Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1421
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន ម៉ាក់ឡាដ] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អាដ ដារីមី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាសាន់] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន់ ប៊ីន ប៊ីឡាល់] ពី [ចាហ្វារ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា គាត់បានសួរ [ចាបៀរ] ថា 'តើពេលណា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម នឹងធ្វើការអធិស្ឋាននៅថ្ងៃសុក្រ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ជាធម្មតាគាត់អធិស្ឋាននៅថ្ងៃសុក្រ បន្ទាប់មកយើងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញរកអូដ្ឋរបស់យើង ហើយសម្រាក'។ អាប់ឌុលឡាហ៍ បានបន្ថែមនៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ថា 'ពេលថ្ងៃលិច នោះគឺបន្ទាប់ពីអូដ្ឋត្រូវបានផ្តល់ទឹក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1422
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] និង [Yahya bin Yahya] និង [Ali bin Hujr] - [Yahya] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Sahl] គាត់បាននិយាយថា "ជាធម្មតាយើងមិនដែលដេកលក់ទេ ហើយយើងក៏មិនញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ដែរ លើកលែងតែបន្ទាប់ពីអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ"។ Ibn Hujr បាននិយាយថា "ជាពិសេស ក្នុងអំឡុងពេលនៃព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam'"។
ហាទីស
Imam Muslim : 1423
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَيْءَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Ishaq bin Ibrahim] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Ya'la bin Al Harits Al Maharibi] ពី [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'យើងកំពុងអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រជាមួយ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច។ បន្ទាប់ពីនោះយើងបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញនៅតែត្រូវការស្វែងរកម្លប់សម្រាប់ជ្រកកោន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1424
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ فَنَرْجِعُ وَمَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អាប់ឌុល ម៉ាលីក] បានប្រាប់យើង [យ៉ាឡា ប៊ីន ហារីត] ពី [អ៊ីយ៉ាស ប៊ីន សាឡាម៉ា ប៊ីន អាល់ អាកវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បន្ទាប់មកយើងបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ប៉ុន្តែយើងលែងរកឃើញម្លប់នៅលើជញ្ជាំងសម្រាប់ជ្រកកោនទៀតហើយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1425
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ قَالَ كَمَا يَفْعَلُونَ الْيَوْمَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] និង [Abu Kamil Al Jahdari] គ្រប់យ៉ាងពី [Khalid] - [Abu Kamil] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Khalid bin Harith] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានអធិប្បាយនៅថ្ងៃសុក្រឈរ បន្ទាប់មកគាត់អង្គុយចុះ ហើយឈរម្តងទៀត'។ Ibn Umar បាននិយាយថា 'ដូចដែលមនុស្សធ្វើសព្វថ្ងៃនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1426
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَتَانِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Hasan bin Rabi'] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -Yahya បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Abul Ahwash] ពី [Simak] ពី [Jabir bin Samurah] គាត់បាននិយាយថា៖ 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានថ្លែងធម្មទេសនាថ្ងៃសុក្រពីរដង ជាកន្លែងដែលគាត់អង្គុយនៅចន្លោះអ្នកទាំងពីរ។ នៅក្នុងធម្មទេសនារបស់គាត់ គាត់បានអានគម្ពីរ Qur'an និងបានព្រមានដល់អ្នកចូលរួម។
ហាទីស
Imam Muslim : 1427
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ أَنْبَأَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ نَبَّأَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَيْ صَلَاةٍ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Abu Khaitsamah] ពី [Simak] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Jabir bin Samurah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានអធិប្បាយពេលកំពុងឈរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានអង្គុយចុះ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើងវិញ ហើយបានថ្លែងធម្មទេសនាលើកទីពីរ។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលប្រាប់អ្នកថាគាត់អធិប្បាយពេលកំពុងអង្គុយ គាត់ពិតជាបាននិយាយកុហកមែន។ ខ្ញុំសូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំបានអធិស្ឋានជាមួយគាត់ជាងពីរពាន់ដង។
