Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1381
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ قَالَا نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي كَانَ يَكُونُ عِنْدِي إِلَّا صَلَّاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Acï lɛ̈k ɣook [Ibnul Muthanna] ku [Ibn Basyyar] -Ibnul Muthanna- acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Abu Ishaq] tënë [Al Aswad] ku [Masruq] keek kaarou acïk lueel, ɣok aacï tïŋ lɔn cïn yen köl de [Aisyah]. Raan cï lɔc ku dɔc acï thök në thɛɛr ke ɣɛn, të cïn yen thök ë thök ë rou looi, ye cɔl thök ë thök ë thök ë Asr'.
Hadith
Imam Muslim : 1382
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ التَّطَوُّعِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ كَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ الْأَيْدِي عَلَى صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكُنَّا نُصَلِّي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لَهُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهُمَا قَالَ كَانَ يَرَانَا نُصَلِّيهِمَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا
Ku lëk ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Abu Kuraib] këriëëc ëbën tënë [Ibn Fudlail], [Abu Bakr] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Muhämad bin Fudlail] tënë [Mukhtar bin Fulful] acï lueel, ɣɛn acï [Anas bin Malik] thiëëc në këde röök ë tathaw cök. Go dhuknhom, 'Umar ee ye raan tök dɔm në röök ë Asar cök. Ku në thɛɛr ke lɔ̈ŋ de Raan cï lɔc ku dɔc, ɣok aake ye lɔ̈ŋ de rou looi të cï akɔ̈l lɔ piny ku lɔ̈ŋ de Maghrib këc rot guɔ jɔɔk. Ɣɛn acï ye thiëëc ëya, 'Cï Rasulullah ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök? Go dhuknhom, ‘Acï ɣo tïŋ ke ɣo loi yeen, ku ka këc ɣo yɔ̈ɔ̈k ku ka këc ɣo gël’.
Hadith
Imam Muslim : 1383
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ فَيَرْكَعُونَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ الْغَرِيبَ لَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيَحْسِبُ أَنَّ الصَّلَاةَ قَدْ صُلِّيَتْ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يُصَلِّيهِمَا
Acï lɛ̈k ɣook [Syaiban ben Farruh] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Warits] tënë [Abdul Aziz] ku yen ee Ibn Shuhaïb tënë [Anas ben Malik] acï lueel; 'Ɣɔn thɛɛr, ɣɔn tɔ̈ ɣok në Medina, ke muezzin acï lɔ̈ŋ de Maghrib gäm, ke kɔc cï mat kenë yen aake ye lac lɔ thiääk kenë mɛ̈c ke ɣön ë lɔ̈ŋ ku ka ye lɔ̈ŋ në nïn kaarou, nïn kaarou, agut cï na cï raan cie ŋic bɛ̈n lɔ ɣön lɔ̈ŋ yic, ke raan abï tak lɔn cï lɔ̈ŋ de namba de kɔc looi thök.
Hadith
Imam Muslim : 1384
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ لِمَنْ شَاءَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k [Abu Usamah] ku [Waki’] tënë [Kahmas] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Abdulaah bin Buraidah] tënë [Abuu Bin Mughaffal Al Muzani] acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: "Në kaam de lɔ̈ŋ kaarou yiic anɔŋ lɔ̈ŋ de tathawwu." Ku dhuk wɛ̈t kënë yic arak kadiäk. Ku ëcï lueel ë diäk: ‘Kuat raan wïc bï looi’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Abdul A'la] tënë [Al Juraïri] tënë [Abdullah bin Buraidah] tënë [Abdullah bin Mughaffal] tënë Raan cï lɔc ku dɔc cït mɛn de. Ee kë cï lueel ëya; Ku ë yic, ‘Ku raan wïc yeen’.
