Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Kixye qe [laj Muhammad bin Abu Umar al-Makki] kixye qe [laj Marwan al-Fazari] kixye qe [laj Yafur] chalen chaq [al-Walid bin al-Aizar] chalen chaq [Laj Abu Amru ash-Syaibani] chalen chaq [laj Abdullah bin Mas’ud] kixye, ‘K’a’ru xinpatz’ re li Dios. choxa? ’ Kixsume: «Tijonqex saʼ xqʼehil». Xinpatz’ wi’chik, “Ut k’a’ chik ru, at Profeet re li Allah? ’ Kixsume: ‘K’eek’o xch’ool rik’in xkab’ichaleb’ li na’b’ej yuwa’b’ej’. Kinpatz’ wi’chik, “Ut k’a’ru, at Profeet re li Allah? ’ Kixsume: ‘Jihad sa’ xb’ehil li Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Ut ak xye qe [laj Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] ak xye qe [lin yuwa’] ak xye qe [laj Syu’bah] chalen chaq [al-Walid bin al-Aizar] naq kirab’i [laj Abu Amru ash-Syaibani] kixye, ak xye we laj eechal re li ochoch a’in -ut a’an kixk’ut li ruq’ [Adullah-s] Li xnimal ru aj b’anonel, “K’a’ru li Amalah li q’axal raab’il xb’aan li Allah? ’ Kixsume: «Tijonqex saʼ xqʼehil». Xinpatzʼ re: «Tojaʼ naq kʼaru?». Kixsume: ‘K’eek’o xch’ool rik’in xkab’ichaleb’ li na’b’ej yuwa’b’ej’. Xinpatzʼ re: «Tojaʼ naq kʼaru?». Kixsume: “Jihad sa’ xb’ehil li Allah”. Laj Abdulah bin Mas’ud kixye, ‘A’an kixye we chixjunil, wi tinpatz’ xkomon chik, tz’aqal tixk’e xkomon chik’. Kixye qe [laj Muhammad bin Basysyar] kixye qe [laj Muhammad bin Ja’far] kixye qe [laj Syu’bah] rik’in li sanad a’in jo’ eetalil. Ut kixye ajwi’, ‘Ut kixk’ut li ruq’ sa’ rochoch laj Abdullah, ‘ a’b’an ink’a’ kixye qe lix k’ab’a’’.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Kiyehe’ qe naq [laj Othman bin Abu Syaibah] kixye qe naq [laj Jarir] chalen chaq [al-Hasan bin Ubaidullah] chalen chaq [laj Abu Amru ash-Syaibani] chalen chaq [laj Abdullah] chalen chaq [laj Abdullah] chalen chaq li Profeet aj Sallallaahu ‘alaihi wasallam, kixye, “Li b’aanuhom q’axal aajel ru a’an li tijok sa’ xq’ehil.”
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Kixye qe [laj Uthman bin Abu Syaibah] ut [laj Ishaq bin Ibrahim] kixye naq [laj Ishaq] kixye qe [laj Jarir], ut [laj Othman] kixye, kixye qe [laj Jarir] chalen chaq [Mansur] chalen chaq [laj Abu Wail] chalen chaq [laj Amru bin Syurahihike] chalen chaq [laj Abdullahallah] jo’ kixye, wasallam, ‘K’a’ru li maak q’axal nim chiru li Allah?’. Li xRasulullah kixsume: “Laa’at nakayiib’ jun li juntaq’eet rik’in li Allah -shirk-, b’ar wi’ a’an li kiyiib’ank aawe”. Kinye: «Relik chi yaal naq nim tzʼaqal li maak joʼ aʼin». Tojaʼ naq, kʼaru chik?». Kixye: ‹Tojaʼ naq xakamsi laawalal xbʼaan naq xaaxuwak naq t-waʼaq aawikʼin›. Xinpatzʼ wiʼ chik: «Tojaʼ naq kʼaru chik?». Li xnimal ru aj b'anonel. kixye: «Xatzʼeqtaana li rixaqil laawas aawiitzʼin».
