Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1381
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ قَالَا نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي كَانَ يَكُونُ عِنْدِي إِلَّا صَلَّاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Imbagana kadakami [ni Ibnul Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] -Ibnul Mutsanna- kinunana, imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Ja’far] ket imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Abu Ishaq] manipud [Al Aswad] ken [Masruq] agpada a kinunada, nasaksianmi [ni Aisyah] a kinunana, ‘Awan ti uray maysa nga aldaw kadagiti aldaw ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a binusbosna iti lugarko, malaksid no aramidenna ti dua a rak'ah, nga isu ti dua a rak'ah kalpasan ti Asr'.
Hadith
Imam Muslim : 1382
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ التَّطَوُّعِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ كَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ الْأَيْدِي عَلَى صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكُنَّا نُصَلِّي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لَهُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهُمَا قَالَ كَانَ يَرَانَا نُصَلِّيهِمَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] ti amin manipud ken [Ibn Fudlail], kinuna ni [Abu Bakr], imbagana kadakami [Muhammad bin Fudlail] manipud [Mukhtar bin Fulful] kinunana, Dinamagko [ni Anas bin Malik] maipapan iti kararag ti tathawwu kalpasan ti kararag iti malem. Isu a simmungbat, ‘Ni Umar ket dati a mangsapsaplit iti ima ti maysa a tao gapu iti panagkararagna kalpasan ni Asar. Ket bayat ti panawen ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, agaramidkami idi iti dua a rak’ah kalpasan ti ilelennek ti init ken sakbay ti kararag ti Maghrib. Dinamagko manen kenkuana, 'Naaramid kadi dayta ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Insungbatna, 'Nakitanakami nga agar-aramid iti dayta, ngem saannakami nga imbilin wenno pinaritannakami'.
Hadith
Imam Muslim : 1383
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ فَيَرْكَعُونَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ الْغَرِيبَ لَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيَحْسِبُ أَنَّ الصَّلَاةَ قَدْ صُلِّيَتْ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يُصَلِّيهِمَا
Imbagana kadakami [ni Syaiban bin Farruh] nga imbagana kadakami [Abdul Warits] manipud [Abdul Aziz] ken isu ni Ibn Shuhaib manipud [Anas bin Malik] kinunana; 'Iti napalabas, idi addakami idiay Medina, idi inted ti muezzin ti Maghrib call to prayer, dagus nga umasideg dagiti kakadua kadagiti adigi ti moske ket kalpasanna agkararagda iti dua a rak'ah, dua a rak'ah, agingga a no sumrek ti maysa a ganggannaet iti moske, ipagarup ti maysa a nalpasen ti kararag gapu iti dakkel a bilang dagiti tattao nga agar-aramid iti dayta’.
Hadith
Imam Muslim : 1384
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ لِمَنْ شَاءَ
Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Abu Usamah] ken [Waki’] manipud [Kahmas] a kinunana, imbagana kadakami [Abdullah bin Buraidah] manipud [Abdullah bin Mughaffal Al Muzani] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Iti nagbaetan ti tunggal dua nga awag iti kararag adda kararag a tathawwu." Namitlo nga inulitna daytoy. Ket iti maikatlo a gundaway kinunana: ‘Para iti siasinoman a mayat nga aramiden dayta’. Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Abdul A’la] manipud [Al Jurairi] manipud ken [Abdullah bin Buraidah] manipud ken [Abdullah bin Mughaffal] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kas pagarigan. Isu laeng ti kinunana; Ti maikapat a gundaway, 'Para iti siasinoman a kayat'.
Hadith
Imam Muslim : 1385
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَ أُولَئِكَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَضَى هَؤُلَاءِ رَكْعَةً وَهَؤُلَاءِ رَكْعَةً و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَوْفِ وَيَقُولُ صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى
Imbagana kadakami [ni Abdu bin Humaid] imbagana kadakami [Abdurrazaq] nga imbagana kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] manipud [Salim] manipud [Ibnu Umar] kinunana; Ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nangikararag ti kararag ti Khauf a kaduami. Idi damo maysa a grupo dagiti tropa ti simmurot kenkuana tapno agkararag iti maysa a rak’ah, bayat a ti sabali a grupo ket nagtakder a guardia a nakasango iti kabusor. Kalpasan ti panangileppasda iti maysa a rak’ah, ti umuna a grupo ket napan nagbantay, a nangsukat iti maikadua a grupo, bayat a ti maikadua a grupo ket nagkararag a kadua ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kalpasanna kalpasan a nalpas ti panagkararag ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tunggal grupo ket nakompletona ti kararagda para iti maysa pay a rak'ah. Ket naibaga kaniak [ni Abu Rabi’ Az Zhahrani] ket imbagana kadatayo [Fulaih] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Salim bin Abdullah bin Umar] manipud [iti amana] nga imbagana ti maipapan iti kararag ni Khauf Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ket kinunana; Naminsan inkararagko ti kararag ti Khauf a kaduak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Dayta ti kayat a sawen daytoy.
