Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1421
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ
Og hevur sagt mær [Al Qasim bin Zakariya] hevur sagt okkum [Khalid bin Makhlad] -í aðrari linju- Og hevur sagt mær [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] hevur sagt okkum [Yahya bin Hassan] bæði sagt, hevur sagt okkum [Sulaiman bin Bilal] frá [Ja'rJake] tá hann vilja [hann] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fremja bønina fríggjadagin?' Hann svaraði: 'Vanliga biður hann fríggjadagsbønir, so fara vit eftir tað heim til okkara kamelar og hvíla teir'. Abdullah legði afturat í hadith síni; 'Tá sólin setur, er tað eftir at kamelin hevur fingið vatn'.
Hadith
Imam Muslim : 1422
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Og hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] og [Yahya bin Yahya] og [Ali bin Hujr] - [Yahya] segði- hevur sagt okkum - meðan tvey onnur fólk søgdu - hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Abu Hazim] frá [pápa sínum] frá [Sahl] hann segði; "Vanliga fáa vit ongantíð ein lur, og vit eta heldur ikki døgurða uttan eftir at hava hildið fríggjadagsbønir." Ibn Hújr segði; '-Nevniliga- í tíðini hjá rasullah'.
Hadith
Imam Muslim : 1423
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَيْءَ
Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Ishaq bin Ibrahim] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Waki’] frá [Ya’la bin Al Harits Al Maharibi] frá [Iyas bin Salamah bin Al Akwa’] frá [pápa sínum] hann segði; 'Vit vóru og bóðu fríggjadagsbønir saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá sólin rann. Eftir tað fóru vit heim og høvdu enn brúk fyri at leita eftir skugga til skjól.“
Hadith
Imam Muslim : 1424
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ فَنَرْجِعُ وَمَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ
Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Hisyam bin Abdul Malik] hevur sagt okkum [Ya’la bin Harith] frá [Iyas bin Salamah bin Al Akwa’] frá [pápa sínum] hann segði; 'Vit bóðu fríggjadagsbønir hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so fóru vit heim men vit funnu ikki longur skugga á vegginum til skjól'.
Hadith
Imam Muslim : 1425
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ قَالَ كَمَا يَفْعَلُونَ الْيَوْمَ
Og hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] og [Abu Kamil Al Jahdari] alt frá [Khalid] - [Abu Kamil] segði- hevur sagt okkum [Khalid bin Harith] hevur sagt okkum [Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] hann segði; 'Profeturin prædikaði fríggjadagin standandi, so setti hann seg niður og stóð aftur'. Ibn Umar segði; 'Akkurát sum fólk gera í dag'.
Hadith
Imam Muslim : 1426
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَتَانِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ
Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Hasan bin Rabi'] og [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -Yahya segði- hevur sagt okkum -meðan tvey onnur fólk søgdu- hevur sagt okkum [Abul Ahwash] frá [Simak] frá [Jabir bin Samura] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam framdi fríggjadagsprædikuna tvær ferðir, har hann sat millum tey bæði. Í prædiku síni las hann Koranina og gav samkomuni ávaringar.
Hadith
Imam Muslim : 1427
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ أَنْبَأَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ نَبَّأَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَيْ صَلَاةٍ
Og tað hevur verið sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Abu Khaitsamah] frá [Simak] hann segði, hann hevur sagt mær [Jabir bin Samurah] at rasullah prædikaði meðan hann stóð. Síðan settist hann niður, eftir tað reisti hann seg aftur og helt aðru prædikuna. So tann, sum sigur tær, at hann prædikaði, meðan hann sat, hevur hann faktiskt sagt lygn. Við Allah havi eg biðið saman við honum meira enn tvey túsund ferðir'.
Hadith
Imam Muslim : 1428
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنْ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا
Tað hevur verið sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] og [Ishaq bin Ibrahim] bæði frá [Jarir] - [Usman] segði- hevur sagt okkum [Jarir] frá [Hushain bin Abdurrahman] frá [Salim bin Abul Ja'd] frá [Jabir bin Abdullah Fríggjadagin kom knappliga ein handilsvognur úr Sýrialandi; So rann samkoman at heinta kampingvognin, til eini tólv fólk vóru eftir í moskuni. So varð hetta versið avdúkað - nevniliga í brævinum Al Jumu'ah -: 'Og tá tey síggja vinnu ella spøl, spreiða tey seg fyri at fara til teirra og tey lata teg standa -prædika-'. Ok hafdi sagt oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hafdi sagt oss [Abdullah bin Idris] fra [Hushain] med pessa isnad, sagdi hann; Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam heldur eina prædiku. -segði hann ikki; standa.
