Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1421
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ
Mpi me zabisa mono [Al Qasim bin Zakariya] me zabisa beto [Khalid bin Makhlad] -na ndonga ya nkaka- Mpi me songa mono [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] me songa beto [Yahya bin Hassan] yonso zole tubaka, me zabisa beto [Sulaiman bin Bilal] katuka na [Tata Jake] nde ntangu yandi ta katuka na [Tata Ja’far] na yandi. Rasulullah 'alaihi wasallam sala kisambu ya Kitanu?' Yandi vutulaka nde, ‘Mbala mingi yandi ke salaka bisambu ya Kitanu, na nima na nima ya kusala yo beto ke kwendaka na nzo na bashamo na beto mpi ke pemaka bo’. Abdullah yikaka na hadith na yandi nde; ‘Ntangu ntangu ke dinda, yo kele na nima ya kupesa shamo masa’.
Hadith
Imam Muslim : 1422
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mpi me zabisa beto [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ti [Yahya bin Yahya] ti [Ali bin Hujr] - [Yahya] me tuba- me zabisa beto - na ntangu bantu zole ya nkaka me tuba - me zabisa beto [Abdul Aziz bin Abu Hazim] katuka na [tata na yandi] katuka na [Sahl] yandi tubaka; "Mbala mingi beto ke lalaka ve ata fioti, mpi beto ke diaka ve madia ya midi katula kaka kana beto me sala bisambu ya Kitanu." Ibn Hujr tubaka nde; '-Disongidila- na ntangu ya Ntumwa saw.
Hadith
Imam Muslim : 1423
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَيْءَ
Mpi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] mpi [Ishaq bin Ibrahim] bo zole tubaka nde, me zabisa beto [Waki’] katuka na [Ya’la bin Al Harits Al Maharibi] katuka na [Iyas bin Salamah bin Al Akwa’] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde; 'Beto vandaka kusamba bisambu ya Kitanu ti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ntangu ntangu vandaka kukulumuka. Na nima, beto vutukaka na nzo mpi beto vandaka kaka na mfunu ya kusosa kivudi sambu na kubumbana.’
Hadith
Imam Muslim : 1424
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ فَنَرْجِعُ وَمَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ
Mpi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] me zabisa beto [Hsyam bin Abdul Malik] me zabisa beto [Ya’la bin Harith] katuka na [Iyas bin Salamah bin Al Akwa’] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka; 'Beto sambaka bisambu ya Kitanu ti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na nima beto vutukaka na nzo kansi beto monaka diaka ve kivudi na kibaka sambu na kisika ya kubumbana'.
Hadith
Imam Muslim : 1425
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ قَالَ كَمَا يَفْعَلُونَ الْيَوْمَ
Mpi me zabisa beto [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ti [Abu Kamil Al Jahdari] mambu yonso ya me katuka na [Khalid] - [Abu Kamil] me tuba- me zabisa beto [Khalid bin Harith] me zabisa beto [Ubaidullah] ya me katuka na [Nafi’] ya me katuka na [Ibn Umar] yandi me tuba; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam samunaka na kilumbu ya tanu ya kutelama, na nima yandi vandaka mpi yandi telamaka diaka'. Ibn Omar tubaka nde; ‘Kaka mutindu bantu ke salaka bubu yai’.
Hadith
Imam Muslim : 1426
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَتَانِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ
Mpi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] ti [Hasan bin Rabi’] ti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -Yahya tubaka- me zabisa beto -ntangu bantu zole ya nkaka tubaka- me zabisa beto [Abul Ahwash] katuka na [Simak] katuka na [Jabir bin Samura] yandi tubaka; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam salaka disolo ya Kitanu mbala zole, kisika yandi vandaka na kati ya mambu zole yina. Na disolo na yandi yandi tangaka Qur’an mpi pesaka balukebisu na dibundu.
Hadith
Imam Muslim : 1427
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ أَنْبَأَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ نَبَّأَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَيْ صَلَاةٍ
Mpi yo me zabisama na beto [Yahya bin Yahya] me zabisa beto [Abu Khaitsamah] katuka na [Simak] yandi tubaka, yandi me zabisa mono [Jabir bin Samurah] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kulonga ntangu yandi vandaka ya kutelama. Na nima yandi vandaka, na nima yandi telamaka diaka mpi salaka disolo ya zole. Yo yina, konso muntu yina ta songa nge nde yandi samunaka ntangu yandi vandaka, yandi me tuba kibeni luvunu. Na Allah, mono me samba ti yandi mbala kuluta mafunda zole’.
