Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1381
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ قَالَا نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي كَانَ يَكُونُ عِنْدِي إِلَّا صَلَّاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ
ອິບນ໌ ອັນ-ມຸທານນາ ແລະ ອິບນ໌ ບາຊີອາຣ໌ ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ, ແລະ ມູຮຳມັດ ອິບນ໌ ຈາຟາຣ໌ ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ, ແລະ ຊຸບບາຮ໌ ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ, ຈາກ ອາບູ ອິສຊັກ, ຈາກ ອານ-ອາສະວາດ ແລະ ມັສຣຸກ, ເຊິ່ງທັງສອງທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ, ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນ ໄອຊາ ກ່າວວ່າ, "ບໍ່ມີມື້ດຽວທີ່ ສາດສະດາ ຂອງອະລັລຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລັລຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ທີ່ລາວໄດ້ໃຊ້ເວລາກັບຂ້າພະເຈົ້າ ນອກຈາກລາວໄດ້ອະທິຖານສອງຣັອກອາສນັ້ນ, ຄືສອງຣັອກອາສ ຫຼັງຈາກການອະທິຖານ 'ອາສຣ໌."
Hadith
Imam Muslim : 1382
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ التَّطَوُّعِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ كَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ الْأَيْدِي عَلَى صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكُنَّا نُصَلِّي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لَهُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهُمَا قَالَ كَانَ يَرَانَا نُصَلِّيهِمَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا
ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Ibn Fudlail], [Abu Bakr] ກ່າວວ່າລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fudlail] ຈາກ [Mukhtar bin Fulful] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Anas bin Malik] ກ່ຽວກັບການອະທິຖານ tathawwu ຫຼັງຈາກການອະທິຖານຕອນບ່າຍ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'Umar ເຄີຍຕີມືຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງສຳລັບການອະທິຖານຫຼັງຈາກ Asar. ແລະໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ພວກເຮົາເຄີຍປະຕິບັດ rak'a ສອງຄັ້ງຫຼັງຈາກຕາເວັນຕົກດິນ ແລະກ່ອນການອະທິຖານ Maghrib. ຂ້ອຍຖາມລາວອີກວ່າ, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍເຮັດແບບນັ້ນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ລາວເຫັນພວກເຮົາເຮັດມັນ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ສັ່ງພວກເຮົາ ຫຼືຫ້າມພວກເຮົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 1383
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ فَيَرْكَعُونَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ الْغَرِيبَ لَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيَحْسِبُ أَنَّ الصَّلَاةَ قَدْ صُلِّيَتْ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يُصَلِّيهِمَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farruh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits] ຈາກ [Abdul Aziz] ແລະລາວແມ່ນ Ibn Shuhaib ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນອະດີດ, ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ໃນ Medina, ເມື່ອ muezzin ໄດ້ເອີ້ນ Maghrib ໃຫ້ອະທິຖານ, ເພື່ອນຮ່ວມງານຈະເຂົ້າຫາເສົາຫຼັກຂອງມັດສະຍິດທັນທີ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຈະອະທິຖານສອງ rak'a, ສອງ rak'a, ຈົນກວ່າຖ້າຄົນແປກໜ້າເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ, ຄົນຈະຄິດວ່າການອະທິຖານໄດ້ສຳເລັດແລ້ວເນື່ອງຈາກມີຜູ້ຄົນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍທີ່ກຳລັງເຮັດມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1384
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ لِمَنْ شَاءَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ແລະ [ວາກີ] ຈາກ [ກະມັດສ໌] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ບູຣາຍາ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ມຸກຟາຟາລ ອາລ ມຸຊານີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຣັສຊູລລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: "ລະຫວ່າງທຸກໆສອງການເອີ້ນອະທິຖານມີການອະທິຖານຕາທາວູ." ລາວໄດ້ເວົ້າຊ້ຳສາມເທື່ອ. ແລະຄັ້ງທີສາມລາວເວົ້າວ່າ: 'ສຳລັບທຸກຄົນທີ່ຕ້ອງການເຮັດມັນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລ ອາລາ] ຈາກ [ອາລ ຈູໄຣຣີ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ບູຣາຍາ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ມຸກຟາຟາລ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຕົວຢ່າງ. ມັນພຽງແຕ່ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງທີສີ່, 'ສຳລັບຜູ້ໃດທີ່ຕ້ອງການ'.
