Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1401
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan Al Hulwani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin Ubadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] - ໃນບັນທັດອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibrahim bin Maisarah] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບການອາບນ້ຳໃນວັນສຸກ. [Thawus] ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Ibn Abbas] ວ່າ, 'ລາວໃສ່ນ້ຳຫອມຫຼືນ້ຳຫອມເມື່ອລາວຢູ່ກັບຄອບຄົວຂອງລາວບໍ?' Ibn Abbas ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Adl Dlahhak bin Makhlad] ທັງສອງຂອງ [Ibn Juraij] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1402
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວູຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ຊາວູສ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ມັນເປັນສິດທິຂອງອະລົຮ໌ ສຳລັບຊາວມຸດສະລິມທຸກຄົນທີ່ຈະອາບນໍ້າທຸກໆເຈັດມື້, ໂດຍການລ້າງຫົວ ແລະ ລ້າງຮ່າງກາຍທັງໝົດຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1403
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] - ອີງຕາມສິ່ງທີ່ໄດ້ອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ - ຈາກ [Sumayy] Maula Abu Bakar, ຈາກ [Abu Salih As Samman] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ອາບນໍ້າຄືກັບການອາບນໍ້າ janabah ໃນວັນສຸກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄປທີ່ມັດສະຍິດໃນຄັ້ງທຳອິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາງວັນຂອງລາວແມ່ນຄືກັບລາງວັນຂອງການເສຍສະຫຼະອູດໜຶ່ງໂຕ. ຜູ້ໃດທີ່ໄປມັດສະຍິດເປັນຄັ້ງທີສອງ, ລາງວັນຂອງລາວຈະຄືກັບການເສຍສະຫຼະງົວ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ໄປມັດສະຍິດໃນຄັ້ງທີສາມ, ລາງວັນຂອງລາວຈະຄືກັບການເສຍສະຫຼະແບ້. ແລະຜູ້ໃດທີ່ໄປມັດສະຍິດໃນຄັ້ງທີສີ່, ລາງວັນຂອງລາວຈະຄືກັບລາງວັນສຳລັບການເສຍສະຫຼະໄກ່. ແລະຜູ້ໃດທີ່ມາຮອດມັດສະຍິດໃນຄັ້ງທີຫ້າ, ລາງວັນຂອງລາວຈະຄືກັບການເສຍສະຫຼະໄຂ່. ເມື່ອອິມາມອອກໄປ, ທູດສະຫວັນຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອຟັງຄຳເທດສະໜາ - ແລະບໍ່ມີໃຜຈົດບັນທຶກຫຼັງຈາກນັ້ນ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1404
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ وَعَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] -[Ibnu Rumh]- ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Uqail] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Said bin Al Musayyab] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ບອກລາວວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອເຈົ້າເວົ້າກັບເພື່ອນຂອງເຈົ້າວ່າ, 'ງຽບ,' ໃນວັນສຸກເຖິງແມ່ນວ່າອິມາມກຳລັງເທດສະໜາ, ການນະມັດສະການວັນສຸກຂອງເຈົ້າກໍ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດແທ້ໆ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] Uqail bin Khalid, ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Umar bin Abdul Aziz] ຈາກ [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] ແລະຈາກ [Ibnul Musayyab] ວ່າທັງສອງໄດ້ບອກລາວວ່າ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລັລລອລ ຊານລອລຮູ ອານລອລຮິ ວາຊັນລາມ ກ່າວ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ດ້ວຍຮາດີສແບບນີ້. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ບັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິບນູ ຊີຫາບ] ດ້ວຍສອງສະນັດ, ຄືທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ມີຢູ່ໃນຮາດີສນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບມັນ. ມັນພຽງແຕ່ວ່າ [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ໌] ກ່າວວ່າ; [ອິບຣົມ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ກາຣິຊ].
Hadith
Imam Muslim : 1405
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານເວົ້າກັບເພື່ອນຂອງທ່ານໃນວັນສຸກວ່າ, 'ງຽບໆ,' ເຖິງແມ່ນວ່າອິມາມກຳລັງເທດສະໜາ, ທ່ານກໍ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ'. Abu Zinad ກ່າວວ່າ; ຄຳວ່າ 'FAQAD LAGHIITA' ແມ່ນອີງໃສ່ພາສາຂອງ Abu Hurairah, ແຕ່ຄຳທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນ 'FAQAD LAGHAUTA'.
Hadith
Imam Muslim : 1406
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວເຖິງກ່ຽວກັບວັນສຸກ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ໃນນັ້ນມີເວລາດຽວ, ບໍ່ມີຊາວມຸດສະລິມຄົນໃດພົບເວລານັ້ນແລ້ວອະທິຖານເພື່ອມັນ. ຂໍໃຫ້ຄວາມດີແກ່ Allah, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ Allah ຈະປະທານຕາມຄຳຮ້ອງຂໍຂອງລາວ.' Qutaibah ໄດ້ເພີ່ມເຂົ້າໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວ; ລາວໄດ້ໃຫ້ສັນຍານດ້ວຍມືຂອງລາວ, ໂດຍກ່າວວ່າເວລາມີໜ້ອຍ.
