Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abu Umar al-Makki] បានប្រាប់យើង [លោក Marwan al-Fazari] បានប្រាប់យើង [លោក Abu Ya'fur] ពី [លោក al-Walid bin al-Aizar] ពី [លោក Abu Amru ash-Syaibani] ពី [លោក Abdullah bin Mas'ud] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរថា 'ឱព្យាការីរបស់អល់ឡោះ តើទង្វើអ្វីនៅជិតស្ថានសួគ៌បំផុត?' គាត់បានឆ្លើយថា 'សូមអធិស្ឋាននៅពេលត្រឹមត្រូវ'។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា 'ហើយមានអ្វីទៀត ឱព្យាការីរបស់អល់ឡោះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ឧទ្ទិសដល់ឪពុកម្តាយទាំងពីរ'។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា 'ហើយមានអ្វី ឱព្យាការីរបស់អល់ឡោះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ជីហាដក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
ហើយបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [al-Walid bin al-Aizar] ថាគាត់បានឮ [Abu Amru ash-Syaibani] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពីម្ចាស់ផ្ទះនេះ - ហើយគាត់បានចង្អុលទៅផ្ទះ [Abdullah] - គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ថា 'តើ Amalah មួយណាដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់បំផុត?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អធិស្ឋាននៅពេលវេលាត្រឹមត្រូវ'។ ខ្ញុំបានសួរថា 'បន្ទាប់មកធ្វើអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'លះបង់ចំពោះឪពុកម្តាយទាំងពីរ'។ ខ្ញុំបានសួរថា 'បន្ទាប់មកធ្វើអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ជីហាដក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ'។ Abdullah bin Mas'ud បាននិយាយថា 'គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង ប្រសិនបើខ្ញុំសុំបន្ថែម គាត់ប្រាកដជានឹងបន្ថែមបន្ថែមទៀត'។ [Muhammad bin Basysyar] បានប្រាប់យើងថា [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ជាមួយនឹងអ៊ីស្ណាដនេះដែរ។ ហើយគាត់បានបន្ថែមថា «ហើយគាត់បានចង្អុលទៅផ្ទះរបស់អាប់ឌុលឡា» ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយឈ្មោះរបស់គាត់មកយើងទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើងថា [Jarir] ពី [al-Hasan bin Ubaidullah] ពី [Abu Amru ash-Syaibah] ពី [Abdullah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'ទង្វើសំខាន់បំផុត - ឬទង្វើ - គឺការអធិស្ឋាននៅពេលវេលាត្រឹមត្រូវ និងការធ្វើជាកូនចំពោះឪពុកម្តាយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] ថា [Ishaq] បានប្រាប់យើង [Jarir] ហើយ [Uthman] ថា បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Mansur] ពី [Abu Wail] ពី [Amru bin Syurahbil] ពី [Abdullah] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ថា 'តើអំពើបាបដ៏ធំបំផុតនៅចំពោះមុខអល់ឡោះគឺជាអ្វី?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា 'អ្នកបង្កើតភាពស្មើនឹងអល់ឡោះ -shirk- ចំណែកឯទ្រង់ជាអ្នកដែលបានបង្កើតអ្នក'។ ខ្ញុំបានសួរថា 'ពិតណាស់អំពើបាបបែបនេះពិតជាធំណាស់។ បន្ទាប់មកមានអ្វីទៀត?' គាត់បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកអ្នកបានសម្លាប់កូនប្រុសរបស់អ្នកព្រោះអ្នកខ្លាចគាត់នឹងស៊ីជាមួយអ្នក'។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មកមានអ្វីទៀត?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា 'អ្នកបានផិតក្បត់ជាមួយប្រពន្ធអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] គ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [Jarir] [Uthman] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [al-A'masy] ពី [Abu Wail] ពី [Amru bin Syurahbil] គាត់បាននិយាយថា [Abdullah] បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអំពើបាបដ៏ធំបំផុតនៅចំពោះមុខអល់ឡោះគឺជាអ្វី'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកកំពុងផ្សព្វផ្សាយការប្រជែងគ្នាទៅកាន់អល់ឡោះ ទោះបីជាទ្រង់បានបង្កើតអ្នកក៏ដោយ'។ គាត់បានសួរថា 'បន្ទាប់មកធ្វើអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកបានសម្លាប់កូនប្រុសរបស់អ្នក ពីព្រោះអ្នកខ្លាចគាត់នឹងញ៉ាំជាមួយអ្នក?' គាត់បានសួរថា 'បន្ទាប់មកធ្វើអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកកំពុងផិតក្បត់ប្រពន្ធអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក'។ ជាភស្តុតាងនៃសេចក្តីពិតរបស់វា អល់ឡោះបានបង្ហាញខគម្ពីរនេះថា '-ហើយអ្នកដែលមិនគោរពបូជាអ្វីផ្សេងទៀតជាមួយអល់ឡោះ និងមិនសម្លាប់ព្រលឹងដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយអល់ឡោះ លើកលែងតែតាមរបៀបដែលអនុញ្ញាតដោយ Shari'ah និងមិនផិតក្បត់។ អ្នកណាដែលប្រព្រឹត្តទង្វើនេះនឹងត្រូវទទួលទោសចំពោះអំពើបាបរបស់គាត់-' -Qs. A; ហ្វួរកាន៖ ៦៨-។
