Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Die Bedeutung des Freitagsgebetes bei Sonnenuntergang
Imam Muslim : 1421
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ
Und er hat mir [Al-Qasim bin Zakariya] erzählt, dass er uns [Khalid bin Makhlad] erzählt hat – in einer anderen Überlieferung – und er hat mir [Abdullah bin Abdurrahman Ad-Darimi] erzählt, dass er uns [Yahya bin Hassan] erzählt hat. Beide sagten, er habe uns [Sulaiman bin Bilal] von [Ja'far] von [seinem Vater] erzählt, dass er [Jabir] fragte: „Wann wird der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Freitagsgebet verrichten?“ Er antwortete: „Normalerweise verrichtet er das Freitagsgebet, und danach gehen wir zu unseren Kamelen nach Hause und lassen sie ruhen.“ Abdullah fügte in seinem Hadith hinzu: „Wenn die Sonne untergeht, also nachdem das Kamel Wasser bekommen hat.“
DER RASULULLAH (SALALLAHU ALAIHI WASALLAM) HAT VOR DEM FREITAGGEBET KEIN SCHLAF GEMACHT
Imam Muslim : 1422
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Und [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab], [Yahya bin Yahya] und [Ali bin Hujr] haben uns Folgendes berichtet: [Yahya] sagte: „Er hat uns Folgendes berichtet: [Abdul Aziz bin Abu Hazim] hat uns von [seinem Vater] von [Sahl] berichtet: ‚Normalerweise machen wir weder ein Nickerchen noch essen wir zu Mittag, außer nach dem Freitagsgebet.‘“ Ibn Hujr sagte: „(Nämlich) zur Zeit des Propheten (Friede sei mit ihm).“
Das Prinzip der Freitagsgebete, wenn die Sonne langsamer wird, wie es der Rasulullah Salallahu Alaihi Wasallam tat
Imam Muslim : 1423
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَيْءَ
Und er hat uns erzählt, dass sowohl Yahya bin Yahya als auch Ishaq bin Ibrahim sagten, dass [Waki'] von Ya'la bin Al Harits Al Maharibi von Iyas bin Salamah bin Al Akwa' von seinem Vater sagte: "Wir beteten das Freitagsgebet mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), als die Sonne unterging. Danach gingen wir nach Hause und mussten noch nach Schatten suchen."
DER RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BETETE IMMER FREITAGGEBETE VOR DER SONNE HEIß
Imam Muslim : 1424
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ فَنَرْجِعُ وَمَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ
Und hat uns erzählt [Ishaq bin Ibrahim] hat uns erzählt [Hisyam bin Abdul Malik] hat uns erzählt [Ya'la bin Harith] von [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] von [seinem Vater] sagte er: "Wir haben das Freitagsgebet mit Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam verrichtet, dann sind wir nach Hause gegangen, aber wir fanden keinen Schatten mehr an den Wänden, der uns Schutz bot."
Prophet Muhammad, Shallallah, Alaihi, Wasallam: Predigten am Freitag mit zwei Predigten, getrennt durch Sitzen.
