Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Qalilna [Muhammad bin Abu Umar al-Makki] qalilna [Marwan al-Fazari] qalilna [Abu Ya'fur] minn [al-Walid bin al-Aizar] minn [Abu Amru ash-Syaibani] minn [Abdullah bin Mas'ud] u qal, 'Jiena staqsejt, 'O Profeta ta' Alla, liema għemil huwa l-eqreb tas-sema?' Huwa wieġeb: 'Itolbu fil-ħin xieraq'. Jiena staqsejt mill-ġdid, 'U x'iktar, O Profeta ta' Alla?' Huwa wieġeb: 'Devot liż-żewġ ġenituri'. Jiena staqsejt mill-ġdid, 'U xiex, O Profeta ta' Alla?' Huwa wieġeb: 'Ġiħad fit-triq ta' Alla'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
qalilna [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] qalilna [missieri] qalilna [Syu'bah] mingħand [al-Walid bin al-Aizar] li sema' lil [Abu Amru ash-Syaibani] qal, qalli min hu s-sid ta' din id-dar -u pponta lejn id-dar [ta' Abdullah]-, huwa qal, 'Staqsejt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'X'inhi l-Amalah l-aktar maħbuba minn Allah?' Huwa wieġeb: 'Itolbu fil-ħin xieraq'. Jien staqsejt, 'Imbagħad xiex?' Huwa wieġeb: 'Devota liż-żewġ ġenituri'. Jien staqsejt, 'Imbagħad xiex?' Huwa wieġeb: 'Ġihad fit-triq ta' Allah'. Abdulah bin Mas'ud qal, 'Qali kollox, jekk nitlob aktar, żgur li se jżid aktar'. [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Syu'bah] b'dan l-isnaad bl-istess mod. U żied jgħid, "U pponta lejn id-dar ta' Abdullah," iżda ma semmiex ismu magħna.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Intqalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Jarir] mingħand [al-Hasan bin Ubaidullah] mingħand [Abu Amru ash-Syaibani] mingħand [Abdullah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal, 'L-aktar għemejjel importanti -jew għemejjel- huma t-talb fil-ħin it-tajjeb u li tkun filjali mal-ġenituri'.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] u [Ishaq bin Ibrahim] qal li [Ishaq] qalilna [Jarir], u [Uthman] qal, qalilna [Jarir] minn [Mansur] minn [Abu Wail] minn [Amru bin Syurahbil] minn [Abdullah] qal, 'Staqsejt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'X'inhu l-akbar dnub f'għajnejn Allah?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'Intom qed toħolqu xi ħadd ugwali għal Allah -shirk-, filwaqt li Huwa dak li ħalaqkom'. Jien għedt, 'Żgur dnub bħal dan huwa tassew kbir. Imbagħad x'iktar?' Huwa qal: 'Imbagħad qtilt lil ibnek għax kont tibża' li jiekol miegħek'. Erġajt staqsejt, 'Imbagħad x'iktar?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. qal: 'Int għamilt adulterju mal-mara ta' għajrek'.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] u [Ishaq bin Ibrahim] kollox minn [Jarir], qal [Uthman], qalilna [Jarir] minn [al-A'masy] minn [Abu Wail] minn [Amru bin Syurahbil] qal, [Abdullah] qal, 'Raġel qal, 'O Messaġġier ta' Allah, x'inhu l-akbar dnub f'għajnejn Allah'. Huwa wieġeb: 'Int qed tippriedka rivalità ma' Allah anke jekk Huwa ħalaqek'. Huwa staqsa, 'Imbagħad xiex?' Huwa wieġeb: 'Qtilt lil ibnek għax kont tibża' li jiekol miegħek?' Huwa staqsa, 'Imbagħad xiex?' Huwa wieġeb: 'Qtilt lil mart għajrek'. Bħala prova tal-verità tiegħu, Allah imbagħad żvela l-vers: '-U wkoll dawk li ma jqimu xejn aktar ma' Allah u ma joqtlux erwieħ li huma pprojbiti minn Allah ħlief b'mod permess mix-Shari'ah u ma jagħmlux adulterju. Kull min jikkommetti dan l-att jirċievi t-tpattija għal dnubietu-' -Mistoqsijiet A; Furqan: 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Qalli li [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] qalilna li [Ismail bin Ulayyah] minn [Sa'id al-Juraiji] qalilna li [Abdurrahman bin Abu Bakrah] minn [missieru] qal, 'Meta konna mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'Għandi ngħidilkom l-akbar dnub?' Dawn huma tliet affarijiet, jiġifieri li tiċħad lil Allah, li ma tobdix lill-ġenituri, u li tagħti xhieda falza jew tgħid kliem falz.' Dak il-ħin kien imxaqleb lura u bilqiegħda. Baqa' jirrepeti kliemu sakemm għednielhom, 'Nispera li jieqaf'.
