Imã muçulmano (الامام مسلم) - 5362 Hadith
AS MELHORES AÇÕES QUE TE APROXIMAM DO CÉU
Imã muçulmano : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Nos foi dito [Muhammad bin Abu Umar al-Makki], que nos foi dito [Marwan al-Fazari], que nos foi dito [Abu Ya'fur], de [al-Walid bin al-Aizar], de [Abu Amru ash-Syaibani], de [Abdullah bin Mas'ud], que disse: "Perguntei: 'Ó Profeta de Allah, qual ação é a mais próxima do paraíso?' Ele respondeu: 'Orar no horário devido.' Perguntei novamente: 'E o que mais, ó Profeta de Allah?' Ele respondeu: 'Seja devoto aos seus pais.' Perguntei novamente: 'E o que mais, ó Profeta de Allah?' Ele respondeu: 'Jihad no caminho de Allah'."
AS CARIDADES QUE DEUS MAIS AMOU
Imã muçulmano : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
nos contou [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari], que nos contou [meu pai], que nos contou [Syu'bah], de [al-Walid bin al-Aizar], que ouviu [Abu Amru asy-Syaibani] dizer, que me contou o dono desta casa - e apontou para a casa [de Abdullah] -, disse: "Perguntei ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): 'O que é Amalah, o Mais Amado por Allah?' Ele respondeu: 'Rezar no horário devido.' Perguntei: 'E depois?' Ele respondeu: 'Seja devoto aos seus pais.' [Shu'bah] com Este sanad é assim. E acrescentou: "E apontou para a casa de Abdullah", mas não mencionou o nome dele para nós.
ORE E SEJA DEDICADA AOS SEUS PAIS
Imã muçulmano : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Nos foi dito [Uthman bin Abu Syaibah] que nos disse [Jarir] de [al-Hasan bin Ubaidullah] de [Abu Amru ash-Syaibani] de [Abdullah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que disse: "As ações (ou caridades) mais importantes são orar no horário certo e ser filial aos pais."
O MAIOR PECADO É A POLÍTICA E MATAR CRIANÇAS
Imã muçulmano : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Nos foi contado [Uthman bin Abu Syaibah] e [Ishaq bin Ibrahim] disse [Ishaq] nos contou [Jarir], e [Uthman] disse, nos foi contado [Jarir] de [Mansur] de [Abu Wail] de [Amru bin Syurahbil] de [Abdullah] ele disse: "Perguntei ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): 'Qual é o maior pecado aos olhos de Allah?' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: 'Você está criando um igual a Allah (shirk), sendo que Ele é quem te criou.' De fato, tal pecado é realmente grande. E o que mais?" Ele disse: "Então você matou seu filho porque tinha medo que ele comesse com você." Perguntei novamente: "E o que mais?" O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Você cometeu adultério com a esposa do seu vizinho."
OS TRÊS GRANDES PECADOS: ESCRAVIDÃO, ASSASSINATO E ADULTÉRIO
Imã muçulmano : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
[Uthman bin Abu Syaibah] e [Ishaq bin Ibrahim] nos contaram tudo de [Jarir], [Uthman] disse, [Jarir] nos contou de [al-A'masy] de [Abu Wail] de [Amru bin Syurahbil] ele disse, [Abdullah] disse: "Um homem disse: 'Ó Mensageiro de Allah, qual é o maior pecado aos olhos de Allah?' Ele respondeu: 'Você prega contra Allah, mesmo Ele tendo te criado.' Ele perguntou: 'E depois?' Ele respondeu: 'Você matou sua filha porque tinha medo que ela comesse com você?' Ele perguntou: 'E depois?' Ele respondeu: 'Você cometeu adultério com a esposa do seu vizinho.' Como prova da verdade, Allah então revelou o versículo: '(E também aqueles que não adoram nada além de Allah, e não matam uma alma, o que é proibido por Allah, exceto de uma maneira que seja justificada pela Sharia, e não cometem adultério. Quem cometer tal ato será punido por seu pecado)' (Qs. A; Furqan: 68).
TRÊS PECADOS PRINCIPAIS SEGUNDO O PROFETA
Imã muçulmano : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Me foi contado [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] que nos contou [Ismail bin Ulayyah] de [Sa'id al-Juraiji] que nos contou [Abdurrahman bin Abu Bakrah] de [seu pai], que disse: "Quando estávamos com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele disse: 'Devo lhes contar sobre os maiores pecados?' Há três coisas, a saber, o shirk (idolatria). 'Allah, desobedecer a pais e mães, e prestar falso testemunho ou falsas palavras', naquele momento ele estava recostado e sentado. Ele continuou repetindo suas palavras até que dissemos: 'Espero que ele pare'."