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Kixye qe [laj Osman bin Abu Syaibah] ut [laj Ishaq bin Ibrahim] chixjunil li k’a’aq re ru chalen chaq [laj Jarir], [laj Othman] kixye, kixye qe [laj Jarir] chalen chaq [al-A’masy] chalen chaq [laj Abu Wail] chalen chaq [laj Amru bin Syurahbil] kixye, [laj Abdullah] li nimla maak kixye sa’ li re li Allah’. Kixsume: “Yookat chixpuktesinkil jun li wech’ok-ib’ rik’in li Allah us ta A’an xatxyo’ob’tesi”. Kixpatzʼ: «Tojaʼ naq kʼaru?». Kichaqʼok ut kixye: «Xaakʼam laawalal xbʼaan naq xaaxuwa naq twaʼaq aawikʼin?». Kixpatzʼ: «Tojaʼ naq kʼaru?». Kixsume: «Yookat chi xmuxbʼal ru li rixaqil laawas aawiitzʼin». Jo’ xk’utb’al xyaalal lix yaalalil, li Allah chirix a’an kixk’utb’esi li raqal: ‘-Ut jo’kan ajwi’ li ink’a’ neke’xloq’oni k’a’ruhaq chik rik’in li Allah ut ink’a’ neke’xkamsiheb’ li aamej li ramb’ileb’ xb’aan li Allah ka’ajwi’ sa’ jun li b’e kanab’anb’il xb’aan li Shari’ah ut ink’a’ neke’xmux rib’. Ani tixb’aanu li b’aanuhom a’in tixk’ul xtojb’al rix lix maak-’ -Qs. JUN; Li xFurqan: 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Kixye we [laj Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] kixye qe [laj Ismail bin Ulayyah] chalen chaq [Sa’id al-Juraiji] kixye qe [laj Abdurrahman bin Abu Bakrah] chalen chaq [lix yuwa’] naq kixye, “Naq xoowan rik’in li taqlanb’il aj k’anjel re li Dios kixye: xyeebʼal aawe li nimla maak?». Oxib’ li na’leb’ a’in, a’an xtz’eqtaanankil li Allah, ink’a’ ab’ink chiru li na’b’ej yuwa’b’ej, ut xk’eeb’al li tik’ti’il ch’olob’ank malaj xyeeb’al li tik’ti’il aatin.’ Sa’ li hoonal a’an yoo chi q’unb’esiik xch’ool ut chi chunlaak. Ink’a’ kixkanab’ xyeeb’al wi’chik li raatin toj reetal naq xqaye, ‘Nawoyb’eni naq tixkanab’’.
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Ut kixye qe [laj Yahya bin Habib al-Haritsi] kixye qe naq [laj Khalid] —a’an laj Ibn al-Harits —xye qe naq [laj Syu’bah] kixye qe [laj Ubaidullah bin Abu Bakr] chalen chaq [laj Anas] chalen chaq li Profeet aj Sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye re li xninqal ru maak, na’b’ej yuwa’b’ej, xkamsinkil li aamej ut xyeeb’al li tik’ti’ aatin’.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Ut ak xye qe [laj Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] ak xye qe [laj Muhammad bin Ja’far] ak xye qe [laj Syu’bah] naq kixye, ak xye qe [laj Ubaidullah bin Abu Bakr] naq kixye, “Xwab’i [laj Anas bin Malik] xyeeb’al, ‘Li taqlanb’il aj k’amol esil re li Dios kiwan chi maak’a’ xmaak malaj . kipatz’e’ chirixeb’ li ninqi maak, jo’kan naq kixye: ‘Shirk chiru li Allah, naxkamsi li aamej, ink’a’ ab’ink chiruheb’ li na’b’ej yuwa’b’ej’ toja’ naq kixye wi’chik, ‘Ma taawaj raj naq tinwotz aawe chirixeb’ li ninqi maak?’. kixye wiʼ chik: «Tikʼtiʼ aatin», malaj kixye: «Tikʼtiʼil chʼolobʼank». [Laj Syu’bah] kixye, ‘Lin ka’pak’alil jwal kaw a’an ‘li tik’ti’il ch’olob’ank’’.