Hadith
Imam Muslim : 1428
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنْ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا
Bo me zabisaka beto [Uthman bin Abu Syaibah] mpi [Ishaq bin Ibrahim] yonso zole ya [Jarir] - [Uthman] tubaka- me zabisa beto [Jarir] ya [Hushain bin Abdurrahman] ya [Salim bin Abul Ja’d] ya [Jabir bin Abdullah] na Kitanu, na kintulumukina kimvuka mosi ya bantu ya mumbongo katukaka na insi ya Siria; Yo yina dibundu kwendaka ntinu sambu na kubaka karavane yina, tii kuna bantu kumi na zole mpamba bikalaka na mosquée. Yo yina verse yai me zabana - disongidila na mukanda Al Jumu’ah -: ‘Mpi kana bo mona mambu ya mumbongo to bansaka, bo ke panzana sambu na kukwenda na bo mpi bo ke bika nge ya kutelama -kusamuna-’. Mpi na nima ya kutubila beto nde [Abu Bakr mwana Abu Syaibah] zabisaka beto [Abu Bakr mwana Idris] katuka na [Hushain] ti isnad yai, yandi tubaka nde; Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam pesaka disolo mosi. -yandi kavova ko; kukanga ntima.
Hadith
Imam Muslim : 1429
و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدِمَتْ سُوَيْقَةٌ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا أَنَا فِيهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Mpi yandi me zabisa beto nde [Rifaah bin Al Haitsam Al Wasithi] me zabisa beto [Khalid] disongidila Ath Thahhan, katuka na [Hushain] katuka na [Salim] mpi [Abu Sufyan] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka nde; Beto vandaka ti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na kilumbu ya tanu, na mbala mosi caravane ya mumbongo kwisaka yo yina dibundu basikaka sambu na kubaka yandi tii kuna bantu ya nkaka bikalaka ve katula kaka bantu kumi na zole mpi mono vandaka mosi na kati na bo. Yo yina Allah monisaka verse yai: ‘Mpi ntangu bo ke monaka mumbongo to bansaka, bo ke panzanaka sambu na kukwenda na bo mpi bo ke bikaka beno ya kutelama -kusamuna-’. Tii na nsuka ya verse.
Hadith
Imam Muslim : 1430
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا }
Mpi na nima ya kuzabisa beto nde [Isma’il bin Salim] zabisaka beto [Ushaim] zabisaka beto [Ushaim] katuka na [Abu Sufyan] mpi [Salim bin Abul Ja’di] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka nde; Ntangu Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam telamaka sambu na kusala disolo na yandi na kilumbu ya tanu, na kintulumukina kimvuka mosi ya bantu ya mumbongo kwisaka na Medina, yo yina banduku ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kwendaka ntinu na yandi tii kuna bantu ya nkaka bikalaka ve ti yandi katula kaka bantu kumi na zole. Na kati na bo, kuvandaka ti Abu Bakr ti Omar. Yo yina, verse yai kulumukaka: ‘Mpi kana bo mona mumbongo to bansaka, bo ke panzanaka sambu na kukwenda na bo.’.
Hadith
Imam Muslim : 1431
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا }
Mpi yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] mpi [Ibn Basyyar] me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Mansur] katuka na [‘Amru bin Murrah] katuka na [Abu ‘Ubaidah] katuka na [Ka’ab bin ‘Ujrah], nde yandi vandaka na ntangu mosi buna. Al Hakam salaka disolo ntangu yandi vandaka, yo yina yandi tubaka nde, ‘Tala muntu yai ya mbi, yandi ke samunaka ntangu yandi me vanda ata Allah Ta’ala me tuba nde: ‘Mpi ntangu bo ke monaka mumbongo to bansaka, bo ke panzanaka sambu na kukwenda na yandi mpi bo ke bikaka nge ya kutelama -kusamuna-...’’.
