Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1401
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Hevur sagt okkum [Hasan Al Hulwani] hevur sagt okkum [Rauh bin Ubadah] hevur sagt við [Ibnu Juraij] -í aðrari linju- Og hevur sagt mær [Muhammed bin Rafi'] Hevur sagt við [Abdurrazaq] hevur sagt við [Ibnu Juraij] hevur sagt mær at [Ibrahim bin] hann nevndi orðini hjá profetinum viðvíkjandi baði fríggjadagin. [Távus] segði; Síðani spurdi eg [Ibn Abbas]: 'Er hann í parfumu ella parfumu, tá hann er saman við familjuni?' Ibn Abbas svaraði: 'Eg veit ikki'. Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Muhammed bin Bakr] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Harun bin Abdullah] hevur sagt okkum [Adl Dlahhak bin Makhlad] bæði av [Ibn Juraij] við hesi isnad.
Hadith
Imam Muslim : 1402
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Hatim] hevur sagt okkum [Bahz] hevur sagt okkum [Wuhaib] hevur sagt okkum [Abdullah bin Thawus] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah] frá profetinum.
Hadith
Imam Muslim : 1403
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Og tað hevur verið sagt okkum [Qutaibah bin Said] frá [Malik bin Anas] - sambært tí, sum honum varð lisið - frá [Sumayy] Maula Abu Bakar, frá [Abu Salih As Samman] frá [Abu Hurairah], at Allahs sendiboð segði: 'Hvør sum tekur ein jana á fríggjadegnum mosku fyrstu ferð, tá er løn hansara sum lønin fyri at ofra ein kamel. Tann, sum fer í mosku aðru ferð, verður lønin sum at ofra eina kúgv. Og tann, sum fer í moskuna triðju ferð, verður lønin hjá honum sum at ofra eina geit. Og tann, sum fer í mosku fjórðu ferð, verður lønin hjá honum sum lønin fyri at ofra eina hønu. Og tann, sum kemur til moskuna fimtu ferð, verður lønin hjá honum sum at ofra eitt egg. Tá imamurin er farin, eru einglarnir til staðar at lurta eftir prædikuni -og eingin tekur notur eftir tað-'.
Hadith
Imam Muslim : 1404
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ وَعَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ
Og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] og [Muhammed bin Rumh bin Muhajir] -[Ibnu Rumh]- sagt, hevur sagt okkum [Laits] frá [Uqail] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Said bin Al Musayyab] at [Abu Hurairah Messageri] hevur sagt við hann, at Allah tú sigur við vin tín: 'Tøgg,' fríggjadagin hóast imamurin prædikar, so hevur tín fríggjadagstilbiðjan veruliga verið til fánýtis'. Og tað hevur verið sagt mær [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] hevur sagt mær [faðir mín] frá [abba mínum] Uqail bin Khalid, frá [Ibn Shihab] frá [Umar bin Abdul Aziz] frá [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] og frá honum at [IbAbul hava] Huraira] segði; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam siga. Nevniliga við einum hadith sum hesari t.d. Og tað hevur verið sagt mær [Muhammed bin Hatim] hevur sagt okkum [Muhammed bin Bakr] hevur sagt okkum [Ibnu Juraij] hevur sagt mær [Ibn Shihab] við tveimum sanadum, nevniliga at alt sum er í hesi hadith líkist tí. Tað er bara soleiðis, at [Ibn Juraij] segði; [Íbrahim bin Abdullah bin Karisj].
Hadith
Imam Muslim : 1405
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ
Og hevur sagt okkum [Ibn Abu Umar] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Abu Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, segði hann: 'Um tú sigur við tínar vinir fríggjadagin: 'Verið stillur,' hóast imamurin ikki hevur gjørt tær eina prædiku. Abu Zinad segði; Orðið, 'FAQAD LAGHITA' er sambært málinum hjá Abu Hurairah, men tað rætta er, 'FAQAD LAGHAUTA'.
Hadith
Imam Muslim : 1406
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hann segði, Eg havi lisið til [Malik] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] frá [Malik bin Anas] frá [Abu Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] at Rasulullah Sallallahu Alaied tað er muslimur har sagt ikki ein fríggjadag menn: finnur ta tíðina og biður síðani um hana. góðsku til Allah, uttan so at Allah vil játta hansara áheitan'. Qutaibah legði afturat í søgu síni; Hann gav signal við hondini og segði, at tíðin var stutt.
