Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1401
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Hasan Al Hulwani] yatubwiye [Rauh bin Ubadah] yatubwiye [Ibn Juraij] -mu rundi murongo- Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] Yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Ibrahim bin Maisarah] kuri [Thawus] kuri [Ibn Abbas] ko yavuze amagambo y'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yerekeye kwiyuhagira ku wa Gatanu. [Thawus] aravuga; Hanyuma nabajije [Ibn Abbas], 'Ese yisiga imibavu cyangwa amavuta iyo ari kumwe n'umuryango we?' Ibn Abbas yaramushubije ati 'Simbizi'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Muhammad bin Bakr] -mu bundi buryo- Kandi yatubwiye [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Adl Dhahhak bin Makhlad] bombi [Ibn Juraij] hamwe n'iyi isnad.
Hadithi
Imam Muslim : 1402
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Abdullah bin Thawus] yabikuye kuri [se] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yabikuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ni uburenganzira bwa Allah kuri buri Muyisilamu kwiyuhagira buri minsi irindwi, yoza umutwe we n'umubiri we wose'.
Hadithi
Imam Muslim : 1403
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Kandi twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] bivuye kuri [Malik bin Anas] - dukurikije ibyo yasomewe - bivuye kuri [Sumayy] Maula Abu Bakr, bivuye kuri [Abu Salih As Samman] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yavuze iti: 'Umuntu wese wiyuhagira nk'ubwiyuhagira bwa janabah ku wa gatanu, hanyuma akajya mu musigiti ku nshuro ya mbere, icyo gihe ibihembo bye bizaba nk'ibihembo byo gutamba. Ingamiya. Umuntu wese ujya mu musigiti ku nshuro ya kabiri, igihembo cye kizaba nk'aho atamba inka. Kandi umuntu wese ujya mu musigiti ku nshuro ya gatatu, igihembo cye kizaba nk'aho atamba ihene. Kandi umuntu wese ujya mu musigiti ku nshuro ya kane, igihembo cye kizaba nk'igihembo cyo gutamba inkoko. Kandi umuntu wese ugeze mu musigiti ku nshuro ya gatanu, igihembo cye kizaba nk'igitambo. Iyo imamu amaze kugenda, abamarayika baba bahari kugira ngo bumve inyigisho - kandi nta muntu ufata inyandiko nyuma y'ibyo-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1404
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ وَعَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] -[Ibnu Rumh]- yaravuze, yatubwiye [Laits] kuva kuri [Uqail] kuva kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Sa'id bin Al Musayyab] ko [Abu Hurairah] yamumenyesheje ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Nubwira inshuti yawe uti: 'Ceceka,' ku wa gatanu nubwo Imamu ari gutanga inyigisho, gusenga kwawe ku wa gatanu byabaye imfabusa koko.' Kandi nabwiwe [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] yambwiye [data] kuva kuri [sogokuru] Uqail bin Khalid, kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Umar bin Abdul Aziz] kuva kuri [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] no kuva kuri [Ibnul Musayyab] ko bombi bamubwiye ko [Abu Hurairah] yavuze ati; Numvise Rasulullah sallallahu alaihi wasallam avuga. Urugero, hamwe na Hadithi nk'iyi. Kandi byavuzwe [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Muhammad bin Bakr] yatubwiye [Ibnu Juraij] yambwiye [Ibn Shihab] hamwe na sanad ebyiri, ari zo ko byose biri muri iyi Hadithi bisa nayo. Ni uko [Ibn Juraij] yavuze; [Ibrahim bin Abdullah bin Qarizh].
Hadithi
Imam Muslim : 1405
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ
Kandi twabwiwe [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Abu Zinad] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Niba ubwiye inshuti zawe ku wa gatanu uti 'Ceceka,' nubwo Imamu arimo gutanga inyigisho, nta kintu na kimwe waba warakoze cy'ubusa'. Abu Zinad yaravuze ati; Ijambo 'FAQAD LAGHIITA' rikurikije imvugo ya Abu Hurairah, ariko ikwiye ni 'FAQAD LAGHAUTA'.
