Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
hi byerile [Muhammad bin Abu Umar al-Makki] u hi byerile [Marwan al-Fazari] u hi byerile [Abu Ya’fur] ku suka eka [al-Walid bin al-Aizar] ku suka eka [Abu Amru ash-Syaibani] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] u te, ‘Ndzi vutisile, ‘Oho Muprofeta wa Allah, hi xihi xiendlo lexi nga ekusuhi swinene na tilo? ' A hlamula a ku: 'Khongela hi nkarhi lowu faneleke'. Ndzi vutisile nakambe, ‘Naswona i yini swin’wana, Wena Muprofeta wa Allah? ' U hlamurile a ku: 'U tinyiketerile eka vatswari havambirhi'. Ndzi vutisile nakambe, ‘Naswona yini, Wena Muprofeta wa Allah? ' U hlamurile: 'Jihad endleleni ya Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Naswona u hi byerile [Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] u hi byerile [tatana] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [al-Walid bin al-Aizar] leswaku u twe [Abu Amru ash-Syaibani] u te, u ndzi byerile n’wini wa yindlu leyi -naswona u kombetele endlwini ya [Abdullah]-, u te, ‘Ndzi vutisile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'I yini Amalah loyi a rhandzekaka ngopfu hi Allah? ' A hlamula a ku: 'Khongela hi nkarhi lowu faneleke'. Ndzi vutisile, ‘Kutani i yini?’ U hlamurile a ku: ‘U tinyiketerile eka vatswari havambirhi’. Ndzi vutisile ndzi ku, ‘Naswona i yini?’. U hlamurile: ‘Jihad endleleni ya Allah’. Abdulah bin Mas’ud u te, ‘U ndzi byerile hinkwaswo, loko ndzi kombela swo tala, hakunene u ta engetela’. [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] hi isnaad leyi hi ku fanana. Naswona u engeterile, ‘Naswona u kombetele endlwini ya Abdullah,’ kambe a nga hi boxanga vito ra yena.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Swi hi byeriwile [Uthman bin Abu Syaibah] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [al-Hasan bin Ubaidullah] ku suka eka [Abu Amru ash-Syaibani] ku suka eka [Abdullah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te, ‘Swiendlo swa nkoka swinene -kumbe swiendlo- i ku khongela hi nkarhi lowu faneleke na ku va filial eka vatswari’.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] u te [Ishaq] u hi byerile [Jarir], naswona [Uthman] u te, u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Abu Wail] ku suka eka [Amru bin Syurahbil] ku suka eka [Abdullah] u te, ‘Ndzi komberile Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Hi xihi xidyoho lexikulu emahlweni ka Allah?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlamurile: 'U tumbuluxa loyi a ringanaka na Allah -shirk-, kasi Yena hi yena loyi a ku tumbuluxeke'. Ndzi te, ‘Hakunene xidyoho xo tano i xikulu hakunene. Kutani i yini swin'wana?' U te: 'Kutani u dlaye n'wana wa wena hikuva a wu chava leswaku u ta dya na wena'. Ndzi vutisile nakambe, 'Kutani i yini swin'wana?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi ku vula ka yena. aku: 'U endle vuoswi na nsati wa muakelani wa wena'.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] hinkwaswo ku suka eka [Jarir], [Uthman] u te, u hi byerile [Jarir] ku suka eka [al-A’masy] ku suka eka [Abu Wail] ku suka eka [Amru bin Syurahbil] u te, [Abdullah] u te, ‘Munhu un’wana u te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, i yini xidyoho lexikulu emahlweni ka Allah'. U hlamurile: ‘U chumayela mphikizano eka Allah hambi leswi a ku tumbuluxeke’. U vutisile, ‘Kutani i yini?’ U hlamule a ku: 'U dlaye n'wana wa wena hikuva a wu chava leswaku u ta dya na wena?' U vutisile, ‘Kutani i yini?’ U hlamule a ku: 'U onha nsati wa muakelani wa wena'. Tanihi vumbhoni bya ntiyiso wa yona, Allah u tlhele a paluxa ndzimana leyi: '-Naswona lava nga gandzeriki nchumu wun'wana na Allah naswona va nga dlayi mimoya leyi yirisiweke hi Allah handle ka hi ndlela leyi pfumeleriweke hi Shari'ah naswona va nga endli vuoswi. Loyi a endlaka xiendlo lexi u ta kuma ku rihisela hikwalaho ka swidyoho swa yena-' -Qs. A; Furqan: 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
ndzi byerile [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] u hi byerile [Ismail bin Ulayyah] ku suka eka [Sa’id al-Juraiji] u hi byerile [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Loko hi ri na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u tlhele a ku: ‘Ndzi ta ku byela lonkulu xidyoho?' Leswi i swilo swinharhu, ku nga ku papalata Allah, ku nga yingisi vatswari, ni ku nyikela vumbhoni bya mavunwa kumbe ku vula marito ya mavunwa.’ Hi nkarhi wolowo a a titshege hi le ndzhaku a tshama ehansi. U tshame a phindha marito ya yena ku kondza hi ku, ‘Ndza tshemba leswaku u ta yima’.