Imam Muslim : 1425
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ قَالَ كَمَا يَفْعَلُونَ الْيَوْمَ
Und er hat uns [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] und [Abu Kamil Al Jahdari] alles von [Khalid] erzählt – [Abu Kamil] sagte – hat uns erzählt, [Khalid bin Harith] hat uns erzählt, [Ubaidullah] von [Nafi'] von [Ibn Umar], er sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) predigte am Freitag im Stehen, dann setzte er sich und stand wieder auf.“ Ibn Umar sagte: „Genau wie die Leute es heute tun.“
DER RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM WIRD IM STEHEN SERVIERT, DANN SETZTE ER SICH UND STELLTE SICH ZURÜCK
Imam Muslim : 1426
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَتَانِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ
Und er hat uns [Yahya bin Yahya] und [Hasan bin Rabi'] und [Abu Bakr bin Abu Syaibah] erzählt – Yahya sagte – er hat uns erzählt – während zwei andere Leute sagten – er hat uns erzählt [Abul Ahwash] von [Simak] von [Jabir bin Samurah], er sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) hielt zwei Freitagspredigten, wobei er zwischen den beiden saß. In seinen Predigten las er den Koran und gab der Gemeinde Warnungen.“
Sprüche des Propheten Muhammad (salla Allahu alayhi wasallam) über das Predigen durch Stehen und Sitzen zwischen ihm
Imam Muslim : 1427
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ أَنْبَأَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ نَبَّأَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَيْ صَلَاةٍ
Und es wurde uns berichtet, dass [Yahya bin Yahya] uns [Abu Khaitsamah] von [Simak] berichtet hat, dass dieser mir [Jabir bin Samurah] berichtet hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) im Stehen predigte. Dann setzte er sich, stand danach wieder auf und hielt die zweite Predigt. Wer euch also erzählt, er habe im Sitzen gepredigt, der lügt. Bei Allah, ich habe mehr als zweitausend Mal mit ihm gebetet.“
Die Gemeinde unterbrach die Predigt aufgrund der Ankunft der Carafila
Imam Muslim : 1428
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنْ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا
Uns [Uthman bin Abu Syaibah] und [Ishaq bin Ibrahim] wurde von [Jarir] berichtet – [Uthman] sagte –, dass [Jarir] von [Hushain bin Abdurrahman] von [Salim bin Abul Ja'd] von [Jabir bin Abdullah] berichtet habe, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) am Freitag im Stehen predigte, als plötzlich eine Handelskarawane aus Syrien eintraf. Die Gemeinde eilte herbei, um die Karawane aufzunehmen, bis nur noch zwölf Personen in der Moschee zurückblieben. Daraufhin wurde folgender Vers offenbart (nämlich in Sure Al-Jumu'ah): „Und wenn sie Handel treiben oder Spiele sehen, zerstreuen sie sich, um sich ihnen zuzuwenden, und lassen dich (predigend) stehen.“ Und nachdem [Abu Bakr bin Abu Syaibah] uns dies von [Abdullah bin Idris] von [Hushain] mit dieser Überlieferungskette berichtet hatte, sagte er: Der Prophet sallallahu 'alaihi wasallam hielt eine Predigt. -er hat es nicht gesagt; Stand.
DIE RESTLICHE WALLFAHRT WÄHREND DER FREITAGSPREDIGT
Imam Muslim : 1429
و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدِمَتْ سُوَيْقَةٌ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا أَنَا فِيهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Und Rifa'ah bin Al Haitsam Al Wasithi hat uns berichtet, dass Khalid, nämlich Ath Thahhan, von Hushain, von Salim und Abu Sufyan, von Jabir bin Abdullah sagte: Wir waren am Freitag mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zusammen, als plötzlich eine Handelskarawane eintraf. Die Gemeinde kam heraus, um ihn abzuholen, bis nur noch zwölf Personen übrig waren, darunter ich. Daraufhin offenbarte Allah den Vers: „Und wenn sie Handel treiben oder Spiele sehen, zerstreuen sie sich, um sich ihnen zuzuwenden, und lassen dich (predigend) stehen.“ Bis zum Ende des Verses.
Handelskarawane, die die Freitagswallfahrt aufspaltete
Imam Muslim : 1430
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا }
Und nachdem er uns von [Isma'il bin Salim] berichtet hatte, dass [Hushaim] uns berichtet hatte, dass [Hushaim] von [Abu Sufyan] und [Salim bin Abul Ja'di] von [Jabir bin Abdullah] berichtet hatte, sagte er: Als der Prophet (Friede sei mit ihm) am Freitag aufstand, um seine Predigt zu halten, kam plötzlich eine Handelskarawane nach Medina. Da eilten die Gefährten des Propheten (Friede sei mit ihm) zu ihm, bis nur noch zwölf Personen bei ihm waren. Unter ihnen waren Abu Bakr und Umar. So wurde folgender Vers überliefert: „Und wenn sie Handel trieben oder Spiele sahen, zerstreuten sie sich, um sich ihnen zuzuwenden.“
EMPFEHLUNG AN KHATIB, DER IM SITZEN PREDIGT, BASIEREND AUF DEM KORAN
Imam Muslim : 1431
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا }
Und [Muhammad bin Al Mutsanna] und [Ibn Basysyar] haben uns berichtet, dass [Muhammad bin Ja'far] uns berichtet hat, dass [Syu'bah] von [Mansur] von ['Amru bin Murrah] von [Abu 'Ubaidah] von [Ka'ab bin 'Ujrah] berichtet hat, dass er einst eine Moschee betrat und Abdur Rahman bin Ummi Al Hakam zu dieser Zeit im Sitzen eine Predigt hielt, woraufhin er sagte: "Seht euch diesen schlechten Menschen an, er predigt im Sitzen, obwohl Allah Ta'ala gesagt hat: 'Und wenn sie Geschäfte oder Spiele sehen, zerstreuen sie sich, um zu ihm zu gehen, und lassen dich stehen (predigen)...'"
