ইমাম মুসলিম রহ (الامام مسلم) - 5362 হাদিস
সেরা কাজ যা আপনাকে স্বর্গের কাছাকাছি নিয়ে আসে
ইমাম মুসলিম রহ : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন আবু উমর আল-মাক্কী] বলেছেন [মারওয়ান আল-ফাযারী] বলেছেন [আবু ইয়া'ফুর] [আল-ওয়ালিদ বিন আল-আইজার] থেকে [আবু আমরু আশ-শায়বানী] থেকে [আবদুল্লাহ বিন মাস'উদ] তিনি বলেছেন, "আমি জিজ্ঞাসা করলাম, 'হে আল্লাহর রাসূল, কোন আমল বেহেশতের সবচেয়ে কাছের?' তিনি বললেন: 'সময়মতো সালাত আদায় করো।' আমি আবার জিজ্ঞাসা করলাম, 'আর কী, হে আল্লাহর রাসূল?' তিনি বললেন: 'তোমার পিতামাতার প্রতি নিবেদিত থাকো।' আমি আবার জিজ্ঞাসা করলাম, 'আর কী, হে আল্লাহর রাসূল?' তিনি বললেন: 'আল্লাহর পথে জিহাদ করা'।"
দাতব্য যা ঈশ্বর সবচেয়ে পছন্দ করেন
ইমাম মুসলিম রহ : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
এবং আমাদেরকে [উবাইদুল্লাহ বিন মুয়ায আল-আনবারী] বলেছেন [আমার পিতা] আমাদেরকে [স্যু'বাহ] বলেছেন [আল-ওয়ালিদ বিন আল-আইজার] থেকে যে তিনি [আবু আমরু আস-সায়বানী] কে এই ঘরের মালিকের কথা শুনেছেন - এবং তিনি [আবদুল্লাহর] ঘরের দিকে ইঙ্গিত করেছেন - তিনি বলেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছি, 'আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় আমলাহ কী?' তিনি উত্তর দিলেন: "সময়মতো সালাত আদায় করো।" আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "তারপর কী?" তিনি উত্তর দিলেন: "তোমার পিতামাতার প্রতি নিবেদিত থাকো।" [শু'বাহ] এই সনদটি এরকমই। তিনি আরও বলেন, "এবং তিনি আবদুল্লাহর ঘরের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন," কিন্তু তিনি আমাদের কাছে তার নাম উল্লেখ করেননি।
প্রার্থনা করুন এবং আপনার পিতামাতার প্রতি নিবেদিত হোন
ইমাম মুসলিম রহ : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
আমাদের কাছে [উসমান বিন আবু শায়বা] আমাদের কাছে [জারীর] বর্ণনা করেছেন [আল-হাসান বিন উবাইদুল্লাহ] থেকে [আবু আমরু আশ-শায়বানী] থেকে [আবদুল্লাহ] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন, "সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ (বা দান) হল সঠিক সময়ে নামাজ পড়া এবং পিতামাতার প্রতি সদয় আচরণ করা।"
সবচেয়ে বড় পাপ হল রাজনীতি এবং শিশুদের হত্যা করা
ইমাম মুসলিম রহ : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
আমাদের [উসমান বিন আবু শায়বা] এবং [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] বর্ণনা করেছেন [ইসহাক] আমাদের [জারীর] বর্ণনা করেছেন, এবং [উসমান] বলেছেন, আমাদের [জারীর] বর্ণনা করেছেন [মানসুর] থেকে [আবু ওয়াইল] থেকে [আমরু বিন সিউরাহবিল] থেকে [আবদুল্লাহ] তিনি বলেছেন, “আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছি, “আল্লাহর কাছে সবচেয়ে বড় পাপ কী?” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিয়েছেন: “তুমি আল্লাহর সমতুল্য (শিরক) সৃষ্টি করছো, অথচ তিনিই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।” প্রকৃতপক্ষে, এমন পাপ সত্যিই মহাপাপ। তারপর আর কী?” তিনি বললেন: “তারপর তুমি তোমার সন্তানকে হত্যা করেছ কারণ তুমি ভয় পাচ্ছিলে যে সে তোমার সাথে খাবে।” আমি আবার জিজ্ঞাসা করলাম, “তারপর আর কী?” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তুমি তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করেছ।”
