Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Abu Umar al-Makki] ayebisi biso [Marwan al-Fazari] ayebisi biso [Abu Ya’fur] uta na [al-Walid bin al-Aizar] uta na [Abu Amru ash-Syaibani] uta na [Abdullah bin Mas’ud] alobaki, ‘Natunaki, ‘Ee Ntoma ya Allah, mosala nini ezali penepene na lola? ’ Ayanolaki ete: ‘Bondela na ngonga oyo ebongi’. Natunaki lisusu, ‘Mpe nini lisusu, O Profeta ya Allah? ’ Ayanolaki ete: ‘Amipesaki na baboti nyonso mibale’. Natunaki lisusu, ‘Mpe nini, O Profeta ya Allah? ' Ayanolaki: 'Jihad na nzela ya Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Mpe ayebisi biso [Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] ayebisi biso [tata na ngai] ayebisi biso [Syu’bah] uta na [al-Walid bin al-Aizar] ete ayokaki [Abu Amru ash-Syaibani] alobaki, ayebisi ngai nkolo ndako oyo -mpe alakisaki ndako ya [Abdullah]-, alobaki, ‘Natunaki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Amalah oyo Allah alingaka mingi ezali nini? ’ Ayanolaki ete: ‘Bondela na ngonga oyo ebongi’. Natunaki, ‘Bongo nini?’ Ayanolaki ete: ‘Emipesaki na baboti nyonso mibale’. Natunaki, ‘Bongo nini?’ Ayanolaki ete: ‘Jihad na nzela ya Allah’. Abdulah bin Mas'ud alobaki, 'Ayebisaki ngai nionso, soki nasengi mingi, akobakisa lisusu mingi'. Ayebisaki biso [Muhammad bin Basysyar] ayebisi biso [Muhammad bin Ja'far] ayebisi biso [Syu'bah] na sanad oyo par exemple. Mpe abakisaki, 'Mpe alakisaki ndako ya Abdullah, ' kasi ayebisaki biso nkombo na ye te'.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Eyebisami na biso [Uthman bin Abu Syaibah] ayebisaki biso [Jarir] uta na [al-Hasan bin Ubaidullah] uta na [Abu Amru ash-Syaibani] uta na [Abdullah] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki, ‘Misala ya motuya mingi -to misala- ezali kosambela na tango esengeli mpe kozala mwana ya baboti’.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Ayebisaki biso [Uthman bin Abu Syaibah] pe [Ishaq bin Ibrahim] alobi [Ishaq] ayebisi biso [Jarir], pe [Uthman] alobi, ayebisi biso [Jarir] uta na [Mansur] uta na [Abu Wail] uta na [Amru bin Syurahbil] uta na [Abdullah] alobi, 'Nasengaki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Lisumu nini eleki monene na miso ya Allah?' Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ayanolaki: ‘Ozali kokela moto oyo akokani na Allah -shirk-, nzokande Ye nde azali kokela yo’. Nalobaki ete, ‘Ya solo lisumu ya boye ezali monene mpenza. Bongo nini lisusu?’ Alobaki: ‘Bongo obomaki mwana na yo mpo obangaki ete akolya elongo na yo’. Natunaki lisusu, ‘Bongo nini lisusu?’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, oyo azali na mbongo mingi te. alobaki: ‘Osali ekobo na mwasi ya moninga na yo’.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Ayebisaki biso [Uthman bin Abu Syaibah] pe [Ishaq bin Ibrahim] nionso ewutaki na [Jarir], [Uthman] alobaki, ayebisi biso [Jarir] ewutaki na [al-A'masy] ewutaki na [Abu Wail] ewutaki na [Amru bin Syurahbil] alobaki, [Abdullah] alobaki, ‘Moto moko alobaki, ‘Ee Ntoma ya Allah, lisumu monene ezali nini na miso ya Allah'. Ayanolaki ete: ‘Ozali kosakola rivalité epai ya Allah atako Ye akelaki yo’. Atunaki, ‘Bongo nini?’ Ayanolaki ete: ‘Obomaki mwana na yo mpo ozalaki kobanga ete akolya elongo na yo?’ Atunaki, ‘Bongo nini?’ Ayanolaki ete: ‘Ozali kosala ekobo na mwasi ya moninga na yo’. Lokola elembeteli ya bosolo na yango, Nzambe (Allah) na sima abimisi ayt oyo: ‘-Mpe lisusu baye basambelaka eloko mosusu te elongo na Allah mpe babomaka milimo te oyo Allah apekisi longola se na ndenge oyo Shari’ah epesi nzela mpe basalaka ekobo te. Oyo akosala mosala oyo akozwa lifuta mpo na masumu na ye-' -Qs. A; Furqan: 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Ayebisaki ngai [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] ayebisi biso [Ismail bin Ulayyah] uta na [Sa’id al-Juraiji] ayebisi biso [Abdurrahman bin Abu Bakrah] uta na [tata na ye] alobaki, ‘Ntango tozalaki elongo na Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, na nsima alobaki: ‘Nayebisa bino oyo eleki monene lisumu?’ Wana ezali makambo misato, elingi koloba kokima Allah, kozanga kotosa baboti, mpe kopesa litatoli ya lokuta to koloba maloba ya lokuta.’ Na ntango wana azalaki kogumbama nsima mpe kofanda. Akobaki kozongela maloba na ye kino tolobaki, ‘Nazali kolikya ete akotika’.
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Mpe ayebisi biso [Yahya bin Habib al-Haritsi] ayebisi biso [Khalid] - elingi koloba Ibn al-Harits - ayebisi biso [Syu’bah] ayebisi biso [Ubaidullah bin Abu Bakr] uta na [Anas] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam na ntina ya masumu minene, alobaki: ‘Shirk epai ya Allah, kozanga botosi epai ya Nzambe baboti, koboma molimo mpe koloba maloba ya lokuta’.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Mpe ayebisi biso [Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] ayebisi biso [Muhammad bin Ja’far] ayebisi biso [Syu’bah] alobi, ayebisi biso [Ubaidullah bin Abu Bakr] alobaki, ‘Nayoki [Anas bin Malik] alobi, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobelaki masumu minene, to batunaki ye na ntina ya masumu minene masumu, yango wana alobaki: ‘Shirk na Allah, abomaka molimo, kozanga botosi na baboti’ sima alobaki lisusu, ‘Olingi nayebisa yo masumu minene?’. alobaki lisusu ete: ‘Maloba ya lokuta,’ to alobaki ete: ‘Litatoli ya lokuta’. [Syu'bah] alobaki, 'Suspect na ngai ya makasi ezali 'témoignage ya lokuta''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Eyebisami na ngai [Harun bin Sa’id al-Aili] ayebisi biso [Ibn Wahab] alobi, ayebisi biso [Sulaiman bin Bilal] uta na [Tsaur bin Zaid] uta na [Abu al-Ghaits] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Bokima masumu sambo oyo ekoki komema na libebi’. Balobaki na ye: ‘Masumu sambo ezali nini, O Ntoma ya Nzambe (Allah)? Ayanolaki ete: ‘Lisumu ya kosangisa baninga na Allah, kindoki, koboma milimo oyo Allah apekisi koboma longola se na lotomo, kolya biloko ya bitike, kolya litomba, kokima esika ya etumba, mpe kofunda basi ya kondima malamu mpo na ekobo’.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Elobami na biso [Qutaibah bin Sa’id] ayebisami na biso [al-Laits] uta na [Ibn al-Had] uta na [Sa’ad bin Ibrahim] uta na [Humaid bin Abdurrahman] uta na [Abdullah bin Amru bin al-Ash] ete Ntoma ya Nzambe (kimia mpe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) alobi: ‘Na kati ya masumu minene ezali ete moto azali kofunda ya ye ya baboti. Ba compagnons batunaki, ‘Ee Ntoma ya Allah, ‘Ekoki kosalema ete mobali atyola baboti na ye? ’ Ayanolaki ete: ‘Ɛɛ. A critiquer papa ya mutu et puis mutu -azo rétaler- a critiquer papa na ye, sima a critiquer maman na ye, sima mutu -a rétaler- a critiquer maman na ye'. Mpe ayebisi biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpe [Muhammad bin al-Mutsanna] mpe [Ibn Basysyar] makambo nyonso uta na [Muhammad bin Ja’far] uta na [Syu’bah]. -na lisolo mosusu elobami- Mpe ayebisi biso [Muhammad bin Hatim] ayebisi biso [Yahya bin Sa’id] ayebisi biso [Sufyan] mibale ya [Sa’ad bin Ibrahim] na sanad oyo lokola hadith wana’.