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Naswona u hi byerile [Yahya bin Habib al-Haritsi] u hi byerile [Khalid] - ku nga Ibn al-Harits - u hi byerile [Syu’bah] u hi byerile [Ubaidullah bin Abu Bakr] ku suka eka [Anas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi swidyoho leswikulu, u te: ‘Shirk towards Allah, ku nga yingisi vatswari, ku dlaya moya-xiviri ni ku vulavula marito ya mavunwa’.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Naswona u hi byerile [Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] u te, u hi byerile [Ubaidullah bin Abu Bakr] u te, ‘Ndzi twe [Anas bin Malik] a ku, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u boxiwile hi swidyoho leswikulu, kumbe a vutisiwile hi swidyoho leswikulu swidyoho, kutani a ku: ‘Shirk eka Allah, u dlaya moya, ku nga yingisi vatswari’ kutani a tlhela a ku, ‘Xana u nga tsakela leswaku ndzi ku byela hi swidyoho leswikulu?’. a tlhela a ku: ‘Marito ya mavunwa,’ kutani a ku: ‘Vumbhoni bya mavunwa’. [Syu'bah] u te, 'Ku kanakana ka mina lokukulu i 'vumbhoni bya mavunwa''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Swi byeriwile eka mina [Harun bin Sa’id al-Aili] u hi byerile [Ibn Wahab] u te, u hi byerile [Sulaiman bin Bilal] ku suka eka [Tsaur bin Zaid] ku suka eka [Abu al-Ghaits] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mi fanele ku papalata swidyoho swa nkombo leswi nga yisaka eku lovisiweni’. Ku vuriwile eka yena, 'Hi swihi swidyoho swa nkombo, Wena Murhumiwa wa Allah?' U hlamule a ku: ‘Xidyoho xa ku tihlanganisa na Allah, vuloyi, ku dlaya mimoya leyi Allah a yi yiriseke ku yi dlaya handle ka mfanelo, ku dya nhundzu ya vana lava nga riki na vatswari, ku dya ntswalo, ku baleka endhawini ya nyimpi, na ku hehla vavasati lavanene lava pfumelaka hi vuoswi’.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hi byeriwile [Qutaibah bin Sa’id] u byeriwe hina [al-Laits] ku suka eka [Ibn al-Had] ku suka eka [Sa’ad bin Ibrahim] ku suka eka [Humaid bin Abdurrahman] ku suka eka [Abdullah bin Amru bin al-Ash] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Exikarhi ka swidyoho leswikulu hi leswaku munhu u sola swa yena vatswari'. Vaseketeri va vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ‘Xana swa koteka leswaku wanuna a sola vatswari va yena? ’ A hlamula a ku: ‘Ina. U sola tata wa munhu ivi munhu yoloye -a rihisela- a sola tata wa yena, ivi a sola mana wa yena, ivi munhu yoloye -a rihisela- a sola mana wa yena'. Naswona u hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] hinkwaswo leswi humaka eka [Muhammad bin Ja’far] ku suka eka [Syu’bah]. -eka ku hlamuseriwa kun’wana ku vuriwile- Naswona u hi byerile [Muhammad bin Hatim] u hi byerile [Yahya bin Sa’id] u hi byerile [Sufyan] havumbirhi bya [Sa’ad bin Ibrahim] hi sanad leyi ku fana na hadith yoleyo’.