তিনটি মহাপাপ: শিরক, খুন ও ব্যভিচার
ইমাম মুসলিম রহ : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
আমাদের [উসমান বিন আবু শায়বা] এবং [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] থেকে [জারীর] সবকিছু বর্ণনা করেছেন, [উসমান] বলেছেন, আমাদের [জারীর] থেকে [আল-আ'মাসি] থেকে [আবু ওয়াইল] থেকে [আমরু বিন সিউরাহবিল] বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, [আবদুল্লাহ] বলেছেন, "এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কাছে সবচেয়ে বড় পাপ কী?" তিনি উত্তর দিলেন: "তুমি আল্লাহর বিরুদ্ধে কথা বলো, যদিও তিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তারপর কী?" তিনি উত্তর দিলেন: "তুমি তোমার সন্তানকে হত্যা করেছ কারণ তুমি ভয় পেয়েছিলে যে সে তোমার সাথে খাবে?" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তারপর কী?" তিনি উত্তর দিলেন: "তুমি তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করেছ।" সত্যের প্রমাণ হিসেবে, আল্লাহ তখন আয়াতটি নাযিল করলেন: '(এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্য কিছুর উপাসনা করে না এবং এমন কোন আত্মাকে হত্যা করে না যা আল্লাহর দ্বারা নিষিদ্ধ, শরীয়ত দ্বারা ন্যায্য উপায় ছাড়া এবং ব্যভিচার করে না। যে কেউ এমন কাজ করবে তাকে তার পাপের প্রতিফল দেওয়া হবে)' (প্রশ্ন) উ: ফুরকান: ৬৮)।
নবীর মতে তিনটি বড় গুনাহ
ইমাম মুসলিম রহ : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
আমাকে বলা হয়েছে [আমরু বিন মুহাম্মদ বিন বুকাইর বিন মুহাম্মদ আন-নাকিদ] আমাদেরকে [ইসমাঈল বিন উলাইয়্যাহ] থেকে [সাঈদ আল-জুরাইজি] আমাদেরকে [আবদুর রহমান বিন আবু বাকরাহ] থেকে [তার পিতা] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, "আমরা যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, তখন তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে সবচেয়ে বড় পাপ সম্পর্কে বলব?" তিনটি জিনিস আছে, যথা শিরক। "আল্লাহ, মাতা ও পিতা উভয়ের অবাধ্য হওয়া, এবং মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া অথবা মিথ্যা কথা বলা," সেই সময় তিনি পিছনে ঝুঁকে বসে ছিলেন। তিনি তার কথাগুলি পুনরাবৃত্তি করতে থাকলেন যতক্ষণ না আমরা বললাম, 'আমি আশা করি তিনি থামবেন'।"
ইসলামের চারটি বড় গুনাহ
ইমাম মুসলিম রহ : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
এবং আমাদেরকে [ইয়াহিয়া বিন হাবিব আল-হারিতসি] বলেছেন [খালিদ] - অর্থাৎ ইবনে আল-হারিতস - বলেছেন [স্যু'বা] বলেছেন [উবাইদুল্লাহ বিন আবু বকর] বলেছেন [আনাস] থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা, পিতামাতার অবাধ্যতা করা, আত্মা হত্যা করা এবং মিথ্যা কথা বলা।"
