Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1381
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ قَالَا نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي كَانَ يَكُونُ عِنْدِي إِلَّا صَلَّاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Yatubwiye [Ibnul Mutsanna] na [Ibn Basysyar] -Ibnul Mutsanna- yaravuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] bivuye kuri [Abu Ishaq] bivuye kuri [Al Aswad] na [Masruq] bombi baravuze, twabonye [Aisyah] avuga ati: 'Nta munsi n'umwe mu minsi y'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) yamaze mu mwanya wanjye, keretse akoze raka ebyiri, ni ukuvuga raka ebyiri nyuma ya Asr'.
Hadithi
Imam Muslim : 1382
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ التَّطَوُّعِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ كَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ الْأَيْدِي عَلَى صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكُنَّا نُصَلِّي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لَهُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهُمَا قَالَ كَانَ يَرَانَا نُصَلِّيهِمَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] byose bivuye kuri [Ibn Fudlail], [Abu Bakr] yaravuze, yatubwiye [Muhammad bin Fudlail] bivuye kuri [Mukhtar bin Fulful] yaravuze ati, Nabajije [Anas bin Malik] iby’isengesho rya thawwu nyuma y’isengesho rya nyuma ya saa sita. Nuko aransubiza ati: 'Umar yakundaga gukubita umuntu ukuboko kubera gusenga nyuma ya Asar. Kandi mu gihe cy’Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, twakoraga raka ebyiri nyuma y’izuba rirenze na mbere y’isengesho rya Maghrib. Nongeye kumubaza nti: 'Ese Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam yigeze abikora?' Arasubiza ati: 'Yatubonye tubikora, ariko ntabwo yadutegetse cyangwa ngo atubuze'.
Hadithi
Imam Muslim : 1383
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ فَيَرْكَعُونَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ الْغَرِيبَ لَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيَحْسِبُ أَنَّ الصَّلَاةَ قَدْ صُلِّيَتْ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يُصَلِّيهِمَا
Yatubwiye [Syaiban bin Farruh] yatubwiye [Abdul Warits] abikesha [Abdul Aziz] kandi ni Ibn Shuhaib abikesha [Anas bin Malik] yaravuze ati: 'Kera, ubwo twari i Madina, iyo muazini yabaga ahamagarira gusenga Maghrib, abasangirangendo bahitaga begera inkingi z'umusigiti hanyuma bagasenga raka ebyiri, raka ebyiri, kugeza igihe umuntu utazi yinjiraga mu musigiti, umuntu yatekereza ko isengesho ryarangiye kubera umubare munini w'abantu bari babikora'.
Hadithi
Imam Muslim : 1384
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ لِمَنْ شَاءَ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] na [Waki'] muri [Kahmas] yaravuze, yatubwiye [Abdullah bin Buraidah] muri [Abdullah bin Mughaffal Al Muzani] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: "Hagati ya buri guhamagara kabiri ku isengesho hari isengesho rya tathawwu." Yabisubiyemo gatatu. Kandi ku nshuro ya gatatu yaravuze ati: 'Ku muntu wese ushaka kubikora'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdul A'la] muri [Al Jurairi] muri [Abdullah bin Buraidah] muri [Abdullah bin Mughaffal] muri Intumwa sallallahu alaihi wasallam urugero. Ni uko yavuze gusa; Ku nshuro ya kane, 'Ku muntu wese ushaka'.
Hadithi
Imam Muslim : 1385
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَ أُولَئِكَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَضَى هَؤُلَاءِ رَكْعَةً وَهَؤُلَاءِ رَكْعَةً و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَوْفِ وَيَقُولُ صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى
Yatubwiye [Abdu bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Salim] kuva kuri [Ibnu Umar] yagize ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga iswala ya Khauf hamwe natwe. Ubwa mbere itsinda rimwe ry'ingabo ryaramukurikiye kugira ngo basenge raka imwe, mu gihe irindi tsinda ryari rihagaze rishinzwe kurinda rihanganye n'umwanzi. Nyuma yo kurangiza raka imwe, itsinda rya mbere ryagiye ku burinzi, risimbura itsinda rya kabiri, mu gihe itsinda rya kabiri ryasenze hamwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Hanyuma nyuma y'uko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam irangije gusenga, buri tsinda ryarangije iswala yaryo ryongera iraka imwe. Kandi nabwiwe [Abu Rabi' Az Zhahrani] yatubwiye [Fulaih] kuri [Az Zuhri] kuri [Salim bin Abdullah bin Umar] kuri [se] ko yavuze ku isengesho rya Khauf Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kandi aravuga ati: Nigeze gusenga iswala ya Khauf hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ibyo nibyo bivuze.