Hadith
Imam Muslim : 1429
و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدِمَتْ سُوَيْقَةٌ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا أَنَا فِيهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Og hevur sagt okkum [Rifa’ah bin Al Haitsam Al Wasithi] hevur sagt okkum [Khalid] nevniliga Ath Thahhan, frá [Hushain] frá [Salim] og [Abu Sufyan] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði; Vid vorum med Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a fostudaginn, allt i einu kom kaupvognur svo samkoman kom ut ad heinta hann til ad thad voru ekki fleiri eftir nema tolf manns og eg var einn af theim. So avdúkaði Allah versið: 'Og tá tey síggja vinnu ella spøl, spreiða tey seg fyri at fara til teirra og tey lata teg standa -prædika-'. Til endan á versinum.
Hadith
Imam Muslim : 1430
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا }
Og eftir at hava sagt okkum [Isma'il bin Salim] hevði sagt okkum [Husjaim] hevði sagt okkum [Husjaim] frá [Abu Sufyan] og [Salim bin Abul Ja'di] frá [Jabir bin Abdullah] segði hann; Tá profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam reisti seg at halda prædiku sína fríggjadagin, kom knappliga ein handilskampingvognur til Medina, so fylgjararnir hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam skundaðu sær til hansara, til tað ikki vóru fleiri fólk eftir hjá honum uttan tólv fólk. Teirra millum vóru Abu Bakr og Umar. So kom hetta versið niður: ’Og tá ið teir síggja vinnu ella dýr, spreingja teir seg fyri at fara til tað. ,'.
Hadith
Imam Muslim : 1431
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا }
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] og [Ibn Basyyar] hevur sagt okkum [Muhammad bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Mansur] frá [Amru bin Murrah] frá [Abu 'Ubaidah] frá [Ka'ab bin 'Ujrah], at hann einaferð Al bidur Ujrah og Hakam helt prædiku, meðan hann sat, so segði hann; 'Hygg at hesum ringa persóninum, hann prædikar meðan hann situr hóast Allah Ta'ala hevur sagt: 'Og tá tey síggja vinnu ella spøl, so spreiða tey seg fyri at fara til hansara og tey lata teg standa -prædika-...''
Hadith
Imam Muslim : 1432
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي أَخَاهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمْ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنْ الْغَافِلِينَ
Og hevur sagt mær [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] hevur sagt okkum [Abu Taubah] hevur sagt okkum [Muawiyah] nevniliga Ibn Sallam frá [Zaid] nevniliga beiggja sínum, at hann hoyrdi [Abu Sallam] hann segði, hevur sagt mær [Al Hakam bin Mina`] at [Abdullah bin Umarbuth hava hann av [teim], og] hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga inn á prædikustól sín: 'Latið tey, sum dáma væl at vanrøkta fríggjadagsbønir, steðga tí, tey gera, ella vilja tey hava Allah at blinda hjørtu teirra, og eftir tað verða tey veruliga óansæð fólk'.
Hadith
Imam Muslim : 1433
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا
Hevur sagt okkum [Hasan bin Rabi'] og [Abu Bakr bin Abu Syaibah] bæði søgdu, Hevur sagt okkum [Abul Ahwash] frá [Simak] frá [Jabir bin Samura] hann segði; Eg bað einaferð -fríggjadag- saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, longdin á bønini og prædikan hjá honum vóru miðal -ikki ov long ella ov stutt-.
Hadith
Imam Muslim : 1434
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Ibn Numair] bæði sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Bisyr] hevur sagt okkum [Zakaria] hevur sagt mær [Simak bin Harb] frá [Jabir bin Samura] hann segði; 'Vit hava biðið fleiri ferðir - fríggjadagin - saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so bønir og prædikur hansara vóru miðal - hvørki ov langar ella ov stuttar -'. Meðan í søguni hjá Abu Bakar bin Zakariya úr Simak.