মহান পাপ এবং মিথ্যা সাক্ষী
ইমাম মুসলিম রহ : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
এবং আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন আল-ওয়ালিদ বিন আব্দুল হামিদ] বলেছেন [মুহাম্মদ বিন জাফর] আমাদেরকে [স্যুবা] বলেছেন, তিনি বলেছেন, তিনি আমাদেরকে [উবাইদুল্লাহ বিন আবু বকর] বলেছেন, তিনি বলেছেন, "আমি [আনাস বিন মালিক] কে বলতে শুনেছি, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবীরা গুনাহ সম্পর্কে কথা বলেছেন, অথবা কবীরা গুনাহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তাই তিনি বলেছিলেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা, আত্মাকে হত্যা করা, পিতামাতার অবাধ্যতা"। তারপর তিনি আবার বললেন, "তোমরা কি চাও যে আমি তোমাদেরকে সবচেয়ে বড় গুনাহ সম্পর্কে বলি?" তিনি আবার বললেন: "মিথ্যা," অথবা তিনি বললেন: "মিথ্যা সাক্ষ্য।" [শুবা] বললেন, "আমার সবচেয়ে শক্তিশালী সন্দেহ হল 'মিথ্যা সাক্ষ্য'।"
সাতটি ধ্বংসাত্মক পাপ
ইমাম মুসলিম রহ : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
আমাকে বলা হয়েছে [হারুন বিন সাঈদ আল-আইলী] আমাদেরকে বলেছেন [ইবনে ওহাব] তিনি বলেছেন, আমাদেরকে বলেছেন [সুলাইমান বিন বিলাল] [সাউর বিন যায়েদ] থেকে [আবু আল-গাইতস] থেকে [আবু হুরাইরা] যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের উচিত ধ্বংসের দিকে পরিচালিত করে এমন সাতটি পাপ থেকে বেঁচে থাকা।" তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, "হে আল্লাহর রাসূল, সাতটি পাপ কী?" তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: "আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপন, জাদু, এমন আত্মা হত্যা যা আল্লাহ ন্যায়বিচার ব্যতীত হত্যা করতে নিষেধ করেছেন, এতিমদের সম্পত্তি গ্রাস করা, সুদ খাওয়া, যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যাওয়া এবং সৎকর্মপরায়ণ নারীদের উপর ব্যভিচারের অভিযোগ আনা।"
পিতা-মাতা উভয়কেই দোষারোপ করা নিষেধ
ইমাম মুসলিম রহ : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
আমাদের কাছে [কুতাইবা বিন সাঈদ] আমাদের কাছে [আল-লাইতস] থেকে [ইবনুল-হাদ] থেকে [সা'আদ বিন ইব্রাহিম] থেকে [হুমাইদ বিন আব্দুর রহমান] থেকে [আবদুল্লাহ বিন আমরু বিন আল-আশ] পর্যন্ত বর্ণিত হয়েছে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বড় পাপের মধ্যে একটি হলো একজন ব্যক্তি তার পিতামাতার নিন্দা করে।" সাহাবীরা জিজ্ঞাসা করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল, 'একজন ব্যক্তির পক্ষে কি তার পিতামাতার নিন্দা করা সম্ভব?' তিনি উত্তর দিলেন: "হ্যাঁ।" সে কারো পিতাকে তিরস্কার করেছে, তারপর সেই ব্যক্তি (উত্তর) তার পিতাকে তিরস্কার করেছে, তারপর সে তার মাকে তিরস্কার করেছে, তারপর সেই ব্যক্তি (উত্তর) তার মাকে তিরস্কার করেছে।" এবং আমাদের [আবু বকর বিন আবু সায়াইবা] এবং [মুহাম্মদ বিন আল-মুতসান্না] এবং [ইবনে বাসিসিয়ার] সকলেই [মুহাম্মদ বিন জাফর] থেকে [স্যুবা] থেকে বর্ণনা করেছেন। (অন্য বর্ণনায় এটি উল্লেখ করা হয়েছে) এবং আমাদের [মুহাম্মদ বিন হাতেম] আমাদের [ইয়াহিয়া বিন সা'দ] আমাদের [সুফিয়ান] উভয়কে [সা'দ বিন ইব্রাহিম] সম্পর্কে এই সনদের সাথে বর্ণনা করেছেন, যেমন হাদিসটি।"