Hadith
Imam Muslim : 1385
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَ أُولَئِكَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَضَى هَؤُلَاءِ رَكْعَةً وَهَؤُلَاءِ رَكْعَةً و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَوْفِ وَيَقُولُ صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູ ບິນ ຮູມາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊຸຮຣີ] ຈາກ [ຊາລິມ] ຈາກ [ອິບນູ ອູມາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍອະທິຖານສວດມົນ Khauf ກັບພວກເຮົາ. ໃນຕອນທຳອິດ ກຸ່ມທະຫານກຸ່ມໜຶ່ງໄດ້ຕິດຕາມທ່ານໄປອະທິຖານໜຶ່ງຣັອກອາ, ໃນຂະນະທີ່ກຸ່ມອື່ນຢືນຍາມປະເຊີນໜ້າກັບສັດຕູ. ຫຼັງຈາກສຳເລັດໜຶ່ງຣັອກອາ, ກຸ່ມທຳອິດໄດ້ໄປປ້ອງກັນ, ແທນກຸ່ມທີສອງ, ໃນຂະນະທີ່ກຸ່ມທີສອງອະທິຖານກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຫຼັງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ, ແຕ່ລະກຸ່ມສຳເລັດການອະທິຖານຂອງເຂົາເຈົ້າດ້ວຍອີກໜຶ່ງຣັອກອາ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຣາບີ' ອັດຊະ ຊາຮຣານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຟູໄລຮ໌] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊຸຮຣີ] ຈາກ [ຊາລິມ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າທ່ານໄດ້ເລົ່າກ່ຽວກັບການອະທິຖານຂອງ Khauf Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ແລະລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍອະທິຖານອະທິຖານ Khauf ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ນັ້ນຄືຄວາມໝາຍຂອງສິ່ງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1386
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتْ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً قَالَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَإِذَا كَانَ خَوْفٌ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَلِّ رَاكِبًا أَوْ قَائِمًا تُومِئُ إِيمَاءً
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮຢາ ບິນ ອາດາມ] ຈາກ [ຊູຟຢານ] ຈາກ [ມູຊາ ບິນ ອຸດບາຮ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມື້ໜຶ່ງ ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ນຳພາການອະທິຖານ khauf. ໃນຕອນທຳອິດ ລາວໄດ້ອະທິຖານໜຶ່ງ rak'a ກັບກຸ່ມທະຫານກຸ່ມໜຶ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ກອງທັບອື່ນໆກຳລັງປ້ອງກັນສັດຕູ. ຫຼັງຈາກໜຶ່ງ rak'a, ກຸ່ມທຳອິດໄດ້ຢືນຍາມ ແລະ ກຸ່ມທີສອງໄດ້ອະທິຖານໜຶ່ງ rak'a ຕາມ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແຕ່ລະກຸ່ມໄດ້ສຳເລັດການອະທິຖານຂອງເຂົາເຈົ້າສຳລັບອີກໜຶ່ງ rak'a. Ibn Umar ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າສະຖານະການຄວາມປອດໄພຮ້າຍແຮງກວ່ານັ້ນ, ລາວຈະອະທິຖານໃນຍານພາຫະນະ ຫຼື ໃນຂະນະທີ່ຢືນ, ໂດຍໃຊ້ທ່າທາງ - ຫົວ ຫຼື ຕາ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1387