Hadithi
Imam Muslim : 1406
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] ati, Nasomye kuri [Malik] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] kuva kuri [Malik bin Anas] kuva kuri [Abu Zinad] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze ku wa Gatanu, nuko aravuga ati: 'Muri yo hari igihe kimwe, nta Muyisilamu wabonye icyo gihe icyo gihe. Dusabe Imana ibyiza, keretse Allah aduhaye ubusabe bwe'. Qutaibah yongeyeho mu mateka ye ati; Yatanze ikimenyetso n'ukuboko kwe, ni ukuvuga ko igihe cyari gito.
Hadithi
Imam Muslim : 1407
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَقَالَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] yatubwiye [Ayyub] yabikuye kuri [Muhammad] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Abul Qasim shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, ku wa Gatanu hari igihe, nta mwemera abona icyo gihe asenga, asaba Allah ibyiza, keretse Allah amuhaye icyifuzo cye'. Hanyuma atanga ikimenyetso n'ukuboko kwe, ari nacyo kigabanya. Yatubwiye [Ibnul Mutsanna] Yatubwiye [Ibn Abu Adi] yavuye kuri [Ibn Aun] yavuye kuri [Muhammad] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Abul Qasim sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: Ni ukuvuga Hadithi nk'iyo. Kandi yambwiye [Humaid bin Mas'adah Al Bahili] Yatubwiye [Bisyr] ari we Ibn Mufadldlal, Yatubwiye [Salamah bin Alqamah] yavuye kuri [Muhammad] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: Mubyukuri hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 1408
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ
Kandi twabwiwe [Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi] Twabwiwe [Ar Rabi'], ari we Ibn Muslim, bivuye kuri [Muhammad bin Ziyad] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, ko yagize ati: 'Mu by'ukuri, ku wa Gatanu hari igihe, nta mwemera abona icyo gihe asenga, asaba ineza kuri Allah, keretse Allah amuhaye icyifuzo cye. Kandi icyo gihe ni gito cyane'. Kandi yarambwiye [Muhammad bin Rafi'] Yarambwiye [Abdurrazaq] Yaratubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [Hammam bin Munabbih] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam; ariko ntiyavuze ati: 'Kandi icyo gihe cyari gito cyane'.
Hadithi
Imam Muslim : 1409
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ
Kandi yambwiye [Abu Thahir] na [Ali bin Khasyram] bombi bavuze, batubwiye [Ibnu Wahb] kuva kuri [Makhramah bin Bukair] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] na [Ahmad bin Isa] bombi bavuze, batubwiye [Ibnu Wahb] yatubwiye [Makhramah] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Burdah bin Abu Musa Al Ash'ari] yaravuze; Abdullah bin Umar yarambwiye ati: 'Wigeze wumva [so] avuga Hadithi yavuye ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga ku gihe kimwe - gifatika - ku wa Gatanu?' Abu Burdah aravuga; Narasubije nti: 'Yego, numvise avuga ati: Numvise Rasulullah sallallahu alaihi wasallam avuga ati: 'Igihe kiri hagati y'igihe imamu yicaye - kuri mimbari - kugeza iswala yo ku wa Gatanu irangiye'.
