Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Abu Umar al-Makki] ket imbagana kadatayo [Ni Marwan al-Fazari] ket imbagana kadatayo [ni Abu Ya’fur] manipud ken [al-Walid bin al-Aizar] manipud ken [Abu Amru ash-Syaibani] manipud [Abdullah bin Mas’ud] kinunana, ‘Dinamagko, ‘O Propeta ni Allah, ania nga aramid ti kaasitgan iti langit? ' Insungbatna: 'Agkararagkayo iti umno nga oras'. Dinamagko manen, ‘Ket ania pay, O Propeta ni Allah? ' Insungbatna: 'Napeklan kadagiti agpada a nagannak'. Dinamagko manen, ‘Ket ania, O Propeta ni Allah? ' Insungbatna: 'Jihad iti dalan ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Ket imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [al-Walid bin al-Aizar] a nangngegna [ni Abu Amru ash-Syaibani] nga imbagana, imbagana kaniak ti makinkukua iti daytoy a balay -ket intudona ti balay [ni Abdullah]--, kinunana, ‘Dinamagko ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Ania ti Amalah nga ay-ayaten unay ni Allah? ' Insungbatna: 'Agkararagkayo iti umno nga oras'. Dinamagko, ‘No kasta, ania?’ Insungbatna: ‘Napeklan kadagiti agpada a nagannak’. Dinamagko, ‘No kasta, ania?’ Insungbatna: 'Jihad iti dalan ni Allah'. Kinuna ni Abdulah bin Mas'ud, 'Imbagana kaniak ti amin, no dumawatak iti ad-adu pay, sigurado nga inayonna'. Imbaga kadatayo ni [Muhammad bin Basysyar] nga imbagana kadatayo [ni Muhammad bin Ja’far] [ni Syu’bah] iti daytoy nga isnaad met. Ket innayonna, ‘Ket intudona ti balay ni Abdullah,’ ngem dina dinakamat ti naganna kadakami.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Naibaga kadakami [Ni Uthman bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Jarir] manipud ken [al-Hasan bin Ubaidullah] manipud ken [Abu Amru ash-Syaibani] manipud ken [Abdullah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana, 'Dagiti kapatgan nga aramid -wenno aramid- ket ti panagkararag iti umno nga oras ken panagbalin a filial kadagiti nagannak'.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Imbagana kadatayo [Ni Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim] kinunana [ni Ishaq] nga imbagana kadatayo [Jarir], ken kinuna ni [Uthman], imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Abu Wail] manipud [Amru bin Syurahbil] manipud [Abdullah] kinunana, 'Dinamagko ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ‘Ania ti kadakkelan a basol iti imatang ni Allah?’ Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Parsuaem ti kapada ni Allah -shirk-, idinto nga Isu ti nangparsua kenka'. Kinunak, ‘Pudno a dakkel ti kasta a basol. Kalpasanna, ania pay?’ Kinunana: ‘Kalpasanna, pinataymo ti anakmo gapu ta mabutengka a makipangan kenka’. Dinamagko manen, ‘No kasta, ania pay?’ Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti panagkitana. kinuna: ‘Nakikamalalaka iti asawa ti kaarrubam’.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Imbagana kadakami [ni Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim] ti amin manipud ken [Jarir], kinuna ni [Uthman], imbagana kadakami [Jarir] manipud [al-A’masy] manipud ken [Abu Wail] manipud [Amru bin Syurahbil] kinunana, [Ni Abdullah] ket kinunana, ‘Kinuna ti maysa a tao, ‘O Mensahero ni Allah, ania ti kadakkelan a basol iti imatang ni Allah'. Isu ket simmungbat: 'Ikaskasabakmo ti panagriribal kenni Allah urayno Isu ket pinarsuanaka'. Dinamagna, ‘No kasta, ania?’ Insungbatna: ‘Pinataymo ti anakmo gapu ta mabutengka a makipangan kenka?’ Dinamagna, ‘No kasta, ania?’ Insungbatna: ‘Makikamalalaka iti asawa ti kaarrubam’. Kas pammaneknek ti kinapudnona, kalpasanna impalgak ni Allah ti bersikulo: '-Ket kasta met dagidiay saan nga agdaydayaw iti aniaman a sabali ken ni Allah ken saan a mangpapatay kadagiti kararua nga iparit ni Allah malaksid iti wagas nga ipalubos ti Shari’ah ken dida makikamalala. Siasinoman nga agaramid iti daytoy nga aramid ket umawat iti pammales kadagiti basolna-' -Qs. MAYSA; Furqan: 68- nga.