ហាទីស
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ូកៃរ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ អាន-ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ាហ៍] ពី [សាអ៊ីដ អាល់-ជូរ៉ៃជី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ បាក្រា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'កាលយើងនៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' គាត់បានសួរថា 'តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកពីអំពើបាបដ៏ធំបំផុតទេ?' ទាំងនេះគឺជារឿងបីយ៉ាង គឺការគេចវេសពីអល់ឡោះ ការមិនស្តាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយ និងការផ្ដល់សក្ខីកម្មមិនពិត ឬនិយាយពាក្យមិនពិត'។ នៅពេលនោះគាត់កំពុងផ្អៀងខ្លួនអង្គុយចុះ។ គាត់បាននិយាយពាក្យរបស់គាត់ម្ដងទៀតរហូតដល់យើងនិយាយថា 'ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់ឈប់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib al-Haritsi] បានប្រាប់យើង [Khalid] - គឺ Ibn al-Harits - បានប្រាប់យើង [Syu'bah] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Abu Bakr] ពី [Anas] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam អំពីអំពើបាបធំៗ គាត់បាននិយាយថា៖ 'Shirk ទៅកាន់អល់ឡោះ ការមិនស្តាប់បង្គាប់ចំពោះឪពុកម្តាយ ការសម្លាប់ព្រលឹង និងការនិយាយពាក្យមិនពិត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
ហើយបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Abu Bakr] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [Anas bin Malik] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានលើកឡើងអំពីអំពើបាបធំៗ ឬត្រូវបានគេសួរអំពីអំពើបាបធំៗ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'Shirk to Allah សម្លាប់ព្រលឹង មិនស្តាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយ' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា 'តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអំពីអំពើបាបធំៗទេ?' គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា 'ពាក្យកុហក' ឬគាត់បាននិយាយថា 'ទីបន្ទាល់មិនពិត'។ [Syu'bah] បាននិយាយថា 'ការសង្ស័យខ្លាំងបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺ 'ទីបន្ទាល់មិនពិត''។
ហាទីស
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន វ៉ាហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ីឡាល់] ពី [សៅរ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [អាប៊ូ អាល់-ហ្គៃតស៍] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍លឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកគួរតែជៀសវាងអំពើបាបទាំងប្រាំពីរដែលអាចនាំទៅរកការបំផ្លិចបំផ្លាញ»។ មានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា «តើអំពើបាបទាំងប្រាំពីរជាអ្វី ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានឆ្លើយថា «អំពើបាបនៃការសេពគប់ជាមួយអល់ឡោះ អំពើអាបធ្មប់ ការសម្លាប់ព្រលឹងដែលអល់ឡោះហាមឃាត់មិនឱ្យសម្លាប់លើកលែងតែដោយសិទ្ធិ ការស៊ីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ក្មេងកំព្រា ការស៊ីការប្រាក់ ការរត់ចេញពីសមរភូមិ និងការចោទប្រកាន់ស្ត្រីដែលមានជំនឿល្អថាផិតក្បត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [Qutaibah bin Sa'id] មានគេបានប្រាប់យើងថា [al-Laits] ពី [Ibn al-Had] ពី [Sa'ad bin Ibrahim] ពី [Humaid bin Abdurrahman] ពី [Abdullah bin Amru bin al-Ash] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ក្នុងចំណោមអំពើបាបដ៏ធំសម្បើម គឺបុរសម្នាក់បានថ្កោលទោសឪពុកម្តាយរបស់គាត់»។ ពួកសាសនទូតបានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើមនុស្សម្នាក់អាចរិះគន់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានទេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎។ គាត់រិះគន់ឪពុករបស់នរណាម្នាក់ ហើយបន្ទាប់មកមនុស្សនោះ -សងសឹក - រិះគន់ឪពុករបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់រិះគន់ម្តាយរបស់គាត់ បន្ទាប់មកមនុស្សនោះ -សងសឹក - រិះគន់ម្តាយរបស់គាត់»។ ហើយបានប្រាប់យើងថា [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] អ្វីៗទាំងអស់ពី [Muhammad bin Ja'far] ពី [Syu'bah]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានចែងថា- ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ទាំង [សាអាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ជាមួយនឹងសាណាដនេះដូចហាទីសនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Muhammad bin Bashyar] និង [Ibrahim bin Dinar] អ្វីៗទាំងអស់ពី [Yahya bin Hammad] [Ibn al-Mutsanna] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Yahya bin Hammad] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Aban bin Taghlib] ពី [Fudlail al-Fuqaimi] ពី [Ibrahim an-Nakha'i] ពី [Alqamah] ពី [Abdullah bin Mas'ud] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបាននិយាយថា៖ «អ្នកដែលមានទម្ងន់នៃគ្រាប់ស្ពៃក្តោបនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់នឹងមិនចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ទេ»។ បុរសម្នាក់បានសួរថា «តាមពិតទៅ មនុស្សចូលចិត្តពេលដែលសម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើងរបស់ពួកគេស្អាត - តើនេះចាត់ទុកថាជាការឥតប្រយោជន៍ទេឬ?» លោកបានឆ្លើយថា «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះល្អ ហើយស្រឡាញ់អ្វីដែលល្អ ភាពក្រអឺតក្រទមបដិសេធការពិត និងមើលងាយមនុស្ស»។
ហាទីស
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
បានប្រាប់យើង [មីនចាប ប៊ីន អាល់-ហារីត អាត-តាមីមី] និង [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ទាំងពីរមកពី [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] [មីនចាប] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន មូសៀរ] ពី [អាល់-អាម៉ាសី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់កាម៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ទ្រង់មានបន្ទូលថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'មនុស្សម្នាក់នឹងមិនទៅឋាននរកនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ដែលមានទម្ងន់នៃជំនឿដូចគ្រាប់ស្ពៃក្តោបនោះទេ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ដែលមានទម្ងន់នៃមោទនភាពដូចគ្រាប់ស្ពៃក្តោបនោះទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [លោក Muhammad bin Basysyar] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ ដាវូដ] បានប្រាប់យើងថា [ស្យូបា] ពី [អាបាន bin Taghlib] ពី [ហ្វូដលៃល] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់កាម៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានអ្នកណាម្នាក់នឹងចូលឋានសួគ៌នៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ដែលមានទម្ងន់នៃមោទនភាពនោះទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និង [លោក Waki] ពី [al-A'masy] ពី [Syaqiq] ពី [Abdullah] លោក Waki បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على الله' មានប្រសាសន៍ថា ខណៈពេលដែល Ibn Numair បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على الله មានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលស្លាប់ក្នុងស្ថានភាពណាមួយ ភ្ជាប់អ្វីមួយជាមួយអល់ឡោះ នោះអ្នកនោះនឹងទៅឋាននរក'។ ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា 'ខ្ញុំ និងអ្នកដែលស្លាប់ដោយមិនបានភ្ជាប់អ្វីមួយជាមួយអល់ឡោះ ប្រាកដជានឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌'។
ហាទីស
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើមានអ្វីដែលជាកាតព្វកិច្ច - អ្វីផ្សេងទៀត? ប្រសិនបើអ្នកគេចវេសពីអល់ឡោះជាមួយនឹងអ្វីមួយ អ្នកត្រូវតែទៅស្ថានសួគ៌ ហើយអ្នកដែលស្លាប់ខណៈពេលប្រមាថអល់ឡោះជាមួយនឹងអ្វីមួយ នឹងត្រូវទៅឋាននរក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាប៊ូ អាយយូប អាល់-ហ្គៃឡានី ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] និង [ហាជជ ប៊ីន អាស-សៃអៀរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អាំរូ] បានប្រាប់យើង [គម្ពីគូរ៉ា] ពី [អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] បានប្រាប់យើង [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ 'មនុស្សដែលស្លាប់ទៅជួបអល់ឡោះដោយមិនបួងសួងអល់ឡោះជាមួយអ្វីមួយ អ្នកប្រាកដជានឹងទៅស្ថានសួគ៌ ហើយអ្នកដែលស្លាប់ទៅជួបអល់ឡោះ ក្នុងស្ថានភាពដែលអ្នកបួងសួងអល់ឡោះជាមួយអ្វីមួយ ប្រាកដជានឹងទៅឋាននរក'។ [អាប៊ូ អាយយូប] បាននិយាយថា; [អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] បាននិយាយថា ពី [ចាប៊ីរ]។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Ishaq bin Manshur] បានជូនដំណឹងដល់យើង [Mu'adz] - នោះគឺ Ibn Hisham - គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Abu az-Zubair] ពី [Jabir] ថា ព្យាការីនៃអល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា ដូចដែលហាឌីត។
