Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1421
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ
Eta esan dit [Al Qasim bin Zakariya]-k esan digula [Khalid bin Makhlad] -beste lerro batean- Eta esan dit [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi-k] esan digula [Yahya bin Hassan] biek esan dutela, esan digu [Sulaiman bin Bilal]-ek [Ja'far-etik] [bere aitagandik] galdetu ziola [Jabir-i]: 'Noiz egingo du Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ostiraleko otoitza?' Hark erantzun dit: 'Normalean ostiraleko otoitzak egiten ditu, eta ondoren etxera joaten gara gure gameluetara eta atseden hartzen ditugu'. Abdullah-ek bere hadith-ean gaineratu du: 'Eguzkia sartzen denean, hau da, gameluari ura eman ondoren'.
Hadith
Imam Muslim : 1422
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eta esan dizkigu [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] eta [Yahya bin Yahya] eta [Ali bin Hujr] - [Yahya]-k esan zuen - esan dizkigu - beste bi pertsonek esan duten bitartean - esan dizkigu [Abdul Aziz bin Abu Hazim] [bere aitak] [Sahl-ek] esan zuela: "Normalean ez dugu inoiz siestarik egiten, ezta bazkaririk jaten ere, ostiraleko otoitzak egin ondoren izan ezik". Ibn Hujr-ek esan zuen: '-Hain zuzen ere- Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaian.
Hadith
Imam Muslim : 1423
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَيْءَ
Eta [Yahya bin Yahya] eta [Ishaq bin Ibrahim] biek esan ziguten, [Waki'-k] [Ya'la bin Al Harits Al Maharibi]-rengandik [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'-rengandik] [bere aitak] esan zuela esan zuen: 'Ostiraletako otoitzak egiten ari ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin eguzkia sartu zenean. Ondoren, etxera joan ginen oraindik itzala bilatu beharrik gabe aterpe gisa'.
Hadith
Imam Muslim : 1424
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ فَنَرْجِعُ وَمَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ
Eta [Ishaq bin Ibrahim] esan digu [Hisyam bin Abdul Malik] esan digu [Ya'la bin Harith] [Iyas bin Salamah bin Al Akwa']-rengandik [bere aitak] esan zuela: 'Ostiraletako otoitzak egin genituen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, gero etxera joan ginen, baina ez genuen itzalik aurkitu horman aterpe gisa'.
Hadith
Imam Muslim : 1425
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ قَالَ كَمَا يَفْعَلُونَ الْيَوْمَ
Eta [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] eta [Abu Kamil Al Jahdari] dena esan digu [Khalid]-engandik - [Abu Kamil]-ek esan zuen - [Khalid bin Harith]-ek esan digu [Ubaidullah] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ostiralean zutik predikatu zuen, gero eseri eta berriro zutitu zen'. Ibn Umarrek esan zuen: 'Gaur egun jendeak egiten duen bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 1426
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَتَانِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ
Eta esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Hasan bin Rabi'] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -Yahya-k esan zuen- esan digu -beste bi pertsonek esan zuten bitartean- esan digu [Abul Ahwash]-ek [Simak-etik] [Jabir bin Samurah-etik] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ostiraleko sermoia bi aldiz eman zuen, bien artean eseri zen. Bere sermoian Korana irakurri zuen eta abisuak eman zizkion kongregazioari.
Hadith
Imam Muslim : 1427
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ أَنْبَأَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ نَبَّأَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَيْ صَلَاةٍ
Eta esan digute [Yahya bin Yahyak] [Abu Khaitsamah-k] [Simak-ek] esan digula, esan didala [Jabir bin Samurah] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zutik predikatu zuela. Gero eseri zen, eta ondoren berriro zutitu eta bigarren sermoia eman zuen. Beraz, eserita predikatu zuela esaten dizunak, gezurra esan du. Alaren izenean, bi mila aldiz baino gehiagotan otoitz egin dut berarekin.
Hadith
Imam Muslim : 1428
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنْ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا
Kontatu digute [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim] biak [Jarir-ekoak] - [Uthmanek] esan zuen - esan digu [Jarir-ek] [Hushain bin Abdurrahman-ek] [Salim bin Abul Ja'd]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ostiralean zutik sermoi bat eman zuela, bat-batean merkataritza-karabana bat etorri zela Siriako lurraldetik; Beraz, kongregazioa karabana jasotzera joan zen, harik eta hamabi pertsona bakarrik geratu ziren arte meskitan. Beraz, bertso hau agerian utzi zen - hain zuzen ere, Al Jumu'ah gutunean -: 'Eta negozioak edo jokoak ikusten dituztenean, sakabanatzen dira haiengana joateko eta zuek zutik uzten zaituzte -predikatzen-'. Eta esan zigun ondoren [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigula [Abdullah bin Idris] [Hushain]-etik isnad honekin, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sermoi bat eman zuen. -ez zuen esan; zutik egon.