Hadithi
Imam Muslim : 1386
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتْ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً قَالَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَإِذَا كَانَ خَوْفٌ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَلِّ رَاكِبًا أَوْ قَائِمًا تُومِئُ إِيمَاءً
Kandi amaze kutubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yahya bin Adam] kuva kuri [Sufyan] kuva kuri [Musa bin Uqbah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: 'Umunsi umwe Intumwa sallallahu alaihi wasallam yayoboye iswala ya khauf. Yabanje gusenga raka imwe hamwe n'itsinda rimwe ry'ingabo, mu gihe izindi ngabo zari zirinda umwanzi. Nyuma ya raka imwe, itsinda rya mbere ryahagaze ririnda maze itsinda rya kabiri risenga rikurikira Intumwa sallallahu alaihi wasallam kuri raka imwe. Nyuma y'ibyo, buri tsinda ryarangije iswala yaryo kuri raka imwe. Ibn Umar yaravuze ati: 'Niba umutekano uri mubi kurusha ibyo, asenga mu modoka cyangwa ahagaze, akoresheje ibimenyetso - umutwe cyangwa amaso-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1387
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ وَقَامَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ وَقَامُوا ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ وَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ ثُمَّ رَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَصْنَعُ حَرَسُكُمْ هَؤُلَاءِ بِأُمَرَائِهِمْ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] kuva kuri [Atha`] kuva kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati: 'Nigeze kwifatanya mu iswala ya Khauf hamwe n'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam. Twashyize imirongo ibiri inyuma ya Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam, mu gihe umwanzi yari hagati yacu na Qibla - imbere yacu-. Ubwa mbere Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze takbir, hanyuma twese twifatanya muri takbir. Hanyuma yunama natwe twese twunama. Hanyuma I'tidal - yarahagurutse - avuye kunama, natwe twese turahaguruka. Nyuma y'ibyo, yamanutse yunama hamwe n'umurongo wa mbere, mu gihe umurongo wa kabiri uguma uhagaze neza. Igihe Intumwa sallallahu alaihi wasallam n'umurongo wa mbere barangije gupfukama barahaguruka, umurongo wa kabiri waramanutse barapfukama, maze bo bakomeza guhaguruka. Nyuma y'ibyo, umurongo wa kabiri ukomeza imbere, mu gihe umurongo wa mbere usubira inyuma. Hanyuma Intumwa sallallahu alaihi wasallam yunamye maze twese twunama. Hanyuma arahaguruka avuye gupfukama, natwe twese turahaguruka. Hanyuma yamanutse arapfukama akurikirwa n'umurongo uri inyuma ye. Hagati aho, umurongo wakurikiyeho - wari umurongo wa mbere - wagumye uhagaze kugira ngo wirinde umwanzi. Igihe Intumwa sallallahu alaihi wasallam n'umurongo uri inyuma ye barangije gupfukama, umurongo wa kabiri waramanutse urapfukama. Hanyuma Intumwa sallallahu alaihi wasallam yarasuhuje, natwe turasuhuza abantu bose. Jabir aravuga ati: Kimwe n'abarinzi bawe n'abayobozi babo.