Bedrohungen für diejenigen, die das Freitagsgebet versäumen
Imam Muslim : 1432
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي أَخَاهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمْ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنْ الْغَافِلِينَ
Und es wurde mir überliefert, dass [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] uns überliefert hat, dass [Abu Taubah] uns überliefert hat, dass [Mu'awiyah], d.h. Ibn Sallam, von [Zaid], d.h. seinem Bruder, dass er gehört habe, dass [Abu Sallam], wie er sagte, mir überliefert habe, dass [Abdullah bin Umar] und [Abu Hurairah] beide ihm überliefert hätten, dass sie beide den Gesandten Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, auf seiner Kanzel sagen hörten: "Mögen diejenigen, die das Freitagsgebet versäumen wollen, damit aufhören, oder wollen sie, dass Allah ihre Herzen verblendet, und danach werden sie wahrlich unachtsam werden."
GEBETE UND PREDIGEN DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VON MITTLERER LÄNGE
Imam Muslim : 1433
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا
Hasan bin Rabi' und Abu Bakr bin Abu Syaibah sagten beide: Has sagte uns, Abul Ahwash von Simak von Jabir bin Samurah sagte: Ich habe einmal (freitags) mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gebetet; die Länge des Gebets und seiner Predigt war mittel (weder zu lang noch zu kurz).
Predigten und Freitagsgebete mittlerer Länge von Rasulullah Shralallah Alaihi Wasallam
Imam Muslim : 1434
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ
Und Abu Bakr bin Abu Syaibah und Ibn Numair berichteten uns, Muhammad bin Bisyr berichtete uns, Zakariya berichtete mir, Simak bin Harb berichtete mir von Jabir bin Samurah: „Wir haben mehrere Freitagsgebete mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtet, daher waren seine Gebete und Predigten von mittlerer Länge.“ In der Geschichte von Abu Bakr bin Zakariya, die von Simak überliefert wird, heißt es unterdessen: „Wir haben mehrere Freitagsgebete mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtet, daher waren seine Gebete und Predigten von mittlerer Länge.“
DIE PREDIGTMETHODEN DES PROPHETEN UND SEINE WARNUNGEN
Imam Muslim : 1435
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلَا صَوْتُهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ
Und [Muhammad bin Al Mutsanna] und [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] haben uns von [Ja'far bin Muhammad], von [seinem Vater], von [Jabir bin Abdullah] überliefert, dass dieser sagte: Wenn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) eine Predigt hielt, waren seine Augen rot, seine Stimme laut und sein Geist brannte wie der eines Heerführers, der seinem Heer Befehle erteilt. Er sagte: „Seid wachsam am Morgen und am Abend. Ich wurde gesandt, und zwischen mir und dem Tag der Auferstehung liegt nur so viel wie diese beiden Finger (nämlich Zeigefinger und Mittelfinger).“ Dann fuhr er fort: „AMMA BA'DU.FAINNA KHOIRUL HADIITSI KITAABULLAH WA KHOIRUL HUDA HUDA MUHAMMADIN WA SYAARUL UMUURI MUHDATSAATUHA WA KULLA BID'ATIN DHOLAALAH.“ Wahrlich, die besten Worte sind das Buch Allahs, die beste Rechtleitung ist die Rechtleitung des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm). Das Schlimmste sind die erfundenen Dinge, und jede Irrlehre ist eine Irrlehre.“ Dann sagte er: „Ich bin für jeden Muslim wichtiger als er selbst. Deshalb gehört das Vermögen dessen, der es hinterlässt, seiner Familie.“ „Wer auch immer stirbt und Schulden oder eine verlassene Familie hinterlässt, dafür trage ich die Verantwortung.