অহংকার স্বর্গে প্রবেশে বাধা দেয়
ইমাম মুসলিম রহ : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
এবং আমাদের [মুহাম্মদ বিন আল-মুতসান্না] এবং [মুহাম্মদ বিন বাশিয়ার] এবং [ইব্রাহিম বিন দিনার] সবকিছু [ইয়াহিয়া বিন হাম্মাদ] থেকে বর্ণনা করেছেন, [ইবনু আল-মুতসান্না] বলেছেন, [ইয়াহিয়া বিন হাম্মাদ] আমাদের [স্যু'বা] থেকে [আবান বিন তাগলিব] থেকে [ফুদলাইল আল-ফুকাইমি] থেকে [ইব্রাহিম আন-নাখাই] থেকে [আলকামাহ] থেকে [আবদুল্লাহ বিন মাস'উদ] থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণও অহংকার থাকবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।" এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করলেন, "আসলে, মানুষ যখন তাদের পোশাক এবং জুতা সুন্দর থাকে তখন তা পছন্দ করে (এটা কি অহংকার বলে বিবেচিত হয়)?" তিনি উত্তর দিলেন: "নিশ্চয়ই, আল্লাহ ভালো এবং যা ভালো তা পছন্দ করেন, অহংকার সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে এবং মানুষকে ছোট করে।"
হৃদয়ে বিশ্বাস ও গর্ব
ইমাম মুসলিম রহ : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
তিনি আমাদের [মিনজাব বিন আল-হারিতস আত-তামিমি] এবং [সুওয়াইদ বিন সা'ইদ] উভয়কেই [আলী বিন মুশির] থেকে বর্ণনা করেছেন, [মিনজাব] বলেছেন, তিনি আমাদের [ইবনে মুশির] বলেছেন [আল-আ'মাসী] থেকে [ইব্রাহিম] থেকে [আলকামাহ] থেকে [আবদুল্লাহ] তিনি বলেছেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণ ঈমান থাকবে সে জাহান্নামে যাবে না এবং যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণ অহংকার থাকবে সে জান্নাতে যাবে না।"
অহংকার স্বর্গের প্রতিবন্ধক
ইমাম মুসলিম রহ : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
এবং আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন বাসিসিয়ার] বলেছেন [আবু দাউদ] বলেছেন [স্যু'বাহ] বলেছেন [আবান বিন তাগলিব] থেকে [ফুদলাইল] থেকে [ইব্রাহিম] থেকে [আলকামা] থেকে [আবদুল্লাহ] থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার অন্তরে অণু পরিমাণ অহংকার থাকবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"
বিষ্ঠার রাজ্যে মৃত্যুর পরিণতি
ইমাম মুসলিম রহ : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর] আমাদেরকে [আমার পিতাকে] এবং [ওয়াকি'] [আল-আ'মাসি] থেকে [সায়াকিক] থেকে [আবদুল্লাহ] থেকে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি' বলেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আর ইবনে নুমাইর বলেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করার অবস্থায় মারা যায়, সে জাহান্নামে যাবে।" আমি বললাম, "আমি এবং যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোন কিছুকে শরীক না করে মারা যায় (অবশ্যই) জান্নাতে প্রবেশ করব।"