Hadith
Imam Muslim : 1385
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَ أُولَئِكَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَضَى هَؤُلَاءِ رَكْعَةً وَهَؤُلَاءِ رَكْعَةً و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَوْفِ وَيَقُولُ صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى
Acï lɛ̈k [Abdu bin Humaïd] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [Az Zuhri] tënë [Salim] tënë [Ibnu Umar] acï lueel; 'Rasulullah röök ë röök ë Khauf ë tök kek ɣook. Në tueŋ akut töŋ de apuruuk acï ye kuanycök bïk lɔŋ në rak’ah tökic, ku akut dɛ̈t acï kɔ̈ɔ̈c ke tiit kɔc atɛ̈ɛ̈r. Na cï rak tök thöl, ke akut tueŋ acï lɔ në gël yic, ku waar akut de rou, ku akut de rou acï lɔŋ kenë Raan cï lɔc ku dɔc. Ku wën cï Raan cï lɔc ku dɔc thök ë lɔ̈ŋ, ke akutnhom tök acï lɔ̈ŋden thöl në rak’at tök dɛ̈t. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Rabi’ Az Zhahrani] acï lɛ̈k ɣook [Fulaih] tënë [Az Zuhri] tënë [Salim ë Abdullah ë Umar] tënë [wun] lɔn cï yen lɛ̈k lɔ̈ŋ de Khauf Rasulullah ë lɔ̈ŋ. Go lueel; Ɣɛn acï lɔ̈ŋ de Khauf looi në thɛɛr kɔ̈k yiic kenë Rasulullah. Yen ë kë ye wɛ̈t kënë lueel.
Hadith
Imam Muslim : 1386
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتْ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً قَالَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَإِذَا كَانَ خَوْفٌ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَلِّ رَاكِبًا أَوْ قَائِمًا تُومِئُ إِيمَاءً
Ku wën cï ɣok lɛ̈k [Abu Bakr bin Abu Syaiba] cï ɣok lɛ̈k [Yahya bin Adam] tënë [Sufyan] tënë [Musa bin Uqba] tënë [Nafi’] tënë [Ibn Umar] acï lueel; 'Aköl tök acï Raan cï lɔc ku dɔc cɔl khauf lɔ̈ŋ. Në thɛɛr tueŋ ke ye röök në rak’at tök kenë akut tök de apuruuk, ku apuruuk kɔ̈k aake tɔ̈ në gël de kɔc atɛ̈ɛ̈r. Na cï rak tök thök, ke akut tueŋ acï kɔ̈ɔ̈c ke tiit ku akut de rou acï röök ke kuany Raan cï lɔc ku dɔc cök në rak tök. Na wën cï ye kënë thök, ke akutnhom tök acï lɔ̈ŋden thöl në rak’at tök dɛ̈t. Ibn Umar acï lueel, 'Na ye tɔ̈u de gël rac apɛi awär kën, ke yen ee röök në riän wïïric wala ke kääc, ke luui ë thööŋ -nhom wala nyin-'.
Hadith
Imam Muslim : 1387
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ وَقَامَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ وَقَامُوا ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ وَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ ثُمَّ رَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَصْنَعُ حَرَسُكُمْ هَؤُلَاءِ بِأُمَرَائِهِمْ
Acï lɛ̈k ɣook [Muɔny] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Malik raan Abu Sulaiman] tënë [Atha`] tënë [Jabir raan Abdullah] acï lueel; 'Ɣɛn acï tɔ̈ në lɔ̈ŋ de Khauf yic kenë Raan cï lɔc ku dɔc.' Ɣok acï thök ë rou tääu në Rasulullah cök, ku raan atɛ̈ɛ̈r ë tɔ̈ në kaam de ɣook ku Qibla -në ɣok nhïïm tueŋ-. Kë tueŋ acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel takbir, ku ɣok aacï röt mat ëbɛ̈n në takbir yic. Go gut piny ku ɣok aacï röt gut piny aya. Ku yen I'tidal - acï rot jɔt - tënë gut piny, ku ɣok aacï röt jɔt ɣodhie aya. Na wën, ke lɔ piny bï lɔ rɔ̈m kek kɔc tueŋ, ku kɔc ke rou aacï döŋ ke kääc rin bï kërac rot looi. Na wën cï Raan cï lɔc ku dɔc ku kɔc tueŋ thök ë röök ku jɔlkë röt jɔt, ke kɔc ke rou aacï lɔ piny bïk röök, ku ŋootkë ke bɔ̈ nhial. Na cï ye kënë thök, ke thëm de rou ee lɔ tueŋ, ku thëm tueŋ ee lɔ ciëën. Ku jɔl Raan cï lɔc ku dɔc röök piny ku ɣok aacï röt gut piny aya. Ku jɔl rot jɔt në rɔ̈m, ku jɔlku röt jɔt ɣodhie aya. Ku jɔl lɔ piny bï lɔ rɔ̈t gɔ̈ɔ̈r ku kuany cök në thëm tɔ̈ në ye kɔ̈u. Ku ëcï thök ë thök ë thök - yen ë thök tueŋ - acï döŋ ke kääc bïk kɔc atɛ̈ɛ̈r gël. Na wën cï Raan cï lɔc ku dɔc ku kɔc tɔ̈ në ye kɔ̈u thök ë röök, ke thäm de rou acï lɔ piny bïk röök. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc, ku ɣok aacï raan ëbën bɛ̈n lueel. Jabiir aci luel; Ku cït man cï kɔckuɔ tiit ku bänyken looi.