“ Und nachdem [Abdu bin Humaid] uns erzählt hatte, dass [Khalid bin Makhlad] mir erzählt hatte, dass [Sulaiman bin Bilal] mir erzählt hatte, dass [Ja'far bin Muhammad] von [seinem Vater] gesagt hatte: Ich hörte [Jabir bin Abdullah] sagen: Der Inhalt der Freitagspredigt des Propheten (Friede sei mit ihm) war, dass er Allah lobte und „Lob sei Ihm“ rezitierte, dann hielt er die Predigt mit lauter Stimme. Dann erwähnte er auch den Hadith. Und er erzählte uns, dass [Abu Bakar bin Abu Syaibah] uns erzählt hatte, dass [Waki'] von [Sufyan] von [seinem Vater] von [Jabir] gesagt hatte: „Ein Hinweis: Sicherlich wird ihn niemand in die Irre führen, und wer in die Irre geht, den wird niemand darauf hinweisen, und das beste Wort ist das Buch Allahs.“ Dann der Hadith als Hadith von Ats Tsaqafi.
DLIMAD ISLAM NACH DEM HÖREN DER PREDIGT DES PROPHETEN
Imam Muslim : 1436
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى وَهُوَ أَبُو هَمَّامٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضِمَادًا قَدِمَ مَكَّةَ وَكَانَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ يَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ فَسَمِعَ سُفَهَاءَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا مَجْنُونٌ فَقَالَ لَوْ أَنِّي رَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ لَعَلَّ اللَّهَ يَشْفِيهِ عَلَى يَدَيَّ قَالَ فَلَقِيَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ وَإِنَّ اللَّهَ يَشْفِي عَلَى يَدِي مَنْ شَاءَ فَهَلْ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ قَالَ فَقَالَ أَعِدْ عَلَيَّ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ فَأَعَادَهُنَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ فَقَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ وَقَوْلَ السَّحَرَةِ وَقَوْلَ الشُّعَرَاءِ فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ وَلَقَدْ بَلَغْنَ نَاعُوسَ الْبَحْرِ قَالَ فَقَالَ هَاتِ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الْإِسْلَامِ قَالَ فَبَايَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى قَوْمِكَ قَالَ وَعَلَى قَوْمِي قَالَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَمَرُّوا بِقَوْمِهِ فَقَالَ صَاحِبُ السَّرِيَّةِ لِلْجَيْشِ هَلْ أَصَبْتُمْ مِنْ هَؤُلَاءِ شَيْئًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَصَبْتُ مِنْهُمْ مِطْهَرَةً فَقَالَ رُدُّوهَا فَإِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمُ ضِمَادٍ
Und er hat uns [Ishaq bin Ibrahim] und [Muhammad bin Al Mutsanna] beide von [Al A'la] berichtet – [Ibnul Mutsanna] sagte – er hat mir [Abdul A'la] gesagt, er sei Abu Hammam, und hat uns [Dawud] von [Amru bin Sa'id] von [Sa'id bin Jubair] von [Ibn Abbas] berichtet, dass es so ist: „Einst kam Dlimam nach Mekka. Er stammte aus Azdi Syanu'ah und war ein Meister der Ruqyah (Heilung durch bestimmte Rezitationen) bei Menschen, die verrückt waren oder von Dschinn besessen waren. Dann hörte er eines Tages, wie die Leute in Mekka sagten, Muhammad sei verrückt. Da sagte Dlimam: „Wenn ich diesen Mann sehen könnte, würde Allah ihn hoffentlich durch meine Hände heilen.“ So traf Dlimam ihn und sagte: „O Muhammad, ich pflegte diese Krankheit mit Ruqyah zu behandeln, und Allah wird durch meine Hände heilen, wen Er will.“ Möchtest du das?“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): „Ich habe die Worte eines Webers, eines Zauberers und eines Dichters gehört, aber nie Worte wie deine. Ich bin selbst über die Meere gefahren. Gib mir deine Hand, und ich schwöre dir Treue und werde den Islam annehmen.“ So leistete er den Eid. Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): „Und auch für dein Volk.“ Die Soldaten fragten: „Habt ihr etwas aus dem Dorf mitgenommen?“ Ein Mann antwortete: „Ja, ich habe ihren Eimer mitgenommen. Denn sie gehören zu Dlimads Volk.“
Die Länge des Gebets und die Kürze der Predigt zeigen das Verständnis der Religion gemäß dem Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam.