QUATRO PRINCIPAIS PECADOS NO ISLÃ
Imã muçulmano : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
nos contou [Yahya bin Habib al-Haritsi] nos contou [Khalid] - ou seja, Ibn al-Harits - nos contou [Syu'bah] nos contou [Ubaidullah bin Abu Bakr] de [Anas] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sobre os pecados graves, ele disse: "Shirk para com Allah, desobediência aos pais, matar a alma e falar palavras falsas."
GRANDES PECADOS E FALSAS TESTEMUNHAS
Imã muçulmano : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
nos contou [Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid], nos contou [Muhammad bin Ja'far], nos contou [Shu'bah], disse [Ubaidullah bin Abu Bakr], disse: "Ouvi [Anas bin Malik] dizer: 'O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) mencionou pecados graves, ou foi questionado sobre pecados graves, e disse: "Shirk (idolatria) a Allah, mata a alma, desobediência aos pais". Então, perguntou novamente: "Gostariam que eu lhes contasse sobre os maiores pecados?". Ele respondeu: "Mentiras", ou disse: "Falso testemunho". [Shu'bah] disse: "Minha maior suspeita é 'falso testemunho'".
OS SETE PECADOS DESTRUTIVOS
Imã muçulmano : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Foi-me dito [Harun bin Sa'id al-Aili] que nos disse [Ibn Wahab] que nos disse [Sulaiman bin Bilal] que nos disse [Tsaur bin Zaid] que nos disse [Abu al-Ghaits] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Deveis evitar os sete pecados que podem levar à destruição." Perguntaram-lhe: "Quais são os sete pecados, ó Mensageiro de Allah?" Ele respondeu: "O pecado de associar parceiros a Allah, a feitiçaria, matar pessoas que Allah proibiu matar, exceto por direito, consumir os bens de órfãos, praticar usura, fugir do campo de batalha e acusar mulheres crentes virtuosas de adultério."
PROIBIÇÃO DE CULPAR AMBOS OS PAIS
Imã muçulmano : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Nos foi contado [Qutaibah bin Sa'id], nos foi contado [al-Laits], de [Ibn al-Had], de [Sa'ad bin Ibrahim], de [Humaid bin Abdurrahman], de [Abdullah bin Amru bin al-Ash], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Entre os grandes pecados está o de um homem denunciar seus pais." Os companheiros perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, 'É possível um homem criticar seus pais?'" Ele respondeu: "Sim." Ele repreendeu o pai de alguém, então essa pessoa (respondeu) denunciou seu pai, então denunciou sua mãe, então essa pessoa (respondeu) denunciou sua mãe." E nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Ibn Basysyar], todos de [Muhammad bin Ja'far], de [Syu'bah]. (Em outra narração, é mencionado) E nos foi contado [Muhammad bin Hatim], que nos contou [Yahya bin Sa'id], que nos contou [Sufyan], ambos de [Sa'ad bin Ibrahim], com esta cadeia de transmissão, como aquele hadith."
A ARROGÂNCIA IMPEDE A ENTRADA NO CÉU
Imã muçulmano : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
nos contou [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Muhammad bin Bashyar] e [Ibrahim bin Dinar] tudo de [Yahya bin Hammad], [Ibnu al-Mutsanna] disse, nos contou [Yahya bin Hammad] nos contou [Syu'bah] de [Aban bin Taghlib] de [Fudlail al-Fuqaimi] de [Ibrahim an-Nakha'i] de [Alqamah] de [Abdullah bin Mas'ud] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "A pessoa que tem no coração o peso de um grão de mostarda de arrogância não entrará no paraíso." Um homem perguntou: "Na verdade, os homens gostam quando suas roupas e sandálias são bonitas (isso é considerado vaidade)?" Ele respondeu: "De fato, Allah é bom e ama o que é bom, a arrogância rejeita a verdade e menospreza os seres humanos."
FÉ E ORGULHO NO CORAÇÃO
Imã muçulmano : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Nos contaram [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] e [Suwaid bin Sa'id], ambos de [Ali bin Mushir], [Minjab] disse, nos contou [Ibn Mushir], de [al-A'masy], de [Ibrahim], de [Alqamah], de [Abdullah], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Ninguém irá para o inferno se houver no coração fé do tamanho de um grão de mostarda, e ninguém entrará no paraíso se o coração tiver orgulho do tamanho de um grão de mostarda.'"
