Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1401
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [ហាសាន អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] បានប្រាប់យើង [រ៉ាហ៊ូ ប៊ីន អ៊ូបាដា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ម៉ៃសារ៉ា] ពី [ថូវូស] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថាលោកបានរៀបរាប់ពីពាក្យរបស់ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ទាក់ទងនឹងការងូតទឹកនៅថ្ងៃសុក្រ។ [ថូវូស] បាននិយាយថា; បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរ [អ៊ីបន អាបាស] ថា 'តើគាត់ប្រើទឹកអប់ឬទឹកអប់ពេលគាត់នៅជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ទេ?' អ៊ីបន អាបាសបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំមិនដឹងទេ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [ហារុន ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [អាដល ឌឡាហាក ប៊ីន ម៉ាកឡាដ] ទាំងពីររបស់ [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1402
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [បាហ្ស] បានប្រាប់យើង [វូហៃប] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សៅូស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាជាសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះសម្រាប់ប្រជាជនមូស្លីមគ្រប់រូបក្នុងការងូតទឹករៀងរាល់ប្រាំពីរថ្ងៃម្តង ដោយលាងសម្អាតក្បាល និងរាងកាយទាំងមូលរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1403
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] - យោងតាមអ្វីដែលត្រូវបានអានឱ្យគាត់ - ពី [Sumayy] Maula Abu Bakr ពី [Abu Salih As Samman] ពី [Abu Hurairah] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលងូតទឹកដូចជាងូតទឹក janabah នៅថ្ងៃសុក្រ បន្ទាប់មកទៅវិហារអ៊ីស្លាមនៅលើកដំបូង នោះរង្វាន់របស់គាត់គឺដូចជារង្វាន់នៃការបូជាសត្វអូដ្ឋ។ អ្នកណាដែលទៅវិហារអ៊ីស្លាមជាលើកទីពីរ រង្វាន់របស់គាត់នឹងដូចជាការបូជាគោ។ ហើយអ្នកណាដែលទៅវិហារអ៊ីស្លាមជាលើកទីបី រង្វាន់របស់គាត់នឹងដូចជាការបូជាពពែ។ ហើយអ្នកណាដែលទៅវិហារអ៊ីស្លាមជាលើកទីបួន រង្វាន់របស់គាត់នឹងដូចជារង្វាន់សម្រាប់ការបូជាមាន់។ ហើយអ្នកណាដែលមកដល់វិហារអ៊ីស្លាមជាលើកទីប្រាំ រង្វាន់របស់គាត់នឹងដូចជាការបូជាស៊ុត។ នៅពេលដែលអ៊ីម៉ាំចាកចេញ ពួកទេវតាមានវត្តមានដើម្បីស្តាប់ធម្មទេសនា - ហើយគ្មាននរណាម្នាក់កត់ចំណាំបន្ទាប់ពីនោះទេ-»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1404
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ وَعَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] -[Ibnu Rumh] - បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Laits] មកពី [Uqail] ពី [Ibn Shihab] បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [Sa'id bin Al Musayyab] ថា [Abu Hurairah] បានជូនដំណឹងដល់គាត់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកនិយាយទៅកាន់មិត្តរបស់អ្នកថា 'ស្ងាត់ស្ងៀម' នៅថ្ងៃសុក្រ ទោះបីជាអ៊ីម៉ាមកំពុងថ្លែងធម្មទេសនាក៏ដោយ នោះការគោរពបូជាថ្ងៃសុក្ររបស់អ្នកពិតជាឥតប្រយោជន៍មែន»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] Uqail bin Khalid ពី [Ibn Shihab] ពី [Umar bin Abdul Aziz] ពី [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] និងពី [Ibnul Musayyab] ថា អ្នកទាំងពីរបានប្រាប់គាត់ថា [Abu Hurairah] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ ឧទាហរណ៍ ជាមួយនឹងហាទីសដូចនេះ។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ីបន ស៊ីហាប] មានសាណាដពីរ ពោលគឺអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងហាទីសនេះគឺស្រដៀងគ្នា។ គ្រាន់តែថា [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ការីហ្ស]។
