Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Prophet Muhammad, Shallallah, Alaihi, Wasallam lehrt die Wichtigkeit des Badens an jedem Freitag.
Imam Muslim : 1401
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Hasan Al-Hulwani berichtete uns, dass Rauh bin Ubadah uns berichtete, dass Ibn Juraij uns berichtete – in einer anderen Zeile – und dass Muhammad bin Rafi' uns berichtete, dass Abdurrazaq uns berichtete, dass Ibn Juraij mir berichtete, dass Ibrahim bin Maisarah mir von Thawus von Ibn Abbas berichtete, dass er die Worte des Propheten (Friede sei mit ihm) bezüglich des Freitagsbadens erwähnte. Thawus sagte: „Dann fragte ich Ibn Abbas: ‚Tragt er Parfüm oder benutzt er Parfüm, wenn er bei seiner Familie ist?‘ Ibn Abbas antwortete: ‚Ich weiß es nicht.‘“ Und hat uns gesagt [Ishaq bin Ibrahim] hat uns gesagt [Muhammad bin Bakr] -auf eine andere Weise- Und hat uns gesagt [Harun bin Abdullah] hat uns gesagt [Adl Dlahhak bin Makhlad] beide von [Ibn Juraij] mit diesem Isnad.
GOTTES RECHT FÜR JEDEN MUSLIM, EINMAL PRO WOCHE ZU BADEN, GEMÄSS DEN WORTEN DES PROPHETEN MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Muslim : 1402
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ
Muhammad bin Hatim hat uns erzählt, dass Bahz uns erzählt hat, dass Wuhaib uns erzählt hat, dass Abdullah bin Thawus uns erzählt hat, dass er von seinem Vater von Abu Hurairah vom Propheten (Friede sei mit ihm) erzählt hat: „Es ist Allahs Recht, dass jeder Muslim sich alle sieben Tage wäscht, indem er seinen Kopf und seinen ganzen Körper wäscht.“
Der Vorteil, am Freitag früh zur Moschee zu kommen
Imam Muslim : 1403
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Uns [Qutaibah bin Sa'id] wurde von [Malik bin Anas] – gemäß dem, was ihm vorgelesen wurde – von [Sumayy] Maula Abu Bakr, von [Abu Salih As Samman], von [Abu Hurairah] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer am Freitag die rituelle Waschung (Janaba) vollzieht und dann zum ersten Mal die Moschee besucht, dessen Lohn ist wie der Lohn für das Opfern eines Kamels. Wer zum zweiten Mal die Moschee besucht, dessen Lohn ist wie der Lohn für das Opfern einer Kuh. Und wer zum dritten Mal die Moschee besucht, dessen Lohn ist wie der Lohn für das Opfern eines Eis.“
Redeverbot während der Freitagspredigt
Imam Muslim : 1404
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ وَعَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ
Und [Qutaibah bin Sa'id] und [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] – [Ibnu Rumh] – haben uns mitgeteilt, [Laits] von [Uqail] von [Ibn Shihab] hat mir mitgeteilt, [Sa'id bin Al Musayyab], dass [Abu Hurairah] ihm mitgeteilt hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn du am Freitag zu deinem Freund sagst: ‚Sei still‘, obwohl der Imam eine Predigt hält, dann ist dein Freitagsgebet wahrlich vergeblich.“ Und mir wurde berichtet, dass [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] mir [mein Vater] von [meinem Großvater] Uqail bin Khalid, von [Ibn Shihab] von [Umar bin Abdul Aziz] von [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] und von [Ibnul Musayyab] berichtet hat, dass beide ihm berichtet haben, dass [Abu Hurairah] gesagt hat: Ich hörte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagen. Nämlich mit einem Hadith wie diesem, zum Beispiel. Und mir wurde berichtet, dass [Muhammad bin Hatim] uns berichtet hat, dass [Muhammad bin Bakr] uns berichtet hat, dass [Ibnu Juraij] mir [Ibn Shihab] mit zwei Sanad berichtet hat, nämlich dass alles, was in diesem Hadith enthalten ist, ihm ähnlich ist. Es ist nur so, dass [Ibn Juraij] sagte: [Ibrahim bin Abdullah bin Qarizh].