Hadithi
Imam Muslim : 1388
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا مِنْ جُهَيْنَةَ فَقَاتَلُونَا قِتَالًا شَدِيدًا فَلَمَّا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ لَوْ مِلْنَا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً لَاقْتَطَعْنَاهُمْ فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالُوا إِنَّهُ سَتَأْتِيهِمْ صَلَاةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ الْأَوْلَادِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ قَالَ صَفَّنَا صَفَّيْنِ وَالْمُشْرِكُونَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ قَالَ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الْأَوَّلُ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْأَوَّلُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الثَّانِي فَقَامُوا مَقَامَ الْأَوَّلِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الْأَوَّلُ وَقَامَ الثَّانِي فَلَمَّا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا سَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ثُمَّ خَصَّ جَابِرٌ أَنْ قَالَ كَمَا يُصَلِّي أُمَرَاؤُكُمْ هَؤُلَاءِ
Yatubwiye [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Abu Zubair] kuva kuri [Jabir] yaravuze ati; Twigeze kurwana n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam turwanya abantu ba Juhainah. Baduteye ibitero bikomeye. Ubwo twasengaga iswala ya saa sita, abasenga imana bavuze bati: 'Nitubibatera, tuzabatsinda nta kabuza'. Nuko Malayika Jibril abwira Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, maze Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na we arabitubwira. Abasangirangendo bavuze ko hazabaho iswala bazayishimira kurusha abana. Igihe cya Asar kigeze, yadushyize ku murongo kugira ngo dusenge mu mirongo ibiri, mu gihe abasenga imana bari hagati yacu na Qibla. Hanyuma Rasulullah shallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze takbir, natwe twifatanya muri takbir. Yunamye, turanamye. Hanyuma yunamye, natwe turanamye. Hanyuma umurongo wa mbere urasubira inyuma hanyuma umurongo wa kabiri ugakomeza imbere - duhinduranya imyanya - kugira ngo duhagarare mu mwanya w'umurongo wa mbere. Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga takbir, twifatanya muri takbir, maze yunama, turanamira, hanyuma arapfukama, hagakurikiraho umurongo wa mbere mu gihe umurongo wa kabiri ukomeza guhagarara. Nyuma y'umurongo wa kabiri wo kunama, bose bicaye, hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga intashyo'. Abu Zubair aravuga; Jabir yavuze ati: 'Nk'uko shalaf -Khauf- ikorwa n'abayobozi banyu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1389
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فَصَفَّهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Abdurrahman bin Qasim] kuva kuri [se] kuva kuri [Salih bin Khawwat bin Jubair] kuva kuri [Sahl bin Abu Hatsmah] ko; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga iswala ya Khauf ari kumwe na bagenzi be. Nuko abashyira ku murongo ibiri inyuma ye. Hanyuma asenga raka imwe, umurongo inyuma ye. Bamaze kurangiza raka imwe, barahaguruka bakomeza guhagarara, kugeza igihe umurongo wa kabiri urangije gusenga raka imwe. Umurongo wa kabiri umaze kurangiza gusenga raka, baragendaga imbere mu gihe umurongo wari imbere wasubiraga inyuma, maze asenga raka imwe hamwe nabo. Hanyuma yicara ku murongo inyuma kugira ngo asenge raka imwe, nyuma y'ibyo arabasuhuza.
Hadithi
Imam Muslim : 1390
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye [Malik] bivuye kuri [Yazid bin Ruman] bivuye kuri [Salih bin Khawwat] bivuye ku muntu wigeze gusenga iswala ya Khauf ari kumwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku munsi wa Dzatur Riqa'. Iryo tsinda rimwe ryahagaze inyuma ye, mu gihe irindi tsinda ryari rihagaze rishinzwe kurinda rihanganye n'umwanzi. Nuko asenga raka imwe n'itsinda rya mbere, hanyuma arahaguruka aguma ahagaze, hanyuma itsinda rya mbere rirangiza amasengesho yaryo riratatana hanyuma rigakora imirongo yo guhangana n'umwanzi. Nyuma y'ibyo, itsinda rya kabiri riraza, asenga raka imwe hamwe nabo, hanyuma yicara, mu gihe buri wese arangije gusenga, hanyuma arabasuhuza.
