Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadísz
Hadísz
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Abu Umar al-Makki], hogy [Marwan al-Fazari] azt mondta nekünk [Abu Ya'fur]-nak [al-Walid bin al-Aizar]-tól, [Abu Amru ash-Syaibani]-tól, [Abdullah bin Mas'ud]-tól, hogy azt mondta: „Megkérdeztem: »Ó, Allah Prófétája, melyik cselekedet áll legközelebb a mennyországhoz?« Azt válaszolta: »Időben imádkozz.« Újra megkérdeztem: »És mi még, ó, Allah Prófétája?« Azt válaszolta: »Mindkét szülőjének szentelt.« Újra megkérdeztem: »És mi még, ó, Allah Prófétája?« Azt válaszolta: »Dzsihád Allah útján.«”
Hadísz
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
És azt mondta nekünk [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari], [az apám] azt mondta nekünk [Syu'bah-nak] [al-Walid bin al-Aizar-tól], hogy hallotta [Abu Amru asy-Syaibani-t], azt mondta; azt mondta; elmondta nekem ennek a háznak a tulajdonosa - és [Abdullah] házára mutatott -, azt mondta: „Megkérdeztem Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamot: »Mi az a cselekedet, amit Allah a legjobban szeret?« Azt válaszolta: »Időben imádkozzatok.« Megkérdeztem: »Akkor mi van?« Azt válaszolta: »Mindkét szülőnek szenteltem magam.« Megkérdeztem: »Akkor mi van?« Azt válaszolta: »Dzsihád Allah útján.« Abdulah bin Mas'ud azt mondta: »Mindezt elmondta nekem, és ha többet kérek, biztosan hozzáteszi.«” [Muhammad bin Basysyar] elmondta nekünk, hogy [Muhammad bin Ja'far] hasonlóképpen elmondta nekünk [Syu'bah-t] ezzel az isnáddal. És hozzátette: „És Abdullah házára mutatott”, de a nevét nem említette nekünk.
Hadísz
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Azt mondta nekünk [Uszmán ibn Abu Szjájba], hogy [Dzsárir] azt mondta nekünk [al-Haszán ibn Ubaidullahtól], [Abu Amru asz-Szjájbai]-tól, [Abdullahtól], a Prófétától (béke legyen vele) azt mondta: „A legfontosabb gyakorlatok – vagy cselekedetek – az időben történő imádkozás és a szülők iránti gyermeki tisztelet”.
Hadísz
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Azt mondta nekünk [Uszmán bin Abu Syaibah] és [Iszák bin Ibrahim] azt mondta, hogy [Iszák] elmondta nekünk [Dzsarirt], és [Uszmán] azt mondta; elmondta nekünk [Dzsarirt] [Manszurtól] [Abu Wailtól] [Amru bin Syurahbiltól] [Abdullahtól] azt mondta: „Megkérdeztem Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamot; »Mi a legnagyobb bűn Allah szemében?« Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam így válaszolt: »Te teremtesz egy Allahhoz hasonlót -shirk-, míg Ő teremtett téged.« Azt mondtam: »Bizonyára nagy bűn ez. Akkor mi van még?« Azt mondta: »Aztán megölted a gyermekedet, mert féltél, hogy veled eszik.« Újra megkérdeztem: »Akkor mi van még?« Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Házasságtörést követtél el a felebarátod feleségével.«”
Hadísz
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Miután mindent elmesélt nekünk [Uszmán bin Abu Szjájbának] és [Iszák bin Ibrahimnak] [Jarirtól], [Uszmán] azt mondta; elmondta nekünk [Jarirnak] [al-Amaszitól] [Abu Veiltól] [Amru bin Szürahbiltól] azt mondta; [Abdullah] azt mondta: „Egy ember azt mondta: »Ó, Allah Küldötte, mi a legnagyobb bűn Allah szemében?«” Azt válaszolta: »Rivalizálást prédikálsz Allah ellen, pedig Ő teremtett téged.« Azt kérdezte: »Akkor mi van?« Azt válaszolta: »Megölted a gyerekedet, mert féltél, hogy veled eszik?« Azt kérdezte: »Akkor mi van?« Azt válaszolta: »Meghamisítottad a szomszédod feleségét.« Igazságának bizonyítékaként Allah kinyilatkoztatta a verset: »És azokat is, akik nem imádnak semmi mást Allahon kívül, és nem ölnek meg olyan lelket, amit Allah tilt, kivéve a saría által igazolt módon, és nem követnek el házasságtörést.«” „Aki ezt a cselekményt elköveti, büntetést kap bűneiért-' -Kérdések: A; Furqan; 68-.”