Hadith
Imam Muslim : 1388
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا مِنْ جُهَيْنَةَ فَقَاتَلُونَا قِتَالًا شَدِيدًا فَلَمَّا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ لَوْ مِلْنَا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً لَاقْتَطَعْنَاهُمْ فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالُوا إِنَّهُ سَتَأْتِيهِمْ صَلَاةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ الْأَوْلَادِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ قَالَ صَفَّنَا صَفَّيْنِ وَالْمُشْرِكُونَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ قَالَ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الْأَوَّلُ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْأَوَّلُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الثَّانِي فَقَامُوا مَقَامَ الْأَوَّلِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الْأَوَّلُ وَقَامَ الثَّانِي فَلَمَّا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا سَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ثُمَّ خَصَّ جَابِرٌ أَنْ قَالَ كَمَا يُصَلِّي أُمَرَاؤُكُمْ هَؤُلَاءِ
Acï lɛ̈k ɣook [Ahmad bin Abdullah bin Yunuth] acï lɛ̈k ɣook [Zuhair] acï lɛ̈k ɣook [Abu Zubair] tënë [Jabir] acï lueel; Ɣok acï thɔ̈ɔ̈r kek Raan cï lɔc ku dɔc thɔ̈ɔ̈r ke kɔc ke Juhainah. Ku dɔmkë ɣook në tɔŋ rilic apɛi. Na wën ye ɣok röök ë thää ciɛlic looi, ke kɔc ë Nhialic aacï lueel, ‘Na cukku keek nɔ̈k, ke ɣok abï keek tiaam ë yic’. Ku ëcï Malaika Jibril lɛ̈k wɛ̈t kënë tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ku ëcï wɛ̈t kënë lɛ̈k ɣook aya. Kɔc ke Sahaba aacï lueel lɔn bï lɔ̈ŋ bɛ̈n tënë keek lɔn bï kek miɛt ë puɔ̈u yök awär mïth. Na wën cï thaar de Asar bɛ̈n, ke ɣok aacï ɣook tääu në dhöl yic buk lɔ röök në dhöl kaarou, ku kɔc cï Nhialic gam aake tɔ̈ në kaamda ku Qibla. Ku lueel Rasulullah ë takbir, ku ɣok aacï röt mat aya në takbir yic. Acï gut, ɣok aacï gut. Na wën, ke ye yen gut piny, ku ɣok aacï röt gut piny aya. Ku thök ë thök tueŋ abï dhuk ciëën ku thök ë rou acï lɔ tueŋ - ku thök ë thök ë thök - bï kɔ̈ɔ̈c në thök ë thök tueŋ. Ku lueel Rasulullah ë takbir, ɣok aacï röt mat në takbir yic, ku yen acï gut, ɣok aacï gut, ku jɔl gut, ku kuany cök në thëm tueŋ ku thëm de rou acï döŋ ke kääc. Na wën cï thök ë thök ë rou thök, ke keek ëbɛ̈n aacï nyuc, ku Rasulullah ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök. Aci Abu Zubair luel; Jabir acï lueel, 'Cït mɛn cïnë bänyku looi'.
