Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു ഉമർ അൽ-മക്കി] [മർവാൻ അൽ-ഫസാരി] [അബു യാഫൂർ] [അൽ-വലീദ് ബിൻ അൽ-ഐസർ] [അബു അമ്രു അഷ്-സൈബാനി] [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ്] [അബ്ദുള്ള ബിൻ മസ്ഊദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകരേ, സ്വർഗത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള കർമ്മം ഏതാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'സമയബന്ധിതമായി പ്രാർത്ഥിക്കുക'. ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകരേ, മറ്റെന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'രണ്ട് മാതാപിതാക്കൾക്കും വേണ്ടി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു'. ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകരേ, എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; "അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ജിഹാദ്".
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
[ഉബൈദുള്ളാഹ് ബിൻ മുആദ്‌സ് അൽ-അൻബാരി] [എന്റെ പിതാവ്] [അൽ-വലീദ് ബിൻ അൽ-ഐസറിൽ നിന്ന്] [സിയുബയോട്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഈ വീടിന്റെ ഉടമയോട് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു - അദ്ദേഹം [അബ്ദുല്ലയുടെ] വീടിലേക്ക് ചൂണ്ടി - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കർമ്മം എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'സമയബന്ധിതമായി പ്രാർത്ഥിക്കുക'. ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'പിന്നെ എന്ത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'രണ്ട് മാതാപിതാക്കൾക്കും വേണ്ടി സമർപ്പിച്ചു'. ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'പിന്നെ എന്ത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ജിഹാദ്'. അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ മസ്ഊദ് പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം ഇതെല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ കൂടുതൽ ചോദിച്ചാൽ തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർക്കും'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയർ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഈ ഇസ്നാദിലൂടെ [സിയുബയെ] കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, 'അദ്ദേഹം അബ്ദുല്ലയുടെ വീടിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി,' പക്ഷേ അദ്ദേഹം തന്റെ പേര് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
[ഉസ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ] [ജരീർ] [അൽ-ഹസൻ ബിൻ ഉബൈദുള്ള] [അബു അംറു അഷ്-സായിബാനി] [അബ്ദുല്ല] [നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആചാരങ്ങൾ - അല്ലെങ്കിൽ കർമ്മങ്ങൾ - കൃത്യസമയത്ത് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും മാതാപിതാക്കളോട് പുത്രബന്ധം പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
[ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ [ഇസ്ഹാഖ്] ഞങ്ങളോട് [ജരീർ] പറഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു, [ഉഥ്മാൻ] പറഞ്ഞു; [മൻസൂറിൽ നിന്ന് [അബു വൈലിൽ] നിന്ന് [അംറു ബിൻ സുറഹ്ബിൽ] [അബ്ദുല്ല] നിന്ന് [ജരീർ] പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഏറ്റവും വലിയ പാപം എന്താണ്?' റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന് തുല്യനായ ശിർക്ക് - നീ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അവൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു'. ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'തീർച്ചയായും അത്തരമൊരു പാപം വളരെ വലുതാണ്. പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ നിന്റെ കുട്ടി നിന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്ന് ഭയന്ന് നീ അവനെ കൊന്നു'. ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?' റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം. പറഞ്ഞു; 'നീ നിന്റെ അയൽക്കാരന്റെ ഭാര്യയുമായി വ്യഭിചാരം ചെയ്തു'.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
[ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർക്ക് [ജരീർ] പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം, [ഉഥ്മാൻ] പറഞ്ഞു; [അബു വൈൽ] (അംറു ബിൻ സുറഹ്ബിൽ] നിന്ന് [അൽ-അമാസി] നിന്ന് [ജരീർ] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല] പറഞ്ഞു; 'ഒരാൾ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഏറ്റവും വലിയ പാപം എന്താണ്'. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടും നിങ്ങൾ അവനോട് മത്സരം പ്രസംഗിക്കുകയാണ്'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'പിന്നെ എന്ത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്ന് ഭയന്ന് നിങ്ങൾ കൊന്നോ?' അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'പിന്നെ എന്ത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരന്റെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ വ്യഭിചാരം ചെയ്തു'. അതിന്റെ സത്യത്തിന്റെ തെളിവായി, അല്ലാഹു പിന്നീട് ഈ വാക്യം അവതരിപ്പിച്ചു; '-അല്ലാഹുവിനൊപ്പം മറ്റൊന്നിനെയും ആരാധിക്കാത്തവരും, ശരീഅത്ത് ന്യായീകരിക്കുന്ന രീതിയിലല്ലാതെ അല്ലാഹു വിലക്കിയ ഒരു ആത്മാവിനെ കൊല്ലാത്തവരും.' ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നവന് അവന്റെ പാപങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷ ലഭിക്കും-' -ചോദ്യങ്ങൾ എ; ഫുർഖാൻ; 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
[അംറു ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ ബുക്കൈർ ബിൻ മുഹമ്മദ് അൻ-നഖിദ്] [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഉലയ്യ] [സഈദ് അൽ-ജുറൈജി] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബൂബക്കറ] യോട് പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അരികിലായിരുന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'എല്ലാറ്റിലും വലിയ പാപം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തരട്ടെയോ?' ഇവ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളാണ്, അതായത് അല്ലാഹുവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുക, മാതാപിതാക്കളെ അനുസരിക്കാതിരിക്കുക, കള്ളസാക്ഷ്യം പറയുക അല്ലെങ്കിൽ കള്ളം പറയുക.' ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം പിന്നിലേക്ക് ചാരി ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. "അദ്ദേഹം നിർത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു" എന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം തന്റെ വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
മഹാപാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് [യഹ്‌യ ബിൻ ഹബീബ് അൽ-ഹാരിത്സി] [ഖാലിദ്] - അതായത് ഇബ്നു അൽ-ഹാരിത്സി - [സ്യുബ] [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബൂബക്കർ] [അനസിൽ] നിന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി [അല്ലാഹുവിനോട് ശിർക്ക് ചെയ്യുക, മാതാപിതാക്കളോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുക, ആത്മാവിനെ കൊല്ലുക, കള്ളം പറയുക] എന്ന് പറഞ്ഞതായി [അനസ്] നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-വലീദ് ബിൻ അബ്ദുൽ ഹമീദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സുഅബയോട്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബൂബക്കർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വലിയ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ വലിയ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിനോട് ശിർക്ക് ചെയ്യുക, ആത്മാവിനെ കൊല്ലുക, മാതാപിതാക്കളെ അനുസരിക്കാതിരിക്കുക' എന്ന് പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'ഏറ്റവും വലിയ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?' അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'നുണയുടെ വാക്കുകൾ' അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തെറ്റായ സാക്ഷ്യം'. [ശുഅബ] പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സംശയം 'തെറ്റായ സാക്ഷ്യം' ആണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
"നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഏഴ് പാപങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം" എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ-ഐലി] (ഇബ്നു വഹാബ്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; (സുലൈമാൻ ബിൻ ബിലാൽ) [ത്സൗർ ബിൻ സായിദ്] [അബു ഹുറൈറ] [അബു അൽ-ഗാഇത്സ്] [അബു ഹുറൈറ] [അബു അൽ-ഗാഇത്സ്] [സുലൈമാൻ ബിൻ ബിലാൽ] (അബു ഹുറൈറ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടു: "അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഏഴ് പാപങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?" അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവിൽ പങ്കുചേർക്കൽ, മന്ത്രവാദം, അല്ലാഹു ന്യായമായി മാത്രമേ കൊല്ലാൻ വിലക്കിയിട്ടുള്ള ആത്മാക്കളെ കൊല്ലൽ, അനാഥരുടെ സ്വത്ത് തിന്നൽ, പലിശ കഴിക്കൽ, യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകൽ, നല്ല വിശ്വാസികളായ സ്ത്രീകളെ വ്യഭിചാരക്കുറ്റം ചുമത്തൽ".