Hadith
Imam Muslim : 1432
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي أَخَاهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمْ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنْ الْغَافِلِينَ
Mpi me songa mono [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] me songa beto [Abu Taubah] me songa beto [Mu’awiyah] disongidila Ibn Sallam katuka na [Zaid], disongidila mpangi na yandi, nde yandi waka [Abu Sallam] yandi tubaka, me songa mono [Al Hakam bin Mina`] nde kele ti [Abdullah bin UbuAbu] na yandi. bo waka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ke tuba na zulu ya estrade na yandi nde: ‘Bika nde bantu yina ke zolaka kukipe ve bisambu ya Kitanu kuyambula mambu yina bo ke sala, to keti bo ke zola nde Allah kufwa ntima na bo, mpi na nima ya mambu yina bo ta kuma kibeni bantu ya kukonda dikebi’.
Hadith
Imam Muslim : 1433
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا
Yandi me zabisa beto [Hasan bin Rabi’] ti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] bo zole tubaka nde, Yandi me zabisa beto [Abul Ahwash] katuka na [Simak] katuka na [Jabir bin Samura] yandi tubaka nde; Mono sambaka kilumbu mosi -Kitanu- ti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nda ya kisambu ti disolo na yandi vandaka ya kati-kati -ya nda mingi ve to ya nkufi mingi ve-.
Hadith
Imam Muslim : 1434
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ
Mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpi [Ibn Numair] bo zole tubaka, me zabisa beto [Muhammad bin Bisyr] me zabisa beto [Zakaria] me zabisa mono [Simak bin Harb] katuka na [Jabir bin Samura] yandi tubaka; 'Beto me samba mbala mingi - Kitanu - ti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yo yina bisambu na yandi ti malongi na yandi vandaka ya kati-kati - ya nda mingi ve to ya nkufi mingi ve -'. Na ntangu yina, na disolo ya Abu Bakar bin Zakariya ya Simak.
Hadith
Imam Muslim : 1435
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلَا صَوْتُهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ
Mpi yandi songaka beto [Muhammad bin Al Mutsanna] ti [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] katuka na [Ja’far bin Muhammad] katuka na [tata na yandi] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka, nde; Ntangu Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kusala disolo, meso na yandi vandaka kukuma mbwaki, ndinga na yandi vandaka ngolo, mpi kikesa na yandi vandaka bonso tiya bonso mfumu ya bitumba yina ke pesa bantuma na basoda na yandi. Yandi tubaka nde: ‘Beno fwete kangula meso ntangu yonso na suka mpi na nkokila. Mono tindamaka, na ntangu yina na kati na mono ti Kilumbu ya Lusambisu kele bonso misapi yai zole - disongidila musapi ya index ti musapi ya kati-kati -'. Na nima, yandi landaka kutuba nde: ‘AMMA BA’DU.FAINNA KHOIRUL HADIITSI KITAABULLAH WA KHOIRUL HUDA HUDA MUHAMMADIN WA SYAARUL UMUURI MUHDATSAATUHA WA KULLA BID’ATIN DHOLALAH’. Ya kieleka, bangogo ya kuluta mbote kele Mukanda ya Allah, lutwadisu ya kuluta mbote kele lutwadisu ya Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam. Mambu ya kuluta mbi kele yina bo me salaka mpi konso luvunu kele luvunu.’ Na nima, yandi tubaka nde: ‘Mono kele mfunu mingi sambu na konso Muzuluma kuluta yandi mosi. Muna kuma kiaki, konso muntu osisa lekwa, lekwa yayina ya esi nzo andi. Na ntangu yina, konso muntu yina ta fwa kubika bamfuka to dibuta yina bo me yambulaka, pana yo kele mukumba na mono’. Mpi me zabisa beto [Abdu bin Humaid] me zabisa beto [Khalid bin Makhlad] me songa mono [Sulaiman bin Bilal] me songa mono [Ja’far bin Muhammad] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka; Mono waka [Jabir bin Abdolla] ke tuba nde; Mambu ya vandaka na kati ya disolo ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam na kilumbu ya tanu vandaka, yandi sikisaka Allah, mpi tangaka lukumu na Yandi, na nima yandi salaka disolo na ndinga ya ngolo. Na nima, yandi tubilaka hadith. Mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Waki’] katuka na [Sufyan] katuka na [Ja’far] katuka na [Tata na yandi] katuka na [Jabir] tubaka nde; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ntangu yandi vandaka kulonga, yandi vandaka kukumisa Allah mpi kupesa Yandi matondo na nima yandi landaka ti bangogo yai; ‘Konso muntu yina Allah ke pesa lutwadisu, kieleka muntu mosi ve ta nata yandi na nzila ya mbi, mpi konso muntu yina ta vila nzila, kieleka muntu mosi ve ta twadisa yandi, mpi bangogo ya kuluta mbote kele Mukanda ya Allah,’ na nima hadith bonso hadith ya Ats Tsaqafi.
