Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1421
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ
Kandi yambwiye [Al Qasim bin Zakariya] yatubwiye [Khalid bin Makhlad] - mu wundi murongo - Kandi yambwiye [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Yahya bin Hassan] bombi bavuze, yatubwiye [Sulaiman bin Bilal] kuri [Ja'far] kuri [se] ko yabajije [Jabir] ati: 'Ni ryari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam azakora iswala yo kuwa gatanu?' Arasubiza ati: 'Ubusanzwe asenga iswala yo kuwa gatanu, hanyuma nyuma y'ibyo tugataha ku ngamiya zacu tukazuhira'. Abdullah yongeyeho muri Hadithi ye ati: 'Iyo izuba rirenze, ibyo biba nyuma y'uko ingamiya ihawe amazi'.
Hadithi
Imam Muslim : 1422
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] na [Yahya bin Yahya] na [Ali bin Hujr] - [Yahya] yaravuze - yatubwiye - mu gihe abandi bantu babiri bavuze - yatubwiye [Abdul Aziz bin Abu Hazim] kuri [se] kuri [Sahl] yaravuze ati: "Ubusanzwe ntitujya dusinzira, kandi ntiturya ifunguro rya saa sita keretse nyuma yo gukora iswala yo kuwa gatanu." Ibn Hujr yaravuze ati; '-Ni ukuvuga - mu gihe cy'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 1423
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَيْءَ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Ishaq bin Ibrahim] bombi barabivuze, yatubwiye [Waki'] kuva kuri [Ya'la bin Al Harits Al Maharibi] kuva kuri [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] kuva kuri [se] aravuga ati: 'Twari dusenga iswala ya Gatanu hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam igihe izuba ryarengaga. Nyuma y'ibyo twasubiye mu rugo tugikeneye gushaka igicucu cyo kwikinga.'
Hadithi
Imam Muslim : 1424
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ فَنَرْجِعُ وَمَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Hisyam bin Abdul Malik] yatubwiye [Ya'la bin Harith] avuye kuri [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] avuye kuri [se] yagize ati: 'Twasenze iswala ya ku wa Gatanu hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma dusubira mu rugo ariko ntitwabonye igicucu ku rukuta cyo kwikinga'.
Hadithi
Imam Muslim : 1425
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ قَالَ كَمَا يَفْعَلُونَ الْيَوْمَ
Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] na [Abu Kamil Al Jahdari] byose bivuye kuri [Khalid] - [Abu Kamil] yaravuze - yatubwiye [Khalid bin Harith] yatubwiye [Ubaidullah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabwirije ku wa Gatanu ahagaze, hanyuma yicara arongera arahagarara'. Ibn Umar yaravuze ati: 'Nk'uko abantu babigenza muri iki gihe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1426
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَتَانِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Hasan bin Rabi'] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -Yahya yaravuze - mu gihe abandi bantu babiri bavuze - yatubwiye [Abul Ahwash] kuri [Simak] kuri [Jabir bin Samurah] yaravuze ati: 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yatanze inyigisho yo kuwa gatanu kabiri, aho yicaye hagati yabo bombi. Mu nyigisho ye yasomye Qor'an kandi atanga imiburo ku ikoraniro.
Hadithi
Imam Muslim : 1427
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ أَنْبَأَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ نَبَّأَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَيْ صَلَاةٍ
Kandi twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Khaitsamah] kuva kuri [Simak] yaravuze ati, yambwiye [Jabir bin Samurah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yabwirije ahagaze. Hanyuma aricara, nyuma y'ibyo yongera guhaguruka atanga inyigisho ya kabiri. Bityo rero umuntu wese ukubwira ko abwiriza yicaye, mu by'ukuri aba yabeshye. Mana yanjye, nasenze hamwe na we incuro zirenga ibihumbi bibiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 1428
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنْ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا
Twabwiwe [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] bombi baturutse kuri [Jarir] - [Uthman] yaravuze - yatubwiye [Jarir] aturutse kuri [Hushain bin Abdurrahman] aturutse kuri [Salim bin Abul Ja'd] aturutse kuri [Jabir bin Abdullah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze inyigisho ihagaze ku wa gatanu, mu buryo butunguranye haje imodoka y'ubucuruzi iturutse mu gihugu cya Siriya; Nuko imbaga yiruka ijya gutwara imodoka, kugeza ubwo hasigaye abantu cumi na babiri gusa mu musigiti. Bityo uyu murongo wahishuwe - ni ukuvuga mu ibaruwa Al Jumu'ah -: 'Kandi iyo babonye ubucuruzi cyangwa imikino, baratatana bajya aho bari kandi bakagusiga uhagaze - ubwiriza-'. Kandi amaze kutubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Idris] aturutse kuri [Hushain] hamwe n'iyi isnad, yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yatanze inyigisho. - ntiyavuze ati; hagarara.