Hadith
Imam Muslim : 1407
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَقَالَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; Abul Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວໃນວັນສຸກມີເວລາ, ບໍ່ມີຜູ້ເຊື່ອຖືພົບເວລານັ້ນໂດຍການອະທິຖານ, ຂໍຄວາມດີງາມຈາກ Allah, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ Allah ຈະປະທານຄຳຮ້ອງຂໍຂອງລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ໃຫ້ສັນຍານດ້ວຍມືຂອງລາວ, ຄືການຫົດມັນໃຫ້ແຄບລົງ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Adi] ຈາກ [Ibn Aun] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; Abul Qasim Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: ຄືດ້ວຍ hadith ແບບນັ້ນ. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Humaid bin Mas'adah Al Bahili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr] ຄື Ibn Mufadldlal, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salamah bin Alqamah] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Abu Hurairah] ເຂົາເວົ້າວ່າ; Abul Qasim Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: ຄືມີ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1408
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ar Rabi'] ຄື Ibn Muslim, ຈາກ [Muhammad bin Ziyad] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນວັນສຸກມີເວລາ, ບໍ່ມີຜູ້ເຊື່ອຖືພົບເວລານັ້ນໂດຍການອະທິຖານ, ຂໍຄວາມດີຈາກ Allah, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ Allah ຈະປະທານຕາມຄຳຮ້ອງຂໍຂອງລາວ. ແລະເວລານັ້ນສັ້ນຫຼາຍ'. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam; ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ແລະມັນແຄບຫຼາຍໃນເວລານັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1409
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Thahir] ແລະ [Ali bin Khasyram] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ຈາກ [Makhramah bin Bukair] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Said Al Aili] ແລະ [Ahmad bin Isa] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Makhramah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Burdah bin Abu Musa Al Ash'ari] ລາວເວົ້າວ່າ; Abdullah bin Umar ຖາມຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, 'ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງເຈົ້າ] ເລົ່າ hadith ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເວລາໜຶ່ງ - ເຊິ່ງມີປະສິດທິພາບ - ໃນວັນສຸກບໍ?' Abu Burdah ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນລາວເວົ້າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເວລາແມ່ນລະຫວ່າງເວລາທີ່ອິມາມນັ່ງ - ຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສ - ຈົນຮອດທ້າຍຂອງການອະທິຖານວັນສຸກ'.
Hadith
Imam Muslim : 1410
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdurrahman bin Al A'raj] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມື້ທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນວັນສຸກ, ເພາະວ່ານັ້ນແມ່ນມື້ທີ່ອາດາມຖືກສ້າງຂຶ້ນ. ໃນມື້ນັ້ນລາວຖືກເອົາຂຶ້ນສະຫວັນ ແລະ ໃນມື້ນັ້ນລາວຖືກນຳອອກຈາກມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1411
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mughirah] ຄື Al Hizami, ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມື້ທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນວັນສຸກ, ເພາະວ່າໃນມື້ນັ້ນອາດາມຖືກສ້າງຂຶ້ນ. ໃນມື້ນັ້ນລາວຖືກເອົາຂຶ້ນສະຫວັນ ແລະ ໃນມື້ນັ້ນລາວຖືກເອົາອອກຈາກມັນ. ແລະມື້ແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນຍົກເວັ້ນວັນສຸກ'.