Hadísz
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Azt mondta nekem [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid], hogy [Ismail bin Ulayyyah] azt mondta nekünk [Said al-Juraiji]-tól, hogy [Abdurrahman bin Abu Bakrah] azt mondta nekünk [az apjától], hogy azt mondta: „Amikor Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oldalán voltunk, akkor azt mondta: »Megmondjam nektek, mi a legnagyobb bűn?« Ez a három dolog, nevezetesen Allah megtagadása, a szülők iránti engedetlenség, és hamis tanúzás vagy hamis szavak állítása.” Ekkor hátradőlt és leült. Addig ismételgette szavait, amíg azt nem mondtuk: „Remélhetőleg abbahagyja.”
Hadísz
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
És azt mondta nekünk [Yahya bin Habib al-Haritsi], azt mondta nekünk [Khalid] - nevezetesen Ibn al-Harits -, azt mondta nekünk [Syu'bah], aki azt mondta nekünk [Ubaidullah bin Abu Bakr]-nak [Anas]-tól, a Prófétától (béke legyen vele) a súlyos bűnökről, azt mondta: „Shirk Allahtól, engedetlenség a szülőkkel szemben, a lélek megölése és hamis szavak szólása”.
Hadísz
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
És miután elmondta nekünk [Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid], azt mondta nekünk [Muhammad bin Ja'far], azt mondta nekünk [Syu'bah], azt mondta; elmondta nekünk [Ubaidullah bin Abu Bakr], azt mondta: „Hallottam, hogy [Anas bin Malik] azt mondja: »A Próféta (béke legyen vele) súlyos bűnöket említett, vagy megkérdezték tőle a súlyos bűnöket, akkor azt mondta: »Shirk Allahtól, a lélek megölése, engedetlenség a szülők iránt«.” Aztán újra megkérdezte: »Akarjátok, hogy meséljek nektek a legnagyobb bűnökről?« – ismételte meg; »Hazugságok«, vagy azt mondta: »Hazug tanúzás«. [Shu'bah] azt mondta: »A legerősebb gyanúm a ’hamis tanúzás’”.
Hadísz
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Azt mondta nekem [Harun bin Said al-Aili], hogy azt mondta nekünk [Ibn Wahab]; azt mondta nekünk [Sulaiman bin Bilal]-nak [Tsaur bin Zaid-tól], [Abu al-Ghaits-tól], [Abu Hurairah-tól], hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Kerüld a hét bűnt, amely pusztuláshoz vezethet.” Azt kérdezték tőle: „Mi a hét bűn, ó, Allah Küldötte?” Azt válaszolta: „A bűn, hogy társakat társítunk Allah mellé, a boszorkányság, a lelkek megölése, akiknek megölését Allah megtiltotta, kivéve, ha jogosan, az árvák vagyonának elfogyasztása, az uzsora fogyasztása, a csatatérről való elmenekülés és a jó hívő asszonyok házasságtöréssel való vádolása”.
Hadísz
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Azt mondták nekünk [Qutaibah bin Said]-nak, hogy [al-Laits] azt mondta [Ibn al-Had]-tól, [Sa'ad bin Ibrahim]-tól, [Humaid bin Abdurrahman]-tól, [Abdullah bin Amru bin al-Ash-tól], hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „A súlyos bűnök közé tartozik, ha egy ember szemrehányást tesz a szüleinek.” A társak megkérdezték: „Ó, Allah Küldötte, lehetséges-e egy embernek kritizálnia a szüleit?” Azt válaszolta: „Igen. Kritizálja valakinek az apját, majd a személy -viszont áll - kritizálja az apját, aztán kritizálja az anyját, majd a személy -viszont áll - kritizálja az anyját.” És mindent elmondott nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah-nak], [Muhammad bin al-Mutsanna-nak] és [Ibn Basysyar-nak] [Muhammad bin Ja'far-tól] [Syu'bah-tól]. -egy másik elbeszélésben ez áll- És azt mondta nekünk [Mohamed bin Hatim] azt mondta nekünk [Yahya bin Said] azt mondta nekünk [Sufyannak] mindkettőjüket [Sa'ad bin Ibrahim] ezzel a sanaddal, mint az a hadísz.
