Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Abu Umar al-Makki] gblɔ na mí [Marwan al-Fazari] gblɔ na mí [Abu Ya’fur] tso [al-Walid bin al-Aizar] gbɔ tso [Abu Amru ash-Syaibani] gbɔ tso [Abdullah bin Mas’ud] gbɔ egblɔ be, ‘Mebia be, ‘Oo Allah ƒe Nyagblɔɖila, nuwɔna kae te ɖe dziƒo ŋu wu? ’ Eɖo eŋu be: ‘Do gbe ɖa le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi’. Megabia ake be, ‘Eye nuka gali, Oo Allah ƒe Nyagblɔɖila? ’ Eɖo eŋu be: ‘Etsɔ eɖokui na dzila eveawo siaa’. Megabia ake be, ‘Eye nukae, Oo Allah ƒe Nyagblɔɖila? ' Eɖo eŋu be: 'Jihad le Allah ƒe mɔ dzi'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Eye egblɔ na mí be [Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] gblɔ na mí be [fofonye] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [al-Walid bin al-Aizar] gbɔ be yese [Abu Amru ash-Syaibani] wògblɔ, egblɔ aƒe sia tɔ nam -eye wòfia asi [Abdullah ƒe] aƒe-, egblɔ be, ‘Mebia Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Nukae nye Amalah si Allah lɔ̃na wu? ’ Eɖo eŋu be: ‘Do gbe ɖa le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi’. Mebia be, ‘Ekema nukae?’ Eɖo eŋu be: ‘Etsɔ eɖokui na dzila eveawo siaa’. Mebia be, ‘Eye emegbe nukae?’ Eɖo eŋu be: ‘Jihad le Allah ƒe mɔ dzi’. Abdulah bin Mas'ud gblɔ be, 'Egblɔ nusianu nam, ne mebia geɖe la, atsɔe akpe ɖe eŋu godoo'. [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí be [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] kple isnaad sia nenema ke. Eye wògblɔ kpee be, ‘Eye wòfia asi Abdullah ƒe aƒe,’ gake meyɔ eƒe ŋkɔ na mí o.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Wogblɔ na mí be [Uthman bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Jarir] tso [al-Hasan bin Ubaidullah] gbɔ tso [Abu Amru ash-Syaibani] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be, ‘Nuwɔna vevitɔwo kekeake -alo dɔwɔwɔwo- enye gbedodoɖa le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi kple vidzidzi na dzilawo’.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Egblɔ na mí [Uthman bin Abu Syaibah] eye [Ishaq bin Ibrahim] gblɔ be [Ishaq] gblɔ na mí [Jarir], eye [Uthman] gblɔ be, egblɔ na mí [Jarir] tso [Mansur] tso [Abu Wail] gbɔ tso [Amru bin Syurahbil] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ egblɔ be, ‘Mebia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ‘Nukae nye nuvɔ̃ gãtɔ kekeake le Allah ŋkume?’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɖo eŋu be: 'Èwɔa amesi sɔ kple Allah -shirk-, evɔ Eyae nye amesi wɔ wò'. Megblɔ be, ‘Nyateƒee, nuvɔ̃ sia tɔgbe lolo vavã. Ekema nukae gali?’ Egblɔ be: ‘Ekema èwu viwòŋutsu elabena ènɔ vɔvɔ̃m be aɖu nu kpli wò’. Megabia ake be, ‘Ekema nuka gali?’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe amegã. gblɔ be: ‘Èwɔ ahasi kple hawòvi srɔ̃’.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Egblɔ na mí [Uthman bin Abu Syaibah] kple [Ishaq bin Ibrahim] nusianu tso [Jarir] gbɔ, [Uthman] gblɔ be, egblɔ na mí [Jarir] tso [al-A’masy] gbɔ tso [Abu Wail] gbɔ tso [Amru bin Syurahbil] gbɔ egblɔ be, [Abdullah] gblɔ be, ‘Ame aɖe gblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, nukae nye nuvɔ̃ gãtɔ kekeake le ŋkume Allah'. Eɖo eŋu be: ‘Miele gbeƒã ɖem hoʋiʋli aɖe na Allah togbɔ be Ewɔ mi hã’. Ebia be, ‘Ekema nuka?’ Eɖo eŋu be: ‘Èwu viwòŋutsu le esi nènɔ vɔvɔ̃m be aɖu nu kpli wò ta?’ Ebia be, ‘Ekema nuka?’ Eɖo eŋu be: ‘Èle hawòvi srɔ̃ wɔm ahasi’. Abe eƒe nyateƒenyenye ƒe kpeɖodzi ene la, Allah ɖe kpukpui sia ɖe go emegbe be: ‘-Eye amesiwo mesubɔa nu bubu aɖeke kple Allah o eye womewua luʋɔ siwo Allah de se na o negbe le mɔ si ŋu Shari’ah ɖe mɔ ɖo nu eye womewɔ ahasi o hã. Ame sia ame si awɔ nu sia la, axɔ hlɔ̃biabia ɖe eƒe nuvɔ̃wo ta-' -Qs. A; Furqan: Ƒe 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Egblɔ nam be [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] gblɔ na mí be [Ismail bin Ulayyah] tso [Sa’id al-Juraiji] gblɔ na mí [Abdurrahman bin Abu Bakrah] tso [fofoa gbɔ] egblɔ be, ‘Esi míenɔ Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ la, egblɔ emegbe be: ‘Magblɔ gãtɔ kekeake na mi nu vɔ̃a?’ Esiawo nye nu etɔ̃, siwo nye asiɖeɖe le Allah ŋu, tomaɖomaɖo dzilawo, kple alakpa ɖaseɖiɖi alo alakpanyawo gbɔgblɔ.’ Ɣemaɣi la, ebɔbɔ nɔ anyi henɔ anyi. Eyi edzi nɔ eƒe nyawo gblɔm vaseɖe esime míegblɔ be, ‘Mele mɔ kpɔm be adzudzɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Eye egblɔ na mí [Yahya bin Habib al-Haritsi] gblɔ na mí [Khalid] - si nye Ibn al-Harits - gblɔ na mí be [Syu’bah] gblɔ na mí [Ubaidullah bin Abu Bakr] tso [Anas] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ tso nuvɔ̃ gãwo ŋu, egblɔ be: ‘Shirk towards Allah, towards towards dzilawo, luʋɔ wuwu kple alakpanyawo gbɔgblɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Eye wògblɔ na mí [Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] gblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] ye gblɔ, egblɔ na mí [Ubaidullah bin Abu Bakr] egblɔ be, ‘Mese [Anas bin Malik] gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒo nu tso nuvɔ̃ gãwo ŋu, alo wobia nya tso nuvɔ̃ gãwo ŋu nuvɔ̃wo, eyata egblɔ be: ‘Shirk to Allah, wua luʋɔ, tomaɖomaɖo dzilawo’ emegbe egagblɔ ake be, ‘Àdi be magblɔ nuvɔ̃ gãtɔwo na wòa?’ egagblɔ ake be: ‘Alakpanyawo,’ alo egblɔ be: ‘Alakpa ɖaseɖiɖi’. [Syu'bah] gblɔ be, 'Nye ɖikeke sesẽtɔ kekeakee nye 'aʋatsoɖaseɖiɖi''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Wogblɔ nam be [Harun bin Sa’id al-Aili] gblɔ na mí [Ibn Wahab] wògblɔ, egblɔ na mí [Sulaiman bin Bilal] tso [Tsaur bin Zaid] gbɔ tso [Abu al-Ghaits] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ele be miaƒo asa na nuvɔ̃ adre siwo ate ŋu ahe tsɔtsrɔ̃ vɛ’. Wogblɔ nɛ be, ‘Nukae nye nuvɔ̃ adreawo, Oo Allah ƒe dɔla?’ Eɖo eŋu be: ‘Nuvɔ̃ si nye hadede kple Allah, adzewɔwɔ, luʋɔ siwo Allah xe mɔ na be woawu negbe to gomenɔamesi dzi ko, tsyɔ̃eviwo ƒe nunɔamesiwo ɖuɖu, deme ɖuɖu, sisi le aʋagbedzi, kple nyɔnu xɔsetɔ nyuiwo nutsotso be wowɔ ahasi’.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Wogblɔ na mí be [Qutaibah bin Sa’id] wogblɔ na mí [al-Laits] tso [Ibn al-Had] gbɔ tso [Sa’ad bin Ibrahim] gbɔ tso [Humaid bin Abdurrahman] gbɔ tso [Abdullah bin Amru bin al-Ash] gbɔ be Allah ƒe dɔla (Allaah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Nuvɔ̃ gãwo dometɔ ɖekae nye be ame aɖe bu fɔ etɔ dzilawo'. Sahabawo bia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ‘Ðe wòanya wɔ be ŋutsu naɖe ɖeklemi edzilawoa? ’ Eɖo eŋu be: ‘Ẽ. Eɖea ɖeklemi ame aɖe fofo eye emegbe amea -ɖoa eteƒe- ɖea ɖeklemi fofoa, emegbe eɖea ɖeklemi dadaa, emegbe amea -ɖoa eteƒe- ɖea ɖeklemi dadaa'. Eye wògblɔ nusianu tso [Muhammad bin Ja’far] gbɔ tso [Syu’bah] gbɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Muhammad bin al-Mutsanna] kple [Ibn Basysyar]. -le nuŋlɔɖi bubu me la wogblɔe- Eye egblɔ na mí be [Muhammad bin Hatim] gblɔ na mí be [Yahya bin Sa'id] gblɔ na mí [Sufyan] evea siaa tso [Sa'ad bin Ibrahim] kple sanad sia abe hadith ma ene'.