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Naswona u hi byerile [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Muhammad bin Bashyar] na [Ibrahim bin Dinar] hinkwaswo leswi humaka eka [Yahya bin Hammad], [Ibnu al-Mutsanna] u vule leswaku, u hi byerile [Yahya bin Hammad] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Aban bin Taghlib] ku suka eka [Fudlail al-Fuqaimi] ku suka eka [Ibrahim an-Nakha’i] ku suka eka [Alqamah] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Munhu loyi embilwini ya yena a nga na ntiko wa mbewu ya sinapi ya ku tikukumuxa a nge ngheni etilweni’. Wanuna un'wana u vutisile, 'Entiyisweni, vavanuna va swi tsakela loko swiambalo na tintangu ta vona swi sasekile - xana leswi swi tekiwa tani hi vuhava -?' U hlamurile: ‘Hakunene, Allah i lonene naswona u tsakela leswinene, ku tikukumuxa ku ala ntiyiso naswona ku tekela vanhu ehansi’.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
hi byerile [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] na [Suwaid bin Sa’id] havambirhi ku suka eka [Ali bin Mushir], [Minjab] u te, u hi byerile [Ibn Mushir] ku suka eka [al-A’masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Alqamah] ku suka eka [Abdullah] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Munhu a nge swi endli yana etiheleni loyi embilwini ya yena ku nga na ntiko wa mbewu ya sinapi ya ripfumelo, naswona a nga kona loyi a nga ta nghena etilweni loyi mbilu ya yena yi nga ntiko wa mbewu ya sinapi ya ku tikukumuxa'.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Naswona swi hi byeriwile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Abu Dawud] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Aban bin Taghlib] ku suka eka [Fudlail] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Alqamah] ku suka eka [Abdullah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘A nga kona munhu loyi a nga ta nghena etilweni loyi embilwini ya yena ku nga na ntiko wa a ndzoho ya ku tikukumuxa'.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
hi byerile [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u hi byerile [tata wa mina], na [Waki’] ku suka eka [al-A’masy] ku suka eka [Syaqiq] ku suka eka [Abdullah], Waki’ u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te, kasi Ibn Numair u te, ‘Ndzi twe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Whoever u fa a ri eka xiyimo xo tihlanganisa na xin’wana na xin’wana na Allah, kutani u ta ya etiheleni’. Nakona ndzi te, ‘Mina na munhu loyi a faka handle ko hlanganisa vatirhisani na Allah na nchumu wun’wana na wun’wana -hakunene- hi ta nghena etilweni’.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Naswona swi hi byeriwile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] havambirhi va vule, u hi byerile [Abu Mua’wiyah] ku suka eka [al-A’masy] ku suka eka [Abu Sufyan] ku suka eka [Jabir] u te, ‘Munhu un’wana u tile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, i yini nchumu lowu bohaka - nchumu wo karhi xin'wana? loko u balekela Allah hi nchumu wihi na wihi, u fanele ku ya etilweni, naswona munhu loyi a faka a ri karhi a rhukana Allah hi nchumu wo karhi u ta boheka ku ya etiheleni."
