Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
ERINNERUNG AN DEN BUCHSTABEN QAAF AUS DER MÜNDLICHEN mündlichen Verhandlung des Propheten SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WÄHREND DER FREITAGSPREDIGUNG
Imam Muslim : 1441
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ عَبدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ عَنْ بِنْتٍ لِحَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ مَا حَفِظْتُ ق إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا
Muhammad bin Basysyar hat uns berichtet, dass Muhammad bin Ja'far uns berichtet hat, dass Syu'bah von Khubaib von Abdullah bin Muhammad von einer der Töchter von Ma'n bint Harithah bin Nu'man berichtet hat: „Ich lerne den Buchstaben Qaf nur vom Propheten (Friede sei mit ihm), er rezitierte ihn jeden Freitag in der Predigt. Und der Ort, an dem unser Brot gebacken wird, ist derselbe wie der Brotbäcker des Propheten (Friede sei mit ihm).“
WIEDERHOLUNG DER LESUNG DES BRIEFS QAAAF DURCH RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WÄHREND DER KHUTBAH
Imam Muslim : 1442
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ إِلَّا عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ
Und er hat uns erzählt [Amru An Naqid], er hat uns erzählt [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd], er hat uns erzählt [mein Vater] von [Muhammad bin Ishaq], er sagte, er hat mir erzählt [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm Al Ansari] von [Yahya bin Abdullah bin Abdurrahman bin Sa'd bin Zurarah], von [Ummi Hisham bint Haritsah bin Nu'man], er sagte: "Der Ort, an dem unser Brot gemacht wurde, und der Ort, an dem der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) Brot gemacht hat, war zwei oder mehr Jahre lang derselbe, und ich habe den Buchstaben 'QAAF WAL QUR'ANIL MAJIID' nur durch das Wort des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) auswendig gelernt, er las ihn jeden Freitag auf der Kanzel, wenn er die Predigt hielt."
HANDZEICHEN IN DER PREDIGT
Imam Muslim : 1443
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Und Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, dass Abdullah bin Idris von Hushain von Umarah bin Ru'aibah berichtete, dass er Bisyra bin Marwan eines Tages auf der Kanzel beide Hände erheben sah und sagte: „Möge Allah diese beiden Hände verdammen.“ Er fügte nichts hinzu, nachdem er eine Handbewegung gemacht hatte – er zeigte dabei auch mit dem Zeigefinger. Und es wurde uns berichtet, dass Qutaibah bin Sa'id von Hushain bin Abdurrahman berichtete, dass er sagte: „Ich sah Bisyra bin Marwan am Freitag beide Hände erheben“, sagte Umarah bin Ru'aibah. Dann erwähnte er auch einen Hadith, der besagt:
TAHIYYATUL-GEBET DER MOSCHEE WÄHREND DER PREDIGT
Imam Muslim : 1444
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّكْعَتَيْنِ
Und [Abu Rabi' Az Zahrani] und [Qutaibah bin Sa'id] haben uns beide berichtet, [Hammad], er ist Ibn Zaid, von [Amru bin Dinar], von [Jabir bin Abdullah], er sagte: Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) am Freitag seine Predigt hielt, kam plötzlich ein Mann, und der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte ihn: „Hast du das Gebet (zwei Rak'ahs) verrichtet, o Fulan?“ Der Mann antwortete: „Noch nicht.“ Er sagte: „Steh auf und bete.“ Dies wurde uns von [Abu Bakr bin Abu Syaibah] und [Ya'qub Ad Dauraqi] von [Ibn Ulayyah] von [Ayyub] von [Amru] von [Jabir] vom Propheten (Friede sei mit ihm) überliefert, nämlich so, wie Hammad es sagte, aber er erwähnte nicht zwei Rak'ahs.