Hadithi
Imam Muslim : 1429
و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدِمَتْ سُوَيْقَةٌ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا أَنَا فِيهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Kandi yatubwiye [Rifa'ah bin Al Haitsam Al Wasithi] yatubwiye [Khalid] ari we Ath Thahhan, ukomoka kuri [Hushain] ukomoka kuri [Salim] na [Abu Sufyan] ukomoka kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati: Twari kumwe na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ku wa gatanu, mu buryo butunguranye haje imodoka y'abacuruzi maze abantu baza kumutwara kugeza ubwo nta bandi basigaye uretse abantu cumi na babiri kandi nari umwe muri bo. Nuko Allah yahishuye umurongo uti: 'Kandi iyo babonye ubucuruzi cyangwa imikino, baratatana bakajya aho bari kandi bakagusiga uhagaze - ubwiriza-'. Kugeza ku iherezo ry'umurongo.
Hadithi
Imam Muslim : 1430
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا }
Kandi amaze kutubwira [Isma'il bin Salim] ko yatubwiye [Hushaim] ko yatubwiye [Hushaim] kuva kuri [Abu Sufyan] na [Salim bin Abul Ja'di] kuva kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati: Igihe Intumwa sallallahu alaihi wasallam yahagurukaga kugira ngo atange inyigisho ye ku wa Gatanu, mu buryo butunguranye umukwabu w'abacuruzi waje i Madina, nuko abagenzi b'Intumwa sallallahu alaihi wasallam bihutira kumusanga kugeza ubwo nta bandi bantu basigaye bari kumwe na we uretse abantu cumi na babiri. Muri bo harimo Abu Bakr na Umar. Nuko uyu murongo uramanuka ugira uti: 'Kandi iyo babonye ubucuruzi cyangwa imikino, baratatana bajya aho bari.'.
Hadithi
Imam Muslim : 1431
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا }
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Mansur] kuva kuri ['Amru bin Murrah] kuva kuri [Abu 'Ubaidah] kuva kuri [Ka'ab bin 'Ujrah], ko yigeze kwinjira mu musigiti kandi icyo gihe Abdur Rahman bin Ummi Al Hakam yatanze inyigisho yicaye, nuko aravuga ati: 'Reba uyu muntu mubi, abwiriza yicaye nubwo Allah Ta'ala yavuze ati: 'Kandi iyo babonye ubucuruzi cyangwa imikino, baratatana bajya aho ari bakagusiga uhagaze - ubwiriza-...''
Hadithi
Imam Muslim : 1432
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي أَخَاهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمْ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنْ الْغَافِلِينَ
Kandi byambayeho kuri njye [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] yatubwiye [Abu Taubah] yatubwiye [Mu'awiyah] ni ukuvuga Ibn Sallam bivuye kuri [Zaid] ni ukuvuga umuvandimwe we, ko yumvise [Abu Sallam] avuga, yambwiye [Al Hakam bin Mina`] ko [Abdullah bin Umar] na [Abu Hurairah] bombi bamuvuze, ko bombi bumvise Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam ivugira kuri mimbari ye iti: 'Abakunda kuva mu iswala ya gatanu nibareke kubikora, cyangwa barashaka ko Allah abahuma imitima, hanyuma bazahinduka abantu batitaho'.
Hadithi
Imam Muslim : 1433
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا
Yatubwiye [Hasan bin Rabi'] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] bombi baravuze bati, Yatubwiye [Abul Ahwash] kuri [Simak] kuri [Jabir bin Samurah] yaravuze ati; Nigeze gusenga - kuwa gatanu - hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, igihe cyo gusenga n'inyigisho ye byari biciriritse - bitari birebire cyane cyangwa bigufi cyane -.
Hadithi
Imam Muslim : 1434
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] bombi barabivuze, yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] yatubwiye [Zakariya] yambwiye [Simak bin Harb] kuri [Jabir bin Samurah] yaravuze ati: 'Twasenze inshuro nyinshi - kuwa gatanu - hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bityo amasengesho ye n'inyigisho ze byari biciriritse - bitari birebire cyane cyangwa bigufi cyane -'. Hagati aho, mu mateka ya Abu Bakar bin Zakariya kuri Simak.
