Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1441
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ عَبدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ عَنْ بِنْتٍ لِحَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ مَا حَفِظْتُ ق إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan digu [Syu'bah] [Khubaib-engandik] [Abdullah bin Muhammad]-engandik [Ma'n bint Harithah bin Nu'man-en alabetako bat] esan zuela: 'Ez dut Qaaf gutuna memorizatzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ahotik izan ezik, ostiraleko sermoi guztietan irakurtzen baitzuen. Eta gure ogia egiteko lekua Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ogia egiteko lekuarekin bat da.
Hadith
Imam Muslim : 1442
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ إِلَّا عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ
Eta [Amru An Naqidek] esan digu [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'dek] esan digu [nire aitak] [Muhammad bin Ishaq-engandik] esan duela, esan dit [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm Al Ansari-rengandik] [Yahya bin Abdullah bin Abdurrahman bin Sa'd bin Zurarah-engandik] [Ummi Hisham bint Haritsah bin Nu'man-engandik] esan duela, 'Gure ogia egiten zen lekua eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ogia egiten zuen lekua berdina izan zen bi urte edo gehiagoz, eta ez nuen 'QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID' letra memorizatu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en hitzetatik izan ezik, ostiralero irakurtzen zuen pulpituan jendeari sermoia ematen zionean'.
Hadith
Imam Muslim : 1443
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abdullah bin Idris] [Hushain-etik] [Umarah bin Ru'aibah-etik] esan digu egun batean Bisyra bin Marwan bi eskuak altxatzen ikusi zuela pulpituan, eta esan zuela: Ala-k lotsa ditzala bi esku hauek. Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikusi dut, ez zuen gehiago gehitu eskuarekin keinu bat egin ondoren -hatz erakuslearekin ere keinu egin zuen-. Eta [Qutaibah bin Sa'id-ek] [Abu Awanah-ek] [Hushain bin Abdurrahman-etik] esan zuela esan zuela: Ostiralean Bisyra bin Marwan bi eskuak altxatzen ikusi nuen, eta [Umarah bin Ru'aibah-ek] esan zuen. Gero, hadith bat ere aipatu zuen, hala nola:
Hadith
Imam Muslim : 1444
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّكْعَتَيْنِ
Eta [Abu Rabi' Az Zahranik] eta [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu, [Hammadek] esan digu Ibn Zaid dela, [Amru bin Dinar]-ekoa, [Jabir bin Abdullah]-ekoa; Ostiralean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak sermoi bat eman zuenean, bat-batean gizon bat etorri zen eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak galdetu zion: 'Otoitza egin al duzu - bi rak'ah - O Fulan?' Gizonak erantzun zuen: 'Oraindik ez'. Hark esan zuen: 'Jaiki eta otoitz egin'. [Abu Bakr bin Abu Syaibahk] eta [Ya'qub Ad Dauraqi-k] esan digute [Ibn Ulayyah-engandik], [Ayyub-engandik], [Amru]-tik [Jabir]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esandakoa, hain zuzen ere, Hammadek esan zuen bezala, baina ez zituen bi rak'ah aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 1445
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'id] eta [Ishaq bin Ibrahim] -Qutaibah-ek esan zuen- esan digu -eta Ishaq-ek esan zuen- esan digu [Sufyan]-ek [Amru]-tik [Jabir bin Abdullah] esaten entzun zuela; Gizon bat meskitan sartu zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ostiraleko sermoia ematen ari zen bitartean, eta galdetu zion: 'Otoitz egin duzu?' Gizonak erantzun zion: 'Oraindik ez'. Beraz, esan zuen: 'Jaiki eta otoitz egin bi rak'ah'. Eta Qutaibah-ren historian, 'Otoitz egin bi rak'ah'.
Hadith
Imam Muslim : 1446
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا فَقَالَ ارْكَعْ
Eta esan dit [Muhammad bin Rafi'-k] eta [Abdu bin Humaid] -Ibnu Rafi'-k esan du- esan digula [Abdurrazaq-ek] esan digula [Ibnu Juraij-ek] esan didala [Amru bin Dinar] entzun zuela [Jabir bin Abdullah] esaten: Gizon bat etorri zen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ostiraleko sermoia pulpituan ematen ari zela. Beraz, galdetu zion: 'Bi rak'ah otoitz egin dituzu?' Gizonak erantzun zion, 'oraindik ez'. Hark esan zuen: 'Rukulah -otoitz egin-'.
Hadith
Imam Muslim : 1447
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] [Syu'bahk] [Amrutik] esan duela: Entzun dut [Jabir bin Abdulah] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak sermoi bat eman zuela eta esan zuela: 'Zuetako bat ostiraleko otoitza egitera badator, imama pulpitura joan den bitartean, bi rak'ah otoitz egin dezala'.