Hadith
Imam Muslim : 1389
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فَصَفَّهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ
Acï lɛ̈k ɣook [Wä] acï lɛ̈k ɣook [Wun] acï lɛ̈k [Syu’bah] tënë [Abdurrahman Bin Qasim] tënë [wun] tënë [Salih Bïn Khawät Bin Jubair] tënë [Sahl bin Abu Ɣathsmah] lɔn; Rasulullah ë lɔ̈ŋ de Khauf ë tök kenë kɔcken ë lɔ̈ŋ. Ku tɛ̈ɛ̈u keek në thäm kaarou në ye kɔ̈u. Ku röök rak tök ke thëm tɔ̈ në ye kɔ̈u. Na cïk thök ë rak tök, ke keek aacï röt jɔt ku ŋootkë ke kɔ̈ɔ̈c, agut cï thök ë thök ë thök ë thök tök. Na wën cï akut de rou thök në lɔ̈ŋ de raka’at, ke keek aacï lɔ tueŋ ku akut de kɔc tɔ̈ tueŋ acï röt dhuɔ̈k ciëën, go lɔŋ raka’at tök ke keek. Ku nyuuc ë thëm ë thëm ë thëm ë thëm ë thëm tök, ku wën cï yen thök ë thëm ë thëm.
Hadith
Imam Muslim : 1390
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ
Na wën cï ɣok lɛ̈k [Yahya bin Yahya] ke lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Yazid bin Ruman] tënë [Salih bin Khawwat] tënë [raan] cï lɔ̈ŋ de Khauf thɛɛr looi kek Rasulullah ë köl de Dzatur Riqa. Ku akutnhom töŋ kënë acï röt tääu në dhöl tökic në ye kɔ̈u, ku akut dɛ̈t kënë acï kɔ̈ɔ̈c ke tiit kɔc atɛ̈ɛ̈r. Ku jɔl lɔ̈ŋ tök kek akutnhom tueŋ, ku jɔl rot jɔt ku ŋoot ke kääc, ku akutnhom tueŋ acï lɔ̈ŋden thöl ku tɛ̈ɛ̈kkë piny ku jɔlkë thëm looi bïk kɔc atɛ̈ɛ̈r yök. Nawën cï yeen, ke akutnhom de rou acï bɛ̈n ku röök rak tök ke keek, ku jɔl nyuc, ke keek ë tök thöl röökden, ku jɔl keek thiëëc.
Hadith
Imam Muslim : 1391
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَلَّقٌ بِشَجَرَةٍ فَأَخَذَ سَيْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَخَافُنِي قَالَ لَا قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ اللَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْكَ قَالَ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَغْمَدَ السَّيْفَ وَعَلَّقَهُ قَالَ فَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr Bïn Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [‘Affan] acï lɛ̈k ɣook [Aban Bïn Yazid] acï lɛ̈k [Yahya Bïn Abu Kathïr] tënë [Abu Salamah] tënë [Jabir] acï lueel; Ɣok acï jäl kek Rasulullah ë thäät yiic agut cï ɣok bï ɣet Dzatur Riqa. Ku ë yic, na yökku tim lëu bï ya tɔ̈ɔ̈u, ke ɣok aa ye looi bï ya lɔ̈ŋ tënë Raan cï lɔc ku dɔc. Në ye thaa kënë, ke raan töŋ de kɔc cï Nhialic gam bɛ̈n, ku ëcï thɔ̈ɔ̈r de raan cï Nhialic lɔc ku dɔc tääu në tim kɔ̈u. Ku jɔl raan ë Nhialic gam ë thɔ̈ɔ̈r ë Rasulullah dɔm ku thɛ̈l ku lueel tënë Rasulullah an, ‘Ye yïn riɔ̈ɔ̈c në ɣɛn?’ go dhuk nhom: 'Acie ye'. Go moc bɛɛr thiëëc, 'Ku yeŋa bï yï kony në riɔ̈ɔ̈cdiɛ̈ yic?' Go dhuknhom: 'Ee Allah yen bï ɣɛn kony në riɔ̈ɔ̈cdu yic'. Ku jɔl mäthke riɔ̈ɔ̈c agut cï bï thɛ̈ny dhuɔ̈k ciëën në ye nhom ku thɛ̈ny nhial. Na wën, ke cɔɔl de lɔ̈ŋ acï piŋ në lɔ̈ŋ. Ku na yïn ya, ke thɛɛr tueŋ acï röök kek akut tök në rak’ah kaarou, ku wën cï kek jäl, ke keek aacï röt bɛ̈n dhuɔ̈k ciëën. Ku bɔ̈ akut dɛ̈t ku röökkë rak kaarou kek ye. Ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc looi në rɛ̈ɛ̈c kaaŋuan, ku akutnhom tök acï rɛ̈ɛ̈c kaarou looi.