Hadith
Imam Muslim : 1436
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى وَهُوَ أَبُو هَمَّامٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضِمَادًا قَدِمَ مَكَّةَ وَكَانَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ يَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ فَسَمِعَ سُفَهَاءَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا مَجْنُونٌ فَقَالَ لَوْ أَنِّي رَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ لَعَلَّ اللَّهَ يَشْفِيهِ عَلَى يَدَيَّ قَالَ فَلَقِيَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ وَإِنَّ اللَّهَ يَشْفِي عَلَى يَدِي مَنْ شَاءَ فَهَلْ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ قَالَ فَقَالَ أَعِدْ عَلَيَّ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ فَأَعَادَهُنَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ فَقَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ وَقَوْلَ السَّحَرَةِ وَقَوْلَ الشُّعَرَاءِ فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ وَلَقَدْ بَلَغْنَ نَاعُوسَ الْبَحْرِ قَالَ فَقَالَ هَاتِ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الْإِسْلَامِ قَالَ فَبَايَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى قَوْمِكَ قَالَ وَعَلَى قَوْمِي قَالَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَمَرُّوا بِقَوْمِهِ فَقَالَ صَاحِبُ السَّرِيَّةِ لِلْجَيْشِ هَلْ أَصَبْتُمْ مِنْ هَؤُلَاءِ شَيْئًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَصَبْتُ مِنْهُمْ مِطْهَرَةً فَقَالَ رُدُّوهَا فَإِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمُ ضِمَادٍ
Mpi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] ti [Muhammad bin Al Mutsanna] yonso zole katuka na [Al A’la] - [Ibnul Mutsanna] tubaka- me zabisa mono [Abdul A’la] yandi kele Abu Hammam, me zabisa beto [Dawud] katuka na [Amru bin Sa’id] nde katuka na [Ibnul bin Sa’id] nde katuka na [Sa’id bin] yo kele; ‘Kilumbu mosi, Dlimam kwisaka na Mecque. Yandi me katuka na Azdi Syanu`ah, mpi yandi me zaba mbote kusala ruqyah - kusansa ti kutanga ya nkaka - muntu yina kele kilawu to yina ba jinn me simba. Ebuna kilumbu mosi yandi waka bantu ya kukonda kuzaba mambu ya Mecque ke tuba nde Muhammad vandaka kilawu. Na yau, Dlimad tubaka nde, ‘Kana mono lenda mona muntu yai, kivuvu kele nde Allah ta belula yandi na nzila ya maboko na mono’. Yo yina Dlimad kutanaka ti yandi, mpi tubaka nde: ‘O Muhammad, mono vandaka kusala ruqyah sambu na maladi yai, mpi Allah ta belula na maboko na mono konso muntu yina yandi me zola. Nga olenda wo vanga?’ Yo yina, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tanga: ‘INNAL HAMDA LILLAHI NAHMADUHU WA NASTA’IINUHU MAN YAHDIHILLAHU FALAA MUDLILLA LAHU WA MAN YUDLLIL FALAA HAADLIYA LAHU WA ASYHADU AN LAA LAHUYA LAHUDA ILHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH AMMA BA'DU'. Dlimad wavova vo, ‘Vutukila diaka e mvovo miaku’. Yo yina, Ntumwa vutukilaka yo mbala tatu. Na nsuka Dlimad tubaka nde, ‘Mono me waka bangogo ya muntu ya ke tungaka bilele, bangogo ya nganga-nkisi mpi bangogo ya poete kansi mono me waka ntete ve bangogo bonso yina nge tubaka, mono mpi me tambulaka na nzadi-mungwa. Pesa mono diboko na nge, mono ta zenga kieleka na nge sambu na kuyamba Islam’. Yo yina, yandi silaka kwikama na yandi. Na nima, Ntumwa (saw) tubaka nde: ‘Mpi sambu na bantu na nge’. Dlimad wavova vo, ‘Ee, mpe mu kuma kia nkangu ame’. Ntangu fioti na nima, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tindaka Sariyah - basoda ya sipesiali yina bo pesaka bisalu ya nkaka -, na nima bo lutaka na kati ya bantu ya Dlimad. I bosi mfumu a makesa wa yuvula makesa mandi vo, nga nubongele lekwa muna vata e? i bosi muntu mosi wavutula vo: ‘Ee, mono yabaka nlonga au’. yo yina komanda tubaka nde, ‘Beno vutula yo. Sambu bo kele bantu ya Dlimad.