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ وَقَامَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ وَقَامُوا ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ وَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ ثُمَّ رَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَصْنَعُ حَرَسُكُمْ هَؤُلَاءِ بِأُمَرَائِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອັບດູລ ມາລິກ ບິນ ອາບູ ສຸໄລມານ] ຈາກ [ອາທາ] ຈາກ [ທ່ານຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມໃນການອະທິຖານ Khauf ກັບທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ. ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າແຖວສອງແຖວທາງຫຼັງທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ໃນຂະນະທີ່ສັດຕູຢູ່ລະຫວ່າງພວກເຮົາແລະ ກິບລາ - ຢູ່ທາງໜ້າພວກເຮົາ-. ກ່ອນອື່ນໝົດ, ສາດສະດາ ຊານລັລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວຕັກບີຣ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຕັກບີຣ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ກົ້ມຫົວລົງ ແລະ ພວກເຮົາທຸກຄົນກໍ່ກົ້ມຫົວລົງເຊັ່ນກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ລຸກຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວລົງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາທຸກຄົນກໍ່ລຸກຂຶ້ນເຊັ່ນກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ລົງໄປກົ້ມຫົວລົງພ້ອມກັບແຖວທຳອິດ, ໃນຂະນະທີ່ແຖວທີສອງຍັງຄົງຢືນຢູ່ເພື່ອຄວາມປອດໄພ.' ເມື່ອສາດສະດາ (صلاة الصلاة العليه السلام) ແລະແຖວທຳອິດໄດ້ກົ້ມຫົວລົງແລະຢືນຂຶ້ນແລ້ວ, ແຖວທີສອງກໍ່ລົງໄປກົ້ມຫົວລົງ, ແລະພວກເຂົາກໍ່ສືບຕໍ່ລຸກຂຶ້ນອີກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແຖວທີສອງຈະເຄື່ອນທີ່ໄປຂ້າງໜ້າ, ໃນຂະນະທີ່ແຖວທຳອິດຖອຍຫຼັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ (صلاة الصلاة العليه السلام) ໄດ້ກົ້ມຫົວລົງ ແລະພວກເຮົາທຸກຄົນກໍ່ລຸກຂຶ້ນເຊັ່ນກັນ. ຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ລຸກຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວລົງ, ແລ້ວພວກເຮົາທຸກຄົນກໍ່ລຸກຂຶ້ນເຊັ່ນກັນ. ຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ລົງໄປກົ້ມຫົວລົງ ແລະຕາມດ້ວຍແຖວທີ່ຢູ່ທາງຫຼັງຂອງເພິ່ນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ແຖວຫຼັງຈາກນັ້ນ - ເຊິ່ງເປັນແຖວທຳອິດ - ຍັງຄົງຢືນຢູ່ເພື່ອປ້ອງກັນສັດຕູ. ເມື່ອສາດສະດາ (صلاة الصلاة العليه السلام) ແລະແຖວທີ່ຢູ່ທາງຫຼັງຂອງເພິ່ນໄດ້ກົ້ມຫົວລົງແລ້ວ, ແຖວທີສອງກໍ່ລົງໄປກົ້ມຫົວລົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ (صلاة الصلام) ໄດ້ທັກທາຍ, ແລະພວກເຮົາກໍ່ທັກທາຍທຸກໆຄົນ. ຈາບີຣ (صلاة الصلام) ກ່າວວ່າ: ທະຫານຍາມແລະຜູ້ນຳຂອງພວກເຂົາກໍ່ເຊັ່ນກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1388