ហាទីស
Imam Muslim : 1428
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنْ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا
មានគេបានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] មកពី [Jarir] - [Uthman] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Hushain bin Abdurrahman] ពី [Salim bin Abul Ja'd] ពី [Jabir bin Abdullah] ថា ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បានថ្លែងធម្មទេសនានៅថ្ងៃសុក្រ ហើយភ្លាមៗនោះមានក្បួនដឹកទំនិញមួយបានមកពីប្រទេសស៊ីរី។ ដូច្នេះក្រុមអ្នកស្រុកបានរត់ទៅយកក្បួនដឹកទំនិញនោះ រហូតដល់មានមនុស្សតែដប់ពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះនៅសល់នៅក្នុងវិហារ។ ដូច្នេះ ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញ - គឺនៅក្នុងលិខិត Al Jumu'ah - ថា 'ហើយពេលដែលពួកគេឃើញអាជីវកម្ម ឬល្បែង ពួកគេបានបែកខ្ញែកគ្នាទៅរកពួកគេ ហើយពួកគេទុកឲ្យអ្នកឈរ - ផ្សព្វផ្សាយ -'។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Idris] ពី [Hushain] ជាមួយនឹងរឿងនេះ គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បានថ្លែងធម្មទេសនា។ - គាត់មិនបាននិយាយថាឈរទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1429
و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدِمَتْ سُوَيْقَةٌ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا أَنَا فِيهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
ហើយបានប្រាប់យើង [រីហ្វាអា ប៊ីន អាល់ហៃសាម អាល់វ៉ាស៊ីធី] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ] គឺ អាត ថាហាន ពី [ហ៊ូសេន] ពី [សាលីម] និង [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា យើងបាននៅជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅថ្ងៃសុក្រ ស្រាប់តែមានក្បួនដង្ហែរពាណិជ្ជកម្មមកដល់ ដូច្នេះក្រុមអ្នកដើរទិញឥវ៉ាន់បានចេញមកទទួលគាត់រហូតដល់គ្មានសល់អ្វីក្រៅពីមនុស្សដប់ពីរនាក់ ហើយខ្ញុំគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ដូច្នេះអល់ឡោះបានបង្ហាញពីខគម្ពីរនេះថា “ហើយនៅពេលដែលពួកគេឃើញអាជីវកម្ម ឬការលេងល្បែង ពួកគេបែកខ្ញែកគ្នាទៅរកពួកគេ ហើយពួកគេទុកឲ្យអ្នកឈរ - ផ្សព្វផ្សាយសាសនា”។ រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃខគម្ពីរនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1430
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا }
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើងថា [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន សាលីម] បានប្រាប់យើងថា [ហ៊ូស្ហៃម] បានប្រាប់យើងថា [ហ៊ូស្ហៃម] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] និង [សាលីម ប៊ីន អាប៊ុល ចាឌី] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា នៅពេលដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានក្រោកឈរឡើងដើម្បីថ្លែងធម្មទេសនារបស់ទ្រង់នៅថ្ងៃសុក្រ ស្រាប់តែមានក្បួនដង្ហែរពាណិជ្ជកម្មមួយបានមកដល់មេឌីណា ដូច្នេះដៃគូរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកគាត់រហូតដល់គ្មានមនុស្សណាម្នាក់នៅជាមួយគាត់ទៀតទេ លើកលែងតែមនុស្សដប់ពីរនាក់។ ក្នុងចំណោមពួកគេមាន អាប៊ូ បាកើរ និង អ៊ូម៉ារ។ ដូច្នេះ ខគម្ពីរនេះបានធ្លាក់ចុះមកថា “ហើយនៅពេលដែលពួកគេឃើញអាជីវកម្ម ឬល្បែង ពួកគេបែកខ្ញែកគ្នាទៅរកពួកគេ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 1431
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا }
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Mansur] ពី ['Amru bin Murrah] ពី [Abu 'Ubaidah] ពី [Ka'ab bin 'Ujrah] ថាគាត់ធ្លាប់បានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមមួយ ហើយនៅពេលនោះ Abdur Rahman bin Ummi Al Hakam បានថ្លែងធម្មទេសនាពេលកំពុងអង្គុយ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'មើលមនុស្សអាក្រក់នេះ គាត់អធិប្បាយពេលកំពុងអង្គុយ ទោះបីជាអល់ឡោះ Ta'ala មានបន្ទូលថា 'ហើយនៅពេលដែលពួកគេឃើញអាជីវកម្ម ឬល្បែង ពួកគេបែកខ្ញែកគ្នាទៅរកគាត់ ហើយពួកគេទុកអ្នកឱ្យឈរ - អធិប្បាយ-...''