Redeverbot während der Predigt
Imam Muslim : 1405
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ
Und Ibn Abu Umar hat uns von Abu Zinad, von Al-A'raj, von Abu Hurairah, vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichtet, dass dieser sagte: „Wenn ihr am Freitag zu euren Freunden sagt: ‚Seid still‘, obwohl der Imam predigt, dann habt ihr wahrlich nichts Vergebliches getan.“ Abu Zinad sagte: „Das Wort ‚FAQAD LAGHIITA‘ entspricht der Formulierung Abu Hurairahs, aber korrekt ist ‚FAQAD LAGHAUTA‘.“
Prophet Muhammad, Shallallah, Alaihi Wasallam, nannte die Gebetszeit am Freitag, die Mustajai ist,
Imam Muslim : 1406
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
Und er erzählte uns [Yahya bin Yahya], er habe [Malik] – auf andere Weise – vorgelesen: Und er erzählte uns [Qutaibah bin Sa'id] von [Malik bin Anas] von [Abu Zinad] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah], dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) über den Freitag sagte: „Es gibt einen einzigen Zeitpunkt an diesem Tag, und kein Muslim findet diesen Zeitpunkt, um Allah um Gutes zu bitten, es sei denn, Allah wird seine Bitte erfüllen.“ Qutaibah fügte in seiner Überlieferung hinzu: Er gab ein Handzeichen, um zu zeigen, dass die Zeit knapp war.
AUSsprüche DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ÜBER DIE MUSTAJAB-BETEZEIT AM FREITAG
Imam Muslim : 1407
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَقَالَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Zuhair bin Harb berichtete uns, Isma'il bin Ibrahim berichtete uns, Ayyub berichtete uns von Muhammad, Abu Hurairah berichtete uns: Abul Qasim (Friede sei mit ihm) sagte: „Wahrlich, am Freitag gibt es eine Zeit, die kein Gläubiger durch Gebet und Bitten an Allah um Gutes erreicht, es sei denn, Allah wird seine Bitte erfüllen.“ Dann gab er ein Zeichen mit der Hand, indem er sie zusammenkniff. Ibn al-Mutsanna berichtete uns, Ibn Abu Adi berichtete uns von Ibn Aun, Muhammad berichtete uns von Abu Hurairah berichtete uns: Abul Qasim (Friede sei mit ihm) sagte: Nämlich mit einem Hadith wie diesem. Und hat es mir erzählt [Humaid bin Mas'adah Al Bahili] Hat es uns [Bisyr] erzählt, nämlich Ibn Mufadldlal, Hat uns [Salamah bin Alqamah] von [Muhammad] von [Abu Hurairah] erzählt, sagte er; Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: Nämlich mit einem ähnlichen Hadith.