Hadith
Imam Muslim : 1412
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتْ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمِثْلِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣຸ ອັນ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ] ຈາກ [ອາບູ ຊີນາດ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາ - ອຸມມາຂອງມູຮຳມັດ - ເປັນຄົນສຸດທ້າຍ - ທີ່ເຂົ້າມາໃນໂລກ - ແຕ່ພວກເຮົາເປັນຄົນທຳອິດ - ທີ່ຖືກພິພາກສາ - ໃນວັນພິພາກສາ. ເຖິງແມ່ນວ່າທຸກຄົນໄດ້ຮັບໜັງສືກ່ອນພວກເຮົາ, ພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ຮັບໜັງສືຫຼັງຈາກພວກເຂົາ. ແລ້ວມື້ນີ້, ຄືມື້ທີ່ອະລັລຮ໌ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ພວກເຮົາ, ອະລັລຮ໌ໄດ້ໃຫ້ຄຳແນະນຳແກ່ພວກເຮົາ. ແລະຄົນອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບມື້ນັ້ນແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມ, ສຳລັບຊາວຢິວມັນແມ່ນມື້ອື່ນ, ໃນຂະນະທີ່ສຳລັບຊາວຄຣິດສະຕຽນມັນແມ່ນມື້ຕໍ່ມາ'. ແລະຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອາບູ ຊີນາດ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ແລະ [ອິບນ໌ ຊາວູສ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາ - ອຸດມມະຂອງມູຮຳມັດ - ເປັນປະຊາຊົນສຸດທ້າຍ - ທີ່ເຂົ້າມາໃນໂລກ -, ແຕ່ພວກເຮົາເປັນຄົນທຳອິດ - ທີ່ຈະຖືກພິພາກສາ - ໃນວັນພິພາກສາ'. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ດ້ວຍຮາດີສແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1413
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنْ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فَالْيَوْمَ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາ - Ummah ຂອງ Muhammad - ແມ່ນຄົນສຸດທ້າຍ - ທີ່ເຂົ້າມາໃນໂລກ -, ແຕ່ເປັນຜູ້ທຳອິດ - ທີ່ຖືກພິພາກສາ - ໃນວັນພິພາກສາ. ພວກເຮົາເປັນຄົນທຳອິດທີ່ເຂົ້າສະຫວັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບໜັງສືກ່ອນພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢູ່ຫຼັງຈາກພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໂຕ້ຖຽງກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແກ່ພວກເຮົາ, ຄືຄວາມຈິງຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໂຕ້ຖຽງກັນ. ນີ້ແມ່ນມື້ທີ່ພວກເຂົາໂຕ້ຖຽງກັນ, ໃນຂະນະທີ່ Allah ໄດ້ສະແດງມັນໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນ.' ລາວກ່າວອີກຄັ້ງວ່າ: 'ດັ່ງນັ້ນມື້ນີ້ - ວັນສຸກ - ແມ່ນສໍາລັບພວກເຮົາ. ມື້ອື່ນ - ວັນເສົາ - ສໍາລັບຊາວຢິວ, ແລະມື້ຕໍ່ມາ - ວັນອາທິດ - ສໍາລັບຊາວຄຣິດສະຕຽນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1414
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ນ້ອງຊາຍຂອງລາວ Wahb bin Munabbih, ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Hurairah] ຈາກ Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາ - Ummah ຂອງ Muhammad - ແມ່ນຄົນສຸດທ້າຍ - ທີ່ເຂົ້າມາໃນໂລກ -, ແຕ່ຄົນກ່ອນ - ໄດ້ຖືກທົດລອງ - ໃນວັນພິພາກສາ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຂົາໄດ້ຮັບໜັງສືກ່ອນພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢູ່ຫຼັງຈາກພວກເຂົາ. ແລະມື້ນີ້ - ວັນສຸກ - ແມ່ນມື້ທີ່ຖືກບັງຄັບໃຫ້ພວກເຂົາ, ແຕ່ພວກເຂົາແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຄົນອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວັນສຸກແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມ. ສຳລັບຊາວຢິວ, ມື້ອື່ນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ ສຳ ລັບຊາວຄຣິດສະຕຽນໃນມື້ຕໍ່ມາ.'
Hadith
Imam Muslim : 1415
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضَلَّ اللَّهُ عَنْ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯು] ແລະ [ວາຊິລ ບິນ ອັບດູນ ອາລາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຟຸດໄລລ] ຈາກ [ອາບູ ມາລິກ ອານ ອັກຈາອີ] ຈາກ [ອາບູ ຮາຊິມ] ຈາກ [ອາບູ ຮູຣາຍຣາ] ຈາກ [ຣາບີ ບິນ ຮິຣາຊີ] ຈາກ [ຮຸດໄຊຟາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ອະລັລ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ຢູ່ກ່ອນພວກເຮົາຫຼົງຜິດກ່ຽວກັບວັນສຸກ. ສຳລັບຊາວຢິວ ມັນຕົກໃນວັນເສົາ, ແລະ ສຳລັບຊາວຄຣິດສະຕຽນ ມັນຕົກໃນວັນອາທິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອະລັລ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນວ່າມັນແມ່ນວັນສຸກ. ເນື່ອງຈາກສິ່ງນີ້, ມີສາມມື້ຕິດຕໍ່ກັນຂອງການຊຸມນຸມ - ມື້ໃຫຍ່ - ຄື ວັນສຸກ, ວັນເສົາ ແລະ ວັນອາທິດ. ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ພວກເຂົາຈະຕິດຕາມພວກເຮົາເຊັ່ນກັນ, ພວກເຮົາຈະເປັນຄົນສຸດທ້າຍທີ່ເຂົ້າມາໃນໂລກ, ແຕ່ພວກເຮົາຈະເປັນຜູ້ທີ່ຈະຖືກຕັດສິນກ່ອນຄົນອື່ນ.” ໃນຂະນະດຽວກັນໃນປະຫວັດສາດຂອງ Washil; 'ຜູ້ທີ່ຖືກຕັດສິນໃນບັນດາພວກເຂົາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Za`idah] ຈາກ [Sa'd bin Tariq] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Rib'i bin Hirasy] ຈາກ [Hudzaifah] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນວັນສຸກ, ໃນຂະນະທີ່ Allah ໄດ້ນໍາພາປະຊາຊົນທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຮົາໃຫ້ຫຼົງທາງຈາກມັນ'. ແລະລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂອງ Ibn Fudlai.