Hadithi
Imam Muslim : 1391
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَلَّقٌ بِشَجَرَةٍ فَأَخَذَ سَيْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَخَافُنِي قَالَ لَا قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ اللَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْكَ قَالَ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَغْمَدَ السَّيْفَ وَعَلَّقَهُ قَالَ فَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye ['Affan] yatubwiye [Aban bin Yazid] yatubwiye [Yahya bin Abu Kathir] yavuye kuri [Abu Salamah] yavuye kuri [Jabir] yaravuze ati; Twagiye hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kugeza tugeze i Dzatur Riqa'. Ubusanzwe, iyo tubonye igiti gishobora gukoreshwa mu gicucu, tugihindura ahantu ho kuruhukira Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Muri icyo gihe, umugabo wo mu bayoboke b'imana yaraje, mu gihe inkota y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yari imanitse ku giti. Nuko uwo mugabo w'imana afata inkota ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arayikura maze abwira Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ati 'Urantinya?' aramusubiza ati 'Oya'. Uwo mugabo yongera kubaza ati 'None se ni nde uzagufasha mu kaga kanjye?' Arabasubiza ati 'Allah ni we uzamfasha mu kaga kanyu.' Hanyuma abasangirangendo baramuteye ubwoba kugeza ubwo asubiza inkota mu rwubati rwayo ayimanika. Nyuma y'ibyo, hatanzwe umuhamagaro wo gusenga. Nuko abanza gusenga n'itsinda rimwe ry'iraki ebyiri, nyuma yaho barazisubiraho. Hanyuma irindi tsinda riraza risangiza hamwe na we rakaki ebyiri. Nuko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) irasangiza rakaki enye, buri tsinda rigasenga rakaki ebyiri.
Hadithi
Imam Muslim : 1392
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ
Kandi yatubwiye [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Yahya] - ni ukuvuga umuhungu we Hassan - yatubwiye [Mu'awiyah] - ni ukuvuga umuhungu we Sallam - yambwiye [Yahya] yambwiye [Abu Salamah bin Abdurrahman] ko [Jabir] yamubwiye, ko ari byo; Yigeze gusenga iswala ya Khauf ari kumwe n'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam. Yabanje gusenga raka ebyiri hamwe n'umwe mu ngabo ebyiri. Hanyuma asenga raka ebyiri hamwe n'izindi ngabo. Nuko asenga raka enye, aho yasengaga raka ebyiri kuri buri tsinda.
Hadithi
Imam Muslim : 1393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] bombi bavuze, yatubwiye [Laits] -mu wundi murongo - Kandi yatubwiye [Qutaibah] yatubwiye [Laits] kuri [Nafi'] kuri [Abdullah] yaravuze; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Niba umwe muri mwe ashaka gukora iswala yo kuwa gatanu, ajye yiyuhagira mbere'.
Hadithi
Imam Muslim : 1394
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Ibnu Rumh] yatubwiye [Laits] kuri [Ibn Shihab] kuri [Abdullah bin Abdullah bin Umar] kuri [Abdullah bin Umar] kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ko yavuze ari ku misalaba ati: 'Uwo muri mwe ushaka kuza gusenga ku wa gatanu, niyoge'. Kandi nabwiwe [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibnu Juraij] yambwiye [Ibn Shihab] kuri [Salim] na [Abdullah] - bombi ni abahungu ba Abdullah bin Umar - kuri [Ibnu Umar] kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi nk'izo. Maze kumbwira [Harmalah bin Yahya] ko yatubwiye [Ibnu Wahb] ko yambwiye [Yunus] ko yabikuye kuri [Ibn Shihab] ko yabikuye kuri [Salim bin Abdullah] ko yabikuye kuri [se] aravuga ati; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga. Ni ukuvuga Hadithi isa n'iyo.