SEHR KURZE ZEIT ZUM BETEN AM FREITAG NACH DEN WORTEN DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Muslim : 1408
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ
Und er hat uns [Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi] überliefert, dass [Ar Rabi'], nämlich Ibn Muslim, von [Muhammad bin Ziyad], von [Abu Hurairah], vom Propheten (Friede sei mit ihm) sagte: „Wahrlich, am Freitag gibt es eine Zeit, die kein Gläubiger durch Gebet und Bitten um Gutes von Allah findet, es sei denn, Allah gewährt seine Bitte. Und diese Zeit ist sehr kurz.“ Und er hat es mir [Muhammad bin Rafi'] überliefert, hat es uns [Abdurrazaq] überliefert, hat es uns [Ma'mar] überliefert, von [Hammam bin Munabbih], von [Abu Hurairah], vom Propheten (Friede sei mit ihm); aber er sagte nicht: „Und es war zu dieser Zeit sehr knapp.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERWÄHNT EINE MUSTAJAB-ZEIT ZUM FREITAG, UM ZU BETEN
Imam Muslim : 1409
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ
Und [Abu Thahir] und [Ali bin Khasyram] sagten beide, [Ibnu Wahb] habe es uns von [Makhramah bin Bukair] – auf andere Weise – erzählt. Und [Harun bin Sa'id Al Aili] und [Ahmad bin Isa] sagten beide, [Ibnu Wahb] habe es uns von [Makhramah] von [seinem Vater] von [Abu Burdah bin Abu Musa Al Ash'ari] erzählt. Er sagte: Abdullah bin Umar fragte mich: „Hast du jemals [deinen Vater] einen Hadith vom Propheten (Friede sei mit ihm) über einen (wirksamen) Zeitpunkt am Freitag überliefern hören?“ Abu Burdah sagte: Ich antwortete: „Ja, ich hörte ihn sagen: Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Der Zeitpunkt ist zwischen dem Zeitpunkt, an dem der Imam (auf der Kanzel) sitzt, und dem Ende des Freitagsgebets.‘“
Das Fürstentum Freitag und die Erschaffung Adams
Imam Muslim : 1410
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا
Und [Harmalah bin Yahya] hat uns erzählt, [Ibnu Wahb] hat mir erzählt, [Yunus] von [Ibn Shihab] hat mir erzählt, [Abdurrahman bin Al A'raj], dass er [Abu Hurairah] sagen hörte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Der beste Tag ist der Freitag, denn an diesem Tag wurde Adam erschaffen. An diesem Tag wurde er in den Himmel gesetzt und an diesem Tag wurde er aus ihm herausgenommen.“
DIE PRIORITÄT DES FREITAG
Imam Muslim : 1411
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ
Und er hat uns [Qutaibah bin Sa'id] hat uns [Al Mughirah], nämlich Al Hizami, von [Abu Zinad] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah] überliefert, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Der beste Tag ist der Freitag, denn an diesem Tag wurde Adam erschaffen. An diesem Tag wurde er ins Paradies gesetzt und an diesem Tag wurde er daraus herausgenommen. Und der Tag der Auferstehung findet nur am Freitag statt.“
Wir sind die letzten Menschen, aber die allerersten, die am Tag des Jüngsten Gerichts angesammelt werden, gemäß den Worten des Propheten Muhammad, Shallallah, Alaihi, Wasallam.
Imam Muslim : 1412
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتْ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمِثْلِهِ
Und er hat uns [Amru An-Naqid] hat uns [Sufyan bin Uyainah] von [Abu Zinad] von [Al-A'raj] von [Abu Hurairah] berichtet: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wir (das Volk Mohammeds) sind die letzten Menschen (die auf die Welt kamen), aber wir sind die ersten Menschen (die am Tag des Gerichts gerichtet werden). Obwohl allen Menschen vor uns das Buch gegeben wurde, uns aber erst nach ihnen. An diesem Tag, nämlich dem Tag, den Allah für uns bestimmt hat, hat Allah uns rechtgeleitet. Und die anderen Völker, die mit diesem Tag in Verbindung stehen, sind die Nachfolger; für die Juden ist es morgen, für die Christen übermorgen.“ Und nachdem er uns berichtet hatte, dass [Ibn Abu Umar] uns [Sufyan] von [Abu Zinad] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah] und [Ibn Thawus] von [seinem Vater] von [Abu Hurairah] berichtet hatte, sagte er: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wir (das Volk Mohammeds) sind die letzten Menschen (die auf die Welt kamen), aber wir sind die ersten Menschen (die am Tag des Gerichts gerichtet werden).“ Nämlich mit einem Hadith wie diesem, zum Beispiel.