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ നിന്ദിക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ പാപങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്' എന്ന് പറഞ്ഞതായി [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] (ഇബ്നുൽ ഹദ്) (സഅദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം) (ഹുമൈദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ) (അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറു ബിൻ അൽ-അഷ്) (ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്) (അൽ-ലൈത്സ്) (റ -മറ്റൊരു ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] [യഹ്‌യ ബിൻ സഈദ്] [സുഫ്‌യാനോട്] [സഅദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] രണ്ടും ഈ സനദ് ഉപയോഗിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
അദ്ദേഹം [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബഷ്യാർ], [ഇബ്രാഹിം ബിൻ ദിനാർ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് [യഹ്‌യ ബിൻ ഹമ്മാദ്] പറഞ്ഞതെല്ലാം [ഇബ്നു അൽ-മുത്സന്ന] പറഞ്ഞു; [യഹ്‌യ ബിൻ ഹമ്മാദ്] [സിയുബ] [അബാൻ ബിൻ തഗ്‌ലിബ്] [ഫുദ്‌ലൈൽ അൽ-ഫുഖൈമി] [ഇബ്രാഹിം അൻ-നഖൈ] [അൽഖമ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹം] പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കടുക് മണിയോളം അഹങ്കാരമുള്ളവൻ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല'. ഒരാൾ ചോദിച്ചു, 'വാസ്തവത്തിൽ, മനുഷ്യർ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളും ചെരിപ്പുകളും നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു - ഇത് മായയായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ -?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു നല്ലവനാണ്, നന്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അഹങ്കാരം സത്യത്തെ നിരസിക്കുകയും മനുഷ്യരെ നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
[മിൻജാബ് ബിൻ അൽ-ഹാരിത് അത്ത്-തമീമി], [സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] എന്നിവർ [അലി ബിൻ മുഷിർ] എന്നിവർ [മിൻജാബ്] പറഞ്ഞു; [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്‌റാഹീം] യിൽ നിന്ന് [അൽഖമ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു മുഷിർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഒരു കടുക് മണി വിശ്വാസമുള്ള ഒരാൾ നരകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല, ഒരു കടുക് മണി അഹങ്കാരമുള്ള ഹൃദയമുള്ളവൻ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല.'
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
"ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തരി അഹങ്കാരമുള്ള ആരും സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയാർ പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അബൂദാവൂദ് (റ) പറഞ്ഞു. അബാൻ ബിൻ തഗ്‌ലിബ് (റ) പറഞ്ഞു. ഫുദ്‌ലൈൽ (റ) പറഞ്ഞു. ഇബ്രാഹിം (റ) പറഞ്ഞു. അബ്ദുല്ല (റ) പറഞ്ഞു. "ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തരി അഹങ്കാരമുള്ള ഒരാൾക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല."
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അൽ-അമാസിയിൽ] നിന്ന് [വകി] [സ്യാഖീഖിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല], വകി പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; ഇബ്നു നുമൈർ പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിൽ പങ്കുചേർന്നുകൊണ്ട് മരിച്ചാൽ അവൻ നരകത്തിൽ പോകും'. ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'ഞാനും അല്ലാഹുവിൽ പങ്കുചേർക്കാതെ മരിക്കുന്നവനും തീർച്ചയായും സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
(അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ) യും (അബൂ കുറൈബ്) യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: (അബൂ സുഫ്‌യാനിൽ നിന്ന്) [അൽ-അമാസിയിൽ നിന്ന്] [അബൂ മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [ജാബിറിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരാൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്തെങ്കിലും നിർബന്ധമാണോ - മറ്റെന്തെങ്കിലും? -' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'യാതൊരു കാര്യത്തിലും അല്ലാഹുവിനെ നിന്ദിക്കാതെ മരിക്കുന്നയാൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്, എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ അല്ലാഹുവിനെ ശിർക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട് മരിക്കുന്നയാൾ നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