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا مِنْ جُهَيْنَةَ فَقَاتَلُونَا قِتَالًا شَدِيدًا فَلَمَّا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ لَوْ مِلْنَا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً لَاقْتَطَعْنَاهُمْ فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالُوا إِنَّهُ سَتَأْتِيهِمْ صَلَاةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ الْأَوْلَادِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ قَالَ صَفَّنَا صَفَّيْنِ وَالْمُشْرِكُونَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ قَالَ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الْأَوَّلُ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْأَوَّلُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الثَّانِي فَقَامُوا مَقَامَ الْأَوَّلِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الْأَوَّلُ وَقَامَ الثَّانِي فَلَمَّا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا سَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ثُمَّ خَصَّ جَابِرٌ أَنْ قَالَ كَمَا يُصَلِّي أُمَرَاؤُكُمْ هَؤُلَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍຕໍ່ສູ້ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕໍ່ກັບປະຊາຊົນ Juhainah. ພວກເຂົາໄດ້ໂຈມຕີພວກເຮົາດ້ວຍການໂຈມຕີທີ່ໜ້າຢ້ານກົວ. ເມື່ອພວກເຮົາປະຕິບັດການອະທິຖານຕອນທ່ຽງ, ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພະເຈົ້າກ່າວວ່າ; 'ຖ້າພວກເຮົາໄດ້ໂຈມຕີພວກເຂົາ, ພວກເຮົາຈະເອົາຊະນະພວກເຂົາ'. ດັ່ງນັ້ນທູດສະຫວັນ Gabriel ຈຶ່ງບອກເລື່ອງນີ້ຕໍ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກໍ່ໄດ້ລາຍງານເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້. ບັນດາສະຫາຍກ່າວວ່າຈະມີການອະທິຖານມາຫາພວກເຂົາທີ່ພວກເຂົາຈະມີຄວາມສຸກຫຼາຍກວ່າເດັກນ້ອຍ. ເມື່ອເວລາ Asar ມາຮອດ, ລາວໄດ້ຈັດແຖວພວກເຮົາໃຫ້ອະທິຖານເປັນສອງແຖວ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພະເຈົ້າຢູ່ລະຫວ່າງພວກເຮົາແລະ Qibla. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເວົ້າ takbir, ແລະພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນ takbir. ລາວກົ້ມຫົວ, ພວກເຮົາກົ້ມຫົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກົ້ມຫົວລົງ, ພວກເຮົາກໍ່ກົ້ມຫົວລົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນແຖວທຳອິດກໍ່ກັບໄປ ແລະ ແຖວທີສອງກໍ່ໄປຂ້າງໜ້າ - ສະຫຼັບຕຳແໜ່ງ - ເພື່ອຢືນຢູ່ແທນແຖວທຳອິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣັສສຸລລອລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວຄຳຕັກບິຣ, ພວກເຮົາກໍ່ເຂົ້າຮ່ວມຄຳຕັກບິຣ, ແລະ ພຣະອົງກົ້ມຫົວລົງ, ພວກເຮົາກົ້ມຫົວລົງ, ຈາກນັ້ນພຣະອົງກົ້ມຫົວລົງ, ຕາມດ້ວຍແຖວທຳອິດ ໃນຂະນະທີ່ແຖວທີສອງຍັງຄົງຢືນຢູ່. ຫຼັງຈາກແຖວທີສອງຂອງການກົ້ມຫົວລົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາທຸກຄົນກໍ່ນັ່ງລົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ທ່ານຣັສສຸລລອລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວຄຳອວຍພອນ. ອາບູ ຊູໄບຣ ກ່າວວ່າ; ທ່ານຈາບີຣ ລະບຸວ່າ, 'ດັ່ງທີ່ຜູ້ນຳຂອງພວກເຈົ້າປະຕິບັດຊາລາຟ - ຄາວຟ'.