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Kiyehe’ we naq [laj Harun bin Sa’id al-Aili] kixye qe [laj Ibn Wahab] kixye, kixye qe [laj Sulaiman bin Bilal] rik’in [laj Tsaur bin Zaid] rik’in [laj Abu al-Ghaits] rik’in [laj Abu Hurairah] naq li taqlanb’il aj k’anjel re li Dios tento raj naq li kamk kixye. Kiyehe’ re, “K’a’ruheb’ li wuqub’ chi maak, at aj taqlanel re li Allah?” Kixsume: ‘Li maak re xkomoninkileb’ li komon rik’in li Allah, li b’atz’unk, xkamsinkileb’ li aamej li kixram li Allah xkamsinkileb’ ka’ajwi’ rik’in xk’ulub’, xsachb’al li k’a’ru reheb’ li maak’a’eb’ xna’ xyuwa’, xsachb’al li interes, elelik chaq sa’ li na’ajej re pleetik, ut xjitb’aleb’ li chaab’il ixq aj paab’anel naq neke’muxuk sumlaak’.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kiyehe’ qe [laj Qutaibah bin Sa’id] ak yeeb’il qe [al-Laits] rik’in [laj Ibn al-Had] rik’in [Sa’ad bin Ibrahim] rik’in [Humaid bin Abdurrahman] rik’in [laj Abdullah bin Amru bin al-Ash] naq li xtaql li Dios (li tuqtuukilal ut li osob’tesink chiwanq sa’ xyanqeb’ a’an) li winq naxjit lix na’ xyuwa’’. Eb’ li komon ke’xpatz’, “At aj taqlanel re li Allah, “Ma naru naq jun li winq tixq’us lix na’ xyuwa’? ’ Aʼan kixsume: «Yaal. Naxq’us li xyuwa’ anihaq ut chirix a’an li poyanam -naxq’ajkamu- naxq’us li xyuwa’, toja’ naq naxq’us li xna’, toja’ naq li poyanam -naxq’ajkamu- naxq’us li xna’. Ut ak xye qe [laj Abu Bakr bin Abu Syaibah] ut [laj Muhammad bin al-Mutsanna] ut [laj Ibn Basyyar] chixjunil li k’a’aq re ru chalen chaq [laj Muhammad bin Ja’far] chalen chaq [laj Syu’bah]. -sa’ jun chik li seraq’ naxye- Ut ak xye qe [laj Muhammad bin Hatim] ak xye qe [laj Yahya bin Sa’id] ak xye qe [laj Sufyan] xkab’ichaleb’ laj [Sa’ad bin Ibrahim] rik’in li sanad a’in jo’ li hadith a’an’.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Ut kixye qe [laj Muhammad bin al-Mutsanna] ut [laj Muhammad bin al-Mutsanna] ut [laj Muhammad bin al-Mutsanna] ut [laj Muhammad bin al-Mutsanna] ut [laj Abrahim bin al-Dinar] chixjunil li k’a’aq re ru chalen chaq [laj Yahya bin Hammad], [laj Ibn al-Mutsanna] kixye, xye qe [laj Yahya bin Hammad] xye qe [laj Syu’bah] chalen chaq [Aban binFlaimi]. [Laj Ibrahim an-Nakha’i] chalen chaq [Alqamah] chalen chaq [laj Abdullah bin Mas’ud] chalen chaq li Profeet, kixye: ‘Li ani wan sa’ xch’ool li riyajil li mostaza re li q’etq’etil ink’a’ taa’ok sa’ choxa’. Jun li winq kixpatz’, “Relik chi yaal, eb’ li winq nawulak chiruheb’ naq chaab’il lix t’ikr ut lix xab’on - ma na’ilman a’in jo’ maak’a’ rajb’al -?” Kixsume: ‘Relik chi yaal, li Allah chaab’il ut naxra li k’a’ru chaab’il, li q’etq’etil naxtz’eqtaana li yaal ut naxkub’si xwankileb’ li winq’.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Kixye qe [laj Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ut [laj Suwaid bin Sa’id] xkab’ichaleb’ chalen chaq [laj Ali bin Mushir], [laj Minjab] kixye, kixye qe [laj Ibn Mushir] chalen chaq [al-A’masy] chalen chaq [laj Ibrahim] chalen chaq [Alqamah] chalen chaq [Abdullahullah sa’allah] kixye: ink’a’ taaxik sa’ xb’alb’a li wan sa’ xch’ool li paab’aal jo’ jun riyajil li mostaza, ut maajun taa’ok sa’ choxa li wan sa’ xch’ool li q’etq’etil jo’ jun riyajil li mostaza’.