Hadith
Imam Muslim : 1386
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتْ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً قَالَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَإِذَا كَانَ خَوْفٌ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَلِّ رَاكِبًا أَوْ قَائِمًا تُومِئُ إِيمَاءً
Ket idi imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Yahya bin Adam] manipud ken [Sufyan] manipud ken [Musa bin Uqbah] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] kinunana; 'Maysa nga aldaw ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket indauluanna ti kararag ti khauf. Idi damo nagkararag iti maysa a rak’ah a kaduana ti maysa a grupo dagiti tropa, bayat a dagiti dadduma a tropa ket agbantayda maibusor iti kabusor. Kalpasan ti maysa a rak'ah, ti umuna a grupo ket nagtakder a nagbantay ken ti maikadua a grupo ket nagkararag a simmurot kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam para iti maysa a rak'ah. Kalpasan dayta, nakompleto ti tunggal grupo ti kararagda para iti maysa pay a rak’ah. Kinuna ni Ibn Umar, 'No ti kasasaad ti seguridad ket nakarkaro ngem dayta, kalpasanna isu ket agkararag iti lugan wenno bayat a nakatakder, nga agus-usar kadagiti tignay -ulo wenno mata-'.
Hadith
Imam Muslim : 1387
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ وَقَامَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ وَقَامُوا ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ وَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ ثُمَّ رَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَصْنَعُ حَرَسُكُمْ هَؤُلَاءِ بِأُمَرَائِهِمْ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] manipud [Atha`] manipud [Jabir bin Abdullah] kinunana; 'Naminsan a nakipasetak iti kararag ti Khauf a kaduak ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Nagpilakami iti dua a linia iti likudan ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, bayat a ti kabusor ket adda a mismo iti nagbaetanmi ken ti Qibla -iti sango kadakami-. Umuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana ti takbir, kalpasanna nakikaduakami amin iti takbir. Kalpasanna, nagruknoy ket nagruknoykami met amin. Kalpasanna he I'tidal - timmakder - manipud iti panagruknoy, isu a timmakderkami amin met. Kalpasan dayta, bimmaba tapno agruknoy a kaduana ti umuna a linia, idinto ta nagtalinaed a nakatakder ti maikadua a linia no la ketdi ta adda. Idi nalpas ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken ti umuna a linia ti panagruknoy ken timmakder, kalpasanna ti maikadua a linia ket bimmaba tapno agruknoy, ken nagtultuloyda a timmakder manen. Kalpasan dayta, umabante ti maikadua a linia, idinto ta agpaatras ti umuna a linia. Kalpasanna nagruknoy ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ket nagruknoykami amin met. Kalpasanna, timmakder manipud panagruknoy, kalpasanna timmakderkami amin met. Kalpasanna, bimmaba tapno agruknoy a sinaruno ti linia iti likudanna. Kabayatanna, nagtalinaed a nakatakder ti hilera kalpasan dayta - nga isu ti umuna a linia - tapno agbantay iti kabusor. Idi ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken ti hilera iti likudanna ket nalpasen ti panagruknoy, kalpasanna ti maikadua a linia ket bimmaba tapno agruknoy. Kalpasanna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagkomusta, ken nagkomustakami iti amin.' kinuna ni Jabir; Kas iti inaramid dagiti guardiayo ken dagiti liderda.