ហាទីស
Imam Muslim : 1432
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي أَخَاهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمْ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنْ الْغَافِلِينَ
ហើយវាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំ [អាល់ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ហ៊ុលវ៉ានី] បានទាក់ទងមកយើង [អាប៊ូ តាវបា] បានទាក់ទងមកយើង [មូអាវីយ៉ា] ពោលគឺ អ៊ីបន សាឡាម ពី [ហ្សៃដ] ពោលគឺប្អូនប្រុសរបស់គាត់ ដែលគាត់បានឮ [អាប៊ូ សាឡាម] គាត់បាននិយាយថា បានទាក់ទងមកខ្ញុំ [អាល់ហាកាម ប៊ីន មីណា] ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] និង [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ទាំងពីរបានទាក់ទងមកគាត់ ថាពួកគេទាំងពីរបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយនៅលើវេទិការបស់គាត់ថាៈ «ចូរឲ្យអ្នកដែលចូលចិត្តចាកចេញពីការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រឈប់ធ្វើវា ឬពួកគេចង់ឲ្យអល់ឡោះបិទបាំងចិត្តរបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេពិតជាក្លាយជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1433
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا
បានប្រាប់យើង [ហាសាន ប៊ីន រ៉ាប៊ី] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ុល អាវ៉ាស] ពី [ស៊ីម៉ាក់] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំធ្លាប់បានអធិស្ឋាននៅថ្ងៃសុក្រជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងធម្មទេសនារបស់ទ្រង់គឺមធ្យម មិនវែងពេក ឬខ្លីពេកទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1434
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាកើរ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] បានប្រាប់យើង [ហ្សាការីយ៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ីម៉ាក់ ប៊ីន ហាប] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានអធិស្ឋានច្រើនដង - ថ្ងៃសុក្រ - ជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូច្នេះការអធិស្ឋាន និងធម្មទេសនារបស់លោកគឺមធ្យម - មិនវែងពេក ឬខ្លីពេកទេ -'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ អាប៊ូ បាកើរ ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា ពី ស៊ីម៉ាក់។
ហាទីស
Imam Muslim : 1435
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلَا صَوْتُهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ
ហើយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប ប៊ីន អាប់ឌុល ម៉ាជីដ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [ចាហ្វា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានថ្លែងធម្មទេសនា ភ្នែករបស់លោកនឹងឡើងក្រហម សំឡេងរបស់លោកនឹងខ្លាំង ហើយស្មារតីរបស់លោកនឹងឆាបឆេះដូចជាមេទ័ពដែលបញ្ជាកងទ័ពរបស់លោក។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច។ ខ្ញុំត្រូវបានចាត់ឱ្យមក ខណៈពេលដែលរវាងខ្ញុំ និងថ្ងៃរស់ឡើងវិញគឺដូចជាម្រាមដៃទាំងពីរនេះ - គឺម្រាមដៃចង្អុល និងម្រាមដៃកណ្តាល -»។ បន្ទាប់មកលោកបានបន្តនិយាយថា៖ «អាម៉ា បាឌូ.