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Ut ak yeeb’il qe naq [laj Muhammad bin Basysyar] kixye qe naq [laj Abu Dawud] kixye qe [laj Syu’bah] chalen chaq [laj Aban bin Taghlib] chalen chaq [laj Fudlail] chalen chaq [laj Ibrahim] chalen chaq [Alqamah] chalen chaq [laj Abdullah] chalen chaq li Profeet li wan aran, a’an kixye: re jun ratz’um li q’etq’etil’.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Kixye qe naq [laj Muhammad bin Abdullah bin Numair] kixye qe [lin yuwa’], ut [laj Waki’] chalen chaq [al-A’masy] chalen chaq [Syaqiq] chalen chaq [laj Abdullah], laj Waki’ kixye, “Li Rasulullah kixye, naq laj Ibn Numair kixye, “Xwab’i: nakam sa’ jun li estado naxjunaji yalaq k’a’ru rik’in li Allah, toja’ naq taaxik sa’ xb’alb’a’. Ut laa’in xinye, “Laa’in ut li ani taakamq chi ink’a’ naxjunaji li rochb’een rik’in li Allah rik’in k’a’ruhaq -relik chi yaal- too’ok sa’ choxa”.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Ut ak yeeb’il qe [laj Abu Bakr bin Abu Syaibah] ut [laj Abu Kuraib] xkab’ichaleb’ ke’xye, ak yeeb’il qe [laj Abu Mua’wiyah] chalen chaq [al-A’masy] chalen chaq [laj Abu Sufyan] chalen chaq [Jabir] kixye, ‘Jun li winq kiwulak rik’in li xtaql li Dios sallallaahu k’a’ruhaq, naq li Dios k’a’ruhaq, k’a’ru teneb’anb’il sa’ xb’een li Dios. wi nakatz’eqtaana li Allah rik’in k’a’ruhaq, tento tatxik sa’ choxa, ut li ani taakamq naq yoo chixmajewankil li Allah rik’in k’a’ruhaq tento taaxik sa’ xb’alb’a.”
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Ut ak yeeb’il we [laj Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] ut [laj Hajjaj bin Ash-Sya’ir] xkab’ichaleb’ ke’xye, ak xye qe [laj Abdul Malik bin Amru] ak xye qe [li Corrá] chalen chaq [laj Abu az-Zubair] kixye qe [Jabir a’an kixye laj Abdullah, ’alaihi wasallam neke’xye: ‘Eb’ li kristiaan li neke’kam neke’xk’ul rib’ rik’in li Allah chi maak’a’ Wi nakatz’eqtaana li Allah rik’in k’a’ruhaq, tz’aqal tatxik sa’ choxa, ut li ani taakamq - xk’ulb’al li Allah - sa’ jun li wanjik b’ar wi’ nakatz’eqtaana li Allah rik’in k’a’ruhaq, tz’aqal taaxik sa’ xb’alb’a’. [Laj Abu Ayyub] kixye; [Laj Abu az-Zubair] kixye chalen chaq [laj Jabir]. Ut ak yeeb’il we naq [laj Ishaq bin Mansur] kixye qe [laj Mu’adz] - a’an laj Ibn Hisham - kixye, kixye we [lin yuwa’] chalen chaq [laj Abu az-Zubair] chalen chaq [Jabir] naq li xProfeet li Dios kixye, jo’ sa’ li hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Ut ak xye qe [laj Muhammad bin al-Mutsanna] ut [laj Ibn Bashyar], [laj Ibn al-Mutsanna] kixye, xye qe [laj Muhammad bin Ja’far] xye qe [laj Syu’bah] chalen chaq [Washil al-Ahdab] chalen chaq [al-Mapherur bin Suwaid] kixye, ‘Laa’in li sa’ ’alaihi wasallam, naq kixye: ‘Laj Jibril Alaihissalam kichal wik’in ut kixk’e we li chaab’il esilal, naq yalaq ani taakamq sa’ laa tenamit ut ink’a’ tixpo’resi xch’ool li Allah rik’in k’a’ruhaq, relik chi yaal naq taa’ok sa’ choxa’. Joʼkan naq xinpatzʼ re: «Us ta kixmux li xsumlajik ut kiʼelqʼak?». Laj Jibril kixsume: «Us ta kixmux ribʼ ut kiʼelqʼak».