ហាទីស
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Ibn Bashyar] [Ibn al-Mutsanna] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Washil al-Ahdab] ពី [al-Ma'rur bin Suwaid] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [Abu Dharr] ប្រាប់ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ថាគាត់បាននិយាយថា 'Jibril Alaihissalam បានមករកខ្ញុំ ហើយបានប្រាប់ដំណឹងល្អដល់ខ្ញុំថា អ្នកណាដែលស្លាប់ពីប្រជាជនរបស់អ្នក ហើយមិនប្រមាថអល់ឡោះដោយអ្វីទាំងអស់ ប្រាកដជានឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌'។ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា 'ទោះបីជាគាត់បានប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ និងលួចក៏ដោយ?' Jibril បានឆ្លើយថា 'ទោះបីជាគាត់បានប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ និងលួចក៏ដោយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Ahmad bin Khirasy] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Husain al-Mu'allim] ពី [Ibn Buraidah] ថា [Yahya bin Ya'mar] បានប្រាប់គាត់ថា [Abu al-Aswad ad-Dailami] បានប្រាប់គាត់ថា [Abu Dzar] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានមករកព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដែលកំពុងដេកនៅពេលនោះ ហើយគាត់ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលខ្ញុំមករកគាត់ម្តងទៀត គាត់នៅតែដេកលក់ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលខ្ញុំមករកគាត់ម្តងទៀត គាត់ក៏ភ្ញាក់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំអង្គុយបែរមុខទៅគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'គ្មានអ្នកបម្រើណាដែលនិយាយថា 'គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំទេ លើកលែងតែអល់ឡោះ' បន្ទាប់មកគាត់ស្លាប់ខណៈពេលដែលកាន់ខ្ជាប់នូវរឿងនោះ ប៉ុន្តែគាត់ប្រាកដជានឹងចូលឋានសួគ៌'។ ខ្ញុំបានសួរថា 'ទោះបីជាគាត់ប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ និងលួចក៏ដោយ'។ គាត់បានឆ្លើយថា “ទោះបីជាគាត់ផិតក្បត់ ហើយលួចក៏ដោយ”។ ខ្ញុំបានសួរថា “ទោះបីជាគាត់ផិតក្បត់ ហើយលួចក៏ដោយ”។ គាត់បានឆ្លើយថា “ទោះបីជាគាត់ផិតក្បត់ ហើយលួចក៏ដោយ”។ បីដង។ បន្ទាប់មកលើកទីបួនគាត់បាននិយាយថា “ទោះបីជា Abu Dzar មិនយល់ស្របក៏ដោយ”។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា “Abu Dzar បានចេញមក ខណៈពេលដែលគាត់បាននិយាយថា “ទោះបីជា Abu Dzar មិនយល់ស្របក៏ដោយ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា - Dan បានប្រាប់យើងថា [Muhammad bin Rumh] និង lafazh គឺនៅជិតគ្នា ហើយស្រដៀងគ្នា។ វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [Laits] ពី [Ibn Shihab] ពី [Atha' bin Yazid al-Laitsi] ពី [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] ពី [al-Miqdad bin al-Aswad] ថាគាត់បានរាយការណ៍ទៅគាត់ថា គាត់បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើខ្ញុំបានជួបបុរសម្នាក់មកពីក្រុមអ្នកមិនជឿ បន្ទាប់មកពួកគេបានវាយប្រហារខ្ញុំ ហើយកាត់ដៃម្ខាងរបស់ខ្ញុំដោយដាវរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានរត់ចេញពីខ្ញុំ ហើយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយដើមឈើ' បន្ទាប់មកអ្នកដែលធ្វើបែបនេះបាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានចុះចាញ់ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ។ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំអាចសម្លាប់គាត់បានទេ បន្ទាប់ពីគាត់បាននិយាយពាក្យ -tawheed- នោះ?' អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបាននិយាយថា 'កុំសម្លាប់គាត់'។ មីកដាដ បានតបវិញថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! បុរសនោះបានកាត់ដៃខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់ពីកាត់វារួច គាត់ក៏បាននិយាយវាដោយចៃដន្យ! តើខ្ញុំអាចសម្លាប់គាត់បានទេ?» រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា «កុំសម្លាប់គាត់អី ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់បុរសនោះ នោះគាត់ពិតជាដូចអ្នកមុនពេលអ្នកសម្លាប់គាត់ ខណៈពេលដែលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងតំណែងរបស់គាត់មុនពេលគាត់និយាយពាក្យទាំងនោះ - មានន័យថាអ្នកមិនជឿ -»។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ]។ -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានចែងថា - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន មូសា អាល់-អានសារី] បានប្រាប់យើង [អាល់-វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] ពី [អាល់-អូហ្សាអ៊ី]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ibnu Juraij] អ្វីគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [az-Zuhri] ជាមួយនឹង sanad នេះ។ ចំពោះ al-Auza'i និង Ibn Juraij នៅក្នុង hadith ទីពីររបស់ពួកគេ គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំចុះចូលនឹងអល់ឡោះ' ដូចដែល al-Laits បាននិយាយនៅក្នុង hadith របស់គាត់។ ចំពោះ Ma'mar នៅក្នុង hadith របស់គាត់ វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា 'នៅពេលដែលខ្ញុំចង់សម្លាប់គាត់ គាត់បាននិយាយថា 'គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការគោរពបូជានោះទេ លើកលែងតែអល់ឡោះ''។ ហើយបានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាថា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់-ឡៃស៊ី អាល់-ជូនដាអ៊ី] ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាឌី ប៊ីន អាល់-ឃីយ៉ារ] បានប្រាប់គាត់ថា [អាល់-មីកដាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាល់-អាស្វាដ អាល់-គីនឌី] - គាត់គឺជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់កូនចៅហ្ស៊ូរ៉ា ហើយគាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមដៃគូដែលបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិបាដ្រជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam - គាត់បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើខ្ញុំជួបបុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមិនជឿ?' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីហាឌីត អាល់-ឡៃត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាលីដ អាល់-អាម៉ារ] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] មកពី [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ទាំងពីរមកពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អាប៊ូ ឌីលីប៊ីយ៉ាន] ពី [អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សៃដ] ហើយនេះគឺជាហាឌីតរបស់ អ៊ីបន អាប៊ូ សៃបា គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជូនយើងទៅក្នុងកងទ័ព។ ព្រឹកមួយ យើងបានមកដល់អាល់ហ៊ូរូកាត ដែលជាកន្លែងមួយនៅក្នុងតំបន់ជូហៃណា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបបុរសម្នាក់ បន្ទាប់មកបុរសនោះបាននិយាយថា ឡាអ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាហ៊ូ - គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ- ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែចាក់គាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានបញ្ហានៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំដោយសារតែរឿងនេះ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់ហេតុការណ៍នេះទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះបានសួរថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់មនុស្សដែលបាននិយាយថា ឡាអ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាហ៊ូ? ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! តាមពិតទៅ បុរសនោះបាននិយាយដូច្នេះដោយសារតែគាត់ខ្លាចការវាយដោយដាវ»។ រ៉សូលុលឡោះបានសួរម្តងទៀតថា «តើអ្នកបានកាត់ទ្រូងរបស់គាត់ដើម្បីឲ្យអ្នកដឹងថាគាត់ពិតជាបាននិយាយកាលីម៉ាហ៍សាហាដាតឬអត់?»។ ព្យាការីបានបន្តសួរសំណួរនេះម្តងទៀតដល់ខ្ញុំ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រមៃថាខ្ញុំទើបតែបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាមនៅពេលនោះ។ អ៊ូសាម៉ាហ៍បានរៀបរាប់ម្តងទៀតថា «សាអាដបាននិយាយថា «ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកមូស្លីមទេ រហូតដល់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកដែលមានក្រពះតូច គឺអ៊ូសាម៉ាហ៍»។ អ៊ូសាម៉ាហ៍បាននិយាយម្តងទៀតថា «បុរសម្នាក់បានសួរថា «តើអល់ឡោះមិនបានមានបន្ទូលទេឬថា «ចូរប្រយុទ្ធនឹងពួកគេ ដើម្បីកុំឲ្យមានការបង្កាច់បង្ខូចទៀតទេ ហើយបង្កើតសាសនាសម្រាប់តែអល់ឡោះប៉ុណ្ណោះ» -សំណួរ។ អាល់អានហ្វាល់៖ ៣៨-។ ដូច្នេះ សាអាដបានឆ្លើយថា «ជាការពិតណាស់ យើងបានប្រយុទ្ធនឹងពួកគេ ដើម្បីកុំឲ្យមានការបង្កាច់បង្ខូច ប៉ុន្តែអ្នក និងសហាការរបស់អ្នកបានប្រយុទ្ធនឹងពួកគេ ដើម្បីបង្កការបង្កាច់បង្ខូច»។