DER RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SAGT, WIR SIND DIE ERSTEN MENSCHEN, DIE DEN HIMMEL BETRETEN
Imam Muslim : 1413
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنْ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فَالْيَوْمَ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى
Und [Qutaibah bin Sa'id] und [Zuhair bin Harb] haben beide gesagt, [Jarir] hat uns von [Al A'masy] von [Abu Salih] von [Abu Hurairah] berichtet: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wir (das Volk Mohammeds) sind die Letzten (die in die Welt kamen), aber die Ersten (die am Tag des Gerichts gerichtet werden). Wir sind die Ersten, die ins Paradies eingehen, obwohl ihnen das Buch vor uns gegeben wurde, während wir nach ihnen kommen. Dann stritten sie, dann gab uns Allah die Rechtleitung, nämlich die Wahrheit dessen, worüber sie stritten. Dies ist der Tag, über den sie stritten, den Allah uns aber gezeigt hat.“ Er sagte weiter: „So gehört uns heute (Freitag). Morgen (Samstag) gehört den Juden, und übermorgen (Sonntag) gehört den Christen.“
AUSsprüche DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ÜBER FREITAGSSTREITIGKEITEN ZWISCHEN JUDEN UND CHRISTEN
Imam Muslim : 1414
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ
Und [Muhammad bin Rafi'] hat uns berichtet, dass [Abdurrazaq] uns berichtet hat, dass [Ma'mar] von [Hammam bin Munabbih], seinem Bruder Wahb bin Munabbih, berichtet hat, dass [Abu Hurairah] von Muhammad (Friede sei mit ihm) berichtet hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wir (die Umma Muhammads) sind die Letzten (die auf die Welt kamen), aber die Ersten (die am Tag des Gerichts gerichtet werden). Obwohl ihnen das Buch vor uns gegeben wurde, während wir nach ihnen kamen. Und heute (Freitag) ist der Tag, der ihnen vorgeschrieben ist, aber sie sind sich darüber uneinig. Daher sind die anderen in Bezug auf den Freitag die Nachfolger.“
ALLAH LEBTE MENSCHEN VOR UNS AB FREITAG NACH DEM PROPHET MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Muslim : 1415
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضَلَّ اللَّهُ عَنْ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ
Und Abu Kuraib und Washil bin Abdul A'la berichteten uns, dass beide sagten, dass [Ibn Fudlail] von Abu Malik Al Ashja'i von Abu Hazim von Abu Hurairah von Rab'i bin Hirasy von Hudzaifah berichtete; der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Allah hat diejenigen vor uns bezüglich des Freitags irregeführt. Für die Juden fiel er auf den Samstag und für die Christen auf den Sonntag. Dann bestimmte Allah uns, nämlich den Freitag. Deshalb gab es drei aufeinanderfolgende Tage der Zusammenkunft (große Tage), nämlich Freitag, Samstag und Sonntag. Am Tag der Auferstehung werden auch sie uns folgen; wir sind die Letzten, die in die Welt eintreten, aber wir sind die Ersten, die vor dem Rest der Gemeinschaft gerichtet werden.“ In Washils Geschichte heißt es: „Derjenige, der unter ihnen gerichtet wird.“ Abu Kuraib berichtete uns, dass Ibn Abu Za'ida von Sa'd bin Tariq berichtete, dass Rib'i bin Hirasy von Hudzaifah berichtete: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Uns wird der Freitag gezeigt, während Allah die Völker vor uns davon abgebracht hat.“ Und er erwähnte auch einen Hadith, der dem Hadith von Ibn Fudlail ähnelt.
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam lehrte, dass die Engel am Freitag die Menschen aufzeichnen, die zur Moschee kommen.