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
qalilna [Yahya bin Habib al-Haritsi] qalilna [Khalid] - jiġifieri Ibn al-Harits - qalilna [Syu'bah] qalilna [Ubaidullah bin Abu Bakr] mingħand [Anas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar dnubiet kbar, huwa qal: 'Shirk lejn Allah, diżubbidjenza lejn il-ġenituri, qtil tar-ruħ u tgħid kliem falz'.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
qalilna [Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Syu'bah] qal, qalilna [Ubaidullah bin Abu Bakr] qal, 'Smajt lil [Anas bin Malik] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam semma dwar dnubiet kbar, jew ġie mistoqsi dwar dnubiet kbar, allura qal: 'Ix-shirk lejn Allah, joqtol ir-ruħ, id-diżubbidjenza lejn il-ġenituri' imbagħad reġa' qal, 'Tixtiequ ngħidilkom dwar l-akbar dnubiet?' reġa' qal: 'Kliem giddieb,' jew qal: 'Xhieda falza'. [Syu'bah] qal, 'L-akbar suspett tiegħi huwa 'xhieda falza''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Intqalli li [Harun bin Sa'id al-Aili] qalilna li [Ibn Wahab] qal, qalilna [Sulaiman bin Bilal] mingħand [Tsaur bin Zaid] mingħand [Abu al-Ghaits] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għandek tevita s-seba’ dnubiet li jistgħu jwasslu għall-qerda'. Intqallu, 'X'inhuma s-seba’ dnubiet, O Messaġġier ta’ Allah?' Huwa wieġeb: 'Id-dnub li tassoċja sħab ma’ Allah, is-sħaħar, il-qtil ta’ erwieħ li Allah ipprojbixxa li joqtlu ħlief bi dritt, il-konsum tal-proprjetà tal-iltiema, il-konsum tal-usura, il-ħarba mill-kamp tal-battalja, u l-akkuża ta’ nisa li jemmnu tajjeb b’adulterju'.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id] intqalilna [al-Laits] mingħand [Ibn al-Had] mingħand [Sa'ad bin Ibrahim] mingħand [Humaid bin Abdurrahman] mingħand [Abdullah bin Amru bin al-Ash] li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Fost id-dnubiet il-kbar hemm li raġel jiċħad lill-ġenituri tiegħu'. Il-Kumpanji staqsew, 'O Messaġġier ta' Allah, 'Huwa possibbli għal raġel li jikkritika lill-ġenituri tiegħu?' Huwa wieġeb: 'Iva. Huwa jikkritika lil missier xi ħadd u mbagħad il-persuna -tiritalja- tikkritika lil missieru, imbagħad tikkritika lil ommu, imbagħad il-persuna -tiritalja- tikkritika lil ommha'. U qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Muhammad bin al-Mutsanna] u [Ibn Basysyar] kollox mingħand [Muhammad bin Ja'far] mingħand [Syu'bah]. -f'rakkont ieħor jingħad- U qalilna [Muhammad bin Hatim] qalilna [Yahya bin Sa'id] qalilna [Sufyan] lit-tnejn li huma [Sa'ad bin Ibrahim] b'dan is-sanad bħal dak il-hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