ហ្វៃណា ខូអ៊ីរុល ហាឌីតស៊ី គីតាប៊ូលឡាហ៍ វ៉ា ខូអ៊ីរុល ហ៊ូដា ហ៊ូដា មូហាំម៉ាឌីន វ៉ា ស្យារ៉ុល អ៊ុមួរី មូដាតសាអាទូហា វ៉ា គូឡា ប៊ីឌី'អាទីន ឌូឡាឡាហ៍»។ ជាការពិតណាស់ ពាក្យពេចន៍ដ៏ល្អបំផុតគឺគម្ពីររបស់អល់ឡោះ ការណែនាំដ៏ល្អបំផុតគឺការណែនាំរបស់មូហាំម៉ាត់ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ រឿងអាក្រក់បំផុតគឺរឿងដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយរាល់ការខុសឆ្គងគឺជាអំពើខុសឆ្គង។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំសំខាន់ជាងសម្រាប់មូស្លីមគ្រប់រូបជាងខ្លួនឯង។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលបន្សល់ទុកទ្រព្យសម្បត្តិ ទ្រព្យសម្បត្តិនោះជារបស់គ្រួសារគាត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ្នកណាដែលស្លាប់ដោយបន្សល់ទុកបំណុល ឬគ្រួសារដែលបោះបង់ចោល នោះជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន ម៉ាក់ឡាដ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ីឡាល] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ចាហ្វា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាម] និយាយថា៖ ខ្លឹមសារនៃធម្មទេសនារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅថ្ងៃសុក្រគឺ គាត់បានសរសើរអល់ឡោះ ហើយអានការសរសើរដល់ទ្រង់ បន្ទាប់មកគាត់បានថ្លែងធម្មទេសនាដោយសំឡេងខ្លាំងៗ។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីត។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាហ្វារ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ចាប៊ីរ] បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពេលកំពុងផ្សព្វផ្សាយសាសនា លោកបានសរសើរអល់ឡោះ និងថ្លែងអំណរគុណដល់ទ្រង់ បន្ទាប់មកលោកបានបន្តដោយពាក្យថា 'អ្នកណាដែលអល់ឡោះផ្តល់ការណែនាំ ប្រាកដជាគ្មានអ្នកណានាំគាត់វង្វេងឡើយ ហើយអ្នកណាដែលវង្វេង ប្រាកដជាគ្មានអ្នកណាណែនាំគាត់ទេ ហើយពាក្យពេចន៍ដ៏ល្អបំផុតគឺសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ' បន្ទាប់មកហាឌីសជាហាឌីសរបស់ អាត ហ្សាកាហ្វី។
ហាទីស
Imam Muslim : 1436
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى وَهُوَ أَبُو هَمَّامٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضِمَادًا قَدِمَ مَكَّةَ وَكَانَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ يَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ فَسَمِعَ سُفَهَاءَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا مَجْنُونٌ فَقَالَ لَوْ أَنِّي رَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ لَعَلَّ اللَّهَ يَشْفِيهِ عَلَى يَدَيَّ قَالَ فَلَقِيَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ وَإِنَّ اللَّهَ يَشْفِي عَلَى يَدِي مَنْ شَاءَ فَهَلْ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ قَالَ فَقَالَ أَعِدْ عَلَيَّ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ فَأَعَادَهُنَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ فَقَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ وَقَوْلَ السَّحَرَةِ وَقَوْلَ الشُّعَرَاءِ فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ وَلَقَدْ بَلَغْنَ نَاعُوسَ الْبَحْرِ قَالَ فَقَالَ هَاتِ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الْإِسْلَامِ قَالَ فَبَايَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى قَوْمِكَ قَالَ وَعَلَى قَوْمِي قَالَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَمَرُّوا بِقَوْمِهِ فَقَالَ صَاحِبُ السَّرِيَّةِ لِلْجَيْشِ هَلْ أَصَبْتُمْ مِنْ هَؤُلَاءِ شَيْئًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَصَبْتُ مِنْهُمْ مِطْهَرَةً فَقَالَ رُدُّوهَا فَإِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمُ ضِمَادٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា] ទាំងពីរនាក់មកពី [អាល់ អាឡា] - [អ៊ីបនុល មុតសាណា] បាននិយាយថា - បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុល អាឡា] គាត់គឺជា អាប៊ូ ហាំម៉ាំ បានប្រាប់យើង [ដាវូដ] មកពី [អាំរូ ប៊ីន សាអ៊ីដ] មកពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] មកពី [អ៊ីបន អាបាស] ថាវាជាការពិត។ 'ពេលមួយ ឌីលីម៉ាំ បានមកដល់មេកា។ គាត់មកពី អាសឌី ស្យាណាយូអា ហើយពូកែធ្វើរូកយ៉ា - ព្យាបាលដោយការអានជាក់លាក់ - នរណាម្នាក់ដែលឆ្កួត ឬរងផលប៉ះពាល់ដោយជិន។ បន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ គាត់បានឮមនុស្សល្ងង់ខ្លៅនៃមេកានិយាយថា មូហាំម៉ាត់ឆ្កួត។ ដូច្នេះ ឌីលីម៉ាដ បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើខ្ញុំអាចមើលឃើញបុរសម្នាក់នេះ សង្ឃឹមថាអល់ឡោះនឹងព្យាបាលគាត់ដោយដៃរបស់ខ្ញុំ'។ បន្ទាប់មក ឌីលីម៉ាដ បានទៅរកគាត់ ហើយនិយាយថា 'ឱ មូហាំម៉ាត់ ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើរូកយ៉ាលើជំងឺនេះ ហើយអល់ឡោះនឹងព្យាបាលដោយដៃរបស់ខ្ញុំ អ្នកណាដែលទ្រង់ចង់បាន។ តើអ្នកនឹងធ្វើទេ?' បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «ក្នុងនាមអល់ឡោះ ខ្ញុំជាម្ចាស់នៃពិភពលោក ហើយខ្ញុំជាម្ចាស់នៃពិភពលោក ហើយខ្ញុំជាម្ចាស់នៃពិភពលោក ហើយខ្ញុំជាម្ចាស់នៃពិភពលោក ហើយខ្ញុំជាម្ចាស់នៃពិភពលោក ហើយខ្ញុំជាម្ចាស់នៃពិភពលោក»។ ឌីលីម៉ាដ បាននិយាយថា «ចូរនិយាយពាក្យរបស់អ្នកឡើងវិញ»។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយវាម្តងទៀតបីដង។ ជាចុងក្រោយ ឌីលីម៉ាដ បាននិយាយថា «ខ្ញុំបានឮពាក្យរបស់អ្នកតម្បាញ ពាក្យរបស់គ្រូធ្មប់ និងពាក្យរបស់កវី ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលឮពាក្យដូចអ្វីដែលអ្នកនិយាយទេ ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ជិះទូកសមុទ្រដែរ។ សូមលើកដៃរបស់អ្នកមកខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងស្បថភក្ដីភាពចំពោះអ្នកដើម្បីឱបក្រសោបសាសនាអ៊ីស្លាម»។ ដូច្នេះគាត់បានស្បថភក្ដីភាពចំពោះគាត់។ បន្ទាប់មក ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «ហើយក៏សម្រាប់ប្រជាជនរបស់អ្នកដែរ»។ ឌីលីម៉ាដ បាននិយាយថា «បាទ/ចាស៎ ក៏សម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំដែរ»។ មិនយូរប៉ុន្មាន រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជូនសារីយ៉ា - កងទ័ពពិសេសដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យធ្វើប្រតិបត្តិការមួយចំនួន - បន្ទាប់មកពួកគេបានឆ្លងកាត់ប្រជាជនរបស់ឌីលីម៉ាដ។ បន្ទាប់មកមេបញ្ជាការកងទ័ពបានសួរទាហានរបស់គាត់ថា "តើអ្នករាល់គ្នាបានយកអ្វីពីភូមិទេ?" បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានឆ្លើយថា "បាទ ខ្ញុំបានយកធុងរបស់ពួកគេ"។ ដូច្នេះមេបញ្ជាការបាននិយាយថា "ឱ្យវាមកវិញ។ ព្រោះពួកគេជាប្រជាជនរបស់ឌីលីម៉ាដ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 1437