Hadithi
Imam Muslim : 1395
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] yabivuze kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Salim bin Abdullah] yabivuze kuri [se] ko; Ubwo [Umar bin Al Khaththab] yatangaga inyigisho ye ku wa Gatanu imbere y'iteraniro, umugabo wo mu basangirangendo b'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yinjiye, hanyuma Umar aramuhamagara aramubaza ati 'Ni saa ngahe?' Umugabo aramusubiza ati 'Uyu munsi ndi mu kazi kenshi. Sinari mfite umwanya wo gutaha, bityo numvise ihamagarwa ryo gusenga, nta kindi nakora uretse kwiyuhagira. Umar aravuga ati 'Urimo kwiyuhagira gusa? Ntuzi ko Intumwa Sallallahu alaihi wasallam na yo yategetse kwiyuhagira?'
Hadithi
Imam Muslim : 1396
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Al Walid bin Muslim] kuva kuri [Al Auza'i] yaravuze, yambwiye [Yahya bin Abu Kathir] yambwiye [Abu Salamah bin Abdurrahman] yambwiye [Abu Hurairah] yaravuze ati; Ubwo [Umar bin Al Khathab] yabwirizaga imbere y'abantu ku wa Gatanu, Uthman bin Affan yinjiye, maze Umar aramuhamagara aramubaza ati: 'Ni iki gituma abantu batinda kumva adha?' Uthman aramusubiza ati: 'Yewe Amirul Mukminin, nta kindi nakoze nyuma yo kumva ihamagarwa ryo gusenga uretse guhita nkora uburasi hanyuma nkagenda'. Umar yaravuze ati: 'Gusiba nabyo bigomba gukorwa. Ariko se, ntiwumvise Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) ivuga iti: 'Niba umwe muri mwe ashaka gukora iswala yo kuwa Gatanu, najye kwiyuhagira mbere.'
Hadithi
Imam Muslim : 1397
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Shafwan bin Sulaim] bivuye kuri [Atha` bin Yasar] bivuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Kwiyuhagira ku wa gatanu ni itegeko kuri buri muhtalim - wakuze-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1398
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنْ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ وَيُصِيبُهُمْ الْغُبَارُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمْ الرِّيحُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا
Yatubwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] na [Ahmad bin Isa] bombi barabivuze. Yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Amru] kuri [Ubaidullah bin Ja'far] ko [Muhammad bin Ja'far] yamubwiye kuri [Urwah bin Zubair] kuri [Aisyah] ko yavuze ati: 'Hari abantu basimburana kuza gusenga iswala yo ku wa Gatanu bavuye mu ngo zabo mu misozi. Baje bambaye amakoti kandi bari bafite umukungugu - ku buryo bahumura nabi -. Bamwe muri bo baje kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, icyo gihe wari hafi yanjye. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam irababwira iti: 'Byaba byiza mwiyuhagiye uyu munsi'.
Hadithi
Imam Muslim : 1399
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ أَهْلَ عَمَلٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ كُفَاةٌ فَكَانُوا يَكُونُ لَهُمْ تَفَلٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Laits] bivuye kuri [Yahya bin Sa'id] bivuye kuri [Amrah] bivuye kuri [Aisyah] ko yavuze ati: Kera, abakozi ntibagiraga abakozi bityo imibiri yabo yatangaga impumuro mbi, bityo babwirwaga bati: 'Icyampa mwese mukajya kwiyuhagira ku wa gatanu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1400
و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ وَبُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَسِوَاكٌ وَيَمَسُّ مِنْ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ إِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ
Kandi yatubwiye [Amru bin Sawwad Al Amiri] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yatubwiye [Amru bin Harith] ko [Sa'id bin Abu Hilal] na [Bukair bin Al Asyaj] bombi bamubwiye kuri [Abu Bakr bin Al Munkadir] kuva kuri [Amru bin Sulaim] kuva kuri [Abdurrahman bin Abu Sa'id Al Khudri] kuva kuri [se] ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Kwiyuhagira ku wa gatanu ni itegeko kuri buri Muislamu wese uri muhtalim - yakuze -. Mu buryo nk'ubwo koza amenyo ye, kwambara imibavu ni byo byonyine ashoboye gukora.' Hanyuma Bukair ntiyigeze avuga kuri Abdurrahman. Kandi yavuze, ku bijyanye n'amavuta yo kwisiga ati: 'Ndetse n'impumuro y'umugore'.