Hadísz
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
És mindent elmondott nekünk [Muhammad bin al-Mutsanna]-tól, [Muhammad bin Bashyar]-tól és [Ibrahim bin Dinar]-tól [Yahya bin Hammad]-tól, [Ibn al-Mutsanna] azt mondta; elmondta nekünk [Yahya bin Hammad] elmondta nekünk [Syu'bah]-tól [Aban bin Taghlib-től], [Fudlail al-Fuqaimi-tól], [Ibrahim an-Nakha'i-tól], [Alqamah-tól], [Abdullah bin Mas'ud-tól], a Prófétától (béke legyen vele) azt mondta: "Az az ember, akinek a szívében egy mustármagnyi büszkeség van, nem jut be a mennyországba." Egy férfi megkérdezte: "Valójában az emberek szeretik, ha szép a ruhájuk és a szandáljaik - ez hiúságnak számít -?" Azt válaszolta: "Bizony, Allah jó és szereti a jót, az arrogancia elutasítja az igazságot és lekicsinyli az embereket".
Hadísz
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Azt mondta nekünk [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] és [Suwaid bin Said], mindkettőjüket [Ali bin Mushirtól], [Minjab] mondta; jelentette nekünk [Ibn Mushir] [al-Amasytól] [Ibrahimtól], [Alqamahtól], [Abdullahtól], hogy azt mondta: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Az az ember, akinek mustármagnyi hite van, nem jut be a pokolba, és az az ember, akinek a szívében mustármagnyi gőg van, nem jut be a mennybe.«”
Hadísz
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
És azt mondta nekünk [Mohammad bin Basysyar], [Abu Dawud] azt mondta nekünk [Syu'bah]-nak [Aban bin Taghlib-től], [Fudlail-tól], [Ibrahim-tól], [Alqamah-tól], [Abdullah-tól], a Prófétától (sallallaahu alaihi Wasallam) azt mondta: „Senki sem juthat be a mennybe, akinek a szívében egy szemernyi büszkeség is van.”
Hadísz
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Abdullah bin Numair], hogy [apám], és [Waki'] [al-Amasyból] [Syaqiqból] [Abdullahból] azt mondta: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam” mondta; míg Ibn Numair azt mondta: „Hallottam, hogy a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondja: »Aki úgy hal meg, hogy Allah mellé társat társít, az a pokolra jut.« És én azt mondtam: »Én és az a személy, aki anélkül hal meg, hogy Allah mellé társat társítana, biztosan a mennyországba jutunk.«”
Hadísz
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
És azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah] és [Abu Kuraib] is, akik mindketten ezt mondták; azt mondta nekünk [Abu Mua'wiyah] [al-Amasyból] [Abu Sufyanból] [Jabirból], hogy azt mondta: „Egy férfi jött Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamhoz, és azt mondta: »Ó, Allah Küldötte, van valami kötelező – valami más?«” Azt válaszolta: »Az a személy, aki úgy hal meg, hogy semmivel sem káromolja Allahot, az köteles a mennybe jutni, és az a személy, aki úgy hal meg, hogy valamivel kikerülte Allahot, az köteles a pokolba jutni.«
Hadísz
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
És azt mondták nekem [Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] és [Hajjaj bin ash-Sya'ir] is ezt mondták; azt mondta nekünk [Abdul Malik bin Amru], azt mondta nekünk [A Koránból] [Abu az-Zubairtól], azt mondta nekünk [Jabir bin Abdullahtól]: „Hallottam, hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Az a személy, aki meghal és találkozik Allahhal olyan állapotban, ahol semmivel sem hárította el Allahot, az biztosan a mennybe jut, és az a személy, aki Allahhal találkozva hal meg olyan állapotban, ahol semmivel sem hárította el Allahot, az biztosan a pokolba jut.«” [Abu Ayyub] mondta; [Abu az-Zubair] mondta [Jabirtól]. És miután azt mondta nekem, hogy [Ishaq bin Manshur] elmondta nekünk [Mu'adznak] – nevezetesen Ibn Hishamnak –, azt mondta: Azt mondta nekem [apámnak] [Abu az-Zubairból] [Dzsábirból], hogy Allah Prófétája, Shallallahu Alaihi Wasallam, azt mondta; ahogy a hadíszban van.