আল্লাহর সংসর্গের পরিণতি জাহান্নামে প্রবেশ করা
ইমাম মুসলিম রহ : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
এবং আমাদের [আবু বকর বিন আবু শায়বা] এবং [আবু কুরাইব] উভয়েই বলেছেন, [আবু মুয়া'বিয়া] আমাদের [আল-আ'মাসী] থেকে [আবু সুফিয়ান] থেকে [জাবির] বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, "এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বলল, 'হে আল্লাহর রাসূল, এমন কিছু আছে যা (আরও কিছু) ফরয করে?' তিনি উত্তর দিলেন: "যে ব্যক্তি অনুপস্থিত অবস্থায় মারা গেছে, যদি তুমি আল্লাহকে কোন কিছুতে শিরক করো, তাহলে তোমাকে অবশ্যই জান্নাতে যেতে হবে, আর যে ব্যক্তি আল্লাহকে কিছুতে শিরক করতে করতে মারা যাবে, তাকে অবশ্যই জাহান্নামে যেতে হবে।"
যারা তৌহিদ ও শিরকে মারা যায় তাদের জন্য জবাব দিন
ইমাম মুসলিম রহ : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
আর আমাকে [আবু আইয়ুব আল-গাইলানী সুলাইমান বিন আব্দুল্লাহ] এবং [হাজ্জাজ বিন আশ-সায়ির] উভয়েই বলেছেন, আমাদেরকে [আবদুল মালিক বিন আমরু] বলেছেন [কুরআন] [আবু আয-জুবাইর] থেকে বলেছেন, আমাদেরকে [জাবির বিন আব্দুল্লাহ] বলেছেন, তিনি বলেছেন, “আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যারা মারা যায় তারা আল্লাহর সাথে দেখা না করেই যদি তুমি আল্লাহর সাথে কোন কিছুর সাথে শিরক করো, তাহলে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে, আর যে ব্যক্তি এমন অবস্থায় মারা যায় (আল্লাহর সাথে দেখা করে) যে অবস্থায় তুমি আল্লাহর সাথে কোন কিছুর সাথে শিরক করো, সে অবশ্যই জাহান্নামে যাবে।” [আবু আইয়ুব] বলেছেন; [আবু আয-জুবাইর] বলেছেন [জাবির] থেকে। এবং আমাকে [ইসহাক বিন মানশুর] বলেছেন [মু'আযয] - অর্থাৎ ইবনে হিশাম - তিনি বলেছেন, তিনি আমাকে [আমার পিতা] বলেছেন [আবু আয-জুবাইর] থেকে [জাবির] থেকে যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন যে, আল্লাহ তায়ালা বলেন, যেমন হাদীসে আছে।
যারা তাওয়াইদে মারা যায় তাদের জন্য সুসংবাদ
ইমাম মুসলিম রহ : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
এবং আমাদের [মুহাম্মদ বিন আল-মুতসান্না] এবং [ইবনে বাসিশার] বর্ণনা করেছেন, [ইবনে আল-মুতসান্না] বলেছেন, [মুহাম্মদ বিন জাফর] আমাদের [স্যু'বাহ] [ওয়াশিল আল-আহদাব] থেকে [আল-মা'রুর বিন সুওয়াইদ] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, "আমি [আবু যার] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "জিবরীল আলাইহিস সালাম আমার কাছে এসে আমাকে সুসংবাদ দিয়েছেন যে, তোমার উম্মতের মধ্যে যে ব্যক্তি মারা যায় এবং আল্লাহকে কোন কিছু দিয়ে কষ্ট না দেয়, সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তাই আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "যদিও সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে?"