Hadithi
Imam Muslim : 1410
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا
Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Abdurrahman bin Al A'raj] ko yumvise [Abu Hurairah] avuga ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umunsi mwiza ni kuwa gatanu, kuko uwo ni wo munsi Adamu yaremweho. Kuri uwo munsi yashyizwe mu ijuru kandi kuri uwo munsi yakuwemo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1411
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Al Mughirah] ari we Al Hizami, bivuye kuri [Abu Zinad] bivuye kuri [Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Umunsi mwiza ni kuwa gatanu, kuko kuri uwo munsi Adamu yaremwe. Kuri uwo munsi yashyizwe mu ijuru kandi kuri uwo munsi yakuwemo. Kandi umunsi w'izuka ntubaho keretse kuwa gatanu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1412
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتْ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمِثْلِهِ
Kandi yatubwiye [Amru An Naqid] yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuva kuri [Abu Zinad] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Twebwe - Ummah wa Muhammad - turi abantu ba nyuma - bazaza ku isi -, ariko turi abantu ba mbere - bazacirwa urubanza - ku munsi w'urubanza. Nubwo abantu bose bahawe igitabo cyatubanjirije, twahawe igitabo nyuma yabo. Noneho uyu munsi, ni ukuvuga umunsi Allah yadushyiriyeho, Allah yaduhaye ubuyobozi. Kandi abandi bantu bafitanye isano n'uwo munsi ni abayoboke, ku Bayahudi ni ejo, mu gihe ku Bakristo ari ejo hazaza'. Kandi amaze kutubwira [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Abu Zinad] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] na [Ibn Thawus] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa y'Imana (saww) yaravuze iti: 'Twebwe - Ummah wa Muhammad - turi abantu ba nyuma - bazaza ku isi -, ariko turi abantu ba mbere - bazacirwaho iteka - ku munsi w'urubanza'. Urugero, hamwe na hadith nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 1413
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنْ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فَالْيَوْمَ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Zuhair bin Harb] bombi baravuze, yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Al Amasy] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Twebwe - Ummah wa Muhammad - turi aba nyuma - bazaza ku isi -, ariko aba mbere - bazacirwa urubanza - ku munsi w'urubanza. Turi aba mbere mu kwinjira mu ijuru, nubwo bahawe igitabo mbere yacu, natwe turi nyuma yabo. Hanyuma baratongana, hanyuma Allah aduha ubuyobozi, ni ukuvuga ukuri kw'ibyo batonganaga. Uyu ni wo munsi batonganagaho, mu gihe Allah yawutweretse'. Yongera kuvuga ati: 'Noneho uyu munsi - kuwa gatanu - ni uwacu. Ejo - kuwa gatandatu - ku Bayahudi, n'ejo hazaza - ku cyumweru - ku Bakristo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1414
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Hammam bin Munabbih] umuvandimwe we Wahb bin Munabbih, yaravuze, yatubwiye [Abu Hurairah] kuva kuri Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Twebwe - Ummah wa Muhammad - twari aba nyuma - ku isi -, ariko aba mbere - bagerageje - ku munsi w'urubanza. Mu by'ukuri, bahawe igitabo mbere yacu, natwe turi nyuma yabo. Kandi uyu munsi - kuwa gatanu - ni wo munsi washyizweho itegeko kuri bo, ariko baratandukanye kuri byo. Hanyuma Allah yatweretse. Kubwibyo, abandi bantu bafitanye isano n'uwa gatanu ni abayoboke. Ku Bayahudi, ejo. Hagati aho ku Bakristo ejo hazaza'.
Hadithi
Imam Muslim : 1415
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضَلَّ اللَّهُ عَنْ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ
Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] na [Washil bin Abdul A'la] bombi baravuze, yatubwiye [Ibn Fudlail] kuva kuri [Abu Malik Al Ashja'i] kuva kuri [Abu Hazim] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva kuri [Rab'i bin Hirasy] kuva kuri [Hudzaifah] bombi baravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Imana yazimije abari imbere yacu ku wa Gatanu. Ku Bayahudi bigwa ku wa Gatandatu, naho ku Bakristo bigwa ku Cyumweru. Hanyuma Allah yatweretse ko ari ku wa Gatanu. Kubera iyo mpamvu, hari iminsi itatu ikurikiranye yo guteranira hamwe - iminsi minini-, ni ukuvuga ku wa Gatanu, ku wa Gatandatu no ku Cyumweru. Ku munsi w'imperuka, nabo bazadukurikira, tuzaba aba nyuma mu isi, ariko tuzaba ari twe tuzacirwa urubanza mbere y'abandi bantu." Hagati aho mu mateka ya Washil; 'Uwaciriwe urubanza muri bo'. Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Ibn Abu Za`idah] kuva kuri [Sa'd bin Tariq] yambwiye [Rib'i bin Hirasy] kuva kuri [Hudzaifah] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Twerekwa kuwa gatanu, mu gihe Allah yayoboye abantu ba mbere bacu bakawuvamo'. Yanavuze Hadithi isa na Hadithi ya Ibn Fudlail.