ZWEI RAKAT-GEBETE WÄHREND DER PREDIGT
Imam Muslim : 1445
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Und [Qutaibah bin Sa'id] und [Ishaq bin Ibrahim] haben uns Folgendes berichtet: [Qutaibah sagte], [Sufyan] habe von [Amru] gehört, dass er [Jabir bin Abdullah] sagen hörte: Ein Mann betrat die Moschee, während der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die Freitagspredigt hielt. Er fragte: „Hast du gebetet?“ Der Mann antwortete: „Noch nicht.“ Daraufhin sagte er: „Steh auf und bete zwei Rak'ahs.“ Und in der Überlieferung von Qutaibah heißt es: „Bete zwei Rak'ahs.“
BEFEHL, WÄHREND DER PREDIGT ZWEI RAKAT ZU BETEN
Imam Muslim : 1446
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا فَقَالَ ارْكَعْ
Und [Muhammad bin Rafi'] und [Abdu bin Humaid] haben mir berichtet – Ibnu Rafi' sagte –, dass [Abdurrazaq] uns berichtet habe, dass [Ibnu Juraij] uns berichtet habe, dass [Amru bin Dinar] mir berichtet habe, dass er [Jabir bin Abdullah] sagen hörte: Ein Mann kam, während der Prophet (Friede sei mit ihm) die Freitagspredigt hielt. Da fragte er ihn: „Hast du zwei Rak'ahs gebetet?“ Der Mann antwortete: „Noch nicht.“ Er sagte: „Ruku'lah (bete).“
Beten Sie zwei Rakaat, wenn der Imam die Mimbar heraufgekommen ist
Imam Muslim : 1447
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Muhammad bin Basysyar hat uns berichtet, dass Muhammad bin Ja'far uns berichtet hat, dass Syu'bah uns berichtet hat, dass er von Amru sagte: Ich habe gehört, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) eine Predigt hielt und sagte: "Wenn einer von euch zum Freitagsgebet kommt, während der Imam (auf die Kanzel) gegangen ist, soll er zwei Rak'ahs beten."
Der Befehl, vor dem Sitzen zwei Rakat zu beten
Imam Muslim : 1448
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْهُمَا
Und [Qutaibah bin Sa'id] hat uns [Laits] – in einer anderen Zeile – mitgeteilt: Und [Muhammad bin Rumh] hat uns [Laits] von [Abu Zubair] von [Jabir] mitgeteilt, dass dieser sagte: Sulaik Al Ghathafani kam am Freitag, als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) auf der Kanzel saß. Sulaik setzte sich, bevor er betete. Da fragte ihn der Prophet (Friede sei mit ihm): „Hast du zwei Rak'ahs gebetet?“ Er antwortete: „Noch nicht.“ Daraufhin sagte er: „Steh auf und bete zwei Rak'ahs.“
SHOLAT TAHIYYATUL MOSCHEE MIT KURZEM
Imam Muslim : 1449
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَجَلَسَ فَقَالَ لَهُ يَا سُلَيْكُ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا ثُمَّ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا
Und er hat uns [Ishaq bin Ibrahim] und [Ali bin Khasyram] beide von [Isa bin Yunus] berichtet – [Ibn Khasyram] sagte – er hat uns [Isa] von [Al A'masy] von [Abu Sufyan] von [Jabir bin Abdullah] berichtet; Sulaik Al Ghathafani kam am Freitag, während Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam seine Predigt hielt, er setzte sich, da fragte ihn der Imam: „O Sulaik, steh auf und bete zwei Rak'ahs, verrichte sie leichtfertig.“ Dann sagte er: „Wenn einer von euch am Freitag kommt, während der Imam predigt, dann soll er zwei Rak'ahs leichtfertig beten.“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM UNTERBROCHEN DIE PREDIGT, UM FRAGEN ZUR RELIGION ZU BEANTWORTEN
Imam Muslim : 1450
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا قَالَ فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا
Und nachdem [Syaiban bin Farrukh] uns erzählt hatte, dass [Sulaiman bin Al Mughirah] uns erzählt hatte, dass [Humaid bin Hilal] gesagt hatte, sagte er: [Abu Rifa'ah] sagte: „Ich kam zu dem Ort, an dem sich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) aufhielt, während er seine Predigt hielt. Da sagte ich zu ihm: ‚O Gesandter Allahs, da ist ein Fremder, der absichtlich zu dir gekommen ist, um dich nach der Religion zu fragen. Er weiß nicht, was seine Religion ist.‘ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) setzte sich auf diesen Stuhl und lehrte mich über die Religion, die Allah ihn gelehrt hatte. Danach setzte er seine Predigt fort, bis sie beendet war.“
ABU HURAIRAH LEST SURAH AL-JUMU'AH UND AL-MUNAFIQUN IM FREITAGSGEBET
Imam Muslim : 1451