ARROGÂNCIA É O OBSTÁCULO PARA O CÉU
Imã muçulmano : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
E nos contou [Muhammad bin Basysyar], que nos contou [Abu Dawud], que nos contou [Syu'bah], de [Aban bin Taghlib], de [Fudlail], de [Ibrahim], de [Alqamah], de [Abdullah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Ninguém entrará no paraíso se houver um grão de orgulho no coração."
AS CONSEQUÊNCIAS DA MORTE EM ESTADO DE MERDA
Imã muçulmano : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] nos contou [meu pai], e [Waki'] de [al-A'masy] de [Syaqiq] de [Abdullah], Waki' disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse, enquanto Ibn Numair disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Quem morrer associando algo a Allah, irá para o inferno.' E eu disse: 'Eu e a pessoa que morrer sem associar parceiros a Allah, certamente entraremos no paraíso.'"
AS CONSEQUÊNCIAS DA ASSOCIAÇÃO A ALLAH É ENTRAR NO INFERNO
Imã muçulmano : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Kuraib], ambos disseram, nos foi dito [Abu Mua'wiyah], de [al-A'masy], de [Abu Sufyan], de [Jabir], que disse: "Um homem veio ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, existe algo que obrigue (algo mais?)' Ele respondeu: A pessoa que morre sem associar nada a Allah é obrigada a ir para o paraíso, e a pessoa que morre associando algo a Allah é obrigada a ir para o inferno.
RESPOSTA PARA AQUELES QUE MORREM EM TAUHID E SHIRK
Imã muçulmano : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
me foi contado [Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] e [Hajjaj bin ash-Sya'ir], ambos disseram, nos contou [Abdul Malik bin Amru], nos contou [o Alcorão], de [Abu az-Zubair], nos contou [Jabir bin Abdullah], ele disse: Ouvi o Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, dizer: 'Aquele que morrer encontrando Allah sem associar nada a Ele certamente entrará no Paraíso, e aquele que morrer (encontrando Allah) associando algo a Ele certamente entrará no Inferno.' [Abu Ayyub] disse; [Abu az-Zubair] disse de [Jabir]. E foi-me relatado por [Ishaq bin Manshur] que nos informou [Mu'adz] - ou seja, Ibn Hisham - ele disse, foi-me contado por [meu pai] de [Abu az-Zubair] de [Jabir] que o Profeta de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse, como neste hadith.
BOAS NOTÍCIAS PARA AQUELES QUE MORREM EM TAWID
Imã muçulmano : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
nos contou [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Ibn Basyshar], [Ibn al-Mutsanna] disse, nos contou [Muhammad bin Ja'far], nos contou [Syu'bah] de [Washil al-Ahdab] de [al-Ma'rur bin Suwaid], ele disse: "Ouvi [Abu Dharr] contar do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que ele disse: 'Jibril (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) veio a mim e me deu a boa nova de que uma pessoa que morre do seu povo e não ofende Allah com nada, certamente entrará no paraíso.' Então eu perguntei: 'Mesmo se cometer adultério e roubar?'"
O PRINCIPADO DE TAWHID E A SENTENÇA LA ILAHA ILLALLAH
Imã muçulmano : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Nos disseram [Zuhair bin Harb] e [Ahmad bin Khirasy], ambos disseram, nos disseram [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits], nos disseram [meu pai], ele disse, nos disseram [Husain al-Mu'allim], de [Ibn Buraidah], que [Yahya bin Ya'mar] lhe contou, que [Abu al-Aswad ad-Dailami] lhe contou, que [Abu Dzar] lhe contou, ele disse: "Fui até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que estava dormindo, e ele estava vestindo roupas brancas. Então, quando fui até ele (novamente), ele ainda estava dormindo, então, quando fui até ele novamente, ele estava acordado. Então, sentei-me em frente a ele, e ele disse: 'Não é um servo aquele que diz: 'Não há deus (que tenha o direito de ser adorado) além de Allah', e morre mantendo-se firme nisso, mas certamente entrará no paraíso.'" Perguntei: 'Mesmo que ele tenha cometido adultério e roubado.' Ele respondeu: 'Mesmo que ele cometa adultério e roube.' Perguntei: 'Mesmo que ele tenha cometido adultério e roubado.' Ele respondeu: 'Mesmo que ele cometa adultério e roube.' Três vezes. Então, na quarta vez, ele disse: 'Mesmo que Abu Dzar discorde.' O narrador disse: "Abu Dzar saiu e disse: 'Mesmo que Abu Dzar não concorde.'"