Hadithi
Imam Muslim : 1416
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طَوَوْا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi yambwiye [Abu Thahir] na [Harmalah] na [Amru bin Sawwad Al Amiri] - [Abu Thahir] yaravuze - yatubwiye - mu gihe abandi bavuga - yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Abu Abdullah Al Agharr] ko yumvise [Abu Hurairah] avuga; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iyo kuwa gatanu ugeze, abamalayika bahagarara kuri buri muryango w'umusigiti, bakareba umuntu wa mbere uje n'ibindi. Iyo Imamu ageze - yinjiye kuri mimbari - hanyuma bagafunga shuhuf - ikaye - bakihutira kumva inyigisho. Umugani w'umuntu waje mbere ni nko gutanga igitambo n'ingamiya. Hanyuma umuntu uza nyuma y'ibyo, ni nk'umuntu watanze igitambo n'inka. Hanyuma ni nk'umuntu utanga igitambo. Hanyuma ni nk'utanga igitambo cy'inkoko. Hanyuma ni nk'utanga igitambo cy'igi. [Yahya bin Yahya] na [Amr An Naqid] badusobanuriye kuri [Sufyan] kuri [Az Zuhri] kuri [Sa'id] kuri [Abu Hurairah] kuri Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam n'abandi nka bo.
Hadithi
Imam Muslim : 1417
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طُوِيَتْ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ
Kandi twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Ya'qub bin Abdurrahman] kuva kuri [Suhail] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Ku muryango wose w'umusigiti hari marayika uzandika umuntu wa mbere uzaza n'ibindi. Yatanze urugero rw'uko bameze nk'umuntu utanga igitambo akoresheje ingamiya, hanyuma yongera kuyimanura kugeza ubwo bameze nk'umuntu utanga igitambo akoresheje igi. Maze Imamu amaze kwicara, shuhuf - urupapuro rwo kwandikaho - rwarafunzwe, maze Abamalayika bumva inyigisho.
Hadithi
Imam Muslim : 1418
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّي مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَفَضْلُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Yatubwiye [Umayyah bin Bistam] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [Rauh] kuva kuri [Suhail] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umuntu wese wiyuhagira azaza ku wa gatanu, hanyuma agasenga uko ashoboye kose agaceceka - yumva inyigisho - kugeza irangiye, hanyuma agakomeza gusenga hamwe na Imamu, hanyuma azababarirwa - ibyaha yakoze - hagati y'uwo munsi n'uwa gatanu utaha. Ndetse n'iminsi irenga itatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1419
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] -Yahya yaravuze - mu gihe abandi bantu babiri bavuze - yatubwiye [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Al Amasy] bivuye kuri [Abu Salih] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ukora isuku, hanyuma akarangiza isuku ye, hanyuma akagera ku wa gatanu, akumva inyigisho nta jambo na rimwe avuga, ibyaha yakoze bizababarirwa hagati y'uwo munsi n'uwa gatanu utaha, hamwe n'iminsi itatu. Kandi umuntu wese ufite ibuye nta kintu na kimwe yakoze ku busa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1420
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا قَالَ حَسَنٌ فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ فِي أَيِّ سَاعَةٍ تِلْكَ قَالَ زَوَالَ الشَّمْسِ
Kandi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaratubwiye na [Ishaq bin Ibrahim] yaratubwiye [Yahya bin Adam] yaratubwiye [Hasan bin Ayyasy] kuri [Ja'far bin Muhammad] kuri [se] kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati: Twigeze gusenga - kuwa gatanu - hamwe n'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), hanyuma dusubira mu rugo turuhukira amatungo yacu. Hasan aravuga ati: Nabajije Ja'far nti: 'Igihe ni ryari?' Arasubiza ati: 'Igihe izuba rirarenga'.