Hadísz
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
És azt mondták nekünk [Muhammad bin al-Mutsanna] és [Ibn Basysyar], [Ibn al-Mutsanna] azt mondta; azt mondta nekünk [Muhammad bin Ja'far] azt mondta nekünk [Syu'bah]-nak [Washil al-Ahdabtól] [al-Ma'rur bin Suwaidtól] azt mondta: „Hallottam, hogy [Abu Dzar] azt mondta a Prófétától (béke legyen vele); hogy azt mondta: »Dzibril Alaihissalam eljött hozzám, és jó hírt hozott nekem; hogy az a személy, aki meghal a néped közül, és semmivel sem sérti Allahot, biztosan bejut a mennybe.« Így megkérdeztem: »Még akkor is, ha házasságtörést követett el és lopott?« Dzsibril így válaszolt: »Még akkor is, ha házasságtörést követett el és lopott.«”
Hadísz
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Azt mondták nekünk, hogy [Zuhair bin Harb] és [Ahmad bin Khirasy] is ezt mondták; azt mondta nekünk [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] azt mondta nekünk [apámnak], azt mondta; azt mondta nekünk [Husain al-Mu'allimnak] [Ibn Buraidah-ból], hogy [Yahya bin Ya'mar] mondta el neki; hogy [Abu al-Aswad ad-Dailami] mondta el neki; hogy [Abu Dharr] mondta el neki, azt mondta: „Elmentem Sallallahu Alaihi Wasallam Prófétához, aki akkor aludt, és fehér ruhát viselt. Aztán amikor újra odamentem hozzá, még aludt, majd amikor újra odamentem hozzá, felébredt. Aztán leültem vele szemben, és azt mondta: „Nem az a szolga, aki azt mondja: »Nincs más imádatra méltó isten — csak Allah«, aztán meghal, miközben ragaszkodik ehhez, de biztosan bejut a mennybe”. Megkérdeztem: „Annak ellenére, hogy házasságtörést követ el és lop.” Azt válaszolta: „Annak ellenére, hogy házasságtörést követ el és lop.” Megkérdeztem: „Annak ellenére, hogy házasságtörést követ el és lop.” Azt válaszolta: „Annak ellenére, hogy házasságtörést követ el és lop.” Háromszor. Aztán negyedszer azt mondta: „Annak ellenére, hogy Abu Dzar nem értett egyet.” A narrátor azt mondta: „Abu Dzar kijött, miközben azt mondta: „Annak ellenére, hogy Abu Dzar nem értett egyet”.”