Hadith
Imam Muslim : 1389
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فَصَفَّهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ມູອັດສ໌ ອັນ ອັນບາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອັບດູຣຣະມານ ບິນ ກາຊິມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ຊາລີຮ໌ ບິນ ຄໍວັດ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ຊາລ ບິນ ອາບູ ຮັດສະມາ] ວ່າ; ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ເຄີຍອະທິຖານສະມາທິ ຄໍຟ ກັບສາສະນິກະຊົນຂອງລາວ. ດັ່ງນັ້ນ, ລາວໄດ້ຈັດພວກເຂົາໃຫ້ລຽນແຖວສອງແຖວທາງຫຼັງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານໜຶ່ງຣັອກອາ ໂດຍໃຫ້ແຖວຢູ່ທາງຫຼັງລາວໂດຍກົງ. ຫຼັງຈາກສຳເລັດໜຶ່ງຣັອກອາແລ້ວ, ພວກເຂົາກໍລຸກຂຶ້ນຢືນ ແລະ ສືບຕໍ່ຢືນ, ຈົນກວ່າແຖວທີສອງຈະອະທິຖານໜຶ່ງຣັອກອາ. ຫຼັງຈາກແຖວທີສອງສຳເລັດການອະທິຖານຣາກາອັດແລ້ວ, ພວກເຂົາກໍກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ ໃນຂະນະທີ່ແຖວທີ່ຢູ່ທາງໜ້າໄດ້ຖອຍອອກໄປ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອະທິຖານໜຶ່ງຣັອກອາກັບພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ນັ່ງລົງທີ່ແຖວທາງຫຼັງເພື່ອອະທິຖານໜຶ່ງຣັອກອາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກ່າວສະບາຍດີ.
Hadith
Imam Muslim : 1390
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Yazid bin Ruman] ຈາກ [Salih bin Khawwat] ຈາກ [ຄົນ] ທີ່ເຄີຍອະທິຖານອະທິຖານ Khauf ກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໃນມື້ Dzatur Riqa'. ກຸ່ມໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າແຖວໜຶ່ງທາງຫຼັງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ກຸ່ມອື່ນຢືນຍາມຫັນໜ້າເຂົ້າຫາສັດຕູ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອະທິຖານໜຶ່ງ rak'at ກັບກຸ່ມທຳອິດ, ຈາກນັ້ນລາວກໍລຸກຂຶ້ນແລະຢືນຢູ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນກຸ່ມທຳອິດໄດ້ອະທິຖານສຳເລັດແລະກະຈາຍກັນໄປ ແລະຈາກນັ້ນກໍ່ເຂົ້າແຖວເພື່ອປະເຊີນໜ້າກັບສັດຕູ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກຸ່ມທີສອງໄດ້ມາ ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງອະທິຖານໜຶ່ງ rak'at ກັບພວກເຂົາ, ຈາກນັ້ນລາວກໍນັ່ງລົງ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາແຕ່ລະຄົນອະທິຖານສຳເລັດ, ຈາກນັ້ນລາວກໍທັກທາຍພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 1391
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَلَّقٌ بِشَجَرَةٍ فَأَخَذَ سَيْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَخَافُنِي قَالَ لَا قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ اللَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْكَ قَالَ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَغْمَدَ السَّيْفَ وَعَلَّقَهُ قَالَ فَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັຟຟານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບານ ບິນ ຢາຊິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ອາບູ ຄາທິຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ອອກເດີນທາງກັບ ຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະມາຮອດ ດຊາຕຸຣ ຣິກາ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ, ຖ້າພວກເຮົາພົບຕົ້ນໄມ້ທີ່ສາມາດໃຊ້ເປັນຮົ່ມໄດ້, ພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ມັນເປັນບ່ອນພັກຜ່ອນສຳລັບ ຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ. ໃນເວລານັ້ນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກພວກມຸສລິມໄດ້ມາ, ໃນຂະນະທີ່ດາບຂອງ ຣັສສຸລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຖືກແຂວນຢູ່ເທິງຕົ້ນໄມ້. ດັ່ງນັ້ນຊາຍທີ່ນະມັດສະການຮູບປັ້ນຈຶ່ງໄດ້ເອົາດາບຂອງ ຣັສສຸລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ແລະ ດຶງມັນອອກ ໃນຂະນະທີ່ເວົ້າກັບ ຣັສສຸລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ວ່າ, 'ເຈົ້າຢ້ານຂ້ອຍບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່'. ຊາຍຄົນນັ້ນຖາມອີກວ່າ, 'ແລ້ວໃຜຈະຊ່ວຍເຈົ້າຈາກໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງຂ້ອຍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນອົງອະລາຮ໌ທີ່ຈະຊ່ວຍຂ້ອຍຈາກໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງເຈົ້າ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກສະມະການໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວຢ້ານກົວຈົນກວ່າລາວຈະເອົາດາບກັບຄືນໃສ່ຝັກແລະແຂວນມັນໄວ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານໄດ້ຖືກມອບໃຫ້. ດັ່ງນັ້ນ, ກ່ອນອື່ນໝົດລາວໄດ້ອະທິຖານກັບກຸ່ມໜຶ່ງທີ່ມີສອງຣາກອາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍ່ຖອນຕົວອອກໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກຸ່ມອື່ນໄດ້ມາແລະອະທິຖານກັບລາວສອງຣາກອາ. ດັ່ງນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອົງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອົງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ອະທິຖານສີ່ຣາກອາ, ໂດຍແຕ່ລະກຸ່ມມີສອງຣາກອາ.