Hadith
Imam Muslim : 1429
و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدِمَتْ سُوَيْقَةٌ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا أَنَا فِيهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Eta esan digu [Rifa'ah bin Al Haitsam Al Wasithik] [Khalid]-ek esan digu, hots, Ath Thahhan, [Hushain]-etik [Salim]-etik eta [Abu Sufyan]-etik [Jabir bin Abdullah]-etik esan duela: Ostiralean Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin geunden, bat-batean merkataritza-karabana bat etorri zen, eta kongregazioa atera zen hura jasotzera, hamabi pertsona baino ez ziren geratu arte, eta ni horietako bat nintzen. Beraz, Ala-k bertso hau errebelatu zuen: 'Eta negozioak edo jokoak ikusten dituztenean, sakabanatzen dira haiengana joateko eta zuek zutik uzten zaituzte -predikatzen-'. Bertsoaren amaierara arte.
Hadith
Imam Muslim : 1430
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا }
Eta [Isma'il bin Salim]-ek [Hushaim]-ek [Abu Sufyan]-engandik eta [Salim bin Abul Ja'di-k [Jabir bin Abdullah]-engandik esan zigula esan ondoren, esan zuen: Ostiralean bere sermoia emateko Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, altxatu zenean, bat-batean merkataritza-karabana bat iritsi zen Medinara, beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunak harengana joan ziren korrika, hamabi pertsona izan ezik, harekin inor gehiago geratu ez zen arte. Horien artean Abu Bakr eta Umar zeuden. Beraz, bertso hau jaitsi zen: 'Eta negozioak edo jokoak ikusten dituztenean, sakabanatzen dira haiengana joateko'.
Hadith
Imam Muslim : 1431
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا }
Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] [Syu'bah] esan digu [Mansur]-engandik ['Amru bin Murrah]-engandik [Abu 'Ubaidah]-engandik [Ka'ab bin 'Ujrah]-engandik, behin meskita batera sartu zela eta une hartan Abdur Rahman bin Ummi Al Hakam-ek eserita prediku bat eman zuela, eta esan zuen: "Begira pertsona txar hau, eserita predikatzen du, nahiz eta Allah Ta'alak esan duen: 'Eta negozioak edo jokoak ikusten dituztenean, sakabanatzen dira harengana joateko eta zuek zutik uzten zaituzte -predikatzen-...'".
Hadith
Imam Muslim : 1432
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي أَخَاهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمْ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنْ الْغَافِلِينَ
Eta niri [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] kontatu dit [Abu Taubah-ek] kontatu digula [Mu'awiyah-ek], hau da, Ibn Sallam-ek [Zaid-ek], hau da, bere anaiak, entzun zuela [Abu Sallam] esanez, eta niri [Al Hakam bin Mina`] kontatu didala [Abdullah bin Umarrek] eta [Abu Hurairah-ek] biek kontatu diotela, biek entzun zutela Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, bere pulpituan esaten: "Ostiraleko otoitza utzi nahi dutenek utz dezatela hori egiteari, edo Allahk itsutu diezazkien bihotzak, eta horren ondoren benetan axolagabe bihurtuko dira".
Hadith
Imam Muslim : 1433
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا
[Hasan bin Rabi'] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan zigun, [Abul Ahwash]-ek [Simak]-etik [Jabir bin Samurah]-etik esan zigun; Behin otoitz egin nuen -ostiralean- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, otoitzaren eta bere sermoiaren iraupena ertaina izan zen -ez luzeegia ez laburregia-.
Hadith
Imam Muslim : 1434
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn Numair] biek esan ziguten, [Muhammad bin Bisyr] esan zigun [Zakariya] esan zidala [Simak bin Harb] [Jabir bin Samurah]-engandik esan zuela: 'Hainbat aldiz otoitz egin dugu - ostiralean - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, beraz, bere otoitzak eta sermoiak ertainak ziren - ez luzeegiak ez laburregiak -'. Bitartean, Abu Bakar bin Zakariyaren historian, Simak-etik.