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بَعْدَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ حَاتِمٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الْأُولَى وَفِي الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab berichtete uns, Sulaiman bin Bilal von Ja'far, von seinem Vater, von Ibn Abu Rafi': Einst bat Kalif Marwan Abu Hurairah, ihn in Medina zu vertreten, während er nach Mekka reiste. So führte Abu Hurairah uns an einem Freitag zum Freitagsgebet. Er rezitierte die Sure Al-Jumu'ah in der ersten Rak'ah und die Sure Al-Munafiqun in der zweiten. Nach dem Gebet traf ich Abu Hurairah und sagte zu ihm: „Die beiden Suren, die du vorhin rezitiert hast, wurden von Ali bin Abi Talib in Kufa rezitiert.“ Abu Hurairah erwiderte: „Ich habe den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) diese beiden Suren am Freitag rezitieren hören.“ Und er hat uns [Qutaibah bin Sa'id] und [Abu Bakr bin Abu Syaibah] beide gesagt, hat uns [Hatim bin Isma'il] – in einer anderen Überlieferung – gesagt, und hat uns gesagt, [Qutaibah] hat uns gesagt, [Abdul Aziz], nämlich Ad Darawardi, beide von [Ja'far] von [seinem Vater] von [Ubaidullah bin Abu Rafi'], sagte er; Marwan bat [Abu Hurairah], ihn zu ersetzen. Nämlich, zum Beispiel. Es ist nur so, dass in Hatims Geschichte: „So rezitierte er die Sure Al-Jumu'ah in der ersten Niederwerfung, während er in der letzten Niederwerfung (Raka'at) 'IDZAA JAA`AKAL MUNAAFIQUUNA.' rezitierte.“ Inzwischen ähnelt die Geschichte von Abdul Aziz dem Hadith von Sulaiman bin Bilal.
SURAH AL-JUMU'AH UND AL-GHASYIYAH BEI FREITAGSGEBETTEN UND FEIERTAGEN
Imam Muslim : 1452
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ قَالَ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ يَقْرَأُ بِهِمَا أَيْضًا فِي الصَّلَاتَيْنِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abu Syaibah und Ishaq berichteten uns alle von Jarir – Yahya sagte – Jarir berichtete uns von Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir, von seinem Vater Habib bin Salim, von Maula Nu'man bin Basyir. Nu'man bin Basyir berichtete: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) pflegte die Suren Al-A'la und Al-Ghasyiah in den beiden Eid-Gebeten und im Freitagsgebet zu rezitieren. Fand das Eid-Gebet auf den Freitagsgebet zusammen, rezitierte er diese beiden Suren in beiden Gebeten.“ Und Qutaibah bin Sa'id berichtete uns von Abu 'Awanah, ebenfalls von Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir, mit diesen Überlieferungsketten.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIEST DIE SURA AL-GHASYIYAH WÄHREND DES FREITAGSGEBETES
Imam Muslim : 1453
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَتَبَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ يَسْأَلُهُ أَيَّ شَيْءٍ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سِوَى سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ
Und er hat uns [Amru An Naqid] erzählt, er hat uns [Sufyan bin Uyainah] von [Dlamrah bin Sa'id] von [Ubaidullah bin Abdullah] erzählt, er sagte, Adl Dlahak bin Qais habe einen Brief an [An Nu'man bin Basyir] geschrieben und gefragt, welche Briefe der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) freitags außer dem Freitagsbrief las. Daraufhin antwortete er: „Er las den Brief von Al-Ghasiya.“
PROPHET MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIEST DIE BRIEFE AS-SAJADAH UND AL-INSAN IM MORGENGEBET AM FREITAG
Imam Muslim : 1454
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُخَوَّلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الصَّلَاتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
Uns wurde berichtet, dass Abu Bakr ibn Abu Syaibah uns von Abdah ibn Sulaiman von Sufyan von Mukhawwal ibn Rasyid von Muslim al-Bathin von Sa'id ibn Jubair von Ibn Abbas mitgeteilt hat, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) gewöhnlich beim Fajr-Gebet am Freitag die Sure As-Sajadah („Alif Laam Mim Tanzil“) und den Brief von Al-Insan („Hal Ataa 'alal insanani hiinum minad dahri“) rezitierte. Außerdem rezitierte er im Freitagsgebet die Sure Al-Jumu'ah und die Sure Al-Munafiqun. Ibn Numair hat uns – auf andere Weise – mitgeteilt, und Abu Kuraib hat uns – ebenfalls von Sufyan – mit dieser Überlieferungskette (Isnad) mitgeteilt, dass er dies auch von Waki' berichtet hat. Und [Muhammad bin Basysyar] hat uns mitgeteilt, dass [Muhammad bin Ja'far] uns mitgeteilt hat, dass [Syu'bah] von [Mukhawwal] mit diesen Überlieferungsketten wie diesen in zwei Gebeten, wie Sufyan sagte.