Imam Muslim : 1437
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا
[Suraij bin Yunus] hat mir erzählt, dass [Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar] uns von [seinem Vater] von [Washil bin Hayyan] erzählt hat, dass [Abu Wa'il] sagte: [Ammar] hielt uns einst eine Freitagspredigt in kurzer und prägnanter Sprache. Als er von der Kanzel herabstieg, sagten wir zu ihm: „O Abu Yaqzhan! Deine Predigt ist so kurz und prägnant. Es wäre gut, wenn du sie verlängern würdest.“ Ammar sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: „Wahrlich, die Länge des Gebets und die Kürze der Predigt eines Menschen zeigen sein Verständnis seiner Religion. Deshalb soll das Gebet lang und die Predigt kurz sein, denn manche der Erklärungen sind Zauberei.“
EMPFEHLUNG DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM GEGEN DEN KHATIB, DER FALSCH SAGT
Imam Muslim : 1438
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّ رَجُلًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ قُلْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ غَوِيَ
Uns wurde berichtet, dass Abu Bakr ibn Abu Syaibah und Muhammad ibn Abdullah ibn Numair uns berichtet haben, dass ein Mann an der Seite des Propheten (Friede sei mit ihm) predigte und sagte: „Wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, der hat den rechten Weg gefunden, und wer ihnen nicht gehorcht, ist irregegangen.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Ihr seid die schlimmsten unter den Khathibs. So sprecht: ‚Und wer Allah und Seinem Gesandten nicht gehorcht.‘“ Ibn Numair sagte: „Dann hat er den rechten Weg verloren.“
PROPHET MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIEST WÄHREND DER PREDIGT VERSE
Imam Muslim : 1439
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ عَطَاءً يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ { وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }
Qutaibah bin Sa'id, Abu Bakr bin Abu Syaibah und Ishaq Al Hanzhali berichteten uns alle von Ibn Uyainah – Qutaibah sagte –, Sufyan berichtete uns von Amru, dass er Atha' von Shafwan bin Ya'la von seinem Vater gehört habe, dass er den Propheten (Friede sei mit ihm) (den Vers) über der Kanzel rezitieren hörte. Und sie riefen: „O Malik!“
WIEDERHOLUNG DER LESUNG DES BRIEFS QAAAF IN DER FREITAGSPREDIGUNG DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Muslim : 1440
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ قَالَتْ أَخَذْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
Und mir wurde berichtet, dass [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] uns berichtet hat, dass [Yahya bin Hassan] uns berichtet hat, dass [Sulaiman bin Bilal] von [Yahya bin Sa'id] von [Amrah bint Abdurrahman] von [Amrahs Schwester] berichtet hat, dass er sagte: „Ich habe die Sure Qaf direkt vom Mund des Propheten (Friede sei mit ihm) auswendig gelernt, nämlich als er sie mehrmals auf der Kanzel in der Freitagspredigt rezitierte.“ Und mir wurde berichtet, dass [Abu Thahir] uns berichtet hat, dass [Ibnu Wahb] von [Yahya bin Ayyub] von [Yahya bin Sa'id] von [Amrah] von [ihrer Schwester] Amrah bint Abdurrahman und größer als sie, nämlich gemäß dem Hadith von Sulaiman bin Bilal.