ហាទីស
Imam Muslim : 1405
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Abu Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកនិយាយទៅកាន់មិត្តភក្តិរបស់អ្នកនៅថ្ងៃសុក្រថា 'ចូរស្ងាត់ស្ងៀម' ទោះបីជាអ៊ីម៉ាមកំពុងថ្លែងធម្មទេសនាក៏ដោយ នោះអ្នកពិតជាមិនបានធ្វើអ្វីឥតប្រយោជន៍ទេ»។ Abu Zinad បាននិយាយថា៖ ពាក្យថា 'FAQAD LAGHIITA' គឺយោងទៅតាមភាសារបស់ Abu Hurairah ប៉ុន្តែពាក្យត្រឹមត្រូវគឺ 'FAQAD LAGHAUTA'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1406
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឱ្យ [Malik] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] ពី [Abu Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានរៀបរាប់អំពីថ្ងៃសុក្រ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ 'នៅក្នុងនោះមានពេលមួយ គ្មានអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមណាម្នាក់ត្រូវបានរកឃើញពេលវេលានោះទេ។ សូមអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះសម្រាប់សេចក្តីល្អ លុះត្រាតែអល់ឡោះនឹងបំពេញតាមសំណើរបស់គាត់'។ Qutaibah បានបន្ថែមនៅក្នុងប្រវត្តិរបស់គាត់ថា គាត់បានផ្តល់សញ្ញាមួយដោយដៃរបស់គាត់ ពោលគឺពេលវេលាខ្លីណាស់។
ហាទីស
Imam Muslim : 1407
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَقَالَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អៃយូប] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា អាប៊ុល កាស៊ីម ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ នៅថ្ងៃសុក្រមានពេលវេលាមួយ គ្មានអ្នកជឿណាម្នាក់រកឃើញពេលវេលានោះដោយការអធិស្ឋាន សុំអល់ឡោះសម្រាប់ភាពល្អនោះទេ លុះត្រាតែអល់ឡោះនឹងបំពេញតាមសំណើរបស់គាត់»។ បន្ទាប់មកគាត់បានផ្តល់សញ្ញាមួយដោយដៃរបស់គាត់ ពោលគឺបង្រួមវា។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនុល មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] ពី [អ៊ីបន អូន] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា អាប៊ុល កាស៊ីម ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ ជាពិសេសជាមួយនឹងហាឌីសបែបនោះ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំថា [Humaid bin Mas'adah Al Bahili] បានប្រាប់យើង [Bisyr] ឈ្មោះ Ibn Mufadldlal បានប្រាប់យើង [Salamah bin Alqamah] ពី [Muhammad] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា; Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: ឈ្មោះជាមួយ hadith ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 1408
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ar Rabi'] គឺ Ibn Muslim ពី [Muhammad bin Ziyad] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ថាលោកបាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ នៅថ្ងៃសុក្រមានពេលវេលាមួយ គ្មានអ្នកជឿណាម្នាក់រកឃើញពេលវេលានោះដោយការអធិស្ឋាន សុំសេចក្តីល្អពីអល់ឡោះទេ លុះត្រាតែអល់ឡោះនឹងប្រទានសំណើរបស់គាត់។ ហើយពេលវេលានោះខ្លីណាស់»។ ហើយលោកបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់វាមកយើង [Abdurrazaq] បានប្រាប់វាមកយើង [Ma'mar] ពី [Hammam bin Munabbih] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam; ប៉ុន្តែលោកមិនបាននិយាយថា៖ «ហើយវាតូចចង្អៀតណាស់នៅពេលនោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1409