Hadísz
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
[Qutaibah bin Said] elmondta nekünk [a Laitokat]. -Egy másik elbeszélésben ez áll - Dan elmondta nekünk, hogy [Muhammad bin Rumh] és a lafazh közel állnak egymáshoz és hasonlóak. Jelentette nekünk [a Laitokat] [Ibn Shihab]-tól, [Atha' bin Yazid al-Laitsi]-tól, [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar]-tól, [al-Miqdad bin al-Aswad]-tól, hogy jelentette neki; hogy azt mondta: "Ó, Allah Küldötte, mit gondolnátok, ha találkoznék egy hitetlen emberrel, aztán megtámadnának és levágnák az egyik kezemet a kardjával. Aztán elfutott előlem és egy fa mögé bújt?" Akkor az, aki ezt tette, azt mondta: "Átadtam magam Allahnak. Ó, Allah Küldötte, megölhetem-e őt, miután kimondta ezt a kifejezést -tawheed-?" Rásulullah azt mondta: "Ne öljétek meg!" Miqdad így válaszolt: „Ó, Allah Küldötte! A férfi megvágta a kezem, és miután megvágta, véletlenül kimondta! Megölhetem?” Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam így válaszolt: „Ne öld meg, ha megölöd azt az embert, akkor valóban olyan lesz, mint te, mielőtt megölted, míg te az ő helyzetében voltál, mielőtt kimondta ezeket a szavakat – azaz hitetlenek –”. Azt mondták nekünk, hogy [Ishaq bin Ibrahim] és [Abd bin Humaid] is azt mondták; tájékoztatott minket [Abdurrazzaq], azt mondta; tájékoztatott minket [Ma'mar]. -egy másik elbeszélésben ez áll - És azt mondta nekünk, hogy [Ishaq bin Musa al-Ansari] elmondta nekünk [al-Walid bin Muslim]-nak [al-Auza'i-ból]. -egy másik elbeszélésben ez áll- És elmondta nekünk [Muhammad bin Rafi'] elmondta nekünk [Abdurrazzaq] mindent elmondott nekünk [Ibnu Juraij]-tól [az-Zuhri]-tól kezdve ezzel a szanáddal. Ami al-Auza'it és Ibn Juraijt illeti, a második hadíszukban azt mondta: "Átadom magam Allahnak", ahogy al-Laits mondta a hadíszában. Ami Ma'mart illeti, a hadísz szerint: "Amikor meg akartam ölni, azt mondta: "Nincs más isten - méltó az imádatra - csak Allah." És miután elmondta nekünk [Harmalah bin Yahya] elmondta nekünk [Ibn Wahab] azt mondta; jelentette nekem [Yunus] [Ibn Shihabtól] azt mondta; tájékoztatott engem [Atha' bin Yazid al-Laitsi al-Junda'i], hogy [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] tájékoztatta őt; hogy [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] – aki a Bani Zuhrah szövetségese volt, és egyike volt azoknak a barátoknak, akik részt vettek a Badr-háborúban a Prófétával (béke legyen vele) – azt mondta: „Ó, Allah Küldötte, mit gondolnál, ha találkoznék egy hitetlen emberrel?” Aztán megemlítette az al-Laits hadíszt.
Hadísz
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Elmondta nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], hogy elmondta nekünk [Abu Khalid al-Ahmar]. -egy másik elbeszélésben ez áll- És elmondta nekünk [Abu Kuraibot] és [Ishaq bin Ibrahimot] [Abu Muawiyah-tól], mindketten [al-Amasy-tól] [Abu Dlibyan-tól] [Usamah bin Zaid-tól], és ez Ibn Abu Syaibah hadísza, azt mondta: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sereget küldött nekünk. Egyik reggel megérkeztünk al-Huruqatba, ami egy hely a Juhainah területen. Aztán találkoztam egy férfival, a férfi ekkor azt mondta: LAA ILAAHA ILLAALLAHU - Nincs más imádatra méltó isten, csak Allah -, de én mégis leszúrtam. Akkor éreztem, hogy emiatt probléma van bennem, ezért elmondtam az esetet Allah Küldöttének. Rasulullah ezután megkérdezte: – Miért ölitek meg azokat az embereket, akik azt mondták, hogy Lá Iláha Illaahu? – válaszoltam: – Ó, Allah Küldötte! Valójában azért mondta ezt, mert félt a kardlendítéstől. – Ráhulláh ismét megkérdezte: – Felvágtad a mellkasát, hogy tudd, valóban a Kalimah Shahadatot mondja-e vagy sem? – A Próféta tovább ismételgette nekem ezt a kérdést, amitől azt hittem, hogy akkor tértem át az iszlámra. – Oszáma ismét elmesélte: – Szaád azt mondta: – Allahra, nem ölök meg egy muszlimot sem, amíg meg nem öli egy kicsi gyomrú ember, nevezetesen Oszáma. – Oszáma ismét azt mondta: – Egy férfi megkérdezte: – Nem azt mondta Allah? – És harcoljatok velük, hogy ne legyen több rágalmazás, és tegyetek vallást kizárólag Allahnak – – Kérdések: Al Anfal; 38-. Sza’d így felelt: „Valóban, mi azért harcoltunk velük, hogy ne legyen rágalmazás, de te és társaid azért harcoltatok velük, hogy rágalmazzatok.”