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Eye egblɔ na mí [Muhammad bin al-Mutsanna] kple [Muhammad bin Bashyar] kple [Ibrahim bin Dinar] nusianu tso [Yahya bin Hammad] gbɔ, [Ibnu al-Mutsanna] gblɔ be, egblɔ na mí [Yahya bin Hammad] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Aban bin Taghlib] gbɔ tso [Fudlail al-Fuqaimi] gbɔ tso [Ibrahim gbɔ an-Nakha’i] tso [Alqamah] tso [Abdullah bin Mas’ud] tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Amesi si dada ƒe sinapi-ku ƒe kpekpeme le eƒe dzi me la mage ɖe dziƒo o’. Ŋutsu aɖe bia be, 'Le nyateƒe me la, edzɔa dzi na ŋutsuwo ne woƒe awuwo kple afɔkpawo nyo - ɖe wobua esia be enye toflokoa -?' Eɖo eŋu be: ‘Nyateƒee, Allah nyo eye wòlɔ̃a nu nyui, dada gbe nyateƒe eye wòdoa amegbetɔwo ɖe anyi’.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Egblɔ na mí [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] kple [Suwaid bin Sa’id] siaa tso [Ali bin Mushir] gbɔ, [Minjab] gblɔ be, egblɔ na mí [Ibn Mushir] tso [al-A’masy] gbɔ tso [Ibrahim] gbɔ tso [Alqamah] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame aɖe mawɔe o yi dzomavɔ si ƒe dzi me sinapi-ku ƒe xɔse ƒe kpekpeme le, eye ame aɖeke mage ɖe dziƒo si ƒe dzi nye sinapi-ku ƒe dada ƒe kpekpeme o’.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Eye wogblɔ na mí be [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí be [Abu Dawud] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Aban bin Taghlib] gbɔ tso [Fudlail] gbɔ tso [Ibrahim] gbɔ tso [Alqamah] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ame aɖeke mage ɖe dziƒo si ƒe dzi me a ƒe kpekpeme le o dada ƒe nuku’.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔe na mí [fofonye], eye [Waki’] tso [al-A’masy] tso [Syaqiq] tso [Abdullah] gbɔ, Waki’ gblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ, esime Ibn Numair gblɔ be, ‘Mese Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame ku le nɔnɔme aɖe me be wòade ha nusianu kple Allah, emegbe ayi dzomavɔ me’. Eye megblɔ be, 'Nye kple ame si ku evɔ mede ha kple Allah kple naneke o -mage ɖe dziƒo godoo'.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Eye wogblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Abu Kuraib] wo ame evea siaa gblɔ, egblɔ na mí [Abu Mua’wiyah] tso [al-A’masy] gbɔ tso [Abu Sufyan] gbɔ tso [Jabir] gbɔ egblɔ be, ‘Ŋutsu aɖe va Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye wògblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, nukae nye nane si bia - nane bubu? ne èsi le Allah nu kple nane la, ele be nàyi dziƒo, eye amesi aku esime wòle busunya gblɔm na Allah kple nane la, ele be wòayi dzomavɔ me."