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហៀរ] និង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] ពី [ម៉ាក់រ៉ាម៉ា ប៊ីន ប៊ូកៃរ] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់យើង [ម៉ាក់រ៉ាម៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ប៊ួរដា ប៊ីន អាប៊ូ មូសា អាល់ អាស្អារី] គាត់បាននិយាយថា; អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានសួរខ្ញុំថា 'តើអ្នកធ្លាប់បានឮ [ឪពុករបស់អ្នក] និទានរឿងហាឌីតពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទាក់ទងនឹងពេលវេលាមួយ - ដែលមានប្រសិទ្ធភាព - នៅថ្ងៃសុក្រទេ?' អាប៊ូ ប៊ួរដា បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'បាទ ខ្ញុំបានឮគាត់និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ពេលវេលាគឺរវាងពេលដែលអ៊ីម៉ាមអង្គុយ - នៅលើវេទិកា - រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1410
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا
ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាល់ អារ៉ាជ] ថា លោកបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] មានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ថ្ងៃដ៏ល្អបំផុតគឺថ្ងៃសុក្រ ពីព្រោះនោះជាថ្ងៃដែលអ័ដាមត្រូវបានបង្កើតឡើង។ នៅថ្ងៃនោះ គាត់ត្រូវបានគេដាក់ចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ ហើយនៅថ្ងៃនោះ គាត់ត្រូវបានគេយកចេញពីវា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1411
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Al Mughirah] គឺ Al Hizami ពី [Abu Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ថ្ងៃដ៏ល្អបំផុតគឺថ្ងៃសុក្រ ពីព្រោះនៅថ្ងៃនោះ អាដាមត្រូវបានបង្កើតឡើង។ នៅថ្ងៃនោះ គាត់ត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានសួគ៌ ហើយនៅថ្ងៃនោះ គាត់ត្រូវបានគេយកចេញពីវា។ ហើយថ្ងៃរស់ឡើងវិញមិនកើតឡើងទេ លើកលែងតែថ្ងៃសុក្រ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1412
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتْ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمِثْلِهِ
ហើយ [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើង - ប្រជាជនរបស់មូហាំម៉ាត់ - គឺជាប្រជាជនចុងក្រោយ - ដែលបានចូលមកក្នុងលោកិយ - ប៉ុន្តែយើងជាមនុស្សដំបូងគេ - ដែលត្រូវបានវិនិច្ឆ័យ - នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។ ខណៈពេលដែលប្រជាជនទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់សៀវភៅមុនយើង ខណៈពេលដែលយើង - ត្រូវបានផ្តល់សៀវភៅ - បន្ទាប់ពីពួកគេ។ បន្ទាប់មកនៅថ្ងៃនេះ ដែលជាថ្ងៃដែលអល់ឡោះបានកំណត់សម្រាប់យើង អល់ឡោះបានណែនាំយើង។ ហើយប្រជាជនដទៃទៀតដែលទាក់ទងនឹងថ្ងៃនោះគឺជាអ្នកដើរតាម សម្រាប់ជនជាតិយូដា វាគឺជាថ្ងៃស្អែក ខណៈពេលដែលសម្រាប់គ្រិស្តបរិស័ទ វាគឺជាថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃស្អែក»។ ហើយ [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] និង [អ៊ីបន សៅូស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើង - ប្រជាជនរបស់លោក Muhammad - គឺជាមនុស្សចុងក្រោយ - ដែលបានចូលមកក្នុងលោកនេះ - ប៉ុន្តែយើងជាមនុស្សដំបូងគេ - ដែលត្រូវបានវិនិច្ឆ័យ - នៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ»។ នោះគឺជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 1413
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنْ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فَالْيَوْمَ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Zuhair bin Harb] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើង - អ៊ុំម៉ារបស់មូហាំម៉ាត់ - គឺជាអ្នកចុងក្រោយ - ដែលបានចូលមកក្នុងលោកិយ - ប៉ុន្តែជាអ្នកដំបូងគេ - ដែលត្រូវបានវិនិច្ឆ័យ - នៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ។ យើងជាអ្នកដំបូងគេដែលបានចូលស្ថានសួគ៌ ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានផ្តល់សៀវភៅមុនយើងក៏ដោយ ខណៈពេលដែលយើងនៅពីក្រោយពួកគេ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានឈ្លោះប្រកែកគ្នា បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានប្រទានការណែនាំដល់យើង ពោលគឺសេចក្តីពិតនៃអ្វីដែលពួកគេបានឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ នេះជាថ្ងៃដែលពួកគេឈ្លោះប្រកែកគ្នា ចំណែកឯអល់ឡោះបានបង្ហាញវាដល់យើង»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ម្តងទៀតថា «ដូច្នេះថ្ងៃនេះ - ថ្ងៃសុក្រ - គឺសម្រាប់យើង។ ថ្ងៃស្អែក - ថ្ងៃសៅរ៍ - សម្រាប់ជនជាតិយូដា និងថ្ងៃបន្ទាប់ - ថ្ងៃអាទិត្យ - សម្រាប់គ្រិស្តបរិស័ទ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1414
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ វ៉ាប ប៊ីន មូណាប៊ី គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពី មូហាំម៉ាដ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើង - អ៊ុំម៉ារបស់មូហាំម៉ាដ - គឺជាអ្នកចុងក្រោយ - ដែលបានចូលមកក្នុងលោកិយ - ប៉ុន្តែអ្នកមុន - ត្រូវបានសាកល្បង - នៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យទោស។ តាមពិតទៅ ពួកគេត្រូវបានផ្តល់សៀវភៅមុនយើង ខណៈពេលដែលយើងនៅពីក្រោយពួកគេ។ ហើយថ្ងៃនេះ - ថ្ងៃសុក្រ - គឺជាថ្ងៃដែលត្រូវបានកំណត់ជាកាតព្វកិច្ចលើពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេខុសគ្នាអំពីវា។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្ហាញយើង។ ដូច្នេះ មនុស្សផ្សេងទៀតដែលជាប់ទាក់ទងនឹងថ្ងៃសុក្រគឺជាអ្នកដើរតាម។ សម្រាប់ជនជាតិយូដា ថ្ងៃស្អែក។ ទន្ទឹមនឹងនេះ សម្រាប់គ្រិស្តបរិស័ទ ថ្ងៃស្អែក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1415
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضَلَّ اللَّهُ عَنْ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [វ៉ាស៊ីល ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ហ្វូដលៃល៍] ពី [អាប៊ូ ម៉ាលីក អាល់ អាស្ចាអ៊ី] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពី [រ៉ាប៊ី ប៊ីន ហ៊ីរ៉ាស៊ី] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះបានបំភាន់អ្នកមុនយើងអំពីថ្ងៃសុក្រ។ សម្រាប់ជនជាតិយូដា វាធ្លាក់នៅថ្ងៃសៅរ៍ ហើយសម្រាប់គ្រិស្តបរិស័ទ វាធ្លាក់នៅថ្ងៃអាទិត្យ។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្ហាញយើងថា វាជាថ្ងៃសុក្រ។ ដោយសារតែរឿងនេះ មានការជួបជុំគ្នាបីថ្ងៃជាប់ៗគ្នា - ថ្ងៃធំៗ - គឺថ្ងៃសុក្រ ថ្ងៃសៅរ៍ និងថ្ងៃអាទិត្យ»។ នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ពួកគេក៏នឹងដើរតាមយើងដែរ យើងនឹងក្លាយជាអ្នកចុងក្រោយដែលចូលទៅក្នុងលោកិយ ប៉ុន្តែយើងនឹងក្លាយជាអ្នកដែលនឹងត្រូវវិនិច្ឆ័យមុនគេមុនមនុស្សដទៃទៀត។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វ៉ាស៊ីល «អ្នកដែលត្រូវបានវិនិច្ឆ័យក្នុងចំណោមពួកគេ»។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ហ្សាអ៊ីដា] ពី [សាដ ប៊ីន តារីក] បានប្រាប់ខ្ញុំ [រីប៊ី ប៊ីន ហ៊ីរ៉ាស៊ី] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងត្រូវបានបង្ហាញនៅថ្ងៃសុក្រ ខណៈពេលដែលអល់ឡោះបាននាំមនុស្សនៅពីមុខយើងឲ្យវង្វេងចេញពីវា»។ ហើយគាត់ក៏បាននិយាយអំពីហាឌីតមួយដែលស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់ អ៊ីបន ហ្វូដលៃល៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 1416
