Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1421
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ
Ya ha sangani yu' [si Al Qasim bin Zakariya] ha sangani ham [Khalid bin Makhlad] -gi otro na liñguahe- Ya ha sangani yu' [si Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ha sangani ham [Yahya bin Hassan] dos na taotao ilek-ñiha, ha sangani ham [Sulaiman bin Bilal] ginen [Ja'far] ginen [tata-ña] na ha faisen si [Sulaiman bin Bilal], "Si Ja'allah" 'alaihi wasallam cho'gue i tinayuyot gi Bietnes?" Manoppi, "Usually ha tatayuyot i tinayuyot Bietnes, pues dispues di ta bira hit tatte gi gima'-ta gi kameyu-ta ya ta deskansa siha." Si Abdullah ha addåpta gi i hadith-ña; "Yanggen tumunok i atdao, pues despues di ma nå'i hanom i kamelyo."
Hadith
Imam Muslim : 1422
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ya ha sangani hit [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yan [Yahya bin Yahya] yan [Ali bin Hujr] - ilek-ña si [Yahya]- ha sangani hit - mientras dos otro na taotao ilek-ña - ha sangani hit [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ginen [i tata-ña] ginen [Sahl] ilek-ña; "Ti in fanma'å'ñao, ni' manma'å'ñao ham fuera di i tinayuyot-måmi gi Bietnes." ilek-ña si Ibn Hujr; "(Gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 1423
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَيْءَ
Ya ha sangani ham [Yahya bin Yahya] yan [Ishaq bin Ibrahim] dos na sinangan, ha sangani ham [Waki'] ginen [Ya'la bin Al Harits Al Maharibi] ginen [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] ginen [tata-ña] ilek-ña; "Manmanayuyot ham gi Bietnes yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam annai tumunok i atdao. Despues di este, humanao ham para i gima'-måmi ya nisisåriu ha' in li'e' i anineng para i sagan-måmi."
Hadith
Imam Muslim : 1424
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ فَنَرْجِعُ وَمَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ
Ya ha sangani hit [Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit [Hisyam bin Abdul Malik] ha sangani hit [Ya'la bin Harith] ginen [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] ginen [tata-ña] ilek-ña; "Manmanayuyot ham gi Bietnes yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues humanao ham para i gima'-måmi lao ti in sodda' i siñat gi i paret siha para in fanma'ayuda."
Hadith
Imam Muslim : 1425
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ قَالَ كَمَا يَفْعَلُونَ الْيَوْمَ
Ya ha sangani ham [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] yan [Abu Kamil Al Jahdari] todu ginen [Khalid] - ilek-ña si [Abu Kamil]- ha sangani ham [Khalid bin Harith] ha sangani ham [Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha pruklåma gi Bietnes ya tumohge, pues matachong ya tumohgi ta'lo." ilek-ña si Ibn Umar; "Taimanu ha' i taotao på'go na tiempo."
Hadith
Imam Muslim : 1426
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَتَانِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ
Ya ha sangani hit [Yahya bin Yahya] yan [Hasan bin Rabi'] yan [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -ilek-ña si Yahya- ha sangani hit -mientras dos otro na taotao ilek-ña- ha sangani hit [Abul Ahwash] ginen [Simak] ginen [Jabir bin Samurah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i dos na setmon gi Bietnes, anai gaige gui' gi entalu' i dos. Gi i setmon-ña ha taitai i Qur'an yan ha na'i abisu i taotao siha."
Hadith
Imam Muslim : 1427
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ أَنْبَأَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ نَبَّأَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَيْ صَلَاةٍ
Ya ma sangani hit [si Yahya bin Yahya] ha sangani hit [si Abu Khaitsamah] ginen [Simak] ilek-ña, ha sangani yu' [Jabir bin Samurah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha pruklåma mientras gaige gui'. Despues mata'chong gue', dispues tumohge ta'lo ya ha sangan i sigundo na setmon. Pues maseha hayi sumañgan hamyu na matåta’chung ha setmuni, magahet na humånao ha’. Gi as Allah, esta yu' manmanayuyot yan guiya mas ki dos mit na biåhi."
Hadith
Imam Muslim : 1428
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنْ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا
Ma sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] yan [Ishaq bin Ibrahim] ginen [Jarir] - ilek-ña si [Uthman]- ha sangani hit [Jarir] ginen [Hushain bin Abdurrahman] ginen [Salim bin Abul Ja'd] ginen [Jabir bin Abdullah] na i Profeta sallallaahu'lai' ma entrega gi un sermon gi Bietnes, derepente manmåtto un karaban kometsio ginen i tano' Syria; Pues manmalago' i taotao siha para u fanma'ayuda i karabao, astaki dose ha' na taotao manma'pos gi i moske. Pues ma na'huyong este na bersikulo (gi i Surah Al Jumu'ah): "Ya yanggen ma li'e' i bisnis pat i gå'ga' siha, manma dispersa para u fanhånao guatu giya siha ya u ma na'fanhuyong hamyo (manpredika)." Ya despues di ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ha sangani ham [Abdullah bin Idris] ginen [Hushain] put este na isnad, ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i un setmon. -ti ha sangani yu'; togui.