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Eye wogblɔ nam be [Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] kple [Hajjaj bin ash-Sya’ir] wo ame evea siaa gblɔ be, egblɔ na mí be [Abdul Malik bin Amru] gblɔ na mí [Qurrah] tso [Abu az-Zubair] gblɔ na mí [Jabir bin Abdullah] be egblɔ be, ‘Mese Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ame siwo kuna doa go Allah manɔmee Ne èsi le Allah nu kple naneke la, àyi dziƒo godoo, eye ame si ku - do go Allah - le nɔnɔme si me nèsi le Allah nu kple nane la ayi dzomavɔ me godoo'. [Abu Ayyab] gblɔ be; [Abu az-Zubair] gblɔ tso [Jabir] gbɔ. Eye wogblɔ nam be [Ishaq bin Manshur] na míenya [Mu’adz] - si nye Ibn Hisham - egblɔ, egblɔ nam [fofonye] tso [Abu az-Zubair] gbɔ tso [Jabir] gbɔ be Allah ƒe Nyagblɔɖila shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ, abe hadith ene.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Eye egblɔ na mí [Muhammad bin al-Mutsanna] kple [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] gblɔ be, egblɔ na mí be [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Washil al-Ahdab] gbɔ tso [al-Ma’rur bin Suwaid] gbɔ be, ‘Mese [Abu Dharr] gblɔe tso Nyagblɔɖila sallallaahu gbɔ 'alaihi wasallam, be egblɔ be: 'Jibril Alaihissalam va gbɔnye eye wòna nya nyui lam, be amesiame si aku tso wò dukɔ gbɔ eye medo dziku na Allah kple naneke o la, ayi dziƒo godoo'. Eyata mebia be: ‘Togbɔ be ewɔ ahasi hefi fi hã?’ Jibril ɖo eŋu be, 'Togbɔ be ewɔ ahasi hefi fi hã'.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Egblɔ na mí [Zuhair bin Harb] kple [Ahmad bin Khirasy] wo ame evea siaa gblɔ, egblɔ na mí [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] gblɔ na mí [fofonye] ye gblɔ, egblɔ na mí [Husain al-Mu’allim] tso [Ibn Buraidah] gbɔ be [Yahya bin Ya’mar] gblɔ nɛ, be [Abu al-Aswad ad-Dailami] gblɔ nɛ, be [Abu Dzar] gblɔ nɛ, egblɔ be, ‘Meva Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam si nɔ alɔ̃ dɔm ɣemaɣi gbɔ, eye wòdo awu ɣiwo. Emegbe esi meva egbɔ -ga- la, eganɔ alɔ̃ dɔm, emegbe esi megava egbɔ la, efɔ. Emegbe menɔ anyi dze ŋgɔe, emegbe egblɔ be: ‘Dɔla aɖeke meli si agblɔ be, ‘Mawu aɖeke meli - si dze na tadedeagu - negbe Allah ko’, emegbe eku esime wòlé ema me ɖe asi sesĩe, gake age ɖe dziƒo godoo’. Mebia be, ‘Togbɔ be ewɔ ahasi hefi fi hã’. Eɖo eŋu be: ‘Togbɔ be ewɔ ahasi hefi fi hã’. Mebia be, ‘Togbɔ be ewɔ ahasi hefi fi hã’. Eɖo eŋu be: ‘Togbɔ be ewɔ ahasi hefi fi hã’. Zi etɔ̃ sɔŋ. Emegbe zi enelia la, egblɔ be: ‘Togbɔ be Abu Dzar melɔ̃ ɖe edzi o hã’. Nuŋlɔla la gblɔ be, ‘Abu Dzar do, esime wògblɔ be, ‘Togbɔ be Abu Dzar melɔ̃ ɖe edzi o hã’.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Egblɔ na mí be [Qutaibah bin Sa’id] gblɔe na mí [Laits]. -Le nuŋlɔɖi bubu me la, wogblɔ be- Dan gblɔ na mí be [Muhammad bin Rumh] kple lafazh te ɖe wo nɔewo ŋu eye woɖi wo nɔewo. Woka nya ta na mí [Laits] tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] gbɔ tso [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] gbɔ tso [al-Miqdad bin al-Aswad] gbɔ be egblɔ nɛ, be egblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, nukae nàsusu ne medo go ŋutsu aɖe tso dzimaxɔsetɔwo ƒe ƒuƒoƒoa me, emegbe wodze dzinye eye wotso nye ɖeka asiwo kple eƒe yi. Emegbe esi dzo le gbɔnye eye wòɣla eɖokui ɖe ati aɖe megbe’, emegbe amesi wɔ esia gblɔ be, ‘Metsɔ ɖokuinye na le Allah ta. Oo Allah ƒe dɔla, ɖe mate ŋu awui le eƒe nyagbɔgblɔ ma -tawheed- gbɔgblɔ vɔ megbea? ' Allah ƒe dɔla gblɔ be: 'Mègawui o'. Miqdad ɖo eŋu be, ‘Oo Allah ƒe dɔla! Ŋutsua lã nye asi, eye esi wòtsoe vɔ la, egblɔe -le vo me! Ðe mate ŋu awuia?’ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɖo eŋu be: 'Mègawui o, ne èwu ŋutsua la, ekema anɔ abe wò ene vavã hafi nèwui, evɔ nènɔ eƒe nɔƒe hafi wògblɔ nya mawo - si gɔmee nye dzimaxɔsetɔ -'. Egblɔ na mí [Ishaq bin Ibrahim] kple [Abd bin Humaid] wo ame evea siaa gblɔ, egblɔ na mí [Abdurrazzaq] wògblɔ, egblɔ na mí [Ma'mar]. -le nuŋlɔɖi bubu me la, wogblɔe- Eye wògblɔ na mí be [Ishaq bin Musa al-Ansari] gblɔe na mí [al-Walid bin Muslim] tso [al-Auza’i]. -le nuŋlɔɖi bubu me la wogblɔe- Eye egblɔ na mí be [Muhammad bin Rafi’] gblɔ na mí [Abdurrazzaq] gblɔ nusianu na mí [Ibnu Juraij] tso [az-Zuhri] kple sanad sia. Le al-Auza’i kple Ibn Juraij gome la, le woƒe hadith evelia me la, egblɔ be, ‘Mebɔbɔ ɖokuinye ɖe Allah te’ abe alesi al-Laits gblɔe le eƒe hadith me ene. Le Ma'mar gome la, wogblɔ le eƒe hadith me be, 'Esi medi be mawui la, egblɔ be, 'Mawu aɖeke meli - si dze na tadedeagu - negbe Allah ko''. Eye egblɔ na mí be [Harmalah bin Yahya] gblɔ na mí [Ibn Wahab] yegblɔ, egblɔ nam [Yunus] tso [Ibn Shihab] gbɔ wògblɔ, egblɔ nam [Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] be [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] gblɔ nɛ, be [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] - enye Zuhrah viwo ƒe hadɔwɔla, eye wònye zɔhɛ siwo kpɔ gome le Badr ƒe aʋawɔwɔ me kple Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam la dometɔ ɖeka - egblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, nukae nàsusu ne medo go ŋutsu aɖe tso dzimaxɔsetɔwo dome? ' Emegbe eyɔ hadith al-Laits'.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Khalid al-Ahmar]. -le nuŋlɔɖi bubu me la wogblɔe- Eye wògblɔ na mí [Abu Kuraib] kple [Ishaq bin Ibrahim] tso [Abu Mu’awiyah] gbɔ siaa tso [al-A’masy] gbɔ tso [Abu Dlibyan] gbɔ tso [Usamah bin Zaid] gbɔ eye esia nye Ibn Abu Syaibah ƒe hadith, egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dɔ mí ɖe aʋakɔ me. Gbeɖeka ŋdi míeva ɖo al-Huruqat, si nye teƒe aɖe le Juhainah nutoa me. Emegbe medo go ŋutsu aɖe, ŋutsua gblɔ emegbe be LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko-, gake megaƒoe kple yi kokoko. Emegbe mese le ɖokuinye me be kuxi aɖe le menye le esia ta, eyata megblɔ nudzɔdzɔa na Allah ƒe dɔla. Emegbe Rasulullah bia be: ‘Nukatae miewua ame siwo gblɔ be Laa Ilaaha Illaahu? ’ Meɖo eŋu be, ‘Oo Allah ƒe dɔla! Le nyateƒe me la, ŋutsua gblɔ nya ma elabena enɔ vɔvɔ̃m na yi ƒe ʋuʋu.’ Rasulullah gabia ake be: ‘Ètso eƒe akɔta ale be nànya nenye be egblɔ Kalimah Shahadat nyateƒe alo megblɔe oa?’ Nyagblɔɖila la yi edzi nɔ biabia sia gblɔm nam, si na mesusu be ɖeko metrɔ zu Islam ɣemaɣi teti koe nye ema.’ Usamah gagblɔ ake be, 'Sa'd gblɔ kpɔ be, 'Le Allah me la, nyemawu Moslemtɔ o, vaseɖe esime ame aɖe si ƒe dɔgbo le sue, si nye Usamah, wui'. Usamah gagblɔ ake be, ‘Ŋutsu aɖe bia be, ‘Ðe Allah megblɔ be, ‘-Eye nàwɔ avu kpli wo, ale be ameŋugblẽnyawo maganɔ anyi o, eye nàwɔ mawusubɔsubɔ na Allah ɖeɖeko-’ -Qs. Al Anfal: Ƒe 38-. Eyata Sa'd ɖo eŋu be, 'Nyateƒee, míewɔ avu kpli wo ale be ameŋugblẽnya aɖeke maganɔ anyi o, gake wò kple wò zɔhɛwo miewɔ avu kpli wo, be woahe ameŋugblẽnyawo vɛ.'