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Naswona swi byeriwile eka mina [Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] na [Hajjaj bin ash-Sya’ir] havambirhi va te, u hi byerile [Abdul Malik bin Amru] u hi byerile [Qurrah] ku suka eka [Abu az-Zubair] u hi byerile [Jabir bin Abdullah] u te, ‘Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam va ri: 'Vanhu lava faka va hlangana na Allah handle Loko u balekela Allah hi nchumu, u ta ya etilweni hakunene, naswona munhu loyi a faka - ku hlangana na Allah - eka xiyimo lexi u balekela Allah hi nchumu wo karhi hakunene u ta ya etiheleni'. [Abu Ayyab] u te; [Abu az-Zubair] u vule leswi a ri eka [Jabir]. Naswona swi byeriwile eka mina [Ishaq bin Manshur] u hi tivise [Mu’adz] - hi leswaku Ibn Hisham - u te, u ndzi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Abu az-Zubair] ku suka eka [Jabir] leswaku Muprofeta wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u vule, tanihi hadith.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Naswona u hi byerile [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] u vule leswaku, u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Washil al-Ahdab] ku suka eka [al-Ma’rur bin Suwaid] u te, ‘Ndzi twe [Abu Dharr] a byela eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, leswaku u te: 'Jibril Alaihissalam u tile eka mina kutani a ndzi nyika mahungu lamanene, leswaku un'wana na un'wana loyi a feke eka vanhu va wena naswona a nga khunguvanyisi Allah hi nchumu hakunene u ta nghena etilweni'. Hiloko ndzi vutisa ndzi ku: ‘Hambi leswi a endleke vuoswi a tlhela a yiva?’ Jibril u hlamurile a ku, 'Hambi leswi a endleke vuoswi a tlhela a yiva'.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
hi byerile [Zuhair bin Harb] na [Ahmad bin Khirasy] havambirhi va te, u hi byerile [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] u hi byerile [tata wa mina] u te, u hi byerile [Husain al-Mu’allim] ku suka eka [Ibn Buraidah] leswaku [Yahya bin Ya’mar] u n’wi byerile, leswaku [Abu al-Aswad ad-Dailami] u n’wi byerile, leswaku [Abu Dzar] u n’wi byerile, u te, ‘Ndzi tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi a a etlele hi nkarhi wolowo, naswona a a ambale swiambalo swo basa. Kutani loko ndzi ta eka yena -nambe-, a ha etlele, kutani loko ndzi ta eka yena nakambe a pfukile. Ndzi tlhele ndzi tshama ndzi langutane na yena, a tlhela a ku: ‘A ku na nandza loyi a nge, ‘A ku na xikwembu - lexi faneleke ku gandzeriwa - handle ka Allah’, kutani u fa a khome hi matimba eka sweswo, kambe hakunene u ta nghena etilweni’. Ndzi vutisile, 'Hambi leswi a endlaka vuoswi a tlhela a yiva'. U hlamule a ku: ‘Hambi leswi a endlaka vuoswi a tlhela a yiva’. Ndzi vutisile, 'Hambi leswi a endlaka vuoswi a tlhela a yiva'. U hlamule a ku: ‘Hambi leswi a endlaka vuoswi a tlhela a yiva’. Minkarhi yinharhu. Kutani ra vumune u te: ‘Hambi leswi Abu Dzar a nga pfumelelaniki na swona’. Mutlhokovetseri u te, ‘Abu Dzar u humile, loko a ri karhi a ku, ‘Hambi leswi Abu Dzar a nga pfumelelaniki’.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Laits]. -Eka xitlhokovetselo xin’wana ku vuriwa- Dan u hi byerile leswaku [Muhammad bin Rumh] na lafazh va le kusuhi swinene naswona va fana. Ku vikiwile eka hina [Laits] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] ku suka eka [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] ku suka eka [al-Miqdad bin al-Aswad] leswaku u n’wi vikile, leswaku u te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, u nga ehleketa yini loko ndzi hlangana na wanuna eka ntlawa wa lava nga pfumeriki, kutani va ndzi hlasela va tsema un’wana wa mina mavoko hi banga ra yena. Kutani u balekile eka mina kutani a tifunengeta endzhaku ka murhi’, kutani munhu loyi a endleke leswi a ku, ‘Ndzi tinyikerile hikwalaho ka Allah. Wena Murhumiwa wa Allah, xana ndzi nga n’wi dlaya endzhaku ka loko a vule xiga xexo xa -tawheed-? ' Murhumiwa wa Allah u te: 'U nga n'wi dlayi'. Miqdad u hlamule a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Wanuna loyi a a ndzi tseme voko, naswona endzhaku ko ri tsemeta u -hi xihoxo- a ri vula! Xana ndzi nga n’wi dlaya?’ Ku vula yena. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hlamurile: 'U nga n'wi dlayi, loko u dlaya wanuna loyi, kutani hakunene u ta fana na wena u nga si n'wi dlaya, kasi a wu ri eka xiyimo xa yena loko a nga si vula marito wolawo - leswi vulaka mupfumeri -'. U hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] havambirhi va vule, u hi byerile [Abdurrazzaq] u te, u hi byerile [Ma'mar]. -eka xitlhokovetselo xin’wana ku vuriwile- Naswona u hi byerile [Ishaq bin Musa al-Ansari] u hi byerile [al-Walid bin Muslim] ku suka eka [al-Auza’i]. -eka xitlhokovetselo xin’wana ku vuriwa- Naswona u hi byerile [Muhammad bin Rafi’] u hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ibnu Juraij] hinkwaswo ku suka eka [az-Zuhri] hi sanad leyi. Loko ku ri al-Auza’i na Ibn Juraij, eka hadith ya vona ya vumbirhi u te, ‘Ndzi titsongahata eka Allah’ tani hi leswi al-Laits a vuleke eka hadith ya yena. Loko kuri Ma'mar, eka hadith ya yena ku vuriwa leswaku, 'Loko ndzi lava ku n'wi dlaya, u te, 'A ku na xikwembu - lexi faneleke ku gandzeriwa - handle ka Allah''. Naswona u hi byerile [Harmalah bin Yahya] u hi byerile [Ibn Wahab] u te, u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] u te, u ndzi byerile [Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] leswaku [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] u n’wi byerile, leswaku [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] - a a ri munghana wa vana va Zuhrah, naswona a a ri un’wana wa vanghana lava hlanganyeleke enyimpini ya Badr na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam - u te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana u nga ehleketa yini loko ndzi hlangana na wanuna wo huma exikarhi ka vapfumeri? ' Kutani u boxe hadith al-Laits'.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abu Khalid al-Ahmar]. -eka ku hlamuseriwa kun’wana ku vuriwile- Naswona u hi byerile [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] ku suka eka [Abu Mu’awiyah] havambirhi ku suka eka [al-A’masy] ku suka eka [Abu Dlibyan] ku suka eka [Usamah bin Zaid] naswona leyi i hadith ya Ibn Abu Syaibah, u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hi rhumele hi vuthu. Siku rin’wana nimixo hi fike eal-Huruqat, ku nga ndhawu leyi nga endhawini ya Juhainah. Kutani ndzi hlangane na wanuna, wanuna loyi kutani a ku LAA ILAAHA ILLAALLAHU -A ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah-, kambe ndza ha n'wi tlhava. Kutani ndzi twe ku ri na xiphiqo endzeni ka mina hikwalaho ka leswi, kutani ndzi byele xiendlakalo lexi eka Murhumiwa wa Allah. Rasulullah u vutisile a ku: ‘Ha yini u dlaya vanhu lava vuleke Laa Ilaaha Illaahu? ’ Ndzi hlamurile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Entiyisweni, wanuna loyi u vule sweswo hikuva a a chava ku tshukatshuka ka banga.’ Rasulullah u vutisile nakambe: ‘Xana u n’wi tseme xifuva leswaku u ta tiva loko hakunene a vule Kalimah Shahadat kumbe e-e?’. Muprofeta u ye emahlweni a ndzi phindha xivutiso lexi, a endla leswaku ndzi ehleketa leswaku ndzi lo hundzukela eka Vuislem hi nkarhi wolowo.’ Usamah u hlamusele nakambe, ‘Sa’d a a vule leswaku, ‘Hi Allah, a ndzi nge dlayi Mumoslem, ku kondza a dlayiwa hi munhu loyi a nga na khwiri lerintsongo, ku nga Usamah’. Usamah u tlhele a ku, ‘Munhu un’wana a a vutisile, ‘Xana Allah a nga vulanga leswaku, ‘-Naswona u lwa na vona, leswaku ku nga ha vi na ku rhuketela, naswona u endla vukhongeri bya Allah ntsena-’ -Qs. Al Anfal: 38-. Kutani Sa'd a hlamula a ku, 'Hakunene, hi lwile na vona leswaku ku nga vi na ku lumbeta, kambe wena na Vaseketeri va wena mi lwile na vona, ku vanga ku lumbeta.'