তাওহিদের মূলনীতি এবং বাক্য লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ
ইমাম মুসলিম রহ : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
আমাদেরকে [যুহাইর বিন হারব] এবং [আহমদ বিন খিরাসী] উভয়েই বলেছেন, আমাদেরকে [আব্দ আশ-শামাদ বিন আব্দুল ওয়ারিৎস] বলেছেন, আমাদেরকে [আমার পিতাকে] বলেছেন, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে [হুসাইন আল-মু'আল্লিম] বলেছেন [ইবনে বুরাইদাহ] থেকে যে [ইয়াহিয়া বিন ইয়া'মার] তাকে বলেছেন, [আবু আল-আসওয়াদ আদ-দাইলামী] তাকে বলেছেন, [আবু দাজার] তাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন, "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলাম, তিনি ঘুমাচ্ছিলেন, এবং তিনি সাদা পোশাক পরেছিলেন। তারপর যখন আমি (আবার) তাঁর কাছে গেলাম, তিনি তখনও ঘুমাচ্ছিলেন, তারপর যখন আমি আবার তাঁর কাছে গেলাম, তিনি জেগে ছিলেন। তারপর আমি তাঁর মুখোমুখি বসে পড়লাম, তিনি বললেন: "এমন কোন বান্দা নেই যে বলে, 'আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই (যার উপাসনা করার অধিকার আছে)', তারপর সে তা দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরে মারা যায়, তবে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।" আমি জিজ্ঞাসা করলাম, 'যদিও সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে।' সে উত্তর দিল: 'যদিও সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে।' আমি জিজ্ঞাসা করলাম, 'যদিও সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে।' সে উত্তর দিল: 'যদিও সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে।' তিনবার। তারপর চতুর্থবার বলল: 'যদিও আবু দাযর একমত না হন।' বর্ণনাকারী বলেন, "আবু দাযর বেরিয়ে এলেন, আর তিনি বললেন, 'যদিও আবু দাযর একমত না হন।"
যুদ্ধের মধ্যেও যারা শাহাদাত উচ্চারণ করেছেন তাদের হত্যা করবেন না
ইমাম মুসলিম রহ : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
আমাদেরকে [কুতাইবা বিন সা'দ] বলেছেন [লাইতস]। (অন্য বর্ণনায় বলা হয়েছে) এবং আমাদেরকে বলা হয়েছে যে [মুহাম্মদ বিন রুম] এবং লাফাজ একে অপরের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। আমাদের কাছে [লাইতস] বর্ণিত হয়েছে [ইবনে শিহাব] থেকে [আত' বিন ইয়াজিদ আল-লাইতসি] থেকে [উবাইদুল্লাহ বিন আদি বিন আল-খিয়ার] থেকে [আল-মিকদাদ বিন আল-আসওয়াদ] থেকে যে তিনি তাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি মনে করেন যদি আমি কাফেরদের দলের একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করি, তারপর তারা আমার উপর আক্রমণ করে তার তরবারি দিয়ে আমার একটি হাত কেটে ফেলে। তারপর সে আমার কাছ থেকে পালিয়ে একটি গাছের আড়ালে লুকিয়ে পড়ে", তারপর যে ব্যক্তি এটি করেছিল সে বলল, 'আমি আল্লাহর জন্য নিজেকে সমর্পণ করেছি, আমি কি তাকে এই বাক্যাংশ (তাওহীদ) বলার পরে হত্যা করতে পারি?' আল্লাহর রাসূল বললেন: "তাকে হত্যা করো না।" লোকটি আমার হাত কেটে ফেলেছিল, এবং কাটার পরে সে (ইচ্ছাকৃতভাবে) এটি বলেছিল! আমি কি তাকে হত্যা করতে পারি?