Hadith
Imam Muslim : 1388
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا مِنْ جُهَيْنَةَ فَقَاتَلُونَا قِتَالًا شَدِيدًا فَلَمَّا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ لَوْ مِلْنَا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً لَاقْتَطَعْنَاهُمْ فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالُوا إِنَّهُ سَتَأْتِيهِمْ صَلَاةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ الْأَوْلَادِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ قَالَ صَفَّنَا صَفَّيْنِ وَالْمُشْرِكُونَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ قَالَ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الْأَوَّلُ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْأَوَّلُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الثَّانِي فَقَامُوا مَقَامَ الْأَوَّلِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الْأَوَّلُ وَقَامَ الثَّانِي فَلَمَّا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا سَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ثُمَّ خَصَّ جَابِرٌ أَنْ قَالَ كَمَا يُصَلِّي أُمَرَاؤُكُمْ هَؤُلَاءِ
Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Abdullah bin Yunus] imbagana kadakami [ni Zuhair] nga imbagana kadakami [ni Abu Zubair] manipud [Jabir] kinunana; Naminsan nakirangetkami ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam maibusor kadagiti tattao a Juhainah. Rinautdakami babaen kadagiti nakaam-amak a panangraut. Idi ar-aramidenmi ti kararag iti tengnga ti aldaw, kinuna dagiti politeista, ‘No rautenmi ida, sigurado a parmekenmi ida’. Isu nga imbaga daytoy ti Angel Jibril ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, isu nga impadamag met ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kadakami. Kinuna dagiti Kakadua nga umay kadakuada ti kararag nga ad-adda a tagiragsakenda ngem dagiti ubbing. Idi dimteng ti oras ti Asar, inlinyanakami nga agkararag iti dua a linia, bayat nga adda dagiti politeista iti nagbaetanmi ken dagiti Qibla. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a takbir, ket nakikaduakami met iti takbir. Nagruknoy, nagruknoykami. Kalpasanna, nagruknoy, nagruknoykami met. Kalpasanna ti umuna a linia ket agsubli ken ti maikadua a linia ket mapan iti sango - agsinnukat kadagiti posision - tapno agtakder iti lugar ti umuna a linia. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti takbir, nakikaduakami iti takbir, ket nagruknoy, nagruknoykami, kalpasanna nagruknoy, a sinaruno ti umuna a linia bayat a nagtalinaed a nakatakder ti maikadua a linia. Kalpasan ti maikadua a linia ti panagruknoy, kalpasanna nagtugawda amin, kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagkablaaw'. Kinuna ni Abu Zubair; Inkeddeng ni Jabir, 'Kas ti shalaf -Khauf- nga inaramid dagiti lidermo'.
Hadith
Imam Muslim : 1389
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فَصَفَّهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ
Imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Abdurrahman bin Qasim] manipud [iti amana] manipud ken [Salih bin Khawwat bin Jubair] manipud ken [Sahl bin Abu Hatsmah] a; Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagkararag ti kararag ti Khauf a kaduana dagiti kakaduana. Isu nga inlinyana ida iti dua nga intar iti likudanna. Kalpasanna, nagkararag iti maysa a rak’ah a ti linia ket direkta iti likudanna. Kalpasan a nakompletoda ti maysa a rak’ah, timmakderda ket nagtultuloyda a nagtakder, agingga a nalpas ti maikadua a linia ti panagkararag iti maysa a rak’ah. Kalpasan a nalpas ti maikadua a linia a nagkararag iti raka’at, immasidegda bayat nga umatras ti hilera nga adda iti sango, isu a nagkararag iti maysa a raka’at a kaduada. Kalpasanna, nagtugaw iti linia iti likudan tapno agkararag iti maysa a rak’ah, kalpasan dayta nagkomusta.
Hadith
Imam Muslim : 1390
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ
Idi imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana, nabasak ken [Malik] manipud ken [Yazid bin Ruman] manipud ken [Salih bin Khawwat] manipud iti [maysa] a tao a naminsan a nagkararag iti kararag ti Khauf a kaduana ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam iti aldaw ni Dzatur Riqa’. Nagpila dayta a maysa a grupo iti maysa a linia iti likudanna, idinto ta ti sabali a grupo nagtakder a guardia a nakasango iti kabusor. Isu a nagkararag iti maysa a rak’ah a kaduana ti umuna a grupo, kalpasanna timmakder ken nagtalinaed a nakatakder, kalpasanna ti umuna a grupo nakompletoda dagiti bukodda a kararag ken nagwarasda ket kalpasanna nagsasarunoda a mangsango iti kabusor. Kalpasan dayta, immay ti maikadua a grupo isu a nagkararag iti maysa a rak’ah kadakuada, kalpasanna nagtugaw, bayat a nakompleto ti tunggal maysa ti kararagda, kalpasanna kinablaawanna ida.