Hadith
Imam Muslim : 1448
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْهُمَا
Eta [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Laits] -beste lerro batean- Eta [Muhammad bin Rumhk] [Abu Zubairrengandik] [Jabirrengandik] esan digu [Laits] esan duela; Sulaik Al Ghathafani ostiralean etorri zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pulpituan eserita zegoen bitartean, beraz, Sulaik eseri zen otoitz egin aurretik. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek galdetu zion: "Bi rak'ah otoitz egin dituzu?" Hark erantzun zuen: "Oraindik ez". Hark esan zuen: "Jaiki eta otoitz egin bi rak'ah".
Hadith
Imam Muslim : 1449
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَجَلَسَ فَقَالَ لَهُ يَا سُلَيْكُ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا ثُمَّ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا
Eta esan dizkigu [Isaq bin Ibrahim] eta [Ali bin Khasyram] biak [Isa bin Yunus-engandik] - [Ibn Khasyram]-ek esan zuen - esan dizkigu [Isa] [Al A'masy-rengandik] [Abu Sufyan-engandik] [Jabir bin Abdullah-engandik] esan zuen; Sulaik Al Ghathafani ostiralean etorri zen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sermoi bat ematen ari zela, eseri zen, eta galdetu zion: 'O Sulaik, jaiki eta bi rak'ah otoitz egin, arinki'. Gero esan zuen: 'Zuetako bat ostiralean etortzen bada, Imama sermoi bat ematen ari den bitartean, otoitz egin dezala bi rak'ah arinki'.
Hadith
Imam Muslim : 1450
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا قَالَ فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا
Eta [Syaiban bin Farrukh]-ek [Sulaiman bin Al Mughirah]-ek [Humaid bin Hilal] esan zigula esan zigula esan zigula esan zuen, [Abu Rifa'ah]-ek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zegoen lekura iritsi nintzen bere sermoia ematen ari zela. Orduan esan nion: 'Alaren Mezularia, atzerritar bat dago nahita etorri zaizuna erlijioari buruz galdetzera, ez daki zein den bere erlijioa'. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zitzaidan eta bere sermoia erabaki zuen. Nire ondora iritsi zenean, aulki bat eman zidaten - uste dut hankak burdinazkoak zirela - esertzeko. Ondoren, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aulki horretan eseri eta Alak irakatsi zion erlijioari buruz irakatsi zidan. Horren ondoren, bere sermoia jarraitu zuen amaitu arte'.
Hadith
Imam Muslim : 1451
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بَعْدَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ حَاتِمٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الْأُولَى وَفِي الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
[Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek] esan zigun [Sulaiman bin Bilalek] [Ja'far]-engandik [bere aitagandik] [Ibn Abu Rafi'-rengandik] esan zigun: Behin, kalifa Marwanek [Abu Hurairah] eskatu zion Medinan ordezkatzeko -buruzagi gisa-, Marwan Mekara joan zen bitartean. Beraz, ostiral batean, Abu Hurairahk ostiraleko otoitzara eraman gintuen. Al Jumu'ah sura irakurri zuen lehenengo rak'ahan, eta Al Munafiqun sura bigarren rak'ahan. Otoitza amaitu ondoren, Abu Hurairah ezagutu nuen eta esan nion: 'Aurretik irakurri dituzun bi gutunak Ali bin Abi Talibek irakurri zituen Kufan zegoenean'. Abu Hurairahk esan zuen: 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek bi sura horiek ostiralean irakurri zituela'. Eta [Qutaibah bin Sa'id] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] biek esan ziguten, [Hatim bin Isma'il] esan zigun -beste lerro batean- Eta [Qutaibah]-k [Abdul Aziz] esan zigun, hau da, Ad Darawardiri, biak [Ja'far]-engandik [bere aitagandik] [Ubaidullah bin Abu Rafi'-rengandik] esan zuen; Marwanek [Abu Hurairah]-ri eskatu zion ordezkatzeko. Adibidez. Hatim-en historian hau da: 'Beraz, Al Jumu'ah Surah irakurri zuen lehenengo prosternazioan, eta azken prosternazioan -raka'at-, 'IDZAA JAA`AKAL MUNAAFIQUUNA' irakurri zuen.' Bien bitartean, Abdul Azizen historia Sulaiman bin Bilal-en haditharen antzekoa da.
Hadith
Imam Muslim : 1452
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ قَالَ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ يَقْرَأُ بِهِمَا أَيْضًا فِي الصَّلَاتَيْنِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan dizkigu [Yahya bin Yahya] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ishaq] guztiak [Jarir-etik] - [Yahya] esan zuen - esan dizkigu [Jarir] [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir-engandik] [bere aitagandik] [Habib bin Salim] Maula Nu'man bin Basyir-engandik, [Nu'man bin Basyir-engandik] esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Surah Al A'la eta Surah Al Ghasyiah irakurtzen zituen bi Eid otoitzetan eta ostiraleko otoitzetan. Eid otoitza ostiralarekin bat badator, bi surak ere irakurtzen ditu bi otoitzetan. Eta esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] esan digula [Abu 'Awanah] [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir-engandik] sanad hauekin.