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Imbagana kaniak [ni Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] imbagana kadakami [ni Ismail bin Ulayyah] manipud [Sa’id al-Juraiji] imbagana kadakami [ni Abdurrahman bin Abu Bakrah] manipud [iti amana] kinunana, ‘Idi kaduami ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana kalpasanna: ‘Ibagak kadakayo ti kadakkelan basol?' Dagitoy ket tallo a banag, nga isu ti panagliklik ken Allah, panagsukir kadagiti nagannak, ken panangted iti ulbod a pammaneknek wenno panagsao iti ulbod a sasao.’ Iti dayta a tiempo agsanud ken nakatugaw. Intultuloyna nga inulit dagiti sasaona agingga a kinunami, ‘Sapay koma ta agsardeng’.
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Ket imbagana kadakami [Ni Yahya bin Habib al-Haritsi] imbagana kadakami [Ni Khalid] - nga isu ni Ibn al-Harits - imbagana kadakami [ni Syu’bah] nga imbagana kadakami [Ubaidullah bin Abu Bakr] manipud [Anas] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam maipapan kadagiti dadakkel a basol, kinunana: ‘Shirk towards Allah, di panagtulnog nga agturong kadagiti nagannak, a mangpapatay iti kararua ken agsao iti ulbod a sasao’.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kadakami [Syu'bah] kinunana, imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Abu Bakr] a kinunana, 'Nangngegko [ni Anas bin Malik] a nagkuna, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket dinakamatna maipapan kadagiti dadakkel a basol, wenno napagsaludsodan maipapan kadagiti kangrunaan a basol.' basol, isu a kinunana: ‘Shirk ken Allah, patayenna ti kararua, panagsukir kadagiti nagannak’ kalpasanna kinunana manen, ‘Kayatyo kadi nga ibagak kadakayo ti maipapan kadagiti kadakkelan a basol?’ kinunana manen: ‘Ulbod a sasao,’ wenno kinunana: ‘Ulbod a pammaneknek’. Kinuna ni [Syu'bah], 'Ti kapigsaan a panagsuspetsak ket ti 'ulbod a pammaneknek''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Naibaga kaniak [ni Harun bin Sa’id al-Aili] ket imbagana kadakami [ni Ibn Wahab] a kinunana, imbagana kadakami [Sulaiman bin Bilal] manipud ken [Tsaur bin Zaid] manipud ken [Abu al-Ghaits] manipud ken [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Rumbeng a liklikanyo dagiti pito a basol a mabalin nga agturong iti pannakadadael’. Naibaga kenkuana, 'Ania dagiti pito a basol, O Mensahero ni Allah?' Isu ket simmungbat: 'Ti basol ti pannakitimpuyog kadagiti kasosio kenni Allah, panagsalamangka, panangpapatay kadagiti kararua nga imparit ni Allah a patayen malaksid babaen ti karbengan, panangbusbos kadagiti sanikua dagiti ulila, panangbusbos ti usura, panagtaray manipud iti paggugubatan, ken panangakusar kadagiti nasayaat a mamati a babbai iti pannakikamalala'.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Naibaga kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] ket naibaga kadakami [al-Laits] manipud [Ibn al-Had] manipud ken [Sa’ad bin Ibrahim] manipud ken [Humaid bin Abdurrahman] manipud ken [Abdullah bin Amru bin al-Ash] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah adda kenkuana) ket kinunana: ‘Kadagiti dadakkel a basol ket ti maysa a tao ket mangibabain iti basolna dagiti nagannak'. Dinamag dagiti Kakadua, ‘O Mensahero ni Allah, ‘Posible kadi a babalawen ti maysa a tao dagiti nagannakna? ’ Insungbatna: ‘Wen. Isu ket mangbabalaw iti ama ti maysa a tao ket kalpasanna ti tao -agbales- ket babalawenna ti amana, kalpasanna isu ket mangbabalaw ken ni nanangna, kalpasanna ti tao -agbales- ket babalawen ni nanangna'. Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Ibn Basysyar] ti amin manipud ken [Muhammad bin Ja’far] manipud [Syu’bah]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Hatim] ket imbagana kadakami [Ni Yahya bin Sa'id] ket imbagana kadakami [Sufyan] agpada ti [Sa'ad bin Ibrahim] nga addaan iti daytoy a sanad a kas iti dayta a hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Muhammad bin Bashyar] ken [Ibrahim bin Dinar] amin manipud ken [Yahya bin Hammad], kinuna ni [Ibn al-Mutsanna], imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Hammad] imbagana kadatayo [ni Syu’bah] manipud [Aban bin Taghlib] manipud [Fudlail al-Fuqaimi] manipud [Ibrahim an-Nakha'i] manipud [Alqamah] manipud [Abdullah bin Mas'ud] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Ti tao nga addaan iti pusona ti kadagsen ti bukel ti mustasa ti kinatangsit ket saan a sumrek idiay langit'. Maysa a lalaki ti nagsaludsod, 'Kinapudnona, magustuan dagiti lallaki no nasayaat dagiti kawes ken sandaliasda - maibilang kadi daytoy a kinaubbaw -?' Isu ket simmungbat: 'Pudno, ni Allah ket naimbag ken ay-ayatenna ti naimbag, ti kinatangsit ket laksidenna ti kinapudno ken mangtagibassit kadagiti tattao'.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Imbagana kadakami [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ken [Suwaid bin Sa’id] agpada manipud [Ali bin Mushir], kinuna ni [Minjab], imbagana kadakami [Ibn Mushir] manipud [al-A’masy] manipud [Ibrahim] manipud [Alqamah] manipud [Abdullah] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ’alaihi wasallam: ‘Ti maysa a tao ket saan mapan idiay impierno nga iti pusona adda ti dagsen ti pammati ti bukel ti mustasa, ket awan ti sumrek idiay langit a ti pusona ket dagsen ti bukel ti mustasa ti panagpannakkel’.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Ket naibaga kadakami [Ni Muhammad bin Basysyar] ket imbagana kadakami [ni Abu Dawud] ket imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Aban bin Taghlib] manipud ken [Fudlail] manipud ken [Ibrahim] manipud [Alqamah] manipud ken [Abdullah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Awan ti tao a sumrek iti langit iti siasino ti pusona nga adda ti dagsen ti maysa bukbukel ti panagpannakkel’.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Imbaga na kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [ni tatangko], ken [Waki’] manipud [al-A’masy] manipud [Syaqiq] manipud ken [Abdullah], kinuna ni Waki’, ‘Ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kinunana, bayat a kinuna ni Ibn Numair, ‘Nangngegko ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Siasinoman matay iti maysa a kasasaad makikadua iti aniaman ken Allah, kalpasanna isu ket mapan idiay impierno’. Ket kinunak, 'Siak ken ti tao a matay a saan a makikadua kadagiti kasosio kenni Allah iti aniaman -sigurado- a sumrekto idiay langit'.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Ket naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abu Mua'wiyah] manipud [al-A'masy] manipud [Abu Sufyan] manipud [Jabir] kinunana, 'Adda tao nga immay iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'O Mensahero ni Allah, ania ti maysa a banag nga obligasion - maysa a banag.' wenno sabali pay? no liklikam ni Allah iti aniaman, masapul a mapanka idiay langit, ket ti tao a matay bayat ti panangtabbaawna ken Allah iti maysa a banag ket masapul a mapan idiay impierno."