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "তাকে হত্যা করো না, যদি তুমি ঐ ব্যক্তিকে হত্যা করো, তাহলে তাকে হত্যা করার পূর্বে সে তোমাদের মতোই ছিল, অথচ সে এই কথাগুলো বলার আগে (অর্থাৎ কাফের) তোমরা তার অবস্থানে ছিলে।" আমাদের [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] এবং [আবদ বিন হুমাইদ] উভয়েই বলেছেন, [আবদুর রাজ্জাক] বলেছেন, [মা'মার] বলেছেন। (অন্য বর্ণনায় বলা হয়েছে) এবং আমাদের [ইসহাক বিন মুসা আল-আনসারী] বলেছেন [আল-ওয়ালিদ বিন মুসলিম] [আল-আওযা'ই] থেকে। বলেছেন, 'আমি আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করছি' যেমন আল-লাইতস তার হাদিসে বলেছেন। মা'মার সম্পর্কে তার হাদিসে বলা হয়েছে, 'আমি যখন তাকে হত্যা করতে চাইলাম, তখন সে বলল, 'আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই (যার উপাসনা করার অধিকার আছে)'।" এবং তিনি আমাদের [হারমালাহ বিন ইয়াহিয়া] বলেছেন, তিনি [ইবনে ওহাব] বলেছেন, তিনি আমাকে [ইউনূস] বলেছেন [ইবনে শিহাব] থেকে তিনি বলেছেন, তিনি আমাকে [আত' বিন ইয়াজিদ আল-লাইতসি আল-জুন্দা'ই] বলেছেন যে [আবদুল্লাহ বিন আদি বিন আল-খিয়ার] তাকে জানিয়েছেন যে [আল-মিকদাদ বিন আমরু বিন আল-আসওয়াদ আল-কিন্দি] - তিনি যুহরার সন্তানদের একজন মিত্র ছিলেন, এবং তিনি বদরের যুদ্ধে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে অংশগ্রহণকারী সাহাবীদের একজন ছিলেন - তিনি বললেন, "হে রাসূলুল্লাহ, যদি আমি কাফেরদের একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করি, তাহলে আপনি কী মনে করবেন?" তারপর তিনি আল-লাইতসের হাদিসটি উল্লেখ করলেন।
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শাহাদাত প্রাপ্ত লোকদের হত্যা করার চেষ্টার সুপারিশ করেছেন
ইমাম মুসলিম রহ : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
আমাদেরকে বলেছেন [আবু বকর বিন আবু সাইবা] আমাদেরকে বলেছেন [আবু খালিদ আল-আহমার]। (অন্য বর্ণনায় এটি উল্লেখ করা হয়েছে) এবং তিনি আমাদের [আবু কুরাইব] এবং [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] [আবু মু'আবিয়া] থেকে [আল-আ'মাসি] থেকে [আবু দালিবিয়ান] থেকে [উসামা বিন যায়েদ] থেকে এবং ইবনে আবু শাইবার এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের একটি সেনাবাহিনীতে পাঠান। একদিন সকালে আমরা আল-হুরুকাতে পৌঁছাই, অর্থাৎ জুহাইনা এলাকার একটি স্থান। তারপর আমি এক ব্যক্তির সাথে দেখা করি, লোকটি তখন বলে, "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু" (আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই), কিন্তু আমি তাকে ছুরিকাঘাত করি। তারপর আমার মনে হয় যে এর কারণে আমার মধ্যে কোন সমস্যা আছে, তাই আমি আল্লাহর রাসূলকে ঘটনাটি জানাই এবং জিজ্ঞাসা করি: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু বলার ব্যক্তিকে তুমি কেন হত্যা করলে? আসলে, লোকটি তরবারির আঘাতের ভয়ে এমনটি বলেছিল।" রাসূলুল্লাহ (সাঃ) আবার জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কি তার বুক কেটে ফেলেছো যাতে জানতে পারো যে সে সত্যিই কালেমায় শাহাদা বলেছে কিনা?” রাসূলুল্লাহ (সাঃ) আমাকে এই প্রশ্নটি বারবার করতে থাকলেন, যতক্ষণ না আমার মনে হলো আমি তখনই ইসলাম গ্রহণ করেছি।” উসামা (রাঃ) আবার বর্ণনা করলেন, “সা’দ (রাঃ) বলেছিলেন, ‘আল্লাহর কসম, আমি কোন মুসলিমকে হত্যা করব না, যতক্ষণ না তাকে ছোট পেটের লোক, অর্থাৎ উসামা (রাঃ) হত্যা করে।” উসামা (রাঃ) আবার বললেন, ‘একজন ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করলেন, ‘আল্লাহ কি বলেননি, ‘এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করো, যাতে আর কোন অপবাদ না থাকে এবং দ্বীনকে কেবল আল্লাহর জন্যই সাব্যস্ত করো’ (সূরা আনফাল: ৩৮)।