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Ak xye qe [laj Zuhair bin Harb] ut [laj Ahmad bin Khirasy] xkab’ichaleb’ ke’xye, ak xye qe [laj Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] ak xye qe [lin yuwa’] naq kixye, ak xye qe [laj Husain al-Mu’allim] chalen chaq [laj Ibn Buraidah] naq a’an [Yahya al-A- ad-Dailami] ak xye re, naq [laj Abu Dzar] kixye re, kixye, ‘Xinchal rik’in li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam li yoo chi wark sa’ li hoonal a’an, ut wan xsaqi t’ikr rik’in. Toja’ naq naq xinwulak rik’in -wi’chik-, toj yoo chi wark, toja’ naq naq xinwulak wi’chik rik’in ak waklijenaq. Chirix chik a’an kinchunla chiru, chirix a’an kixye: ‘Maajun aj k’anjel li naxye, ‘Maajun chik dios - k’ulub’ej re loq’onink - ka’ajwi’ li Allah’, toja’ naq nakam naq yoo chixchapb’al rib’ chi kaw rik’in a’an, a’b’an tz’aqal taa’ok sa’ choxa’. Xinpatzʼ: «Us ta naxmux ribʼ ut naʼelqʼak». Kixsume: «Us ta naxmux li xsumlajik ut naʼelqʼak». Xinpatzʼ: «Us ta naxmux ribʼ ut naʼelqʼak». Kixsume: «Us ta naxmux li xsumlajik ut naʼelqʼak». Oxibʼ sut. Toja’ naq sa’ xkaa sut kixye: ‘Us ta ink’a’ naxk’ulub’a laj Abu Dzar’. Li ani naxye resil kixye, ‘Ki’el chaq laj Abu Dzar, naq a’an kixye, ‘Us ta laj Abu Dzar ink’a’ kixk’ulub’a’.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Ak xye qe [laj Qutaibah bin Sa’id] ak xye qe [Laits]. -Sa’ jun chik li seraq’ naxye- Laj Dan ak xye qe naq [Muhammad bin Rumh] ut li lafazh nach’eb’ chirib’ileb’ rib’ ut juntaq’eeteb’. Ak yeeb’il resil qe [Laits] rik’in [laj Ibn Shihab] rik’in [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] rik’in [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] rik’in [al-Miqdad bin al-Aswad] naq kixye resil re, naq kixye, “At aj taqlanel re li Dios, k’a’ raj ru taak’oxla laa’in, li ch’uut re li disbel ut laa’in. chiru jun li wuq’ rik’in lix yok’leb’ ch’iich’. Toja’ naq ki’eelelik chiwu ut kixmuq rib’ chirix jun li che’’, toja’ naq li ani kib’aanunk re a’in kixye, ‘Xinq’axtesi wib’ sa’ xk’ab’a’ li Allah. At aj taqlanel re li Allah, ma naru tinkamsi chirix naq kixye li aatin a’an -tawheed-? ’ Li xtaql li Allah kixye: ‘Maakamsi’. Laj Miqdad kixsume, “At aj taqlanel re li Allah! Li winq kixq’et li wuq’, ut chirix xsetb’al a’an -chi ink’a’ rajlanb’il- kixye! Ma naru tinkamsi?». Li Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kixsume: “Maakamsi, wi taakamsi li winq, toja’ naq tz’aqal taawanq jo’ laa’at rub’elaj naq xakamsi, b’ar wi’ laa’at wankat sa’ lix k’anjel rub’elaj naq kixye li aatin a’an - li naraj naxye aj maak’a’ xpaab’aal -’. Ak xye qe [laj Ishaq bin Ibrahim] ut [laj Abd bin Humaid] xkab’ichaleb’ ke’xye, ak xye qe [laj Abdurrazzaq] kixye, ak xye qe [laj Ma’mar]. -sa’ jun chik li seraq’ naxye- Ut ak xye qe [laj Ishaq bin Musa al-Ansari] ak xye qe [laj Walid bin Muslim] chalen chaq [al-Auza’i]. -sa’ jun chik li seraq’ naxye- Ut ak xye qe [laj Muhammad bin