Hadith
Imam Muslim : 1435
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلَا صَوْتُهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ
Eta [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Abdul Wahhab bin Abdul Majidek] [Ja'far bin Muhammadek] [bere aitagandik] [Jabir bin Abdullah]-engandik kontatu digute: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, sermoi bat ematen zuenean, begiak gorri izaten zituen, ahotsa ozen eta espiritua sutan jartzen zuen, bere armadari aginduak ematen dizkion gerra-jaun baten antzera. Esan zuen: 'Egon erne goizean eta arratsaldean. Bidali naute, eta nire eta Piztuera Egunaren artean bi hatz hauek bezalakoa dago -hatz erakuslea eta erdikoa-'. Gero, esaten jarraitu zuen: 'AMMA BA'DU.FAINNA KHOIRUL HADIITSI KITAABULLAH WA KHOIRUL HUDA HUDA MUHAMMADIN WA SYAARUL UMUURI MUHDATSAATUHA WA KULLA BID'ATIN DHOLAALAH'. Egia esan, hitz onenak Alaren Liburua dira, gidarik onena Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-en gida da. Gauzarik txarrenak asmatutakoak dira eta heresia oro heresia da'. Orduan esan zuen: 'Musulman ororentzat garrantzitsuagoa naiz bera baino. Beraz, ondasunak uzten dituenak, ondasun horiek bere familiarenak dira. Bitartean, zorrak edo familia abandonatua uzten dituenak hiltzen bada, hori nire erantzukizuna da'. Eta esan digu [Abdu bin Humaid]-ek esan digu [Khalid bin Makhlad]-ek esan dit [Sulaiman bin Bilal]-ek esan dit [Ja'far bin Muhammad] [bere aitaren] esanez: [Jabir bin Abdullah]-ek esaten entzun nuen: Ostiraleko Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en sermoiaren edukia hau izan zen: Ala goraipatu zuen eta laudorioak irakurri zizkion, eta gero sermoia ozen eman zuen. Gero, haditha aipatu zuen. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Waki'-k] [Sufyan-engandik] [Ja'far-engandik] [Bere aita]-engandik [Jabir-engandik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek predikatzen zuenean, Ala goraipatu eta eskerrak eman zizkion, eta gero hitzekin jarraitu zuen: 'Alak gidaritza ematen dionari, inork ez dio bidetik eramango, eta bidetik doanari, inork ez dio gidatuko, eta hitzik onena Ala-ren Liburua da', orduan haditha Ats Tsaqafi-ren haditha bezala.
Hadith
Imam Muslim : 1436
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى وَهُوَ أَبُو هَمَّامٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضِمَادًا قَدِمَ مَكَّةَ وَكَانَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ يَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ فَسَمِعَ سُفَهَاءَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا مَجْنُونٌ فَقَالَ لَوْ أَنِّي رَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ لَعَلَّ اللَّهَ يَشْفِيهِ عَلَى يَدَيَّ قَالَ فَلَقِيَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ وَإِنَّ اللَّهَ يَشْفِي عَلَى يَدِي مَنْ شَاءَ فَهَلْ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ قَالَ فَقَالَ أَعِدْ عَلَيَّ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ فَأَعَادَهُنَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ فَقَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ وَقَوْلَ السَّحَرَةِ وَقَوْلَ الشُّعَرَاءِ فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ وَلَقَدْ بَلَغْنَ نَاعُوسَ الْبَحْرِ قَالَ فَقَالَ هَاتِ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الْإِسْلَامِ قَالَ فَبَايَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى قَوْمِكَ قَالَ وَعَلَى قَوْمِي قَالَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَمَرُّوا بِقَوْمِهِ فَقَالَ صَاحِبُ السَّرِيَّةِ لِلْجَيْشِ هَلْ أَصَبْتُمْ مِنْ هَؤُلَاءِ شَيْئًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَصَبْتُ مِنْهُمْ مِطْهَرَةً فَقَالَ رُدُّوهَا فَإِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمُ ضِمَادٍ
Eta [Ishaq bin Ibrahim] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] esan dizkigu, biak [Al A'la-koak] - [Ibnul Mutsannak] esan zuen - esan dit [Abdul A'la] Abu Hammam dela, esan digu [Dawud] [Amru bin Sa'id]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik hau dela: 'Behin, Dlimam Mekara etorri zen. Azdi Syanu`ah-tik dator, eta ona da ruqyah egiten - irakurketa jakin batzuekin tratatzen - erotuta dagoen edo jinn-ek jotako norbait. Orduan, egun batean, Mekako jende ezjakinak esaten entzun zuen Muhammad erotuta zegoela. Beraz, Dlimadek esan zuen: 'Gizon hau ikusten badut, zorionez, Alak-ek nire eskuen bidez sendatuko du'. Orduan, Dlimadek