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Ket naibaga kaniak [Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] ken [Hajjaj bin ash-Sya’ir] agpada a kinunada, imbagana kadakami [ni Abdul Malik bin Amru] nga imbagana kadakami [ti Qurrah] manipud [Abu az-Zubair] imbagana kadakami [Jabir bin Abdullah] kinunana, ‘Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kunana: 'Dagiti tattao a matay ket makasabat kenni Allah nga awan No ag-shirk-ka kenni Allah iti aniaman, sigurado a mapanka idiay langit, ken ti tao a matay - a makasabat kenni Allah - iti maysa a kasasaad a sadiay ket ag-shirk-ka kenni Allah iti maysa a banag ket sigurado a mapan idiay impierno'. kinuna ni [Abu Ayyab]; kinuna ni [Abu az-Zubair] manipud ken [Jabir]. Ket naibaga kaniak [ni Ishaq bin Manshur] ket impakaammona kadakami [Mu'adz] - nga isu ni Ibn Hisham - kinunana, imbagana kaniak [ni amak] manipud kenni [Abu az-Zubair] manipud kenni [Jabir] a ti Propeta ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana, kas ti hadith.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Ibn Bashyar], kinuna ni [Ibn al-Mutsanna], imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Washil al-Ahdab] manipud [al-Ma’rur bin Suwaid] a kinunana, ‘Nangngegko [ni Abu Dharr] nga imbaga manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga kinunana: 'Immay kaniak ni Jibril Alaihissalam ket intedna kaniak ti naimbag a damag, a ti siasinoman a matay manipud kadagiti tattaom ken saan a mangsair kenni Allah iti aniaman ket sigurado a sumrekto idiay langit'. Isu nga insaludsodko: ‘Uray no nakikamalala ken nagtakaw?’ Insungbat ni Jibril, 'Uray no nakikamalala ken nagtakaw'.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Imbagana kadakami [ni Zuhair bin Harb] ken [Ahmad bin Khirasy] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Ni Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana, imbagana kadakami [ni Husain al-Mu’allim] manipud [Ibn Buraidah] nga imbaga kenkuana [ni Yahya bin Ya’mar], nga [ni Abu al-Aswad ad-Dailami] ket imbagana kenkuana, a [ni Abu Dzar] ket imbagana kenkuana, kinunana, 'Immayak kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a matmaturog iti dayta a panawen, ken isu ket nakasuot kadagiti puraw a kawes.' Kalpasanna idi immayak kenkuana -manen-, matmaturog pay laeng, sa idi umayak manen kenkuana ket siririing. Kalpasanna nagtugawak a nakasango kenkuana, kalpasanna kinunana: 'Awan ti adipen a mangibagbaga, 'Awan ti dios - maikari a pagdayawan - malaksid kenni Allah', kalpasanna matay bayat a tengtenglenna a sititibker iti dayta, ngem sigurado a sumrekto idiay langit'. Dinamagko, 'Uray no makikamalala ken agtakaw'. Insungbatna: ‘Uray no makikamalala ken agtakaw’. Dinamagko, 'Uray no makikamalala ken agtakaw'. Insungbatna: ‘Uray no makikamalala ken agtakaw’. Namitlo a daras. Kalpasanna iti maikapat a gundaway kinunana: 'Uray no saan nga umanamong ni Abu Dzar'. Kinuna ti managisalaysay, ‘Rimmuar ni Abu Dzar, bayat a kinunana, ‘Uray no saan nga immanamong ni Abu Dzar’.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Laits]. -Iti sabali pay a salaysay ket naibaga- Imbaga kadatayo ni Dan a [ni Muhammad bin Rumh] ken dagiti lafazh ket nasinged iti tunggal maysa ken agpapadada. Naipadamag kadakami [Laits] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] manipud ken [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] manipud ken [al-Miqdad bin al-Aswad] nga impadamagna kenkuana, a kinunana, ‘O Mensahero ni Allah, ania ti mapanunotmo no naam-ammok ti maysa a tao manipud iti grupo dagiti di mamati, kalpasanna rinautdak ket putdenda ti maysa kadagiti kaniak dagiti imana babaen ti kampilanna. Kalpasanna isu ket nagtaray manipud kaniak ken nagkamang iti likudan ti maysa a kayo', kalpasanna ti tao a nangaramid iti daytoy ket kinunana, 'Insukok ti bagik para iti pagimbagan ni Allah.' O Mensahero ni Allah, mabalinko kadi a patayen kalpasan nga insaona dayta nga ebkas -tawheed-? ' Kinuna ti Mensahero ni Allah: 'Saanmo a patayen'. Insungbat ni Miqdad, ‘O Mensahero ni Allah! Pinuted ti lalaki ti imak, ket kalpasan ti panangputedna iti dayta -aksidente- nga imbagana dayta! Mabalin kadi a patayek isuna?’ Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Saanmo a patayen, no patayem ti tao, kalpasanna pudno nga agbalinto a kas kenka sakbay a pinataymo, idinto nga addaka iti saadna sakbay nga imbagana dagitoy a sasao - kayatna a sawen ti infidel -'. Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [Abd bin Humaid] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abdurrazzaq] nga imbagana, imbagana kadakami [Ma'mar]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Musa al-Ansari] nga imbagana kadakami [al-Walid bin Muslim] manipud [al-Auza'i]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Rafi'] ket imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] ket imbagana kadakami [Ibnu Juraij] amin manipud ken [az-Zuhri] babaen iti daytoy a sanad. No maipapan kada al-Auza'i ken Ibn Juraij, iti maikadua a hadithda ket kinunana, 'Ipasakupko ti bagik kenni Allah' a kas kinuna ni al-Laits iti hadithna. No maipapan kenni Ma'mar, iti hadithna ket naibaga, 'Idi kayatko a patayen, kinunana, 'Awan ti dios - a maikari a pagdayawan - malaksid kenni Allah''. Ket imbagana kadakami [Ni Harmalah bin Yahya] imbagana kadakami [ni Ibn Wahab] a kinunana, imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] kinunana, imbagana kaniak [Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] nga imbaga kenkuana [ni Abdullah bin Adi bin al-Khiyar], nga [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] - isu ket maysa nga alyado dagiti annak ni Zuhrah, ken isu ket maysa kadagiti kakadua a nakipaset iti gubat ti Badr a kaduana ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - kinunana, 'O Mensahero ni Allah, ania ti mapanunotmo no makaam-ammok iti maysa a tao manipud kadagiti di mamati? ' Kalpasanna dinakamatna ti hadith al-Laits'.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [ni Abu Khalid al-Ahmar]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [Abu Kuraib] ken [Ishaq bin Ibrahim] manipud ken [Abu Mu'awiyah] agpada manipud [al-A'masy] manipud ken [Abu Dlibyan] manipud kenni [Usamah bin Zaid] ken daytoy ti hadith ni Ibn Abu Syaibah, kinunana, 'Imbaonnakami ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti maysa a buyot.' Maysa nga agsapa simmangpetkami iti al-Huruqat, a maysa a lugar iti lugar ti Juhainah. Kalpasanna naam-ammok ti maysa a lalaki, ti lalaki kalpasanna kinunana LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid ken Allah-, ngem sinaksaknapko latta. Kalpasanna nariknak nga adda parikut iti unegko gapu iti daytoy, isu nga imbagak ti pasamak iti Mensahero ni Allah. Kalpasanna dinamag ni Rasulullah: ‘Apay a patayem dagiti tattao a nagkuna a Laa Ilaaha Illaahu? ’ Insungbatko, ‘O Mensahero ni Allah! Kinapudnona, imbaga dayta ti lalaki gapu ta mabuteng iti panagtayyek ti kampilan.’ Dinamag manen ni Rasulullah: ‘Pinutedmo kadin ti barukongna tapno ammom no talaga nga imbagana ti Kalimah Shahadat wenno saan?’ Intultuloy nga inulit kaniak ti Propeta daytoy a saludsod, a nakaigapuan ti panangpanunotko a kabarbaroak a nakomberte iti Islam iti dayta a tiempo.’ Insalaysay manen ni Usamah, ni 'Sa'd ket kinunana idi, 'Babaen ni Allah, diakto patayen ti maysa a Muslim, aginggana nga isu ket napapatay babaen ti maysa a tao nga addaan iti bassit a tian, nga isu ni Usamah'. Kinuna manen ni Usamah, 'Maysa a tao ti nagsaludsod, 'Saan kadi a kinuna ni Allah, '-Ket labanan ida, tapno awanton ti panangpabasol, ken aramiden ti relihion para laeng ken Allah-' -Qs. Al Anfal: 38- nga. Isu a simmungbat ni Sa'd, 'Pudno, nakirangetkami kadakuada tapno awan ti panangpabasol, ngem sika ken dagiti Kakaduam ti nanglaban kadakuada, tapno mangpataud iti panangpabasol.'