Hadith
Imam Muslim : 1407
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَقَالَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Isma'il bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Muhammed] frá [Abu Hurairah] hann segði; Abul Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sanniliga fríggjadagin er ein tíð, ikki ein trúgvandi finnur ta tíðina við at biðja, biðja Allah um góðsku, uttan so at Allah vil játta hansara áheitan'. Síðani gav hann signal við hondini, nevniliga at smalka hana. Hevur sagt okkum [Ibnul Mutsanna] Hevur sagt okkum [Ibn Abu Adi] frá [Ibn Aun] frá [Muhammed] frá [Abu Hurairah] hann segði; Abul Qasim segði: Nevniliga við einum hadith sum tí. Og hevur sagt mær [Húmaid bin Mas'adah Al Bahili] Hevur sagt okkum [Bisyr] nevniliga Ibn Mufadldlal, Hevur sagt okkum [Salamah bin Alqamah] frá [Muhammed] frá [Abu Hurairah] hann segði; Abul Qasim segði: Nevniliga við líknandi hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1408
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ
Og tað hevur verið sagt okkum [Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi] Tað hevur verið sagt okkum [Ar Rabi'] nevniliga Ibn Muslim, frá [Muhammed bin Ziyad] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi wasallam, at hann segði: 'Ja, sum at trúgva ein góð tíð, á fríggjadegnum er ein góð tíð, um ikki Allah vil játta hansara áheitan. Og tann tíðin er sera stutt'. Og hevur sagt tað við meg [Muhammed bin Rafi'] Hevur sagt tað við okkum [Abdurrazaq] Hevur sagt tað við okkum [Ma'mar] frá [Hammam bin Munabbih] frá [Abu Hurairah] frá profetinum; men hann segði ikki; »Og tað var sera smalt tá«.
Hadith
Imam Muslim : 1409
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ
Og hevur sagt mær [Abu Thahir] og [Ali bin Khasyram] bæði sagt, hava sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Makhramah bin Bukair] -á annan hátt- Og hava sagt okkum [Harun bin Said Al Aili] og [Ahmad bin Isa] bæði sagt, hava sagt okkum [hansara fakhra okkum] [Abu Burda bin Abu Músa Al Ash'ari] segði hann; Abdullah bin Umar spurdi meg: 'Hevur tú nakrantíð hoyrt [pápa tín] siga frá eina hadith frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam viðvíkjandi eini tíð - sum er virkin - fríggjadagin?' Ábu Burda segði; Eg svaraði: 'Ja, eg hoyrdi hann siga: Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tíðin er millum tíðina, tá ið imamurin situr -á prædikustólinum- til endan av fríggjadagsbønini'.
Hadith
Imam Muslim : 1410
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا
Og hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Abdurrahman bin Al A'raj] at hann hoyrdi [Abu Hurairah] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Besti dagurin er fríggjadagur, tí tað er dagurin, tá Ádam varð skaptur. Tann dagin varð hann settur í himmalin og tann dagin varð hann tikin úr honum'.
Hadith
Imam Muslim : 1411
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ
Og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Al Mughirah] nevniliga Al Hizami, frá [Abu Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at profeturin segði: 'Besti dagurin er fríggjadagur, tí tann dagin varð Ádam skaptur. Tann dagin varð hann settur í himmalin og tann dagin varð hann tikin úr honum. Og uppreisnardagurin kemur ikki uttan fríggjadagin'.
Hadith
Imam Muslim : 1412
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتْ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمِثْلِهِ
Og hevur sagt okkum [Amru An Naqid] hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [Abu Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Vit - Ummah Muhammeds - eru tað seinasta fólkið - sum kemur í heimin -, men vit eru tað fyrsta fólkið - sum verður dømt - á dómadegi. Sjálvt um øll fólkini fingu bókina frammanundan okkum, fingu vit bókina eftir teimum. Síðani í dag, nevniliga tann dagin, sum Allah hevur ásett okkum, hevur Allah givið okkum vegleiðing. Og onnur fólk, sum eru í ætt við tann dagin, eru fylgjarar, hjá jødum er tað í morgin, meðan tað hjá kristnum er ovurmorgin’. Og eftir at hava sagt okkum [Ibn Abu Umar] hevði sagt okkum [Sufyan] frá [Abu Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] og [Ibn Thawus] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Vit - Umma Muhammeds - eru tað seinasta fólkið - at koma í heimin -, men vit eru tað fyrsta fólkið - at verða dømt - á dómadegi'. Nevniliga við einum hadith sum hesari t.d.
Hadith
Imam Muslim : 1413
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنْ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فَالْيَوْمَ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى
Og hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] og [Zuhair bin Harb] bæði sagt, hevur sagt okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Vit - Umma Muhammeds - eru tey seinastu - at koma í heimin -, men tey fyrstu - at verða dømd - á dómadegi. Vit eru tey fyrstu, sum koma inn í himmalin, hóast tey fingu bókina undan okkum, meðan vit vóru eftir teimum. Síðani kjakaðust teir, tá gav Allah okkum vegleiðing, nevniliga sannleikan um tað, teir kjakaðust um. Hetta er dagurin, teir kjakaðust um, meðan Allah hevur víst okkum hann'. Hann segði aftur: »So er dagurin í dag - fríggjadagin - fyri okkum. Í morgin - leygardagin - hjá jødunum, og ovurmorgin - sunnudagin - hjá teimum kristnu'.