Hadith
Imam Muslim : 1392
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] - ຄືລູກຊາຍຂອງລາວ Hassan - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah] - ຄືລູກຊາຍຂອງລາວ Sallam - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າ [Jabir] ໄດ້ບອກລາວວ່າ; ລາວເຄີຍອະທິຖານອະທິຖານ Khauf ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ທຳອິດລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a ພ້ອມກັບໜຶ່ງໃນສອງກອງທັບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a ກັບກອງທັບອື່ນໆ. ດັ່ງນັ້ນລາວ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານສີ່ rak'a, ບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a ກັບແຕ່ລະກຸ່ມ.
Hadith
Imam Muslim : 1393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະ [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນບັນທັດອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດໃນພວກທ່ານຕ້ອງການອະທິຖານວັນສຸກ, ໃຫ້ລາວອາບນໍ້າກ່ອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1394
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abdullah bin Abdullah bin Umar] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າລາວໄດ້ກ່າວໃນຂະນະທີ່ຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສວ່າ: 'ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຢາກມາອະທິຖານໃນວັນສຸກ, ໃຫ້ລາວອາບນໍ້າ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Salim] ແລະ [Abdullah] - ທັງສອງຄົນແມ່ນລູກຊາຍຂອງ Abdullah bin Umar - ຈາກ [Ibnu Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ພ້ອມດ້ວຍ hadiths ແບບນັ້ນ. ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວ. ຄືດ້ວຍ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1395
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salim bin Abdullah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ; ເມື່ອ [Umar bin Al Khathhab] ກຳລັງເທດສະໜາຂອງລາວໃນວັນສຸກຕໍ່ໜ້າຜູ້ມາຮ່ວມປະຊຸມ, ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກສາສະນິກະຊົນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າມາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ເອີ້ນລາວແລະຖາມວ່າ, 'ເວລາໃດແລ້ວ?' ຜູ້ຊາຍຕອບວ່າ, 'ມື້ນີ້ຂ້ອຍຫຍຸ້ງຫຼາຍ. ຂ້ອຍບໍ່ມີເວລາກັບບ້ານ, ສະນັ້ນເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ, ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງສາມາດເຮັດໄດ້ນອກຈາກການອາບນໍ້າ. Umar ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າພຽງແຕ່ອາບນໍ້າບໍ? . ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກໍ່ສັ່ງໃຫ້ອາບນໍ້າຄືກັນບໍ?'
Hadith
Imam Muslim : 1396
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ຈາກ [Al Auza'i] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Abu Kathir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ [Umar bin Al Khathab] ກຳລັງເທດສະໜາຕໍ່ໜ້າຜູ້ຄົນໃນວັນສຸກ, ທັນໃດນັ້ນ Uthman bin Affan ກໍ່ເຂົ້າມາ, ດັ່ງນັ້ນ Umar ຈຶ່ງເອີ້ນລາວແລະຖາມວ່າ, 'ເປັນຫຍັງຄົນຈຶ່ງມາຊ້າຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນ adza?' Uthman ຕອບວ່າ, 'ໂອ້ Amirul Mukminin, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງອີກຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານນອກຈາກການລ້າງສະຫຼະທັນທີແລະອອກໄປ'. Umar ກ່າວວ່າ; 'ການລ້າງສະຫຼະກໍ່ຕ້ອງເຮັດເຊັ່ນກັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕ້ອງການປະຕິບັດການອະທິຖານວັນສຸກ, ໃຫ້ລາວອາບນໍ້າກ່ອນ.'