qalilna [Muhammad bin al-Mutsanna] u [Muhammad bin Bashyar] u [Ibrahim bin Dinar] kollox minn [Yahya bin Hammad], [Ibnu al-Mutsanna] qal, qalilna [Yahya bin Hammad] qalilna [Syu'bah] minn [Aban bin Taghlib] minn [Fudlail al-Fuqaimi] minn [Ibrahim an-Nakha'i] minn [Alqamah] minn [Abdullah bin Mas'ud] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Il-persuna li għandha f'qalbha l-piż ta' żerriegħa tal-mustarda ta' arroganza ma tidħolx fis-sema'. Raġel staqsa, 'Fil-fatt, l-irġiel iħobbu meta l-ħwejjeġ u s-sandlijiet tagħhom ikunu sbieħ - dan jitqies bħala vanità -?' Huwa wieġeb: 'Tabilħaqq, Alla hu tajjeb u jħobb dak li hu tajjeb, l-arroganza tiċħad il-verità u tċekken lill-bnedmin'.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Qalilna [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] u [Suwaid bin Sa'id] it-tnejn minn [Ali bin Mushir], qal [Minjab], qalilna [Ibn Mushir] minn [al-A'masy] minn [Ibrahim] minn [Alqamah] minn [Abdullah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Persuna ma tmurx l-infern li f'qalbha hemm il-piż ta' żerriegħa tal-mustarda tal-fidi, u ħadd ma jidħol fis-sema li qalbu hija l-piż ta' żerriegħa tal-mustarda tal-kburija'.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
U ntqalilna li [Muhammad bin Basysyar] qalilna li [Abu Dawud] qalilna li [Syu'bah] mingħand [Aban bin Taghlib] mingħand [Fudlail] mingħand [Ibrahim] mingħand [Alqamah] mingħand [Abdullah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'L-ebda persuna ma tidħol fis-sema li f'qalbha hemm il-piż ta' qamħa kburija'.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna [missieri], u [Waki'] minn [al-A'masy] minn [Syaqiq] minn [Abdullah], Waki' qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal, filwaqt li Ibn Numair qal, 'Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min imut fi stat jassoċja xi ħaġa ma' Allah, imbagħad imur l-infern'. U jien għedt, 'Jiena u l-persuna li tmut mingħajr ma tassoċja msieħba ma' Allah ma' xejn -ċertament- nidħlu fis-sema'.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
ntqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abu Kuraib] it-tnejn qalu, qalilna [Abu Mua'wiyah] minn [al-A'masy] minn [Abu Sufyan] minn [Jabir] qal, 'Raġel ġie għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'O Messaġġier ta' Allah, x'inhi xi ħaġa li tobbliga - xi ħaġa oħra? Jekk tevita lil Allah b'xi ħaġa, trid tmur is-sema, u l-persuna li tmut waqt li tidblasfema lil Allah b'xi ħaġa jkollha tmur l-infern.'