Hadith
Imam Muslim : 1414
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Hammam bin Munabbih] beiggi hansara Wahb bin Munabbih, segði hann, hevur sagt okkum [Abu Hurairah] frá Muhammed Muhammed - vóru teir seinastu - at koma í heimin -, men teir fyrru -royndu- á dómadegi. Faktiskt fingu tey bókina frammanundan okkum, meðan vit vóru eftir teimum. Og í dag - fríggjadagin - er tann dagurin, sum er gjørdur teimum skyldugur, men tað eru teir ymiskir um. Tá vísti Allah okkum. Tí eru onnur fólk, sum eru knýtt at fríggjadegnum, fylgjarar. Fyri jødarnar, í morgin. Meðan fyri kristin ovurmorgin'.
Hadith
Imam Muslim : 1415
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضَلَّ اللَّهُ عَنْ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ
Og hevur sagt okkum [Abu Kuraib] og [Washil bin Abdul A'la] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ibn Fudlail] frá [Abu Malik Al Ashja'i] frá [Abu Hazim] frá [Abu Hurairah] frá [Rab'i bin Hirasy] frá [Hudzaifah] bæði sagt; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah villleiddi tey, sum vóru frammanundan okkum um fríggjadagin. Hjá jødum fellur tað leygardag, og hjá kristnum fellur tað sunnudag. Síðani vísti Allah okkum, at tað var fríggjadagur. Orsakað av hesum vóru tríggir samanhangandi dagar við savning -stórar dagar-, nevniliga fríggjadag, leygardag og sunnudag. Á uppreisnardegnum fylgja teir okkum eisini, vit verða tey seinastu at koma inn í heimin, men vit verða tey, sum verða dømd fyrst áðrenn hitt fólkið." Meðan í søguni hjá Washil; 'Tann, sum dømdi teirra millum'. Hevur sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Ibn Abu Za`idah [Sa'idah] hevur] bin Hirasy] frá [Hudzaifah] segði hann;
Hadith
Imam Muslim : 1416
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طَوَوْا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Og hevur sagt mær [Abu Thahir] og [Harmalah] og [Amru bin Sawwad Al Amiri] - [Abu Thahir] segði- hevur sagt okkum -meðan onnur siga- hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Abu Abdullah [Hurai Al Aghar] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá fríggjadagurin kemur, standa einglarnir við hvørja hurð í moskuni og leggja til merkis tann fyrsta persónin, sum kemur og so framvegis. Tá Imamurin kemur - fer á prædikustólin - so lata teir shuhuf - notubókina aftur - og skunda sær at lurta eftir prædikuni. Líknilsið um tann, sum kom fyrst, er sum at ofra við einum kameli. Tá er tann, sum kemur eftir tí, sum tann, sum ofraði við einum oksa. Tá er tað sum onkur, sum ofrar. Síðani sum ein persónur, sum ofrar við høsnarunga. Og so sum ein persónur, sum ofrar við einum eggi'. Tað hevur verið sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Amru An Naqid] frá [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Said] frá [Abu Hurairah] frá profetinum til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 1417
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طُوِيَتْ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ
Og tað er sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Yaqub bin Abdurrahman] frá [Suhail] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah], at sendiboðin hjá Allah segði: 'Við hvørja hurð í moskuni er ein eingil, sum skal skráseta tann fyrsta persónin, sum kemur. Hann gjørdi eitt dømi um, at teir vóru sum onkur, sum ofraði við einum kameli, og lækkaði hann síðani aftur, til teir vóru sum onkur, sum ofraði við einum eggi. Og tá Imamurin hevði sett seg niður, varð shuhuf - notublaðið - stongt, og Einglarnir lurtaðu eftir prædikuni.
Hadith
Imam Muslim : 1418
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّي مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَفَضْلُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Hevur sagt okkum [Umayyah bin Bistham] hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai'] hevur sagt okkum [Rauh] frá [Suhail] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Hvør sum baðar tá kemur til fríggjadagin, tá hann kann biðja tað er liðugt, so heldur hann fram at biðja saman við Imaminum, so verður hann fyrigivin - syndirnar, hann framdi - millum tann dagin og næsta fríggjadag. Og enntá meira enn tríggjar dagar'.
Hadith
Imam Muslim : 1419
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا
Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib] -Yahya segði- hevur sagt okkum -meðan tvey onnur fólk søgdu- hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum ger ablutión, so klárar sína ablutión, so kemur til fríggjadag, lurtar eftir prædikuni uttan at siga eitt orð, syndirnar, hann framdi, verða fyrigivnar millum tann dagin og ein annan fríggjadag, umframt tríggjar dagar. Og tann, sum heldur í stein, hevur einki gjørt til fánýtis'.
Hadith
Imam Muslim : 1420
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا قَالَ حَسَنٌ فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ فِي أَيِّ سَاعَةٍ تِلْكَ قَالَ زَوَالَ الشَّمْسِ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Yahya bin Ádam] hevur sagt okkum [Hasan bin Ayyasy] frá [Ja'far bin Muhammed] frá [pápa sínum] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði; Vit bóðu einaferð - fríggjadag - saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, síðani fóru vit heim og hvíldu okkara alibrúk. Hasan segði; Eg spurdi Ja'far: 'Nær er tíðin?' hann svaraði: »Tá ið sólin setur«.
