Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Usitjele [u-Muhammad bin Abu Umar al-Makki] usitjele [u-Marwan al-Fazari] usitjele [u-Abu Ya'fur] ukusuka ku-[al-Walid bin al-Aizar] ukusuka ku-[Abu Amru ash-Syaibani] ukusuka ku-[Abdullah bin Mas'ud] wathi, 'Ngabuza, 'O Mphorofidi ka-Allah, khuyini eseduze nezulu? ' Waphendula wathi: 'Thandaza ngesikhathi esifaneleko'. Ngabuza godu, 'Begodu yini enye, Mphorofidi ka-Allah? ' Waphendula wathi: 'Ngizinikele ebabelethini bobabili'. Ngabuza godu, 'Begodu yini, Mphorofidi ka-Allah? 'Waphendula wathi: 'I-Jihad endleleni ka-Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Begodu usitjele [u-Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] usitjele [ubaba] usitjele [u-Syu'bah] avela ku-[al-Walid bin al-Aizar] bona wezwa [u-Abu Amru ash-Syaibani] wathi, ungitjele umnikazi wendlu le -begodu wakhomba endlini ka-[Abdullah] sulu, wathi uRa 'Yini i-Amalah ethandwa khulu ngu-Allah? ' Waphendula wathi: 'Thandaza ngesikhathi esifaneleko'. Ngabuza, 'Bese kuthiwani?' Waphendula wathi: 'Ngizinikele kibo bobabili ababelethi'. Ngabuza, 'Bese kuthiwani?' Waphendula wathi: 'I-Jihad endleleni ka-Allah'. U-Abdulah bin Mas'ud wathi, 'Ungitjele koke, nangabe ngibawa okungeziweko, nakanjani uzokungezelela okunye'. Usitjele [u-Muhammad bin Basysyar] usitjele bona [u-Muhammad bin Ja'far] usitjele [u-Syu'bah] nge-sanad ngokwesibonelo. Wangezelela wathi, 'Wakhomba indlu ka-Abdullah,' kodwana azange asitjele ibizo lakhe'.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Kutjelwe bona [u-Uthman bin Abu Syaibah] usitjele [u-Jarir] ukusuka ku-[al-Hasan bin Ubaidullah] ukusuka ku-[Abu Amru ash-Syaibani] ukusuka ku-[Abdullah] ukusuka kuMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi, 'Izenzo eziqakatheke khulu -nofana izenzo-kuthandaza ngesikhathi esifaneleko'.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Usitjele [u-Uthman bin Abu Syaibah] begodu [u-Ishaq bin Ibrahim] wathi [u-Ishaq] usitjele [u-Jarir], begodu [u-Uthman] wathi, usitjele [u-Jarir] ovela ku-[Mansur] ukusuka ku-[Abu Wail] ukusuka ku-[Amru bin Syurahbil] ukusuka ku-[Abdullah] wathi, 'Ishaq bin Saullah'alahi, 'Ngisiphi isono esikhulu emehlweni ka-Allah?' U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waphendula wathi: 'Wenza umuntu olingana no-Allah -shirk-, kuthi nguye owakudala'. Ngathi, 'Iqiniso isono esinjalo sikhulu kwamambala. Khuyini enye?' Wathi: 'Bese wabulala indodanakho ngombana wesaba bona izokudla nawe'. Ngabuza godu, 'Phela yini enye?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. wathi: 'Ufebe nomfazi kamakhelwana wakho'.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Usitjele [u-Uthman bin Abu Syaibah] no-[Ishaq bin Ibrahim] koke okuvela ku-[Jarir], [u-Uthman] wathi, usitjele [u-Jarir] kusuka ku-[al-A'masy] kusuka ku-[Abu Wail] kusuka ku-[Amru bin Syurahbil] wathi, [u-Abdullah] wathi, 'Indoda yathi, 'O Mthunywa ka-Allah, ngikuphi isono esikhulu emehlweni wesono esikhulu kunazo zoke. Allah'. Waphendula wathi: 'Utjhumayela ukuncintisana ku-Allah nanyana akudalile'. Wabuza, 'Bese kuthiwani?' Waphendula wathi: 'Ubulale indodanakho ngombana wesaba bona izokudla nawe?' Wabuza, 'Bese kuthiwani?' Waphendula wathi: 'Uphinga nomfazi kamakhelwana wakho'. Njengobufakazi beqiniso layo, u-Allah