Hadithi
Imam Muslim : 1435
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلَا صَوْتُهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ
Kandi [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] badusobanuriye kuva kuri [Ja'far bin Muhammad] kuva kuri [se] kuva kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati: Iyo Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yavugaga inyigisho, amaso ye yaraturikaga, ijwi rye rikagira ijwi rirenga, kandi umwuka we ukamera nk'umugaba w'ingabo utegeka ingabo ze. Yaravuze ati: 'Mube maso mu gitondo na nimugoroba. Natumwe, mu gihe hagati yanjye n'umunsi w'imperuka hari nk'urutoki rubiri - ni ukuvuga urutoki rw'icyiciro n'urutoki rwo hagati -'. Hanyuma akomeza agira ati: 'AMMA BA'DU.FAINNA KHOIRUL HADIITSI KITAABULAH WA KHOIRUL HUDA HUDA MUHAMMADIN WA SYAARUL UMUURI MUHDATSAATUHA WA KULLA BID'ATIN DHOLAALAH'. Mu by’ukuri, amagambo meza ni Igitabo cya Allah, ubuyobozi bwiza ni ubuyobozi bwa Muhammadi sallallaahu 'alaihi wasallam. Ibintu bibi cyane ni ibyahimbwe kandi inyigisho zose z’ubuyobe ni ubuyobe.' Hanyuma aravuga ati: 'Ndi ingenzi kuri buri Muyisilamu kumurusha. Bityo rero, umuntu wese usize umutungo, uwo mutungo ni uw’umuryango we. Hagati aho, umuntu wese upfuye asize imyenda cyangwa umuryango watereranywe, ubwo ni inshingano zanjye'. Kandi yatubwiye [Abdu bin Humaid] yatubwiye [Khalid bin Makhlad] yambwiye [Sulaiman bin Bilal] yambwiye [Ja'far bin Muhammad] abikuye kuri [se] yavuze; Numvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: Ibikubiye mu nyigisho y’Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ku wa gatanu ni, yashimiye Allah, kandi yamusomeye ibisingizo, hanyuma atanga inyigisho mu ijwi riranguruye. Hanyuma yavuze Hadithi. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] kuva kuri [Sufyan] kuva kuri [Ja'far] kuva kuri [se] kuva kuri [Jabir] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyo yabwirizaga, yasingizaga Allah akanamushimira hanyuma akomeza agira ati: 'Uwo Allah ahaye ubuyobozi, nta n'umwe uzamuyobya, kandi uwo ari we wese uzamuyobya nta n'umwe uzamuyobora, kandi ijambo ryiza kurusha ayandi ni Igitabo cya Allah,' hanyuma Hadithi nk'iya Ats Tsaqafi.
Hadithi
Imam Muslim : 1436
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى وَهُوَ أَبُو هَمَّامٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضِمَادًا قَدِمَ مَكَّةَ وَكَانَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ يَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ فَسَمِعَ سُفَهَاءَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا مَجْنُونٌ فَقَالَ لَوْ أَنِّي رَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ لَعَلَّ اللَّهَ يَشْفِيهِ عَلَى يَدَيَّ قَالَ فَلَقِيَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ وَإِنَّ اللَّهَ يَشْفِي عَلَى يَدِي مَنْ شَاءَ فَهَلْ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ قَالَ فَقَالَ أَعِدْ عَلَيَّ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ فَأَعَادَهُنَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ فَقَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ وَقَوْلَ السَّحَرَةِ وَقَوْلَ الشُّعَرَاءِ فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ وَلَقَدْ بَلَغْنَ نَاعُوسَ الْبَحْرِ قَالَ فَقَالَ هَاتِ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الْإِسْلَامِ قَالَ فَبَايَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى قَوْمِكَ قَالَ وَعَلَى قَوْمِي قَالَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَمَرُّوا بِقَوْمِهِ فَقَالَ صَاحِبُ السَّرِيَّةِ لِلْجَيْشِ هَلْ أَصَبْتُمْ مِنْ هَؤُلَاءِ شَيْئًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَصَبْتُ مِنْهُمْ مِطْهَرَةً فَقَالَ رُدُّوهَا فَإِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمُ ضِمَادٍ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bakomoka kuri [Al A'la] - [Ibnul Mutsanna] yaravuze- yambwiye [Abdul A'la] ko ari Abu Hammam, yatubwiye [Dawud] akomoka kuri [Amru bin Sa'id] akomoka kuri [Sa'id bin Jubair] akomoka kuri [Ibn Abbas] ko ari; 'Igihe kimwe, Dlimam yaje i Maka. Akomoka kuri Azdi Syanu`ah, kandi ni umuhanga mu gukora ruqyah - kuvura hakoreshejwe ibisobanuro runaka - umuntu wasaze cyangwa wagizweho ingaruka n'amajini. Hanyuma umunsi umwe yumvise abantu b'injiji bo muri Maka bavuga ko Muhammad ari umusazi. Nuko Dlimad aravuga