Hadith
Imam Muslim : 1416
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طَوَوْا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ທາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ] ແລະ [ອຳຣູ ບິນ ຊໍວາດ ອາລ ອາມິຣີ] - [ອາບູ ທາຮີຣ] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັບດູລລາ ອານ ອາກາຮ໌] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອວັນສຸກມາຮອດ, ທູດສະຫວັນຈະຢືນຢູ່ແຕ່ລະປະຕູຂອງມັດສະຍິດ, ສັງເກດຄົນທຳອິດທີ່ມາ ແລະ ອື່ນໆ. ເມື່ອອິມາມມາຮອດ - ຂຶ້ນເວທີປາໄສ - ຈາກນັ້ນພວກເຂົາປິດປື້ມບັນທຶກ - ແລະ ຟ້າວຟັງຄຳເທດສະໜາ. ຄຳອຸປະມາຂອງຜູ້ທີ່ມາກ່ອນແມ່ນຄືກັບການເສຍສະລະດ້ວຍອູດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ທີ່ມາຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແມ່ນຄືກັບຜູ້ທີ່ເສຍສະລະດ້ວຍງົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຄືກັບຄົນທີ່ເສຍສະລະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຄືກັບຄົນທີ່ເສຍສະລະດ້ວຍໄກ່. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຄືກັບຄົນທີ່ເສຍສະລະດ້ວຍໄຂ່.' ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Amru An Naqid] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Said] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 1417
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طُوِيَتْ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Abdurrahman] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢູ່ທຸກໆປະຕູຂອງມັດສະຍິດມີທູດສະຫວັນຜູ້ທີ່ຈະບັນທຶກຄົນທຳອິດທີ່ມາຮອດ ແລະອື່ນໆ. ພຣະອົງໄດ້ຍົກຕົວຢ່າງໃຫ້ພວກເຂົາຄືກັບຄົນທີ່ເສຍສະຫຼະດ້ວຍອູດ, ແລ້ວຫຼຸດລົງອີກຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຄືກັບຄົນທີ່ເສຍສະຫຼະດ້ວຍໄຂ່. ແລະເມື່ອອິມາມນັ່ງລົງ, shuhuf - ແຜ່ນບັນທຶກ - ໄດ້ຖືກປິດ, ແລະທູດສະຫວັນໄດ້ຟັງຄຳເທດສະໜາ.'
Hadith
Imam Muslim : 1418
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّي مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَفَضْلُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umayyah bin Bistham] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ອາບນໍ້າແລ້ວມາຮອດວັນສຸກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະອະທິຖານເທົ່າທີ່ລາວສາມາດເຮັດໄດ້ແລະງຽບ - ຟັງຄໍາເທດສະໜາ - ຈົນກວ່າມັນຈະສໍາເລັດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະສືບຕໍ່ອະທິຖານກັບອິມາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ - ບາບທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ - ລະຫວ່າງມື້ນັ້ນແລະວັນສຸກຕໍ່ໄປ. ແລະແມ່ນແຕ່ຫຼາຍກວ່າສາມມື້.'
Hadith
Imam Muslim : 1419
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] -Yahya ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດການລະເຫີຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຮັດການລະເຫີຍຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມາວັນສຸກ, ຟັງຄໍາເທດສະຫນາໂດຍບໍ່ເວົ້າຄໍາເວົ້າ, ບາບທີ່ລາວໄດ້ເຮັດຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພລະຫວ່າງມື້ນັ້ນກັບວັນສຸກອີກມື້ຫນຶ່ງ, ບວກກັບສາມມື້. ແລະຜູ້ໃດທີ່ຖືກ້ອນຫີນບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ.'
Hadith
Imam Muslim : 1420
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا قَالَ حَسَنٌ فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ فِي أَيِّ سَاعَةٍ تِلْكَ قَالَ زَوَالَ الشَّمْسِ
ແລະ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ແລະ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ອາດາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຊານ ບິນ ອາຍຢາສີ] ຈາກ [ຈາຟາ ບິນ ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍອະທິຖານ -ວັນສຸກ - ກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ກັບບ້ານແລະພັກຜ່ອນສັດລ້ຽງຂອງພວກເຮົາ. ຮາຊານເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຖາມຈາຟາວ່າ, 'ເວລາໃດ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຕອນຕາເວັນຕົກດິນ'.