waveza ivesi: '-Futhi nalabo abangakhonzi enye into no-Allah begodu abangabulali imiphefumulo enqatshelwe ngu-Allah ngaphandle kwendlela evunyelwe yi-Shari'ah begodu bangaphingi. Nanyana ngubani owenza isenzo lesi uzakufumana imbuyekezo yezono zakhe-' -Qs. I; Furqan: 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Ungitjele [u-Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] usitjele [u-Ismail bin Ulayyah] ovela ku-[Sa'id al-Juraiji] usitjele [u-Abdurrahman bin Abu Bakrah] ukusuka [kuyise] wathi, 'Lokha nasinesiThunywa saka-Allah sallaahu', u-Ishall wathi: wena isono esikhulu khulu?' Lezi zizinto ezintathu, okutjho ukutjhiya u-Allah, ukungalaleli ababelethi, nokunikela ubufakazi bamala nofana ukutjho amezwi amanga.' Ngalesosikhathi gade ancike emuva ahlale phasi. Waragela phambili aphindaphinda amezwi wakhe bekwaba kulapho sithi, 'Ngithemba bona uzokujama'.
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Begodu usitjele [u-Yahya bin Habib al-Haritsi] usitjele [u-Khalid] - okungu-Ibn al-Harits - usitjele [u-Syu'bah] usitjele [u-Ubaidullah bin Abu Bakr] ku-[Anas] kuMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam ngezono ezikulu, wathi: ababelethi, ukubulala umphefumulo nokukhuluma amagama amanga'.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Begodu usitjele [u-Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] usitjele [u-Muhammad bin Ja'far] usitjele [u-Syu'bah] wathi, usitjele [u-Ubaidullah bin Abu Bakr] wathi, 'Ngizwe [u-Anas bin Malik] athi, 'Isithunywa saka-Allah sallaahualahilam, sabuzwa ngesono esikhulu, nofana izono ezinkulu, yeke wathi: 'Ukutjhiya u-Allah, kubulala umphefumulo, ukungalaleli ababelethi' bese wathi godu, 'Ungathanda bona ngikutjele ngezono ezikulu?' waphinda wathi: 'Amazwi wamanga,' nofana wathi: 'Ubufakazi bamala'. [Syu'bah] wathi, 'Iinsolo zami eziqinileko 'ubufakazi bamala''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Ngitjelwe bona [u-Harun bin Sa'id al-Aili] usitjele [u-Ibn Wahab] wathi, usitjele [u-Sulaiman bin Bilal] ukusuka ku-[Tsaur bin Zaid] ukusuka ku-[Abu al-Ghaits] ukusuka ku-[Abu Hurairah] bona uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: ukubhujiswa'. Kwathiwa kuye, 'Ziyini izono ezilikhomba, O Mthunywa ka-Allah?' Waphendula wathi: 'Isono sokuhlanganisa abalingani no-Allah, ukuthakatha, ukubulala imiphefumulo u-Allah akuvumele ukubulawa ngaphandle kwelungelo, ukudla ipahla yeentandane, ukudla inzalo, ukubalekela ipi, nokumangalela abafazi abakholwako ngokuphinga'.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Sitjelwe bona [u-Qutaibah bin Sa'id] utjelwe kithi [al-Laits] ukusuka ku-[Ibn al-Had] ukusuka ku-[Sa'ad bin Ibrahim] ukusuka ku-[Humaid bin Abdurrahman] ukusuka ku-[Abdullah bin Amru bin al-Ash] bona isiThunywa saka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye): usola ababelethi bakhe. Abangani babuza, 'O Mthunywa ka-Allah, 'Kungenzeka na bona indoda igxeke ababelethi bayo? ' Waphendula wathi: 'Iye. Ugxeka ubaba womuntu bese umuntu loyo -aphindiselela- agxeke uyise, bese uyagxeka unina, bese umuntu loyo -aphindiselela- agxeke unina'. Begodu usitjele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] no-[Muhammad bin al-Mutsanna] no-[Ibn Basysyar] koke okuvela ku-[Muhammad bin Ja'far] okuvela ku-[Syu'bah]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu usitjele [u-Muhammad bin Hatim] usitjele [u-Yahya bin Sa'id] usitjele [u-Sufyan] bobabili [u-Sa'ad bin Ibrahim] nge-sanad efana ne-hadith leyo'.