Hadith
Imam Muslim : 1453
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَتَبَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ يَسْأَلُهُ أَيَّ شَيْءٍ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سِوَى سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ
Eta [Amru An Naqidek] esan digu [Sufyan bin Uyainahk] [Dlamrah bin Sa'id]-engandik [Ubaidullah bin Abdullah]-engandik esan duela, Adl Dlahak bin Qaisek gutun bat idatzi zion [An Nu'man bin Basyir]-i galdetuz zein gutun irakurtzen zituen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ostiraletan Jumu'ah gutunaz gain. Beraz, erantzun zuen: "Al Ghasyiah-ren gutuna irakurri zuen".
Hadith
Imam Muslim : 1454
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُخَوَّلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الصَّلَاتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
Esan digu [Abu Bakar bin Abu Syaibah]-ek [Abdah bin Sulaiman]-ek [Sufyan]-engandik [Mukhawwal bin Rasyid]-engandik [Muslim Al Bathin]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, normalean, ostiralean Fajr otoitza egiten duenean, hau irakurtzen duela: 'ALIF LAAM MIIM TANZIIL' -Surah As Sajadah- eta, 'HAL ATAA 'ALAL INSAANI HIINUM MINAD DAHRI' -Surat Al Insan-. Eta ostiraleko otoitzetan Al Jumu'ah eta Surah Al Munafiqun irakurtzen dituela. Eta esan digu [Ibn Numair]-ek [nire aitari] beste modu batean esan digula eta [Abu Kuraib]-ek [Waki'-ri] biak [Sufyan] isnad honekin esan digula. Eta [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] [Syu'bah]-ri [Mukhawwal]-etik kontatu digula narrazio-kate hauekin, bi otoitzetan bezala, Sufyanek esan zuen bezala.
Hadith
Imam Muslim : 1455
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى
Esan digu [Zuhair bin Harb] [Waki'] [Sufyan]-tik [Sa'd bin Ibrahim]-tik [Abdurrahman bin Al A'raj]-tik [Abu Hurairah]-tik [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, normalean sallallaahu 'alaihi profetak ostiralean irakurtzen zuen FAJAALL MIIM-en: TANZIIL' -Surah As Sajadah- eta, 'THING ATAA' -Al Insanen gutuna-.
Hadith
Imam Muslim : 1456
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِ الم تَنْزِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الثَّانِيَةِ هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا
[Abu Thahirrek] esan dit [Ibn Wahb] [Ibrahim bin Sa'd] [bere aita] [Al A'raj] [Abu Hurairah]etik [A'raj]etik [Abu Huraira] Fajr otoitzean ostiraleko Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak 'ALIF LAAM MIIM TANZIIL' errezitatzen zuela - Surah As Sajada, bigarrenean, eta bigarrenean. 'HAL ATAA 'ALAL INSAANI HIINUM MINAD DAHRI LAM YAKUN SYAI`AN MADZKUURAA'. - Surah Al Insan -.
Hadith
Imam Muslim : 1457
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا
Eta [Yahya bin Yahyak] [Khalid bin Abdullah] [Suhail]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik esan zigula esan zigula esan ondoren, esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek ostiraleko otoitza egin badu, egin dezala lau rak'ah ondoren'.
Hadith
Imam Muslim : 1458
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَيْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Amru An Naqid] biek esan ziguten, [Abdullah bin Idris] esan zigun [Suhailengandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairahengandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ostiraleko otoitza egin ondoren otoitz egin nahi baduzu - sunnah -, orduan otoitz egin lau rak'ah'. Amruk bere historian gehitu zuen; Ibn Idris-ek esan zuen, Suhail-ek esan zuen: 'Presaka bazaude -behar batengatik-, orduan otoitz egin bi rak'ah meskitan eta bi rak'ah etxean'.
Hadith
Imam Muslim : 1459
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْكُمْ
Eta esan dit [Zuhair bin Harb-ek] esan digula [Jarir] -beste lerro batean- Eta esan dizkigu [Amru An Naqid-ek] eta [Abu Kuraib-ek] biek esan dutela, esan digula [Waki'] [Sufyan-engandik] biek [Suhail-engandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ostiraleko otoitzaren ondoren otoitza egin nahi duenak, otoitz egin dezala lau rak'ah'. Bitartean, Jarir hadith-ean ez dago 'zuen artean' hitzik.
Hadith
Imam Muslim : 1460
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
Eta [Yahya bin Yahya] eta [Muhammad bin Rumh] biek esan digute, [Laits] esan dizkigutela -beste modu batean- Eta [Qutaibah]-k [Nafi'-rengandik] [Abdullah-rengandik] esan dizkigu [Laits] ostiraleko otoitza amaitutakoan, etxera joaten dela eta bi rak'ah otoitz egiten dituela bere etxean. Gero esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek praktika hau egiten zuen'.