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
ntqalli [Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] u [Hajjaj bin ash-Sya'ir] it-tnejn li huma qalu, qalilna [Abdul Malik bin Amru] qalilna [il-Qurrah] minn [Abu az-Zubair] qalilna [Jabir bin Abdullah] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Nies li jmutu jiltaqgħu ma' Allah mingħajr Jekk tevita lil Allah b'xi ħaġa, żgur li se tmur is-sema, u l-persuna li tmut - tiltaqa' ma' Allah - fi stat fejn tevita lil Allah b'xi ħaġa żgur li se tmur l-infern'. [Abu Ayyub] qal; [Abu az-Zubair] qal minn [Jabir]. U ntqalli li [Ishaq bin Manshur] informana [Mu'adz] - jiġifieri Ibn Hisham - qal, qalli [missieri] minn [Abu az-Zubair] minn [Jabir] li l-Profeta ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal, kif il-hadith.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
qalilna [Muhammad bin al-Mutsanna] u [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] qal, qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Syu'bah] mingħand [Washil al-Ahdab] mingħand [al-Ma'rur bin Suwaid] qal, 'Smajt lil [Abu Dharr] jgħid mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Jibril Alaihissalam ġie għandi u tani l-aħbar it-tajba, li kull min imut mill-poplu tiegħek u ma joffendix lil Alla b'xejn żgur li jidħol is-sema'. Allura staqsejt: 'Anke jekk ikkommetta adulterju u seraq?' Jibril wieġeb, 'Anke jekk ikkommetta adulterju u seraq'.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Qalilna [Zuhair bin Harb] u [Ahmad bin Khirasy] it-tnejn qalu, qalilna [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] qalilna [missieri] qal, qalilna [Husain al-Mu'allim] mingħand [Ibn Buraidah] li [Yahya bin Ya'mar] qallu, li [Abu al-Aswad ad-Dailami] qallu, li [Abu Dzar] kien qallu, huwa qal, 'Jiena ġejt għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li kien rieqed dak il-ħin, u kien liebes ħwejjeġ bojod. Imbagħad meta mort għandu -erġajt-, kien għadu rieqed, imbagħad meta mort għandu mill-ġdid kien imqajjem. Imbagħad qgħadt bilqiegħda jħares lejh, imbagħad huwa qal: 'M'hemm l-ebda qaddej li jgħid, 'M'hemm l-ebda alla - denju ta' qima - ħlief Allah', imbagħad imut waqt li jżomm sod ma' dan, imma żgur li se jidħol fis-sema'. Jiena staqsejt, 'Anke jekk jagħmel adulterju u jisraq'. Huwa wieġeb: 'Anke jekk jikkommetti adulterju u jisraq'. Jien staqsejt, 'Anke jekk jikkommetti adulterju u jisraq'. Huwa wieġeb: 'Anke jekk jikkommetti adulterju u jisraq'. Tliet darbiet. Imbagħad ir-raba' darba qal: 'Anke jekk Abu Dzar ma jaqbilx'. In-narratur qal, 'Abu Dzar ħareġ, waqt li qal, 'Anke jekk Abu Dzar ma qabilx'.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Qalilna li [Qutaibah bin Sa'id] qalilna [Laits]. -F'rakkont ieħor jingħad- Dan qalilna li [Muhammad bin Rumh] u l-lafazh huma qrib xulxin u huma simili. Ġie rrappurtat lilna [Laits] minn [Ibn Shihab] minn [Atha' bin Yazid al-Laitsi] minn [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] minn [al-Miqdad bin al-Aswad] li rrapportalu, li qal, 'O Messaġġier ta' Alla, x'taħseb kieku niltaqa' ma' raġel mill-grupp ta' dawk li ma jemmnux, imbagħad jattakkawni u jaqtgħuli waħda minn idejja bis-sejf tiegħu. Imbagħad ħarab minni u nħeba wara siġra', imbagħad il-persuna li għamlet dan qalet, 'Tlaqt ruħi għall-fini ta' Alla. O Messaġġier ta' Alla, nista' noqtlu wara li lissen dik l-espressjoni -tawheed-?' Il-Messaġġier ta' Alla qal: 'Toqtluhx'. Miqdad wieġeb, 'O Messaġġier ta' Alla! Ir-raġel qatagħli idi, u wara li qatagħhieli -aċċidentalment- qalha! Nista’ noqtlu?’