Hadith
Imam Muslim : 1392
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abdullah ë Abdurrahman Ad Darimi] acï lɛ̈k ɣook [Yahya] - cɔl wënde Hassan - acï lɛ̈k ɣook [Muawiyah] - cɔl wënde Sallam - acï lɛ̈k ɣɛɛn [Yahya] acï ɣa lɛ̈k [Abu Salamah abdurrahman] lɔn [Jabir yen] acï lɛ̈k yeen, Acï lɔ̈ŋ de Khauf looi kenë Raan cï lɔc ku dɔc. Kë tueŋ acï röök në rak'ah kaa rou ëtök kek raan töŋ de apuruuk kaa rou. Ku röök ë rak kaarou kek apuruuk kɔ̈k. Ku ëcï röök në nïn kaaŋuan, ku röök në nïn kaarou kek akutnhom tök.
Hadith
Imam Muslim : 1393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya At Tamimi] ku [Muhämd bin Rumh bin Al Muhajir] acïk lueel, acï lɛ̈k ɣook [Läth] -në dhöl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Qutaibah] acï lɛ̈k ɣook [Lät] tënë [Nafi’] tënë [Abdullah] acï lueel; Ɣɛn acï Rasulullah pïŋ ke lueel: ‘Na wïc raan tök kamkun bï röök de kööl de Dhiëc looi, ke ka bï rot kɔn lɔ waak’.
Hadith
Imam Muslim : 1394
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Qutaibah bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣook [Laits] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Rumh] acï lɛ̈k [Laits] tënë [Ibn Shihab] tënë [Abdullah bin Abdullah bin Umar] tënë [Abdullah bin Abdullah] tënë [Abdullah bin Abdullah] tënë ‘Abdullah bin Umar] tënë ‘Abdullah bin Umar] tënë ‘Abdullah bin Umar] ë Rasulullahïhïlh cï lueel lɔn cï Rasulullah heelhälï lueel. 'Raan ë kamkun wïc bï bɛ̈n röök Aköl de Dhiëc, ke bï lɔ waak'. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muɣamed bin Rafi’] acï lɛ̈k ɣook [Abdurazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Juraij] acï lɛ̈k ɣɛn [Ibnu Shihab] tënë [Salim] ku [Abdulla] - keek kaarou aye mïth ke Abdullah bin Umar - tënë [Ibnu Umar] cïmën ë ye raan cï Nhialic lɔc ku dɔc. Ku wën cï ɣɛn lɛ̈k [Harmalah wën Yahya] lɔn cï yen lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] lɔn cï yen [Yunus] lɛ̈k tënë [Ibnu Shihab] tënë [Salim ben Abdullah] tënë [wun] acï lueel. Ɣɛn acï Rasulullah pïŋ ke lueel. Namëly ke nɔŋ hadith thöŋ.
Hadith
Imam Muslim : 1395
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalah ben Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] tënë [Ibnu Shihab] acï lɛ̈k ɣɛn [Salim ben Abdullah] tënë [wun] lɔn; Na wën ke [Umar bin Al Khaththab] ë jamde në kööl de Dhiëc në kɔc nhïïm, ke raan tök ë kɔc ke mɛ̈ɛ̈th ke Raan cï lɔc ku dɔc acï bɛ̈n thïn, ku jɔl Umar ye cɔl ku thiëëc, ‘Ye thaar yïndë?’ Go raan bɛ̈ɛ̈r an, ‘Ɣɛn acï luui apɛi akölë. Ɣɛn acïn thaar ba lɔ baai, ku na wën piŋ ɣɛn lɔ̈ŋ, ke ka cïn kë lëu ba looi ke cie ablution. Umar acï lueel, ‘Ye yïn ë tɔ̈c ëya? Ku ŋic lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lööŋ tääu aya bïk kɔc ya lɔ waak?'