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Begodu usitjele [u-Muhammad bin al-Mutsanna] no-[Muhammad bin Bashyar] no-[Ibrahim bin Dinar] koke okuvela ku-[Yahya bin Hammad], [u-Ibn al-Mutsanna] wathi, usitjele [u-Yahya bin Hammad] usitjele [u-Syu'bah] ku-[Aban bin Taghlib] kusuka ku-Fqauilbraim ku-al-Ibrahim] i-an-Nakha'i] evela ku-[Alqamah] evela ku-[Abdullah bin Mas'ud] evela kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Umuntu onesisindo sembewu yesinaphi yokuzikhakhazisa ehliziyweni yakhe angeze angene ezulwini'. Indoda yabuza, 'Eqinisweni, amadoda ayakuthanda lokha izambatho zawo neembadada zihle - ingabe lokhu kuthathwa njengelize -?' Waphendula wathi: 'Ngempela, u-Allah muhle begodu uthanda okuhle, ukuzikhakhazisa kuyalahla iqiniso begodu kubukela phasi abantu'.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Usitjele [u-Minjab bin al-Harits at-Tamimi] no-[Suwaid bin Sa'id] bobabili abavela ku-[Ali bin Mushir], [u-Minjab] wathi, usitjele [u-Ibn Mushir] avela ku-[al-A'masy] avela ku-[Ibrahim] avela ku-[Alqamah] avela ku-[Abdullah] wathi, 'Rasulullah sallahullah'alahi: ungayi esihogweni enhliziyweni yakhe enobunzima bokukholwa njengembewu yesinaphi, begodu akekho ozokungena ezulwini onehliziywakhe enesisindo sembewu yesinaphi yokuzikhakhazisa'.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Begodu kusitjelwe bona [u-Muhammad bin Basysyar] usitjele bona [u-Abu Dawud] usitjele [u-Syu'bah] ukusuka ku-[Aban bin Taghlib] ukusuka ku-[Fudlail] ukusuka ku-[Ibrahim] ukusuka ku-[Alqamah] ukusuka ku-[Abdullah] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam], wathi: yokuzikhakhazisa okuncani'.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Usitjele [u-Muhammad bin Abdullah bin Numair] usitjele [ubaba], begodu [u-Waki'] ovela ku-[al-A'masy] ukusuka ku-[Syaqiq] ukusuka ku-[Abdullah], u-Waki' wathi, 'u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi, ngesikhathi u-Ibn Numair wathi, 'Ngizwe u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi: 'Nanyana ngubani ohlongakalako ahlobanisa nanyana yini no-Allah, uzokuya esihogweni'. Ngathi, 'Mina nomuntu ofako ngaphandle kokuthintana no-Allah nganoma yini - nakanjani- sizokungena ezulwini'.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Bese kutjelwa kithi [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] no-[Abu Kuraib] bobabili bathi, usitjele [u-Abu Mua'wiyah] ukusuka ku-[al-A'masy] ukusuka ku-[Abu Sufyan] ukusuka ku-[Jabir] wathi, 'Indoda yeza kuMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihilam, begodu u-Allah bekanguMthunywa othileko, wathi, uyabophelela - okunye? Nawubalekela u-Allah nganoma yini, kufanele uye ezulwini, begodu umuntu ofako ahlambalaza u-Allah nganoma yini kuzokufanela bona aye esihogweni."