Hadith
Imam Muslim : 1437
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا
Yandi me zabisa mono [Suraij bin Yunus] me zabisa beto [Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar] katuka na [tata na yandi] katuka na [Washil bin Hayyan] yandi tubaka nde, [Abu Wa`il] tubaka nde; Kilumbu mosi [Ammar] kusalaka beto diskure mosi ya Kitanu na ndinga ya nkufi mpi ya sikisiki. Yo yina, ntangu yandi kulumukaka na zulu ya estrade, beto tubilaka yandi nde, ‘O Abu Yaqzhan! Diskure na nge kele nkufi mpi ya sikisiki kibeni. Yo ta vanda mbote kana nge sala yo nda’. Ammar wavova vo; Mono waka Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Ya kieleka, nda ya kisambu ya muntu mpi nkufi ya disolo na yandi ke monisaka mutindu yandi ke bakisaka dibundu na yandi. Muna kuma kiaki, vanga e sambu kiakala kiandá ye elongi diakala dia nkufi, kadi e ndambu a bayan -ntendula- i mpandu’.
Hadith
Imam Muslim : 1438
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّ رَجُلًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ قُلْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ غَوِيَ
Bo me zabisaka beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] me zabisaka beto [Waki’] katuka na [Sufyan] katuka na [Abdul Aziz bin Rufai’] katuka na [Tamim bin Tharafah] katuka na [Adi bin Hatim] nde sihide ya Saphelalah vandaka kulonga na ‘ ‘Konso muntu yina ke lemfukila Allah ti Ntumwa na yandi, pana yandi me baka lutwadisu, mpi konso muntu yina ke lemfukila bo zole ve, yandi me vila nzila’. Yo yina, Rasulullah tubaka nde: ‘Khathib ya kuluta mbi kele nge. Yo yina tuba nde: ‘Mpi konso muntu yina ke lemfukila ve Allah ti Ntumwa na yandi’. Ibnu Numair wavova vo; ‘Na nima yandi me vila nzila’.
Hadith
Imam Muslim : 1439
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ عَطَاءً يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ { وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }
Yandi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] ti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Ishaq Al Hanzhali] yonso katuka na [Ibn Uyainah] - [Qutaibah tubaka] - me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Amru] yandi waka [Atha`] ke songa yandi katuka na [Sha’therad] tata na yandi] yandi tanga -verse- na zulu ya estrade. Mpi bo bingaka nde, ‘O Malik’.
Hadith
Imam Muslim : 1440
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ قَالَتْ أَخَذْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
Mpi yandi me zabisa mono [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] me songa beto [Yahya bin Hassan] me songa beto [Sulaiman bin Bilal] katuka na [Yahya bin Sa’id] katuka na [Amrah bint Abdurrahman] katuka na [mpangi ya Amrah ya nkento], yandi tubaka nde, ‘Mono kangaka na ntu Sura ‘Mollahihu Sa’al ya Raullalahu Sa’af mbala mosi katuka na, disongidila ntangu yandi tangaka yo mbala mingi na zulu ya estrade na disolo ya Kitanu’. Mpi bo me zabisa mono nde [Abu Thahir] me zabisa beto [Ibnu Wahb] katuka na [Yahya bin Ayyub] katuka na [Yahya bin Sa’id] katuka na [Amrah] katuka na [mpangi-nkento] Amrah bint Abdurrahman mpi muntu ya nene kuluta yandi. i sia vo mun’owu wa hadise ya Suleiman bin Bilal.