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Suraij bin Yunus] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Washil bin Hayyan] គាត់បាននិយាយថា [Abu Wa`il] បាននិយាយថា [Ammar] ធ្លាប់បានថ្លែងធម្មទេសនាថ្ងៃសុក្រដល់យើងដោយភាសាខ្លី និងសង្ខេប។ ដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់ចុះមកពីវេទិកា យើងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ឱ Abu Yaqzhan! ធម្មទេសនារបស់អ្នកខ្លី និងសង្ខេបណាស់។ វាជាការល្អប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យវាវែងជាងនេះ'។ Ammar បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ រយៈពេលនៃការអធិស្ឋានរបស់មនុស្សម្នាក់ និងភាពខ្លីនៃធម្មទេសនារបស់គាត់បង្ហាញពីការយល់ដឹងរបស់គាត់អំពីសាសនារបស់គាត់។ ដូច្នេះ ចូរធ្វើឱ្យការអធិស្ឋានវែង និងធម្មទេសនាខ្លី ពីព្រោះផ្នែកមួយនៃបាយ៉ាន - ការពន្យល់ - គឺជាមន្តអាគម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1438
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّ رَجُلًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ قُلْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ غَوِيَ
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន រូហ្វៃ] ពី [តាមីម ប៊ីន ថារ៉ាហ្វា] ពី [អាឌី ប៊ីន ហាទីម] ថាមានបុរសម្នាក់បានអធិប្បាយនៅក្បែរព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបាននិយាយថា «អ្នកណាដែលគោរពតាមអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ អ្នកនោះនឹងទទួលបានការណែនាំ ហើយអ្នកណាដែលមិនគោរពតាមទាំងពីរគឺវង្វេងផ្លូវ»។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា «ខាធីបដ៏អាក្រក់បំផុតគឺអ្នក។ ដូច្នេះ ចូរអ្នកនិយាយថា «ហើយអ្នកណាដែលមិនគោរពតាមអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់»។ អ៊ីបន នូមែរ បានមានប្រសាសន៍ថា «បន្ទាប់មកគាត់បានវង្វេងផ្លូវហើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1439
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ عَطَاءً يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ { وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Ishaq Al Hanzhali] ទាំងអស់មកពី [Ibn Uyainah] - [Qutaibah បាននិយាយថា] - បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Amru] គាត់បានឮ [Atha' ប្រាប់គាត់ពី [Shafwan bin Ya'la] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាគាត់បានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam អាន - ខគម្ពីរ - ខាងលើវេទិកា។ ហើយពួកគេបានហៅ 'ឱ Malik'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1440
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ قَالَتْ أَخَذْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Hassan] បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Bilal] ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Amrah bint Abdurrahman] ពី [ប្អូនស្រីរបស់ Amrah] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានទន្ទេញចាំ Surah Qaaf ដោយផ្ទាល់ពីមាត់របស់ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam គឺនៅពេលដែលគាត់បានអានវាច្រើនដងនៅលើវេទិកាក្នុងធម្មទេសនាថ្ងៃសុក្រ'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Abu Thahir] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] ពី [Yahya bin Ayyub] ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Amrah] ពី [ប្អូនស្រី] Amrah bint Abdurrahman និងធំជាងនាង។ ពោលគឺយោងទៅតាម hadith របស់ Sulaiman bin Bilal។