Rafi’] ak xye qe [laj Abdurrazzaq] ak xye qe [laj Ibnu Juraij] chixjunil chalen chaq [az-Zuhri] rik’in li sanad a’in. Chirix laj al-Auza’i ut laj Ibn Juraij, sa’ li xkab’ hadith kixye, ‘Ninkanab’ wib’ chiru li Allah’ jo’ kixye laj al-Laits sa’ lix hadith. Chirix laj Ma’mar, sa’ lix hadith naxye, ‘Naq xwaj xkamsinkil, kixye, ‘Maajun chik dios - k’ulub’ej re loq’onink - ka’ajwi’ li Allah’’. Ut ak xye qe [li xHarmalah bin Yahya] xye qe [laj Ibn Wahab] kixye, xye we [laj Yunus] chalen chaq [laj Ibn Shihab] kixye, xye we [laj Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] naq [laj Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] kixye we al-Kindi] - a’an jun ramiiweb’ li ralal xk’ajol laj Zuhrah, ut a’an jun reheb’ li rochb’een li ke’tz’aqon sa’ li yalok-ix re Badr rik’in li taqlanb’il aj k’anjel re li Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam - kixye, “At aj taql re li Dios, k’a’ raj ru taak’oxla wi tintaw jun li winq sa’ xyanqeb’ laj ink’a’ paab’anel? ’ Toja’ naq kixye resil li hadith al-Laits’.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Ak xye qe [laj Abu Bakr bin Abu Syaibah] ak xye qe [laj Abu Khalid al-Ahmar]. -sa’ jun chik li seraq’ naxye- Ut ak xye qe [laj Abu Kuraib] ut [laj Ishaq bin Ibrahim] chalen chaq [laj Abu Mu’awiyah] xkab’ichaleb’ chalen chaq [al-A’masy] chalen chaq [laj Abu Dlibyan] chalen chaq [laj Usamah bin Zaid] ut a’in li hadith re laj Ibn. teep aj pleet. Sa’ jun eq’la xoowulak sa’ al-Huruqat, a’an jun na’ajej sa’ li na’ajej Juhainah. Toja’ naq xinnaw ru jun li winq, li winq toja’ naq kixye LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Maajun chik dios k’ulub’ej re loq’onink ka’ajwi’ li Allah-, a’b’an toj xinsak’. Toja’ naq xweek’a naq wan jun li ch’a’ajkilal sa’ inch’ool xb’aan a’in, jo’kan naq xinseraq’i li k’a’ru xk’ulman re lix taql li Allah. Chirix chik a’an laj Rasulullah kixpatz’: “K’a’ut naq nekekamsiheb’ li ani xe’xye Laa Ilaaha Illaahu? ’ Xinsume, “At aj taqlanel re li Allah! Relik chi yaal, li winq kixye aʼin xbʼaan naq kixuwak chiru li xseebʼal li yokʼlebʼ chʼiichʼ». Laj Rasulullah kixpatzʼ wiʼ chik: «Ma xaqʼet li xsaʼ re naq taanaw ma tzʼaqal kixye li Kalimah Shahadat malaj inkʼaʼ?». Li Profeet ink’a’ kixkanab’ xyeeb’al wi’chik li patz’om a’in we, ut kixk’e ink’a’uxl naq toja’ xinjal ink’a’uxl sa’ li Islam sa’ li hoonal a’an.’ Laj Usamah kixseeraq’i wi’chik, ‘Sa’d kixye chaq, ‘Sa’ xk’ab’a’ li Allah, ink’a’ tinkamsi jun aj musulman, toj reetal naq ak kamsinb’il xb’aan anihaq li wan ch’ina xsa’, a’an laj Usamah’. Li xUsamah kixye wi’chik, “Jun li winq kixpatz’ chaq, “Ma ink’a’ kixye li Allah, “Ut chepleetiheb’, re naq maak’a’aq chik li q’etq’etil, ut cheyiib’ li paab’aal ka’ajwi’ choq’ re li Allah-’ -Qs. Li xAnfal: 38-. Jo’kan naq laj Sa’d kixsume, “Relik chi yaal, xqapleetiheb’ re naq maak’a’aq li q’etq’etil, a’b’an laa’at ut eb’ laa komon xexpleetiheb’, re xk’eeb’al li q’etq’etil”.