എനിക്ക് [അബൂ അയ്യൂബ് അൽ-ഗൈലാനി സുലൈമാൻ ബിൻ അബ്ദുല്ല], [ഹജ്ജാജ് ബിൻ അഷ്-സൈർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ അംറു] [അബൂ അസ്-സുബൈർ] ൽ നിന്ന് [ഖുർആൻ] പറഞ്ഞതായി [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'അല്ലാഹുവിനോട് യാതൊന്നും വിട്ടുപറയാത്ത അവസ്ഥയിൽ മരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നയാൾ തീർച്ചയായും സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകും, അല്ലാഹുവിനോട് യാതൊന്നും വിട്ടുകൊടുക്കാത്ത അവസ്ഥയിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നയാൾ തീർച്ചയായും നരകത്തിലേക്ക് പോകും'. [അബൂ അയ്യൂബ്] പറഞ്ഞു; [അബൂ അസ്-സുബൈർ] [ജാബിറിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞു. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻഷൂർ] എന്നോട് [മുആദ്‌സ്] - അതായത് ഇബ്നു ഹിഷാമിനോട് - പറഞ്ഞു - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകൻ സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി ഹദീസിലെന്നപോലെ, [അബു അസ്-സുബൈർ] ൽ നിന്ന് [ജാബിർ] ൽ നിന്ന് [എന്റെ പിതാവിനോട്] ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] എന്നിവർക്ക് [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന] പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [വാഷിൽ അൽ-അഹ്ദാബ്] ൽ നിന്ന് [സിയുബ] യോട് [അൽ-മഅ്റൂർ ബിൻ സുവൈദ്] പറഞ്ഞു; '[അബുദ്സാർ] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ജിബ്‌രീൽ അലൈഹിസ്സലം എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു എനിക്ക് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിച്ചു; നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിനെ ദ്രോഹിക്കാത്ത ഒരാൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവൻ തീർച്ചയായും സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും'. അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'അവൻ വ്യഭിചാരം ചെയ്യുകയും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്താലും?' ജിബ്‌രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അവൻ വ്യഭിചാരം ചെയ്യുകയും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്താലും'.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഉം [അഹ്മദ് ബിൻ ഖിറാസി] ഉം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ ശമദ് ബിൻ അബ്ദുൽ വാരിത്സ്] [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [യഹ്‌യ ബിൻ യ'മർ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു ബുറൈദ] യിൽ നിന്ന് [ഹുസൈൻ അൽ-മുഅല്ലിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബുൽ അസ്വദദ് അദ്-ദൈലമി] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി; [അബുദർ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ആ സമയത്ത് ഉറങ്ങുകയായിരുന്ന പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ ഞാൻ പോയി, അദ്ദേഹം വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു. പിന്നീട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ - വീണ്ടും -, അദ്ദേഹം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, പിന്നീട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഉണർന്നിരുന്നു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അഭിമുഖമായി ഇരുന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവവുമില്ല' എന്ന് പറയുന്ന ഒരു ദാസനല്ല, അത് മുറുകെപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ മരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും'. ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'അവൻ വ്യഭിചാരം ചെയ്യുകയും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്താലും'. അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അവൻ വ്യഭിചാരം ചെയ്യുകയും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്താലും'. ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'അവൻ വ്യഭിചാരം ചെയ്യുകയും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്താലും'. അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അവൻ വ്യഭിചാരം ചെയ്യുകയും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്താലും'. മൂന്ന് തവണ. പിന്നെ നാലാമത്തെ തവണ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അബുദ്സാർ വിയോജിച്ചെങ്കിലും'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'അബുദ്സാർ വിയോജിച്ചെങ്കിലും' എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അബുദ്സാർ പുറത്തുവന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ലൈത്സ്] എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ട്- [മുഹമ്മദ് ബിൻ റംഹ്] ഉം ലഫളും പരസ്പരം അടുത്താണെന്നും സമാനമാണെന്നും ദാൻ നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [അഥാ' ബിൻ യാസിദ് അൽ-ലൈത്സി] [ഉബൈദുള്ള ബിൻ ആദി ബിൻ അൽ-ഖിയാർ] [അൽ-മിഖ്ദാദ് ബിൻ അൽ-അസ്വദ്] ൽ നിന്ന് [ലൈത്സ്] അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, സത്യനിഷേധികളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവർ എന്നെ ആക്രമിച്ച് എന്റെ ഒരു കൈ വാളുകൊണ്ട് മുറിച്ചുമാറ്റിയാൽ നിങ്ങൾ എന്തു വിചാരിക്കും. പിന്നീട് അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി ഒരു മരത്തിന് പിന്നിൽ ഒളിച്ചു', അപ്പോൾ അത് ചെയ്ത ആൾ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി സ്വയം സമർപ്പിച്ചു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അവൻ ആ പ്രയോഗം - തൗഹീദ്- ഉച്ചരിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?' റസൂലുല്ലാഹ് പറഞ്ഞു; 'അവനെ കൊല്ലരുത്'. മിഖ്ദാദ് മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ!' ആ മനുഷ്യൻ എന്റെ കൈ മുറിച്ചു, അത് മുറിച്ചതിനുശേഷം അവൻ - ആകസ്മികമായി - അത് പറഞ്ഞു! എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?' റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അവനെ കൊല്ലരുത്, നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരിക്കും, അവൻ ആ വാക്കുകൾ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവന്റെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നു - അതായത് അവിശ്വാസികൾ -'. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഉം [അബ്ദുൽ ബിൻ ഹുമൈദ്] ഉം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു [മഅ്മർ]. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൂസ അൽ-അൻസാരി] [അൽ-ഔസായി] നിന്ന് [അൽ-വലീദ് ബിൻ മുസ്ലിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] [അബ്ദുൽ റസാഖ്] [ഇബ്നു ജുറൈജിന്] [അസ്-സുഹ്രി] യിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അൽ-ഔസായിയും ഇബ്നു ജുറൈജും അവരുടെ രണ്ടാമത്തെ ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അല്ലാഹുവിന് സമർപ്പിക്കുന്നു' എന്ന് അൽ-ലൈത്സ് തന്റെ ഹദീസിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ. മഅ്മറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: 'ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവവുമില്ല - അല്ലാഹുവല്ലാതെ." [ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് [ഇബ്നു വഹാബ്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] എനിക്ക് [യൂനുസ്] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [അസ' ബിൻ യാസിദ് അൽ-ലൈത്സി അൽ-ജുന്ദൈ] എന്നെ അറിയിച്ചു; [അൽ-മിക്ദാദ് ബിൻ അമ്രു ബിൻ അൽ-അസ്‌വദൽ-കിണ്ടി] - അദ്ദേഹം ബനീ സുഹ്‌റയുടെ സഖ്യകക്ഷിയായിരുന്നു, കൂടാതെ നബി (സ) യുമായി ബദർ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, സത്യനിഷേധികളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നും?' പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഹദീസുകളായ 'അൽ-ലൈത്സ്' പരാമർശിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അബൂ ഖാലിദ് അൽ-അഹ്മർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി പറയുന്നു. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [അബൂ മുആവിയ] [അബൂ കുറൈബ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവരെ [അബൂ മുആവിയ] [ഉസാമ ബിൻ സൈദിൽ] നിന്ന് [അബൂ ദ്ലിബ്യാൻ] [അൽ-അമാസി] ഇബ്നു അബൂ സൈബയുടെ ഹദീസാണിത്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളെ ഒരു സൈന്യത്തിൽ അയച്ചു. ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഞങ്ങൾ ജുഹൈന പ്രദേശത്തെ അൽ-ഹുറുക്കത്തിൽ എത്തി. പിന്നെ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി, ആ മനുഷ്യൻ 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ല' എന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ കുത്തി. അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് കാരണം എന്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, അതിനാൽ ഞാൻ സംഭവം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ റസൂലുള്ളാഹ് ചോദിച്ചു; 'ലാ ഇലാഹ ഇല്ലാഹു എന്ന് പറഞ്ഞവരെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നത്?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! വാൾ വീശുന്നത് ഭയന്നാണ് ആ മനുഷ്യൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.' റസൂലുല്ലാഹ് വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'അയാൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശഹാദത്ത് പറയുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ അയാളുടെ നെഞ്ച് മുറിച്ചോ?' പ്രവാചകൻ ഈ ചോദ്യം എന്നോട് ആവർത്തിച്ചു, ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഇസ്ലാമിലേക്ക് മതം മാറിയതായി എനിക്ക് തോന്നി.' ഉസാമ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'സഅദ് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ സത്യം, ചെറിയ വയറുള്ള ഒരാൾ, അതായത് ഉസാമ, അവനെ കൊല്ലുന്നതുവരെ ഞാൻ ഒരു മുസ്ലീമിനെ കൊല്ലുകയില്ല'. ഉസാമ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹു പറഞ്ഞില്ലേ, 'അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, അങ്ങനെ ഇനി അപവാദം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി മാത്രം മതം സ്ഥാപിക്കുക' എന്ന് ഒരാൾ ചോദിച്ചു' - ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ. അൽ അൻഫാൽ; 38-. അപ്പോൾ സഅദ് പറഞ്ഞു: "തീർച്ചയായും, ഒരു അപവാദവും ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്തത്. പക്ഷേ, നീയും നിന്റെ കൂട്ടാളികളും കളവ് പറയാൻ വേണ്ടി അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്തു."