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Mpe ayebisi biso [Muhammad bin al-Mutsanna] mpe [Muhammad bin Bashyar] mpe [Ibrahim bin Dinar] nionso uta na [Yahya bin Hammad], [Ibnu al-Mutsanna] alobaki, ayebisi biso [Yahya bin Hammad] ayebisi biso [Syu’bah] uta na [Aban bin Taghlib] uta na [Fudlail al-Fuqaimi] uta na [Ibrahim an-Nakha’i] uta na [Alqamah] uta na [Abdullah bin Mas’ud] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki: ‘Moto oyo azali na motema na ye kilo ya mbuma ya moutarde ya lolendo akokɔta na lola te’. Mobali moko atunaki, 'Ya solo, mibali balingaka ntango bilamba mpe sapato na bango ezali malamu - oyo etalelami lokola mpamba -?' Ayanolaki ete: ‘Ya solo, Allah azali malamu mpe alingaka oyo ezali malamu, lolendo eboyaka bosolo mpe ekitisaka bato’.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Ayebisaki biso [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] mpe [Suwaid bin Sa’id] bango mibale uta na [Ali bin Mushir], [Minjab] alobaki, ayebisaki biso [Ibn Mushir] uta na [al-A’masy] uta na [Ibrahim] uta na [Alqamah] uta na [Abdullah] alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Moto akosala te kende na lifelo oyo na motema na ye ezali na kilo ya kondima ya mbuma ya moutarde, mpe moto moko te akokɔta na lola oyo motema na ye ezali kilo ya lolendo ya mbuma ya moutarde’.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Mpe eyebisami na biso [Muhammad bin Basysyar] ayebisi biso [Abu Dawud] ayebisi biso [Syu’bah] uta na [Aban bin Taghlib] uta na [Fudlail] uta na [Ibrahim] uta na [Alqamah] uta na [Abdullah] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki: ‘Moto moko te ako kota na lola na motema na ye ezali na kilo ya a mbuma ya lolendo’.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ayebisi biso [tata na ngai], mpe [Waki’] uta na [al-A’masy] uta na [Syaqiq] uta na [Abdullah], Waki’ alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki, nzokande Ibn Numair alobaki, ‘Nayokaki Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Nyonso akufi na état associer eloko nionso na Allah, sima akokende na lifelo'. Mpe nalobaki, ‘Ngai mpe moto oyo akufi kozanga kosangisa baninga na Allah na eloko nyonso -na ntembe te- tokokokota na lola’.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Mpe eyebisami na biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpe [Abu Kuraib] bango mibale balobi, ayebisaki biso [Abu Mua’wiyah] uta na [al-A’masy] uta na [Abu Sufyan] uta na [Jabir] alobaki, ‘Moto moko ayaki epai ya Ntoma ya Nzambe sallallaahu ‘alaihi wasallam mpe alobaki, ‘Ee Ntoma ya Nzambe, eloko nini esɛngaka - eloko moko soki te? soki okimi Allah na eloko moko, esengeli okende na lola, mpe moto oyo akufi tango azali kofinga Allah na eloko moko akosengela kokende na lifelo."