Hadith
Imam Muslim : 1391
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَلَّقٌ بِشَجَرَةٍ فَأَخَذَ سَيْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَخَافُنِي قَالَ لَا قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ اللَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْكَ قَالَ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَغْمَدَ السَّيْفَ وَعَلَّقَهُ قَالَ فَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami ['Affan] nga imbagana kadakami [Ni Aban bin Yazid] imbagana kadakami [Yahya bin Abu Kathir] manipud [Abu Salamah] manipud [Jabir] kinunana; Nagluaskami a kaduami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam agingga a nakadanonkami idiay Dzatur Riqa'. Gagangay a no makasaraktayo iti kayo a mabalin nga usaren a paglinong, aramidentayo daytoy a paginanaan ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Iti dayta a panawen, immay ti maysa a tao manipud kadagiti politeista, bayat a ti kampilan ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nakabitin iti kayo. Isu nga innala ti politeista a lalaki ti kampilan ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket inguyodna ket kinunana ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Mabutengka kadi kaniak?’. insungbatna: ‘Saan’. Dinamag manen ti lalaki, ‘No kasta, siasino ti tumulong kenka manipud iti pangtaak?’ Insungbatna, 'Ni Allah ti tumulong kaniak manipud iti pangtamo.' Kalpasanna, binutbuteng dagiti Kakadua agingga nga insublina ti kampilan iti kalubna ket inbitinna. Kalpasan dayta, naited ti awag iti kararag. Isu nga umuna a nagkararag a kaduana ti maysa a grupo ti dua a rak’ah, kalpasanna, nagikkatda. Kalpasanna immay ti sabali a grupo ket nakipagkararag kenkuana iti dua a rak’ah. Isu a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) ket nagkararag iti uppat a rak’ah, a tunggal grupo ket dua a rak’ah.
Hadith
Imam Muslim : 1392
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ
Ket imbagana kadakami [ni Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] nga imbagana kadakami [Yahya] - nga isu ti anakna a ni Hassan - imbagana kadakami [Mu'awiyah] - nga isu ti anakna a ni Sallam - imbagana kaniak [Ni Yahya] nga imbagana kaniak [Abu Salamah bin Abdurrahman] nga imbaga ni [Jabir] kenkuana, nga isu dayta; Isu ket naminsan a nagkararag ti kararag ti Khauf a kaduana ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Umuna a nagkararag iti dua a rak’ah a kaduana ti maysa kadagiti dua a tropa. Kalpasanna, nagkararag iti dua a rak’ah a kaduana dagiti dadduma a tropa. Isu nga isu ket nagkararag ni sallallaahu 'alaihi wasallam iti uppat a rak'ah, a sadiay ket nagkararag iti dua a rak'ah iti tunggal maysa nga iskwad.
Hadith
Imam Muslim : 1393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya At Tamimi] ken [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Laits] -iti sabali a linia- Ket imbagana kadakami [Qutaibah] imbagana kadakami [Laits] manipud [Nafi'] manipud [Abdullah] kinunana; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'No kayat ti maysa kadakayo nga aramiden ti kararag ti Biernes, bay-am nga umuna nga agdigus'.
Hadith
Imam Muslim : 1394
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Laits] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [Ibnu Rumh] nga imbagana kadakami [Laits] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Abdullah bin Abdullah bin Umar] manipud ken [Abdullah bin Umar] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga kinunana bayat ti kaaddana iti pulpito: 'Asinoman ti kayatmo ti umay agkararag Inton Biernes, bay-am nga agdigus'. Ket naibaga kaniak [Ni Muhammad bin Rafi’] ket imbagana kadakami [ni Abdurrazaq] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Juraij] ket imbagana kaniak [ni Ibn Shihab] manipud [Salim] ken [Abdullah] - nga agpada nga annak ni Abdullah bin Umar - manipud [Ibnu Umar] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan kadagiti hadith a kas iti dayta. Ket idi imbagana kaniak [ni Harmalah bin Yahya] imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [ni Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud [Salim bin Abdullah] manipud [ni amana] kinunana; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a kinunana. Nga isu ti addaan iti umasping a hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1395
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
Ket imbagana kaniak [ni Harmalah bin Yahya] nga imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Ni Yunus] manipud [Ibn Shihab] imbagana kaniak [Salim bin Abdullah] manipud [iti amana] a; Idi mangipapaay ni [Umar bin Al Khaththab] iti sermonna idi Biernes iti sango ti kongregasion, simrek ti maysa a lalaki manipud kadagiti kakadua ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kalpasanna timmawag kenkuana ni Umar ket dinamagna, ‘Ania nga oras?’. Insungbat ti lalaki, ‘Makumikom unay ita nga aldaw. Awan ti tiempok nga agawid, isu nga idi nangngegko ti awag iti kararag, awan ti maaramidak malaksid iti panagablusion. Kinuna ni Umar, ‘Ag-ablution-ka laeng kadi? Dimo kadi ammo nga imbilin met ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti panagdigus?'