Hadith
Imam Muslim : 1396
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Acï lɛ̈k ɣook [Ishaq ben Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Al Walid ben Muthlim] tënë [Al Auza’i] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Yahya ben Abu Kathïr] acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Salamah ben Abdurrahman] acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Hurairah] acï lueel; Na wën ke [Umar ben Al Khathab] ë jam në kɔc nhïïm në kööl de Dhiëc, ke Uthman ben Affan acï bɛ̈n thïn, ku cɔl Umar ye cɔl ku thiëëc, ‘Yeŋö yenë kɔc jäl jäl wën cï kek adza piŋ?’ Go Uthman dhuknhom, ‘Yïn Amirul Mukminin, ɣɛn acïn kë ca looi wën cï ɣɛn cɔ̈t de lɔ̈ŋ piŋ ke cie ba rɔt lac lɔɔk ku jäl’. Umar acï lueel, 'Abluth adhil looi aya. Ku na yïn ya, ke yïn këc Raan cï lɔc ku dɔc piŋ ke lueel: ‘Na wïc raan tök kamkun bï röök de kööl de Dhiëc looi, ke yïn abï rot kɔn lɔ waak.’
Hadith
Imam Muslim : 1397
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Nawën cï ɣok [Yahya bin Yahya] lɛ̈k ɣook, ke lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Shafwan bin Yasar] tënë [Atha` bin Yasar] tënë [Abu Sa’id Al Khudri] lɔn cï Rasulullah lueel: ‘Lɛ̈c ë kööl de Dhiëc ee kë ril tënë raan ëbɛ̈n cï nhom lääu.
Hadith
Imam Muslim : 1398
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنْ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ وَيُصِيبُهُمْ الْغُبَارُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمْ الرِّيحُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا
Acï lɛ̈k ɣook [Härun Bïn Saïd Al Aïli] ku [Ahmad Bïn Isa] acïk lueel kedhiɛ. Acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Amru] tënë [Ubaidullah ë Jafar] lɔn cï [Muhämd ë Jafar] lɛ̈k yeen tënë [Urwah ë Jafar] tënë [Aisyah] lɔn cï yen lueel; 'Anɔŋ kɔc ye röt waar bïk bɛ̈n bïk lɔ̈ŋ de köl de Dhiëc looi në bɛ̈iken yiic në kuurnhom. Keek aa bɔ̈ ke ceŋ alɛ̈th ku keek aacï keek kum në pïu - ku këya, keek aacï ŋɔ̈ɔ̈r rac -. Kɔc kɔ̈k ke keek aacï bɛ̈n tënë Rasulullah, raan ë tɔ̈ thiääk ke ɣɛn në ye thaa kënë. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc tënë keek: ‘Abï piath të cï wek pïu ë pïu ë köölë’.
Hadith
Imam Muslim : 1399
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ أَهْلَ عَمَلٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ كُفَاةٌ فَكَانُوا يَكُونُ لَهُمْ تَفَلٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɔny] acï lɛ̈k ɣook [Laits] tënë [Yahya ben Saïd] tënë [Amrah] tënë [Aisyah] lɔn cï yen lueel; Në thɛɛr thɛɛr, ke kɔc lui aake cïn kɔc lui ku këya guɔ̈pden ee cë pïu rac bɛ̈i bei, ku ka ye kek lɛ̈k, ‘Ɣɛn ë wïc ba wek ëbɛ̈n ya lɔ waak në kööl de Dhiëc’.
Hadith
Imam Muslim : 1400
و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ وَبُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَسِوَاكٌ وَيَمَسُّ مِنْ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ إِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Amru Bïn Sawwad Al Amiri] acï lɛ̈k [Abdullah Bïn Whb] acï lɛ̈k [Amru Bïn Harith] lɔn [Saïd Bïn Abu Hilal] ku [Bukair Bïn Al Asyaj] keek aacï lɛ̈k yen tënë [Abu Bakr Bïn Al Munkadir] tënë [Amru Bïn Al Munkadirn] tënë [Amru Bïn Al Munkadir] Khudri] tënë [wun] lɔn cï Rasulullah lueel: ‘Lɛ̈c ë köl de Dhiëc ee kë ril tënë raan ëbɛ̈n ye Muthilimïn ye muhtalim - acï dït -. Ku ëya dɛ̈t, ë tɔ̈ɔ̈u de lec, ku ceŋ de miök ë määu yenë kee kë lëu bï looi.’ Ku jɔl Bukair cïï Abdurrahman biyic. Ku lueel, rin ë miök ŋïr. 'Agut cï tɔ̈ɔ̈u de tik'.