Hadith
Imam Muslim : 1397
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Shafwan bin Sulaim] ຈາກ [Atha` bin Yasar] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ຟັງວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການອາບນໍ້າໃນວັນສຸກແມ່ນພັນທະສຳລັບທຸກໆຄົນທີ່ເຕີບໃຫຍ່ເປັນຜູ້ໃຫຍ່'.
Hadith
Imam Muslim : 1398
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنْ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ وَيُصِيبُهُمْ الْغُبَارُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمْ الرِّيحُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອານ ໄອລີ] ແລະ [ອາມັດ ບິນ ອີຊາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຳຣຸ] ຈາກ [ອູໄບດູລາຮ໌ ບິນ ຈາຟາ] ວ່າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [ອູຣວາຮ໌ ບິນ ຊຸໄບຣ] ຈາກ [ອາຊິຢາຮ໌] ວ່າລາວກ່າວວ່າ; 'ມີຄົນທີ່ຜັດປ່ຽນກັນມາອະທິຖານວັນສຸກຈາກເຮືອນຂອງພວກເຂົາໃນພູເຂົາ. ພວກເຂົາມາດ້ວຍເສື້ອຄຸມ ແລະ ມີຂີ້ຝຸ່ນປົກຄຸມ - ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງມີກິ່ນເໝັນ -. ບາງຄົນໄດ້ມາຫາທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃກ້ຂ້ອຍໃນເວລານັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ: 'ມັນຈະດີຖ້າພວກເຈົ້າອາບນ້ຳສະອາດໃນມື້ນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1399
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ أَهْلَ عَمَلٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ كُفَاةٌ فَكَانُوا يَكُونُ لَهُمْ تَفَلٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣຸມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ລາຍສ໌] ຈາກ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ອຳຣາ] ຈາກ [ອາໄຊຢາ] ວ່າ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໃນອະດີດ, ຄົນງານບໍ່ມີຄົນຮັບໃຊ້ ດັ່ງນັ້ນຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາຈຶ່ງມີກິ່ນເໝັນ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຖືກບອກວ່າ, 'ຂ້ອຍຫວັງວ່າພວກເຈົ້າທຸກຄົນຈະໄດ້ອາບນໍ້າໃນວັນສຸກ'.
Hadith
Imam Muslim : 1400
و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ وَبُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَسِوَاكٌ وَيَمَسُّ مِنْ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ إِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Sawwad Al Amiri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Harith] ວ່າ [Said bin Abu Hilal] ແລະ [Bukair bin Al Asyaj] ທັງສອງໄດ້ບອກລາວຈາກ [Abu Bakr bin Al Munkadir] ຈາກ [Amru bin Sulaim] ຈາກ [Amru bin Sulaim] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Said Al Khudri] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ Rasulullah sallalaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການອາບນໍ້າໃນວັນສຸກແມ່ນພັນທະສໍາລັບຊາວມຸດສະລິມທຸກຄົນທີ່ເປັນຊາວມຸດສະລິມ - ທີ່ໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ແລ້ວ -. ເຊັ່ນດຽວກັນການຖູແຂ້ວ, ການໃສ່ນໍ້າຫອມແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວສາມາດເຮັດໄດ້.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Bukair ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ Abdurrahman. ແລະລາວເວົ້າວ່າ, ກ່ຽວກັບນໍ້າຫອມ; 'ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີກິ່ນຫອມຂອງຜູ້ຍິງ'.