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wieġeb: ‘Toqtlux, jekk toqtol lir-raġel, allura hu verament ikun bħalek qabel ma qtiltu, filwaqt li int kont fil-pożizzjoni tiegħu qabel ma qal dawk il-kelmiet - jiġifieri infidil -’. Qalilna [Ishaq bin Ibrahim] u [Abd bin Humaid] it-tnejn qalu, qalilna [Abdurrazzaq] qal, qalilna [Ma’mar]. -f’rakkont ieħor jingħad- U qalilna [Ishaq bin Musa al-Ansari] qalilna [al-Walid bin Muslim] minn [al-Auza’i]. -f’rakkont ieħor jingħad- U qalilna [Muhammad bin Rafi’] qalilna [Abdurrazzaq] qalilna [Ibnu Juraij] kollox minn [az-Zuhri] b’dan is-sanad. Fir-rigward ta’ al-Auza’i u Ibn Juraij, fit-tieni hadith tagħhom qal, ‘Jiena nissottometti ruħi lil Alla’ kif qal al-Laits fil-hadith tiegħu. Fir-rigward ta’ Ma’mar, fil-hadith tiegħu jingħad, ‘Meta ridt noqtlu, qal, ‘M’hemm l-ebda alla - denju ta’ qima - ħlief Alla’’. U qalilna [Harmalah bin Yahya] qalilna [Ibn Wahab] qal, qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] qal, qalli [Atha' bin Yazid al-Laitsi al-Junda'i] li [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] qallu, li [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] - kien alleat tat-tfal ta' Zuhrah, u kien wieħed mill-kumpanji li pparteċipaw fil-battalja ta' Badr mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - qal, 'O Messaġġier ta' Allah, x'taħseb kieku niltaqa' ma' raġel minn fost l-infidili?' Imbagħad semma l-hadith al-Laits'.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Khalid al-Ahmar]. -f'rakkont ieħor jingħad- U qalilna [Abu Kuraib] u [Ishaq bin Ibrahim] minn [Abu Mu'awiyah] it-tnejn minn [al-A'masy] minn [Abu Dlibyan] minn [Usamah bin Zaid] u dan huwa l-hadith ta' Ibn Abu Syaibah, huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bagħatna f'armata. Darba filgħodu wasalna f'al-Huruqat, li huwa post fiż-żona ta' Juhainah. Imbagħad iltqajt ma' raġel, ir-raġel imbagħad qal LAA ILAAHA ILLAALLAHU - M'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah-, imma xorta daqqtu b'sikkina. Imbagħad ħassejt li kien hemm problema fija minħabba dan, għalhekk għedt l-inċident lill-Messaġġier ta' Allah. Rasulullah imbagħad staqsa: 'Għaliex toqtlu nies li jgħidu Laa Ilaaha Illaahu?' ' Jiena weġibt, 'O Messaġġier ta' Alla! Fil-fatt, ir-raġel qal dan għax kien jibża' mid-daqqa tas-sejf.' Ir-Rasulullah staqsa mill-ġdid: 'Ftaħtlu sidru biex tkun taf jekk verament qalx il-Kalimah Shahadat jew le?' Il-Profeta kompla jirrepeti din il-mistoqsija miegħi, u ġagħlitni nimmaġina li kont għadni kemm ikkonvertejt għall-Islam dak iż-żmien.' Usamah irrakkonta mill-ġdid, 'Sa'd kien qal, 'B'Alla, mhux se noqtol Musulman, sakemm ma jkunx inqatel minn xi ħadd li għandu żaqq żgħir, jiġifieri Usamah'. Usamah qal mill-ġdid, 'Raġel kien staqsa, 'Ma qalx Alla, '-U iġġielduhom, sabiex ma jkunx hemm aktar malafama, u agħmlu r-reliġjon biss għal Alla-' -Mistoqsijiet Al Anfal: 38-. Għalhekk Sa'd wieġeb, 'Tabilħaqq, iġġielidna magħhom sabiex ma jkunx hemm aktar malafama, imma int u l-Kumpanji tiegħek iġġielduhom, biex tikkawżaw malafama.'