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Begodu kutjelwe kimi [u-Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] no-[Hajjaj bin ash-Sya'ir] bobabili bathi, usitjele [u-Abdul Malik bin Amru] usitjele [i-Qurah] evela ku-[Abu az-Zubair] usitjele [u-Jabir bin Abdullah, wathi u-Allah u-Mellahulahu. 'alaihi wasallam bathi: 'Abantu abahlongakalako bahlangana no-Allah ngaphandle kokuthi Nawubalekela u-Allah nganoma yini, nakanjani uzokuya ezulwini, begodu umuntu ofako - ukuhlangana no-Allah - esimweni lapho ubalekela u-Allah nganoma yini nakanjani uzokuya esihogweni'. [U-Abu Ayyub] wathi; [u-Abu az-Zubair] watjho avela ku-[Jabir]. Begodu ngitjelwe bona [u-Ishaq bin Mansur] usitjele [u-Mu'adz] - okutjho u-Ibn Hisham - wathi, ungitjele [ubaba] ukusuka ku-[Abu az-Zubair] ukusuka ku-[Jabir] bona uMphorofidi ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi, njengombana ku-hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Begodu usitjele [u-Muhammad bin al-Mutsanna] begodu [u-Ibn Bashyar], [u-Ibn al-Mutsanna] wathi, usitjele [u-Muhammad bin Ja'far] usitjele [u-Syu'bah] ukusuka ku-[Washil al-Ahdab] ukusuka ku-[al-Ma'rur bin Suwaid] wathi, 'Ngizwe [u-Abulla] ku-Abullah ku-Proprofethi 'alaihi wasallam, ukuthi wathi: 'UJibril Alaihissalam weza kimi wanginika iindaba ezimnandi, ukuthi nanyana ngubani ofa ebantwini bakho begodu angakhubekisi u-Allah ngalitho nakanjani uzokungena ezulwini'. Ngalokho ngabuza: 'Nanyana gade afeba begodu weba?' U-Jibril waphendula wathi, 'Nanyana aphinga begodu weba'.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Usitjele [u-Zuhair bin Harb] no-[Ahmad bin Khirasy] bobabili bathi, usitjele [u-Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] usitjele [ubaba] wathi, usitjele [u-Husain al-Mu'allim] ovela ku-[Ibn Buraidah] bona [u-Yahya bin Ya'mar] umtjele [u-Abd-Abu] umtjele, bona [u-Abu Dzar] umtjele, wathi, 'Ngize kuMphorofidi obekalele ngesikhatheso, begodu bekambethe izambatho ezimhlophe. Bese kuthi nangifika kuye -godu-, bekasalele, bese kuthi nangifika kuye godu besele avukile. Ngahlala ngiqalene naye, wathi: 'Akukho nceku ethi, 'Akekho unkulunkulu - ofanele ukukhonzwa - ngaphandle kwaka-Allah', bese uyafa abambelele kilokho, kodwana nakanjani uzokungena ezulwini'. Ngabuza, 'Nanyana afeba begodu antshontshe'. Waphendula wathi: 'Nanyana afeba begodu antshontshe'. Ngabuza, 'Nanyana afeba begodu antshontshe'. Waphendula wathi: 'Nanyana afeba begodu antshontshe'. Kathathu. Bese kuthi okwesine wathi: 'Nanyana u-Abu Dzar angavumelani'. Umlandzi wathi, 'U-Abu Dzar waphuma, lokha nakathi, 'Nanyana u-Abu Dzar angavumelani'.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Usitjele [u-Qutaibah bin Sa'id] usitjele [u-Laits]. -Kokunye ukulandisa kuthiwa- u-Dan usitjele bona [u-Muhammad bin Rumh] ne-lafazh baseduze begodu bayafana. Kubikwe kithi [ama-Laits] avela ku-[Ibn Shihab] avela ku-[Atha' bin Yazid al-Laitsi] avela ku-[Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] avela ku-[al-Miqdad bin al-Aswad] ukuthi wabika kuye, ukuthi wathi, 'O Mthunywa ka-Allah, ungacabangani nangabe ngihlangana nendoda evela esiqhemeni samakholwa, bese bangihlasela izandla ngenkemba yakhe. Bese wabalekela kimi wazifihla ngemva komuthi', bese umuntu owenza lokhu wathi, 'Ngizinikele ngebanga laka-Allah. O Mthunywa ka-Allah, ngingambulala na ngemva kobana akhulume ikulumo -tawheed-? ' Isithunywa saka-Allah sathi: 'Ungambulali'. U-Miqdad waphendula wathi, 'O Mthunywa ka-Allah! Indoda leyo beyisike isandla sami, begodu ngemva kokuyisika -ngephutha- yathi! Ngingambulala