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طَوَوْا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហឺ] និង [ហាម៉ាឡា] និង [អាំរូ ប៊ីន សៅវ៉ាដ អាល់ អាមីរី] - [អាប៊ូ ថាហឺ] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាប់ឌុលឡា អាល់ អាហ្គារ] ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] និយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលថ្ងៃសុក្រមកដល់ ពួកទេវតាឈរនៅមាត់ទ្វារនីមួយៗនៃវិហារអ៊ីស្លាម ដោយកត់សម្គាល់មនុស្សដំបូងដែលមក ហើយបន្តបន្ទាប់។ នៅពេលដែលអ៊ីម៉ាមមកដល់ - ឡើងលើវេទិកា - បន្ទាប់មកពួកគេបិទសៀវភៅកត់ត្រា - ហើយប្រញាប់ស្តាប់ធម្មទេសនា។ រឿងប្រៀបធៀបអំពីអ្នកដែលមកមុនគឺដូចជាការធ្វើយញ្ញបូជាជាមួយអូដ្ឋ។ បន្ទាប់មកអ្នកដែលមកបន្ទាប់ពីនោះគឺដូចជាមនុស្សដែលបានធ្វើយញ្ញបូជាជាមួយគោ។ បន្ទាប់មកវាដូចជាអ្នកដែលធ្វើយញ្ញបូជា។ បន្ទាប់មកវាដូចជាអ្នកដែលធ្វើយញ្ញបូជាមាន់។ ហើយបន្ទាប់មកវាដូចជាអ្នកដែលធ្វើយញ្ញបូជាស៊ុត»។ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [អាំរ អាន ណាគីដ] បានទាក់ទងមកយើងពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។
ហាទីស
Imam Muslim : 1417
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طُوِيَتْ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Abdurrahman] ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅគ្រប់ទ្វារនៃវិហារអ៊ីស្លាម មានទេវតាមួយអង្គដែលនឹងកត់ត្រាមនុស្សដំបូងដែលមកដល់ ហើយដូច្នេះនៅលើ។ លោកបានធ្វើឧទាហរណ៍មួយអំពីពួកគេដូចជានរណាម្នាក់កំពុងធ្វើយញ្ញបូជាជាមួយសត្វអូដ្ឋ បន្ទាប់មកបន្ទាបវាម្តងទៀតរហូតដល់ពួកគេដូចជានរណាម្នាក់កំពុងធ្វើយញ្ញបូជាជាមួយស៊ុត។ ហើយនៅពេលដែលអ៊ីម៉ាំបានអង្គុយចុះ សន្លឹកកត់ត្រាត្រូវបានបិទ ហើយទេវតាបានស្តាប់ធម្មទេសនា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1418
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّي مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَفَضْلُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
បានប្រាប់យើង [Umayyah bin Bistham] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] បានប្រាប់យើង [Rauh] ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលងូតទឹករួចមកថ្ងៃសុក្រ បន្ទាប់មកគាត់អធិស្ឋានតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន ហើយនៅស្ងៀម - ស្តាប់ធម្មទេសនា - រហូតដល់វាចប់ បន្ទាប់មកគាត់បន្តអធិស្ឋានជាមួយអ៊ីម៉ាម បន្ទាប់មកគាត់នឹងត្រូវបានអភ័យទោស - អំពើបាបដែលគាត់បានប្រព្រឹត្ត - រវាងថ្ងៃនោះនិងថ្ងៃសុក្របន្ទាប់។ ហើយថែមទាំងលើសពីបីថ្ងៃទៀតផង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1419
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Abu Kuraib] -Yahya បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'អ្នកណាដែលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក បន្ទាប់មកបញ្ចប់ការងូតទឹករបស់គាត់ បន្ទាប់មកមកដល់ថ្ងៃសុក្រ ស្តាប់ធម្មទេសនាដោយមិននិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ អំពើបាបដែលគាត់បានប្រព្រឹត្តនឹងត្រូវបានអភ័យទោសរវាងថ្ងៃនោះ និងថ្ងៃសុក្របន្ទាប់ បូករួមទាំងបីថ្ងៃ។ ហើយអ្នកណាដែលកាន់គ្រួសមិនបានធ្វើអ្វីឥតប្រយោជន៍ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1420
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا قَالَ حَسَنٌ فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ فِي أَيِّ سَاعَةٍ تِلْكَ قَالَ زَوَالَ الشَّمْسِ
ហើយ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង ហើយ [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] បានប្រាប់យើង [ហាសាន់ ប៊ីន អៃយ៉ាស៊ី] ពី [ចាហ្វារ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា៖ យើងធ្លាប់អធិស្ឋាន - ថ្ងៃសុក្រ - ជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកយើងបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយសម្រាកសត្វពាហនៈរបស់យើង។ ហាសានបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរចាហ្វារថា 'ពេលណាជាពេលថ្ងៃលិច?' គាត់ឆ្លើយថា 'នៅពេលព្រះអាទិត្យលិច'។