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Mpe elobami na ngai [Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] mpe [Hajjaj bin ash-Sya’ir] bango mibale balobi, ayebisi biso [Abdul Malik bin Amru] ayebisi biso [Qurrah] uta na [Abu az-Zubair] ayebisi biso [Jabir bin Abdullah] alobaki, ‘Nayoki Ntoma ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam alobi: 'Bato oyo bakufaka kokutana na Allah sans Soki okimi Allah na eloko moko, okokende vraiment na lola, pe mutu oyo akufi - kokutana na Allah - na état oyo okimi Allah na eloko moko akokende vraiment na lifelo'. [Abu Ayyab] alobaki ete; [Abu az-Zubair] alobaki uta na [Jabir]. Mpe eyebisami na ngai [Ishaq bin Mansur] ayebisi biso [Mu’adz] - elingi koloba Ibn Hisham - alobi, ayebisi ngai [tata na ngai] uta na [Abu az-Zubair] uta na [Jabir] ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki, lokola na hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Mpe ayebisi biso [Muhammad bin al-Mutsanna] mpe [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] alobi, ayebisi biso [Muhammad bin Ja’far] ayebisi biso [Syu’bah] uta na [Washil al-Ahdab] uta na [al-Ma’rur bin Suwaid] alobaki, ‘Nayokaki [Abu Dharr] koyebisa epai ya Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam, ete alobaki: 'Jibril Alaihissalam ayaki epai na ngai mpe apesaki ngai nsango malamu, ete moto nyonso oyo akufi na bato na yo mpe akosilikisa Allah na eloko moko te akokɔta mpenza na lola'. Yango wana natunaki boye: ‘Atako asalaki ekobo mpe ayibi?’ Jibril ayanolaki ete, ‘Atako asalaki ekobo mpe ayibi’.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Ayebisaki biso [Zuhair bin Harb] mpe [Ahmad bin Khirasy] bango mibale balobi, ayebisi biso [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] ayebisi biso [tata na ngai] alobi, ayebisi biso [Husain al-Mu’allim] uta na [Ibn Buraidah] ete [Yahya bin Ya’mar] ayebisaki ye, ete [Abu al-Aswad ad-Dailami] ayebisi ye, ete [Abu Dzar] ayebisaki ye, alobaki, ‘Nayaki epai ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam oyo azalaki kolala na ntango wana, mpe alataki bilamba ya mpɛmbɛ. Sima tango nayaki epayi na ye -lisusu-, azalaki kaka kolala, sima tango nayaki epayi na ye lisusu azalaki kolamuka. Na sima nafandaki liboso na ye, ye sima alobaki : ‘Ezali na mosali moko te oyo alobi, ‘Nzambe moko te - oyo abongi na losambo - longola se Allah’, sima akufi tango asimbaki makasi na yango, kasi akokokota mpenza na lola’. Natunaki, ‘Ata soki asali ekobo mpe ayibi’. Ayanolaki ete: ‘Ata soki asali ekobo mpe ayibi’. Natunaki, ‘Ata soki asali ekobo mpe ayibi’. Ayanolaki ete: ‘Ata soki asali ekobo mpe ayibi’. Mbala misato. Sima mbala ya minei alobaki: ‘Ata Abu Dzar andimi te’. Moyekoli alobaki ete, ‘Abu Dzar abimaki, nzokande alobaki, ‘Ata Abu Dzar andimaki te’.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Ayebisaki biso [Qutaibah bin Sa’id] ayebisi biso [Laits]. -Na lisolo mosusu elobami- Dan ayebisi biso ete [Muhammad bin Rumh] na lafazh bazali penepene moko na mosusu mpe bakokani. Elobami na biso [Laits] uta na [Ibn Shihab] uta na [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] uta na [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] uta na [al-Miqdad bin al-Aswad] ete ayebisaki ye, ete alobaki, ‘Ee Ntoma ya Allah, okokanisa nini soki nakutanaki na moto moko ya etuluku ya bato oyo bazangi kondima, na nsima babundisaki ngai mpe bakataki moko ya ngai maboko na mopanga na ye. Sima akimaki ngai mpe amibombaki sima ya nzete’, sima moto oyo asalaki boye alobaki, ‘Namipesaki mpo na bolamu ya Allah. O Ntoma ya Nzambe (Allah), nakoki koboma ye sima ya kobimisa maloba wana -tawheed-? ' Ntoma ya Allah alobaki: 'Boboma ye te'. Miqdad azongisi ete, ‘Ee Ntoma ya Allah! Mobali yango akataki ngai loboko, mpe nsima ya kokata yango ye -na mbalakaka- alobaki yango! Nakoki koboma ye?’