Hadith
Imam Muslim : 1396
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] imbagana kadakami [ni Al Walid bin Muslim] manipud [Al Auza'i] kinunana, imbagana kaniak [Ni Yahya bin Abu Kathir] imbagana kaniak [ni Abu Salamah bin Abdurrahman] imbagana kaniak [Abu Hurairah] kinunana; Idi mangaskasaba [ni Umar bin Al Khathab] iti sanguanan dagiti tattao idi Biernes, kellaat a simrek ni Uthman bin Affan, isu nga inawagan ni Umar ket dinamagna, ‘Kasano a naladaw dagiti tattao kalpasan a nangngegda ti adza?’ Insungbat ni Uthman, 'O Amirul Mukminin, awanen ti ad-adu pay nga inaramidko kalpasan a nangngegko ti awag iti kararag malaksid a dagus nga ag-ablution ken pumanaw'. Kinuna ni Umar, ‘Masapul met a maaramid ti ablution. Nupay kasta, dikay kadi nangngeg ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘No kayat ti maysa kadakayo nga aramiden ti kararag ti Biernes, bay-anyo nga umuna nga agdigus.’
Hadith
Imam Muslim : 1397
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Idi imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana, nabasak ken [Malik] manipud ken [Shafwan bin Sulaim] manipud ken [Atha` bin Yasar] manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri] a kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti panagdigus iti Biernes ket obligado para iti tunggal muhtalim -a dimmakkel-’.
Hadith
Imam Muslim : 1398
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنْ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ وَيُصِيبُهُمْ الْغُبَارُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمْ الرِّيحُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا
Imbagana kadakami [Harun bin Sa’id Al Aili] ken [Ahmad bin Isa] agpada a kinunana. Imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Amru] manipud ken [Ubaidullah bin Ja'far] a [ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kenkuana manipud kenni [Urwah bin Zubair] manipud [Aisyah] a kinunana; ‘Adda dagiti tattao nga agsisinnublat nga umay agkararag iti Biernes manipud kadagiti pagtaenganda iti kabambantayan. Immayda a nakasuot iti amerikana ken naabbungotan iti buli - isu a dakes ti angotda -. Dadduma kadakuada ti immay ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga iti dayta a tiempo ket asideg kaniak. Isu a kinuna kadakuada ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Nasayaat koma no nadalus ti panagdiguskayo ita nga aldaw’.
Hadith
Imam Muslim : 1399
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ أَهْلَ عَمَلٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ كُفَاةٌ فَكَانُوا يَكُونُ لَهُمْ تَفَلٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rumh] nga imbagana kadakami [Laits] manipud [Yahya bin Sa'id] manipud [Amrah] manipud [Aisyah] nga kinunana; Iti napalabas, awan ti adipen dagiti trabahador isu nga agruar ti bagida iti di makaay-ayo nga angot, isu a naibaga kadakuada, ‘Sapay koma ta agdiguskayo amin inton Biernes’.
Hadith
Imam Muslim : 1400
و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ وَبُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَسِوَاكٌ وَيَمَسُّ مِنْ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ إِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ
Ket imbagana kadakami [ni Amru bin Sawwad Al Amiri] imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahb] nga imbagana kadakami [Amru bin Harith] a [ni Sa’id bin Abu Hilal] ken [Bukair bin Al Asyaj] ket agpada nga imbagada kenkuana manipud ken [Abu Bakr bin Al Munkadir] manipud ken [Amru bin Sulaim] manipud ken [Abdurrahman bin Abu Sa’id Al Khudri] manipud [ti amana] a kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti panagdigus iti Biernes ket obligado para iti tunggal Muslim a maysa a muhtalim - dimmakkel -.' Kasta met ti panagsipilio kadagiti ngipenna, ti panagisuot iti bangbanglo ti laeng maaramidanna.’ Kalpasanna, saan a dinakamat ni Bukair ni Abdurrahman. Ket kinunana, maipapan iti bangbanglo; 'Uray iti banglo ti babai'.