Hadith
Imam Muslim : 1429
و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدِمَتْ سُوَيْقَةٌ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا أَنَا فِيهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Ya ha sangani ham [Rifa'ah bin Al Haitsam Al Wasithi] ha sangani ham [Khalid] na'an-ña si Ath Thahhan, ginen [Hushain] ginen [Salim] yan [Abu Sufyan] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; Manmatto ham yan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi Bietnes, derepente måtto un karaban kometsio ya manhånao i taotao siha para u fanma'ayek gui' asta ki taya' mas fuera di dose na taotao ya guåhu unu giya siha. Pues ha na'tungo' si Allah i bidan-ñiha: "Ya yanggen ma li'e' i bisnis pat i gå'ga' siha, manma dispåsiu para u fanhånao guatu giya siha ya ma na'fanhuyong hamyo (manma'å'ñao)." Asta i uttemo na påtten i bidan-ña.
Hadith
Imam Muslim : 1430
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا }
Ya despues di ha sangani ham [si Isma'il bin Salim] na ha sangani ham na [Hushaim] ha sangani ham [Hushaim] ginen [Abu Sufyan] yan [Salim bin Abul Ja'di] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; Anai tumohge i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para u na'i i setmon-ña gi Bietnes, derepente ha' na måtto un karaban kometsio giya Medina, pues i mangga'chong-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam manma'a'ñao nu guiya astaki taya' mas taotao manma'a'ñao nu guiya fuera di dose na taotao. Gi entre siha, guaha si Abu Bakr yan si Umar. Pues måtto este na bersikulo: "Ya yanggen ma li'e' i bisnis pat i gå'ga', manma dibidi para u fanhånao para siha."
Hadith
Imam Muslim : 1431
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا }
Ya ha sangani hit [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibn Basysyar] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Mansur] ginen ['Amru bin Murrah] ginen [Abu 'Ubaidah] ginen [Ka'ab bin 'Ujrah], na humalom gui' gi un moske gi ayu na tiempo ya ha na'i si Alkam Hahman si Alkam un setmon annai gaige gui', pues ilek-ña, "Atan este na taotao ni' ti maolek, ha pruklåma mientras gaige gui' achokka' ilek-ña si Allah Ta'ala: 'Ya yanggen ma li'e' i bisnis pat i gå'ga' siha, manma dispersa para u fanhånao guatu giya guiya ya ma na'fanhuyong hao (manpredika)...'"
Hadith
Imam Muslim : 1432
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي أَخَاهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمْ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنْ الْغَافِلِينَ
Ya ha sangani yu' [si Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ha sangani ham [Abu Taubah] ha sangani ham [Mu'awiyah] si Ibn Sallam ginen [Zaid], i che'lu-ña, na ha hungok [Abu Sallam] ilek-ña, ha sangani yu' [Al Hakam bin Mina`] na [Abdullah bin Umar] yan [Abu Hurai] dos ha sangani gui' na ha hungok put siha sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña gi i pulpito-ña: "Na'fanhuyong ayu siha i manmalago' manma'å'ñao nu i tinayuyot gi Bietnes para u ma'apasi i che'cho'-ñiha, pat malago' siha na u fanma'å'ñao si Allah, ya despues di este, siempre manma'å'ñao siha."
Hadith
Imam Muslim : 1433
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا
Ha sangani ham [Hasan bin Rabi'] yan [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na dos ilek-ñiha, Ha sangani ham [Abul Ahwash] ginen [Simak] ginen [Jabir bin Samurah] ilek-ña; Un biåhi na hu tinayuyot (Bietnes) yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, i lina'la' i tinayuyot yan i setmon-ña manmediu (ti lå'la' pat ti åpmam).
Hadith
Imam Muslim : 1434
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ
Ya ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ibn Numair] dos na ilek-ñiha, ha sangani ham [Muhammad bin Bisyr] ha sangani ham [Zakariya] ha sangani yu' [Simak bin Harb] ginen [Jabir bin Samurah] ilek-ña; "Manma'å'ñao ham put meggai na tinayuyot (gi Bietnes) yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues i tinayuyot-ña yan i setmon-ña siha manmediu (ti lå'la' yan ti åpmam)." Mientras tanto, gi i historian Abu Bakar bin Zakariya ginen Simak.