na?' U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waphendula wathi: 'Ungambulali, nangabe umbulala indoda leyo, uzokufana nawe ngaphambi kobana umbulale, lokha wena bewusesikhundleni sakhe ngaphambi kobana atjho amezwi lawo - okutjho bona ongakholwako -'. Usitjele [u-Ishaq bin Ibrahim] no-[Abd bin Humaid] bobabili bathi, usitjele [u-Abdurrazzaq] wathi, usitjele [u-Ma'mar]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu usitjele [u-Ishaq bin Musa al-Ansari] usitjele [u-al-Walid bin Muslim] ukusuka ku-[al-Auza'i]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu usitjele [u-Muhammad bin Rafi'] usitjele [u-Abdurrazzaq] usitjele [u-Ibnu Juraij] koke kusukela ku-[az-Zuhri] nge-sanad. Mayelana no-al-Auza'i no-Ibn Juraij, ku-hadith yabo yesibili wathi, 'Ngizithoba ku-Allah' njengombana u-al-Laits atjho ku-hadith yakhe. Ngokuphathelene no-Ma'mar, ku-hadith yakhe kuthiwa, 'Ngesikhathi ngifuna ukumbulala, wathi, 'Akekho unkulunkulu - ofanele ukukhonzwa - ngaphandle kuka-Allah''. Begodu usitjele [u-Harmalah bin Yahya] usitjele [u-Ibn Wahab] wathi, ungitshele [u-Yunus] ovela ku-[Ibn Shihab] wathi, ungitjele [u-Atha' bin Yazid al-Laitsi al-Junda'i] bona [u-Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] umtjele, bona [al-Miq bindi al-Khiyar] - bekangumlingani wabantwana baka-Zuhrah, begodu bekangomnye wabangani abahlanganyela epini ye-Badr noMthunywa ka-Allah - wathi, 'O Mthunywa ka-Allah, ungacabangani nangabe ngihlangana nendoda evela hlangana nabantu abakholwako? ' Bese wakhuluma nge-hadith al-Laits'.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Usitjele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [u-Abu Khalid al-Ahmar]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu usitjele [u-Abu Kuraib] no-[Ishaq bin Ibrahim] ukusuka ku-[Abu Mu'awiyah] bobabili ukusuka ku-[al-A'masy] ukusuka ku-[Abu Dlibyan] ukusuka ku-[Usamah bin Zaid] begodu le yi-hadith ka-Ibn Abu Syaibah, wathi, 'Rasuluh sallahulai wathunyelwa ibutho. Ngelinye ilanga ekuseni safika e-al-Huruqat, okuyindawo ese-Juhainah. Bese ngahlangana nendoda, indoda leyo yathi LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Akekho unkulunkulu ofanele ukukhonzwa ngaphandle kuka-Allah-, kodwana ngamgwaza. Ngabe sengizwa bona kunenkinga ngaphakathi kwami ngebanga lalokhu, njeke ngatjela isiThunywa saka-Allah isigameko. U-Rasulullah wabuza wathi: 'Kubayini nibulala abantu abathi Laa Ilaaha Illaahu? ' Ngaphendula, 'O Mthunywa ka-Allah! Kuhlekuhle, indoda le yatjho njalo ngombana beyisaba ukutjhinga kwesabula.' U-Rasulullah wabuza godu: 'Usike isifuba sakhe ukwenzela bona wazi bona kwamambala watjho i-Kalimah Shahadat nofana awa?' UMphorofidi waragela phambili nokungiphendula umbuzo lo, okwenza bona ngicabange bona bengisanda kuguqukela ebuSulumaneni ngesikhatheso.' U-Usamah waphinda wathi, 'u-Sa'd wathi, 'Ngo-Allah, angeze ngambulala umSulumane, bekube kulapho abulawa mumuntu onesisu esincani, okungu-Usamah'. U-Usamah waphinda wathi, 'Indoda beyibuzile, 'Kghani u-Allah azange athi, '-Begodu ulwe nabo, ukwenzela bona kungabi khona ukunyundela, begodu wenze ikolo ibe ngeka-Allah kwaphela-' -Qs. Al Anfal: 38-. Nje-ke u-Sa'd waphendula wathi, 'Kwamambala, salwa nabo ukwenzela bona kungabi nokuhlambalaza, kodwana wena nabangani bakho nilwe nabo, ukubangela ukuhlambalaza.'