harengana joan eta esan zion: 'Ene Muhammad, gaixotasun honen gainean ruqyah egiten nuen, eta Alak-ek nire eskuen bidez sendatuko zuen nahi zuena. Zuk nahi al duzu?' Orduan, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: «Alaren izenean, munduen Jauna naiz, eta munduen Jauna naiz, eta munduen Jauna naiz, eta munduen Jauna naiz». Dlimadek esan zuen: «Errepikatu zure hitzak». Orduan, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) hiru aldiz errepikatu zuen. Azkenean, Dlimadek esan zuen: «Ehulearen hitzak, aztiaren hitzak eta poetaren hitzak entzun ditut, baina ez ditut inoiz zuk esandako bezalako hitzak entzun, nik ere itsasoan nabigatu dut. Eman iezadazu eskua, zin egingo dizut Islama besarkatzeko». Beraz, leialtasuna zin egin zion. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: «Eta baita zure herriarentzat ere». Dlimadek esan zuen: «Bai, baita nire herriarentzat ere». Handik gutxira, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek Sariyah bidali zuen - operazio jakin batzuetarako esleitutako tropa bereziak -, eta gero Dlimaden herritik igaro ziren. Orduan, tropen komandanteak bere soldaduei galdetu zien: "Herritik zerbait hartu al duzue?". Orduan, gizon batek erantzun zion: "Bai, haien ontzia hartu dut". Beraz, komandanteak esan zuen: "Itzuli ezazue. Dlimaden herria direlako".
Hadith
Imam Muslim : 1437
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا
Esan dit [Suraij bin Yunus]-ek [Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar]-ek [bere aitagandik] [Washil bin Hayyan-etik] esan zigula, [Abu Wa`il]-ek esan zuen; [Ammarrek] behin ostiraleko sermoi bat eman zigun, hizkuntza labur eta zehatzean. Beraz, pulpitotik jaitsi zenean, esan genion: 'Oi Abu Yaqzhan! Zure sermoia oso laburra eta zehatza da. Polita litzateke luzeagoa egitea'. Ammarrek esan zuen: 'Entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Izan ere, pertsona baten otoitzaren luzerak eta bere sermoiaren laburtasunak bere erlijioa ulertzen duela adierazten dute. Beraz, egin otoitza luzea eta sermoia laburra, bayanaren -azalpenaren- zati bat magia baita'.
Hadith
Imam Muslim : 1438
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّ رَجُلًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ قُلْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ غَوِيَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammd bin Abdullah bin Numair]-ek [Waki'-k] [Sufyan'engandik] [Abdul Aziz bin Rufai'-rengandik] [Tamim bin Tharafah]-rengandik [Adi bin Hatim]-engandik esan digutela gizon batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan predikatu zuela eta esan zuela: 'Ala eta Bere Mezularia obeditzen duenak, gidaritza jaso du, eta biei obeditzen ez diena desbideratu egin da'. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Khathib okerrena zu zara. Beraz, esan: 'Eta Ala eta Bere Mezularia obeditzen ez diena'. Ibn Numair-ek esan zuen: 'Orduan desbideratu egin da'.
Hadith
Imam Muslim : 1439
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ عَطَاءً يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ { وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }
Esan zigun [Qutaibah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ishaq Al Hanzhali] guztiak [Ibn Uyainah-rengandik] - [Qutaibah-ek esan zuen] - esan zigun [Sufyanek] [Amru-rengandik] entzun zuela [Atha`-k] [Shafwan bin Ya'la-rengandik] [bere aita]rengandik esaten entzun zuela sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak -bertsoa- pulpituan irakurtzen entzun zuela. Eta oihu egin zuten, 'O Malik'.
Hadith
Imam Muslim : 1440
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ قَالَتْ أَخَذْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
Eta esan dit [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi]-k esan digula [Yahya bin Hassan-ek] esan digula [Sulaiman bin Bilal-ek] [Yahya bin Sa'id-engandik] [Amrah bint Abdurrahman-engandik] [Amrah-en arreba]-rengandik, esan duela: 'Qaaf sura zuzenean memorizatu dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en ahotik, hain zuzen ere, ostiraleko sermoian hainbat aldiz pulpituan irakurri zuenean'. Eta esan didate [Abu Thahir-ek] esan digula [Ibnu Wahb-ek] [Yahya bin Ayyub-engandik] [Yahya bin Sa'id-engandik] [Amrah]-engandik [arreba] Amrah bint Abdurrahman-engandik eta bera baino handiago batengandik. hain zuzen ere, Sulaiman bin Bilal-en hadith-aren arabera.