Imam Muslim : 1416
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طَوَوْا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Und hat mir [Abu Thahir] und [Harmalah] und [Amru bin Sawwad Al Amiri] gesagt - [Abu Thahir] sagte - hat uns gesagt - während andere sagen - hat uns gesagt [Ibnu Wahb] hat mir gesagt [Yunus] von [Ibn Shihab] hat mir gesagt [Abu Abdullah Al Agharr], dass er [Abu Hurairah] sagen hörte; Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn der Freitag anbricht, stehen die Engel an jeder Tür der Moschee und notieren, wer als Erster kommt und so weiter. Sobald der Imam eintrifft (die Kanzel bestiegen hat), schließen sie das Shuhuf (Notizbuch) und eilen, der Predigt zu lauschen. Das Gleichnis des Ersten ist wie das Opfern eines Kamels. Das des Nächsten ist wie das Opfern eines Ochsen. Dann wie das Opfern eines Fächers. Dann wie das Opfern eines Huhns. Und schließlich wie das Opfern eines Eis.“ Dies wurde uns von [Yahya bin Yahya] und [Amru An Naqid] überliefert, von [Sufyan], von [Az Zuhri], von [Sa'id], von [Abu Hurairah], zum Beispiel vom Propheten (Friede sei mit ihm).
ENGEL ZEICHNEN DIE MENSCHEN AUF, DIE NACH DEM PROPHETEN MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AM FREITAG ALS ERSTE IN DIE MOSCHEE KOMMEN
Imam Muslim : 1417
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طُوِيَتْ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ
Und es wurde uns von Qutaibah bin Sa'id berichtet, der es uns von Ya'qub bin Abdurrahman von Suhail von seinem Vater von Abu Hurairah erzählt hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „An jeder Tür der Moschee befindet sich ein Engel, der den ersten Eintretenden notiert und so weiter. Er verglich sie mit jemandem, der ein Kamel opfert, und senkte sie dann wieder ab, bis sie wie jemand waren, der ein Ei opfert. Und wenn der Imam Platz genommen hat, wird das Shuhuf (Notizblatt) geschlossen, und die Engel lauschen der Predigt.“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERWÄHNT BELOHNUNG FÜR DIEJENIGEN, DIE DIE FREITAGGEBETE BEFOLGEN
Imam Muslim : 1418
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّي مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَفَضْلُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Umayyah bin Bistham hat uns berichtet, dass Yazid bin Zurai' uns berichtet hat, dass Rauh uns berichtet hat, dass Suhail von seinem Vater von Abu Hurairah vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichtet hat, dass er sagte: „Wer sich dann wäscht und am Freitag kommt, dann betet er so viel wie möglich und schweigt (während er der Predigt zuhört), bis sie beendet ist, dann betet er weiter mit dem Imam, dann werden ihm (die Sünden, die er begangen hat) zwischen diesem Tag und dem nächsten Freitag vergeben. Und sogar noch drei Tage länger.“
Der Vorteil des Zuhörens der Freitagspredigt
Imam Muslim : 1419
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا
Und er hat uns [Yahya bin Yahya] und [Abu Bakr bin Abu Syaibah] und [Abu Kuraib] – Yahya sagte – hat uns – während zwei andere sagten – hat uns [Abu Mu'awiyah] von [Al A'masy] von [Abu Salih] von [Abu Hurairah] berichtet; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: „Wer die rituelle Waschung vollzieht, sie dann vollendet und dann am Freitag kommt und (die Predigt) anhört, ohne ein Wort zu sagen, dem werden (seine Sünden) zwischen diesem Tag und dem nächsten Freitag plus drei Tagen vergeben. Und wer einen Kieselstein hält, der hat nichts Vergebliches getan.“
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam sagte, dass die Belohnung für das Freitagsgebet bei Sonnenuntergang erfolgt.
Imam Muslim : 1420
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا قَالَ حَسَنٌ فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ فِي أَيِّ سَاعَةٍ تِلْكَ قَالَ زَوَالَ الشَّمْسِ
Und Abu Bakr bin Abu Syaibah hat uns überliefert, und Ishaq bin Ibrahim hat uns überliefert, dass Yahya bin Adam uns überliefert hat, dass Hasan bin Ayyasy von Ja'far bin Muhammad von seinem Vater von Jabir bin Abdullah sagte: Wir beteten einst (freitags) mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), dann kehrten wir zurück und ließen unser Vieh ruhen. Hasan sagte: Ich fragte Ja'far: „Wann ist die Zeit?“ Er antwortete: „Bei Sonnenuntergang.“