Hadith
Imam Muslim : 1435
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلَا صَوْتُهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ
Ya ha sangani ham [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] ginen [Ja'far bin Muhammad] ginen [i tata-ña] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, na; Anai ha na'i i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam un setmon, manma'lak i matan-ña, gof takhilo' i bos-ña, yan i minagof-ña taiguihi i ma'gas gera ni' ha na'i tinago' i ehersito-ña. Ilek-ña: "Debidi en fanmanå'i todu i tiempo gi pupuengi yan gi pupuengi. Ma na'hanao yu', mientras entre guåhu yan i Ha'ånen Huisio parehu yan este na dos dedos (put hemplo, i dedos indice yan i dedos talo')." Pues sigi ha' ilek-ña: "AMMA BA'DU.FAINNA KHOIRUL HADIITSI KITAABULLAH WA KHOIRUL HUDA HUDA MUHAMMADIN WA SYAARUL UMUURI MUHDATSAATUHA WA KULLA BID'ATIN DHOLAALAH." Hunggan, i mas maolek na palabras i Lepblon Allah, i mas maolek na guinaha i guinaha as Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam. I mas baba na kosas siha ayu i manmafa'tinas ya kada heresia heresia." Pues ilek-ña: "Mas impottånte yu' para kada Muslim ki guiya. Pues, maseha hayi na taotao ha dingu i propiedåt-ña, ayu na propiedåt para i familia-ña. Mientras tanto, maseha hayi måtai ya ha na'suha i dibi-ña pat ha na'suha i familia-ña, pues guiya i responsipåblidåt-hu." Ya despues di ha sangani ham [si Abdu bin Humaid] ha sangani ham na [Khalid bin Makhlad] ha sangani yu' na [Sulaiman bin Bilal] ha sangani yu' [Ja'far bin Muhammad] ginen [tata-ña] ilek-ña; Hu hungok [si Abdul Jabi] ha sangani yu' na i Profeta Abdullah ha sangan: I setmon sallallaahu 'alaihi wasallam gi Bietnes, ha agradesi si Allah, ya ha taitai i alabansa para Guiya, pues ha na'i i setmon gi i dangkolo na bos. para u na'fanla'la' gui', ya maseha hayi na taotao, taya' siña ha na'fanla'la' gui', ya i mas maolek na palabras i Lepblon Allah," pues i hadith komo hadith as Ats Tsaqafi.
Hadith
Imam Muslim : 1436
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى وَهُوَ أَبُو هَمَّامٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضِمَادًا قَدِمَ مَكَّةَ وَكَانَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ يَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ فَسَمِعَ سُفَهَاءَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا مَجْنُونٌ فَقَالَ لَوْ أَنِّي رَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ لَعَلَّ اللَّهَ يَشْفِيهِ عَلَى يَدَيَّ قَالَ فَلَقِيَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ وَإِنَّ اللَّهَ يَشْفِي عَلَى يَدِي مَنْ شَاءَ فَهَلْ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ قَالَ فَقَالَ أَعِدْ عَلَيَّ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ فَأَعَادَهُنَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ فَقَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ وَقَوْلَ السَّحَرَةِ وَقَوْلَ الشُّعَرَاءِ فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ وَلَقَدْ بَلَغْنَ نَاعُوسَ الْبَحْرِ قَالَ فَقَالَ هَاتِ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الْإِسْلَامِ قَالَ فَبَايَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى قَوْمِكَ قَالَ وَعَلَى قَوْمِي قَالَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَمَرُّوا بِقَوْمِهِ فَقَالَ صَاحِبُ السَّرِيَّةِ لِلْجَيْشِ هَلْ أَصَبْتُمْ مِنْ هَؤُلَاءِ شَيْئًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَصَبْتُ مِنْهُمْ مِطْهَرَةً فَقَالَ رُدُّوهَا فَإِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمُ ضِمَادٍ
Ya ha sangani ham [Ishaq bin Ibrahim] yan [Muhammad bin Al Mutsanna] dos ginen [Al A'la] - [Ibnul Mutsanna] ilek-ña- ha sangani yu' [Abdul A'la] na guiya si Abu Hammam, ha sangani ham [Dawud] ginen [Amru bin Sa'id] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [I] Abbas; "Un biåhi, måtto si Dlimam giya Mecca. Ginen Azdi Syanu'ah gui', ya maolek gui' gi i ruqyah (na'homlo' i taotao ni' ma'å'ñao pat ma'afekta ni' jinn. Pues un diha ha hungok i taotao Mecca ni' manma'å'ñao na ma'å'ñao si Muhammad. Pues ilek-ña si Dlimad, "Yanggen siña hu li'e' este na taotao, siña ha' hu li'e' si Dlimad si Dlimad ginen i kannai-hu." guiya, ya ilek-ña, "O Muhammad, hu ruqyah este na chetnot, ya si Allah para u na'homlo' gi kannai-hu maseha hayi malago'-ña." Para un cho'gue?" Pues si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha taitai: "INNAL HAMDA LILLAHI NAHMADUHU WA NASTA'IINUHU MAN YAHDIHILLAHU FALAA MUDLILLA LAHU WA MAN YUDLLIL FALAA HAADLIYA LAHU WA ASYHADU AN LAA ILAILA WILLAHA LAHUILAAH LAHUA WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH AMMA BA'DU." Ilek-ña si Dlimad, "Ripiti i fino'-mu ta'lo." Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ripiti tres biåhi. Gi uttimo ilek-ña si Dlimad, "Hu hungok i fino' i manma'gås-ñiha, i manma'gås-ñiha yan i manma'gås-ñiha lao ti hu tungo' i fino'-ñiha hu hungok palabras taiguihi i sinangan-mu, ya guåhu lokkue' humanao yu' gi otro bandan tasi. Na'i yu' i kannai-mu, bai hu ålok na bai hu a'agang hao para bai hu ayek i Islam." Pues ha cho'gue i juramento. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ya lokkue' para i taotao-mu." i såtbadot siha, "Kao guaha un chule' ginen i sengsong?" pues ilek-ña un taotao, "Hunggan, hu chule' i balde-niha." Sa' taotao Dlimad siha."
Hadith
Imam Muslim : 1437
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا
Ha sangani yu' [Suraij bin Yunus] ha sangani hit [Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar] ginen [i tata-ña] ginen [Washil bin Hayyan] ilek-ña, [Abu Wa`il] ilek-ña; Si [Ammar] ha na'i ham un setmon gi Bietnes gi dikike' yan åpmam na fino'. Pues anai tumunok gue' ginen i pulpito, ilek-mami nu guiya, "O Abu Yaqzhan! I setmon-mu gof åpmam yan gof åpmam. Maolek yanggen un na'lå'la'." ilek-ña si Ammar; Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu': "Magahet, i lina'la' i tinayuyot i taotao yan i lina'la' i setmon-ña ha na'annok i tiningo'-ña put i rilihón-ña. Pues, na'lå'la' i tinayuyot yan i setmon, sa' guaha na bayan (esplikasion) manma'å'ñao."
Hadith
Imam Muslim : 1438
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّ رَجُلًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ قُلْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ غَوِيَ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Muhammd bin Abdullah bin Numair] ha sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan] ginen [Abdul Aziz bin Rufai'] ginen [Tamim bin Tharafah] ginen [Adi bin Hatim] na un taotao ni' ha pruklåma gi fi'on i Profeta sallahuala', ilek-ña "Ayu i umosge' si Allah yan i Mensåhi-ña, pues ha risibi guinaha, ya ayu i ti umosge' siha, ha na'fanlamen." Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I mas baba gi i Khathibs hamyo. Pues ilek-ña, 'Ya ayu i ti ha osge' si Allah yan i Mensåhi-ña." ilek-ña si Ibn Numair; "Pues ha na'suha i chalan-ña."
Hadith
Imam Muslim : 1439
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ عَطَاءً يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ { وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }
Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] yan [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ishaq Al Hanzhali] todu siha ginen [Ibn Uyainah] - [ilek-ña si Qutaibah] - ha sangani hit [Sufyan] ginen [Amru] ha hungok si [Atha`] ha sangani gui' ginen [Shafwan bin Ya'la'] ginen i tata-ña na i Prufeta [heard] sallallaahu 'alaihi wasallam reading (the verse) above pulpit. Ya ma ågang, "O Malik."
Hadith
Imam Muslim : 1440
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ قَالَتْ أَخَذْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
Ya ha sangani yu' [si Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ha sangani ham [Yahya bin Hassan] ha sangani ham [Sulaiman bin Bilal] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Amrah bint Abdurrahman] ginen i che'lu-ña [Amrah], ilek-ña, "Hu memorisa i Surah Qaaf ginen i pachot i Prophet Sa'alahial, na'an-ña annai ha taitai meggai biåhi gi i pulpito gi i setmon gi Bietnes." Ya ma sangani yu' na [si Abu Thahir] ha sangani hit [si Ibnu Wahb] ginen [Yahya bin Ayyub] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Amrah] ginen [che'lu-ña] Amrah bint Abdurrahman yan mas takkilo' ki guiya. sigun ginen i hadith as Sulaiman bin Bilal.