Hadith
Imam Muslim : 1435
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلَا صَوْتُهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ
Og hann segði okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] og [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] frá [Ja’far bin Muhammed] frá [faðir sínum] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði, at; Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam helt prædiku, gjørdust eyguni reyð, røddin var harðlig, og eldhugin var eins eldsál sum ein herhøvdingi, sum gav her sínum boð. Hann segði: ’Tú skalt altíð vera árvakin um morgunin og um kvøldið. Eg varð sendur, meðan millum meg og dómadag eru sum hesir báðir fingrarnir - nevniliga peikafingurin og miðfingurin -'. Síðani helt hann fram at siga: »AMMA BA'DU. FAINNA KHOIRUL HADIITSI KITAABULLAH WA KHOIRUL HUDA HUDA MUHAMMADIN WA SYAARUL UMUURI MUHDATSAATUHA WA KULLA BID'ATIN DHOLAALAH'. Jú, tey bestu orðini eru Allahs bók, besta vegleiðingin er vegleiðingin hjá Muhammed. Tað ringasta er tað, sum er gjørt upp, og hvør ræðsla er ræðsla.“ Síðan segði hann: »Eg havi størri týdning fyri hvønn muslim enn hann sjálvan. Tí eigur tann, sum letur ognir eftir seg, tær ognirnar eigur familja hansara. Meðan, tann, sum doyr og letur eftir seg skuld ella forlatna familju, so er tað mín ábyrgd’. Og hevur sagt okkum [Abdu bin Humaid] hevur sagt okkum [Khalid bin Makhlad] hevur sagt mær [Sulaiman bin Bilal] hevur sagt mær [Ja'far bin Muhammed] frá [pápa sínum] hann segði; Eg hoyrdi [Jabir bin Abdullah] siga; Innihaldið í prædikuni hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam fríggjadagin var, at hann rósti Allah og las hansara lovsangir, síðani helt hann prædikuna við harðari rødd. Síðani nevndi hann hadith. Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Sufyan] frá [Ja'far] frá [faðir sínum] frá [Jabir] sagt; Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam prædikaði, lovaði hann Allah og takkaði honum síðani helt hann fram við orðunum; 'Hvønn sum Allah gevur vegleiðing, so fer sanniliga eingin at leiða hann av vegnum, og tann sum fer av vegnum, so fer sanniliga eingin at leiða hann, og tað besta av orðum er Allahs bók,' so hadith sum hadith hjá Ats Tsaqafi.
Hadith
Imam Muslim : 1436
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى وَهُوَ أَبُو هَمَّامٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضِمَادًا قَدِمَ مَكَّةَ وَكَانَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ يَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ فَسَمِعَ سُفَهَاءَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا مَجْنُونٌ فَقَالَ لَوْ أَنِّي رَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ لَعَلَّ اللَّهَ يَشْفِيهِ عَلَى يَدَيَّ قَالَ فَلَقِيَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ وَإِنَّ اللَّهَ يَشْفِي عَلَى يَدِي مَنْ شَاءَ فَهَلْ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ قَالَ فَقَالَ أَعِدْ عَلَيَّ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ فَأَعَادَهُنَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ فَقَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ وَقَوْلَ السَّحَرَةِ وَقَوْلَ الشُّعَرَاءِ فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ وَلَقَدْ بَلَغْنَ نَاعُوسَ الْبَحْرِ قَالَ فَقَالَ هَاتِ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الْإِسْلَامِ قَالَ فَبَايَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى قَوْمِكَ قَالَ وَعَلَى قَوْمِي قَالَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَمَرُّوا بِقَوْمِهِ فَقَالَ صَاحِبُ السَّرِيَّةِ لِلْجَيْشِ هَلْ أَصَبْتُمْ مِنْ هَؤُلَاءِ شَيْئًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَصَبْتُ مِنْهُمْ مِطْهَرَةً فَقَالَ رُدُّوهَا فَإِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمُ ضِمَادٍ
Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] og [Muhammed bin Al Mutsanna] bæði frá [Al A'la] - [Ibnul Mutsanna] segði- hevur sagt mær [Abdul A'la] hann er Abu Hammam, hevur sagt okkum [Dawud] frá [Amru bin Said] at tað er frá [Said bin Juba]; »Einaferð kom Dlimam til Mekka. Hann kemur úr Azdi Syanu`ah, og dugir væl at gera ruqyah - at viðgera við ávísum upplestrum - onkran, sum er galin ella ávirkaður av jinnum. Síðani ein dagin hoyrdi hann óvitandi fólkið í Mekka siga, at Muhammed var ørur. Svá mælti Dlímadr; 'Um eg kann síggja hendan mannin, so grøðir Allah hann vónandi gjøgnum mínar hendur'. Svá hitti hann Dlímadr ok mælti; 'Ó Muhammed, eg plagdi at gera ruqyah fyri hesa sjúku, og Allah fer at grøða gjøgnum mínar hendur tann, sum hann vil. Hevði tú tað?“ So Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam read: 'INNAN HAMDA LILLAHI NAHMADUHU WA NASTA'IINUHU MAN YAHDIHILLAHU FALAA MUDLILLA LAHU WA MAN YUDLLIL FALAA HAADLIYA LAHU WA ASYHADU AN LAA ILAAYAHA LAHULAH ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH AMMA BA'DU'. Dlímaðr mælti; 'Endurtak orðini aftur'. So endurtók profeturin tað tríggjar ferðir. At enda segði Dlimad; »Eg havi hoyrt orðini hjá vevmanninum, orðini hjá trolmanninum og orðini hjá skaldinum men eg havi ongantíð hoyrt orð sum tey, tú sigur, eg havi eisini siglt havið. Gev mær hondina, eg skal eita tær trúfesti at fevna um islam'. So lovaði hann honum trúfesti. Tá segði rasullah: 'Og eisini fyri fólk títt'. Dlímaðr mælti; 'Ja, eisini fyri mítt fólk'. Ikki leingi eftir sendi Rasulullah Sariyah - serligar herdeildir, sum vóru settar til ávísar átøk -, síðani fóru tær ígjøgnum fólkið hjá Dlimad. Tá spurdi herleiðarin hermenn sínar: »Tóku tit nakað úr bygdini?« tá svaraði ein maður: 'Ja, eg havi tikið spann teirra'. So segði hermaðurin; »Gev tað aftur. Tí tey eru Dlimads fólk.
Hadith
Imam Muslim : 1437
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا
Hevur sagt mær [Suraij bin Yunus] hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar] frá [pápa sínum] frá [Washil bin Hayyan] hann segði, [Abu Wa`il] segði; [Ammar] helt einaferð fríggjadagsprædiku fyri okkum á stuttum og neyvum máli. So tá ið hann kom niður av prædikustólinum, søgdu vit við hann: ’Ó Abu Yaqzhan! Tín prædika er so stutt og neyv. Tað hevði verið gott, um tú gjørdi tað longri'. Ammar mælti; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: ’Ja, hvussu long bønin hjá einum persóni og hvussu stutt prædikan hjá honum vísa, hvussu hann skilir sína trúgv. Ger tí bønina langa og prædikuna stutta, tí ein partur av bayan -forkláringini- er galdur'.
Hadith
Imam Muslim : 1438
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّ رَجُلًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ قُلْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ غَوِيَ
Tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Muhammd bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [Waki’] frá [Sufyan] frá [Abdul Aziz bin Rufai’] frá [Tamim bin Tharafah] frá [Adi bin Hatim], at ein maður av safelam og Wahilam prædikaði á; 'Hvør sum er lýðin Allah og sendiboð Hansara, so hevur hann fingið vegleiðing, og hvør sum er ólýðin báðum, so er hann farin av vegnum'. So segði Rasulullah: 'Tann ringasti Khathib er tú. So sig: 'Og tann, sum er ólýðin Allah og Hansara sendiboði'. Ibn Númair segði; »Síðani er hann farin av vegnum«.
Hadith
Imam Muslim : 1439
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ عَطَاءً يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ { وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] og [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Ishaq Al Hanzhali] øll frá [Ibn Uyainah] - [Qutaibah segði] - hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Amru] hann hoyrdi [Atha`] siga honum frá [Shafhan] pápa hansara Sallallaahu Alaihi Wasallam lesur -vers- á prædikustólinum. Og teir róptu: «Ó Malik».
Hadith
Imam Muslim : 1440
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ قَالَتْ أَخَذْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
Og hevur sagt mær [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] hevur sagt okkum [Yahya bin Hassan] hevur sagt okkum [Sulaiman bin Bilal] frá [Yahya bin Said] frá [Amrah bint Abdurrahman] frá [systur Amrahs], segði hann; 'Eg lærdi Surah Qaaf uttanat beint úr munninum á Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, nevniliga tá hann las hana fleiri ferðir á prædikustólinum í fríggjadagsprædikuni'. Og tað hevur verið sagt mær [Abu Thahir] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Yahya bin Ayyub] frá [Yahya bin Said] frá [Amrah] frá [systur] Amrah bint Abdurrahman og størri enn hann. Nevniliga sambært hadisini hjá Suleiman bin Bilal.