PROPHET MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIEST DIE BRIEFE AS-SAJADAH UND AL-INSAN IM MORGENGEBET AM FREITAG
Imam Muslim : 1455
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى
Hat uns erzählt [Zuhair bin Harb] hat uns erzählt [Waki'] von [Sufyan] von [Sa'd bin Ibrahim] von [Abdurrahman bin Al A'raj] von [Abu Hurairah] vom Propheten sallallahu 'alaihi wasallam, dass der Prophet sallallahu 'alaihi wasallam normalerweise im Fajr-Gebet am Freitag las: „ALIF LAAM MIIM TANZIIL“ (Sure As Sajadah) und „HAL ATAA“ (Al Insans Brief).
PROPHET MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIEST AM FREITAG IM MORGEN DIE BRIEFE AS-SAJADAH UND AL-INSAN
Imam Muslim : 1456
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِ الم تَنْزِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الثَّانِيَةِ هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا
[Abu Thahir] hat mir [Ibn Wahb] von [Ibrahim bin Sa'd] von [seinem Vater] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah] erzählt, dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam im Fajr-Gebet am Freitag im ersten Raka'at "ALIF LAAM MIIM TANZIIL" (Surat As Sajadah) rezitierte, und im zweiten Raka'at „HAL ATAA 'ALAL INSAANI HIINUM MINAD DAHRI LAM YAKUN SYAI`AN MADZKUURAA.“ (Sure Al Insan).
Der Prophet MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM empfahl vier Rakaat-Gebete nach den Jum'at-Gebeten
Imam Muslim : 1457
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا
Und nachdem [Yahya bin Yahya] uns von [Suhail] von [seinem Vater] von [Abu Hurairah] berichtet hatte, sagte er: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Wenn einer von euch das Freitagsgebet verrichtet hat, dann soll er danach vier Rak'ahs beten."
DER ORDEN DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, NACH DEM FREITAGSGEBET VIER RAKAATS ZU BETEN
Imam Muslim : 1458
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَيْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ
Und er hat uns berichtet, dass [Abu Bakr bin Abu Syaibah] und [Amru An Naqid] beide sagten, dass [Abdullah bin Idris] von [Suhail] von [seinem Vater] von [Abu Hurairah] sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn du nach dem Freitagsgebet ein Sunna-Gebet verrichten möchtest, dann bete vier Rak'ahs.“ Amru fügte in seiner Geschichte hinzu: Ibn Idris sagte, Suhail sagte: „Wenn du es eilig hast (weil es nötig ist), dann bete zwei Rak'ahs in der Moschee und zwei Rak'ahs zu Hause.“
EMPFEHLUNGEN FÜR DAS BETEN VON VIER RAKA'ATS NACH DEM FREITAGSGEBET NACH DEM RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Muslim : 1459
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْكُمْ
Und er hat mir [Zuhair bin Harb] erzählt, dass er uns [Jarir] erzählt hat – in einer anderen Zeile – und dass er uns erzählt hat, dass [Amru An Naqid] und [Abu Kuraib] beide sagten, dass er uns [Waki'] von [Sufyan] erzählt hat, beide von [Suhail] von [seinem Vater] von [Abu Hurairah], er sagte: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: „Wer von euch das Gebet nach dem Freitagsgebet verrichten möchte, soll vier Rak'ahs beten.“ Im Jarir-Hadith findet sich jedoch kein Wort „zwischen euch“.
PROPHET MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BETETE ZWEI RAKAATS ZU HAUSE NACH DEM JUM'AT-GEBET
Imam Muslim : 1460
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
Und er hat uns berichtet, dass [Yahya bin Yahya] und [Muhammad bin Rumh] beide sagten, dass [Laits] uns – auf andere Weise – berichtet haben, dass [Qutaibah] uns von [Nafi'] von [Abdullah] berichtet hat, dass er, nachdem er das Freitagsgebet beendet hat, nach Hause geht und dort zwei Rak'ahs betet. Dann sagte er: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) pflegte dies zu tun.“