ati: 'Niba nshobora kubona uyu mugabo, nizeye ko Allah azamukiza akoresheje amaboko yanjye'. Hanyuma Dlimad aramwegera aramubwira ati: 'Yewe Muhammad, nakoreraga iyi ndwara ruqyah, kandi Allah azakiza akoresheje amaboko yanjye uwo ashaka. Urabikora?' Hanyuma Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: 'Mu izina rya Allah, ndi Umwami w'isi, kandi ndi Umwami w'isi, kandi ndi Umwami w'isi, kandi ndi Umwami w'isi, kandi ndi Umwami w'isi, kandi ndi Umwami w'isi.' Dlimad aravuga ati: 'Subiramo amagambo yawe.' Hanyuma Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) irayasubiramo inshuro eshatu. Amaherezo Dlimad aravuga ati: 'Numvise amagambo y'umufundi, amagambo y'umupfumu n'amagambo y'umusizi ariko sinigeze numva amagambo nk'ayo wavuze, nanjye naragiye mu nyanja. Mpa ukuboko kwawe, ndahirahira ko nzakwemera Islam'. Nuko aramusezeranya. Hanyuma Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' iravuga iti: 'Kandi no ku bw'abantu bawe'. Dlimad aravuga ati: 'Yego, no ku bw'abantu banjye'. Nyuma y’igihe gito, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yohereje Sariyah - ingabo zidasanzwe zari zishinzwe ibikorwa bimwe na bimwe -, hanyuma banyura mu baturage ba Dlimad. Hanyuma umuyobozi w’ingabo abaza abasirikare be ati: 'Hari icyo mwatwaye mu mudugudu?' hanyuma umugabo aramusubiza ati: 'Yego, nafashe indobo yabo'. Nuko umuyobozi aravuga ati: 'Musubize. Kuko ari abantu ba Dlimad.'
Hadithi
Imam Muslim : 1437
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا
Yambwiye [Suraij bin Yunus] yatubwiye [Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar] abibwiwe na [se] abibwiwe na [Washil bin Hayyan] yaravuze ati, [Abu Wa`il] yaravuze ati; [Ammar] yigeze kutugezaho inyigisho yo ku wa Gatanu mu mvugo ngufi kandi ngufi. Nuko amanutse ava kuri mimbari, turamubwira tuti: 'Ewe Abu Yaqzhan! Inyigisho yawe ni ngufi kandi ngufi. Byaba byiza uyikoze ndende'. Ammar aravuga ati; Numvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Mu by'ukuri, uburebure bw'isengesho ry'umuntu n'ubugufi bw'inyigisho ye bigaragaza ko asobanukiwe idini rye. Kubwibyo, isengesho ribe rirerure kandi ribe rigufi, kuko igice cy'ibisobanuro bya bayan ni ubumaji'.
Hadithi
Imam Muslim : 1438
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّ رَجُلًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ قُلْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ غَوِيَ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Waki'] bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri [Abdul Aziz bin Rufai'] bivuye kuri [Tamim bin Tharafah] bivuye kuri [Adi bin Hatim] ko umugabo yabwirije iruhande rw'Intumwa sallallahu alaihi wasallam agira ati: 'Uwumvira Allah n'Intumwa ye, aba yabonye ubuyobozi, kandi utumviye bombi aba yarayobye'. Nuko Rasulullah shallallahu alaihi wasallam aravuga ati: 'Khathib mubi ni wowe. Ngaho vuga uti: 'Kandi utumvira Allah n'Intumwa ye'. Ibn Numair aravuga ati: 'Noneho aba yarayobye'.
Hadithi
Imam Muslim : 1439
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ عَطَاءً يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ { وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq Al Hanzhali] byose bivuye kuri [Ibn Uyainah] - [Qutaibah yavuze] - yatubwiye [Sufyan] bivuye kuri [Amru] ko yumvise [Atha`] amubwira bivuye kuri [Shafwan bin Ya'la] bivuye kuri [se] ko yumvise Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam isoma - umurongo - hejuru ya mimbari. Bahamagara bati 'Yewe Malik'.
Hadithi
Imam Muslim : 1440
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ قَالَتْ أَخَذْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
Kandi yambwiye [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Yahya bin Hassan] yatubwiye [Sulaiman bin Bilal] yabikuye kuri [Yahya bin Sa'id] yabikuye kuri [Amrah bint Abdurrahman] yabikuye kuri [mushiki wa Amrah], yaravuze ati: 'Nafashe Sura Qaaf mu mutwe mu kanwa ka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam,' ni ukuvuga igihe yayisomaga inshuro nyinshi ku misalaba mu nyigisho yo kuwa gatanu'. Kandi nabwiwe [Abu Thahir] yatubwiye [Ibnu Wahb] yavuye kuri [Yahya bin Ayyub] yavuye kuri [Yahya bin Sa'id] yavuye kuri [Amrah] yavuye kuri [mushiki] Amrah bint Abdurrahman n'umuruta, ni ukuvuga nk'uko Hadithi ya Sulaiman bin Bilal ibivuga.