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ayanolaki: ‘Koboma ye te, soki obomi mobali, wana akozala solo lokola yo liboso ya koboma ye, nzoka nde ozalaki na esika na ye yambo aloba maloba wana - elingi koloba infidel -’. Ayebisaki biso [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] bango mibale balobi, ayebisi biso [Abdurrazzaq] alobaki, ayebisi biso [Ma'mar]. -na lisolo mosusu elobami- Mpe ayebisi biso [Ishaq bin Musa al-Ansari] ayebisi biso [al-Walid bin Muslim] uta na [al-Auza’i]. -na lisolo mosusu elobami- Mpe ayebisi biso [Muhammad bin Rafi’] ayebisi biso [Abdurrazzaq] ayebisi biso [Ibnu Juraij] nionso uta na [az-Zuhri] na sanad oyo. Na oyo etali al-Auza’i na Ibn Juraij, na hadith na bango ya mibale alobaki, ‘Namipesi na maboko ya Allah’ ndenge al-Laits alobaki na hadith na ye. Na oyo etali Ma’mar, na hadith na ye elobami, ‘Ntango nalingaki koboma ye, alobaki, ‘Nzambe moko te - oyo abongi na losambo - longola se Allah''. Mpe ayebisi biso [Harmalah bin Yahya] ayebisi biso [Ibn Wahab] alobaki, ayebisi ngai [Yunus] uta na [Ibn Shihab] alobaki, ayebisi ngai [Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] ete [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] ayebisi ye, ete [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] - azalaki moninga ya bana ya Zuhrah, pe azalaki moko ya baninga oyo basanganaki na etumba ya Badr elongo na Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam - alobaki, ‘Ee Ntoma ya Allah, okokanisa nini soki nakutanaki na mobali moko oyo awuti na kati ya ba infidèles? ' Na sima alobelaki hadith al-Laits'.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Abu Khalid al-Ahmar]. -na lisolo mosusu elobami- Mpe ayebisi biso [Abu Kuraib] mpe [Ishaq bin Ibrahim] uta na [Abu Mu’awiyah] bango mibale uta na [al-A’masy] uta na [Abu Dlibyan] uta na [Usamah bin Zaid] mpe oyo ezali hadith ya Ibn Abu Syaibah, alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atindaki biso na mampinga. Mokolo moko na ntɔngɔ tokómaki na al-Huruqat, oyo ezali esika moko na etúká ya Juhainah. Sima nakutanaki na mobali moko, mobali wana alors alobi LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Ezali na nzambe moko te oyo abongi na losambo longola se Allah-, mais na betaki ye kaka. Na sima nayokaki problème moko ezali na kati na ngai mpo na likambo oyo, yango wana nayebisaki likambo yango na Ntoma ya Allah. Na sima Rasulullah atunaki: ‘Po na nini bobomaka bato oyo balobi Laa Ilaaha Illaahu? ’ Nayanolaki ete, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah! Kutu, mobali yango alobaki bongo mpo azalaki kobanga koningana ya mopanga.’ Rasulullah atunaki lisusu: ‘Okati ntolo na ye mpo oyeba soki alobaki mpenza Kalimah Shahadat to te?’ Ntoma akobaki kozongela ngai motuna oyo, kosala ete nakanisa ete nawutaki kobongwana na Islam na tango wana.’ Usamah alobelaki lisusu, ‘Sa’d alobaki ete, ‘Na Allah, nakoboma musulman te, kino akobomama na moto oyo azali na libumu moke, elingi koloba Usamah’. Usamah alobaki lisusu, ‘Moto moko atunaki, ‘Est-ce que Allah alobaki te, ‘-Mpe bundisa bango, mpo ete kofinga ezala lisusu te, mpe kosala lingomba kaka mpo na Allah-’ -Qs. Al Anfal: Bato oyo bazali na 38-. Bongo Sa’d ayanolaki ete, ‘Ya solo, tobundisaki bango mpo ete kofinga ezala te, kasi yo mpe Baninga na yo bobundisaki bango, mpo na kosala kofinga.’