NÃO MATE PESSOAS QUE PRONUNCIARAM A SHAHADAT MESMO EM BATALHA
Imã muçulmano : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Nos foi dito [Qutaibah bin Sa'id] nos disse [Laits]. (em outra narração está declarado) E nos foi dito que [Muhammad bin Rumh] e o lafazh são muito semelhantes. Foi-nos relatado [Laits] por [Ibn Shihab] por [Atha' bin Yazid al-Laitsi] por [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] por [al-Miqdad bin al-Aswad] que ele lhe relatou que disse: "Ó Mensageiro de Allah, o que pensarias se eu encontrasse um homem do grupo dos descrentes, que me atacasse e cortasse uma das minhas mãos com a espada? Depois, ele fugisse e se escondesse atrás de uma árvore. Então, o homem que fez isso dissesse: 'Eu me entreguei por amor a Allah, posso matá-lo depois que ele proferiu essa frase (tawheed)?' O Mensageiro de Allah disse: 'Não o matem.' O homem cortou minha mão e, depois de cortá-la, disse isso (intencionalmente)! Posso matá-lo?" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Não o matem, pois se o matarem, ele estará no mesmo estado que vocês antes de ser morto, enquanto vocês estavam na posição dele antes de ele proferir essas palavras (referindo-se aos descrentes)." Foi-nos dito por [Ishaq bin Ibrahim] e [Abd bin Humaid], ambos disseram, nos disseram [Abdurrazzaq], ele disse, nos disseram [Ma'mar]. (Em outra narração, consta) E nos foi dito por [Ishaq bin Musa al-Ansari], nos disse [al-Walid bin Muslim], de [al-Auza'i]. Disse: 'Eu me submeto a Allah', como disse al-Laits em seu hadith. Quanto a Ma'mar, em seu hadith está declarado: "Quando eu queria matá-lo, ele disse: 'Não há deus (que tenha o direito de ser adorado) exceto Allah'." E ele nos contou [Harmalah bin Yahya], que nos contou [Ibn Wahab], que me contou [Yunus], de [Ibn Shihab], que me contou [Atha' bin Yazid al-Laitsi al-Junda'i] que [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] o informou que [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] - ele era um aliado dos filhos de Zuhrah e um dos companheiros que participaram da batalha de Badr com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) - disse: "Ó Mensageiro de Allah, o que pensarias se eu encontrasse um homem dentre os descrentes?" Então ele mencionou o hadith de al-Laits.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECOMENDOU TENTATIVAS DE MATAR PESSOAS QUE RECEBERAM O SHAHADAT
Imã muçulmano : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos contou [Abu Khalid al-Ahmar]. (Em outra narração, é mencionado) E nos foi contado [Abu Kuraib] e [Ishaq bin Ibrahim], de [Abu Mu'awiyah], ambos de [al-A'masy], de [Abu Dlibyan], de [Usamah bin Zaid] e este hadith de Ibn Abu Syaibah, que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos enviou em um exército. Certa manhã, chegamos a al-Huruqat, ou seja, um lugar na área de Juhainah. Então, encontrei um homem, que disse 'Laa Ilaaha Illalahu' (Não há divindade além de Allah), mas mesmo assim o esfaqueei. Então, senti que havia um problema em mim por causa disso, então contei ao Mensageiro de Allah sobre o incidente e perguntei: 'Por que você matou a pessoa que disse 'Laa Ilaaha Illaahu'? Na verdade, o homem disse isso porque estava com medo do golpe da espada.'" O Mensageiro de Allah perguntou novamente: "Você abriu o peito dele para saber se ele realmente pronunciou a Kalima Shahada ou não?" O Mensageiro de Allah continuou a repetir essa pergunta para mim até que me fez pensar que eu havia acabado de me converter ao Islã naquele momento." Usamah narrou novamente: "Sa'd disse: 'Por Allah, eu não matarei um muçulmano, a menos que ele seja morto por alguém que tenha um estômago pequeno, ou seja, Usamah.' Usamah disse novamente: 'Um homem perguntou: 'Allah não disse: '(E combatei-os, para que não haja mais calúnia, e fazei religião somente para Allah)' (Al-Anfal: 38).
