Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Esan digu [Muhammad bin Abu Umar al-Makki]-k esan digu [Marwan al-Fazari]-k esan digu [Abu Ya'fur]-ek [al-Walid bin al-Aizar]-engandik [Abu Amru ash-Syaibani]-tik [Abdullah bin Mas'ud]-engandik esan duela: 'Galdetu nion, 'Alaren Profeta, zein egintza dago zerutik hurbilen?'. Hark erantzun du: 'Otoitz egin une egokian'. Berriro galdetu nion: 'Eta zer gehiago, Alaren Profeta?'. Hark erantzun du: 'Bi gurasoei debotoa'. Berriro galdetu nion: 'Eta zer, Alaren Profeta?'. Hark erantzun du: 'Alaren bidean Jihada'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Eta [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] esan digu [nire aitak] [Syu'bah] esan digu [al-Walid bin al-Aizar]-engandik [Abu Amru ash-Syaibani] entzun zuela, etxe honen jabea zein den esan didala -eta [Abdullah-ren] etxera seinalatu zuen-, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion, 'Zein da Alak gehien maite duen Amalah?'. Hark erantzun zuen: 'Otoitz egin une egokian'. Nik galdetu nion: 'Orduan zer?'. Hark erantzun zuen: 'Bi gurasoei eskainia'. Nik galdetu nion: 'Eta gero zer?'. Hark erantzun zuen: 'Alaren bidean Jihad'. Abdulah bin Mas'udek esan zuen: 'Dena esan zidan, gehiago eskatzen badiot, zalantzarik gabe gehituko du'. [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] isnaad honekin ere esan digula [Syu'bah]. Eta gaineratu zuen: «Eta Abdullahren etxera seinalatu zuen», baina ez zigun bere izena aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah-ek] [Jarir-ek] [al-Hasan bin Ubaidullah-engandik] [Abu Amru ash-Syaibani-rengandik] [Abdullah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Ekintzarik garrantzitsuenak -edo egintzak- une egokian otoitz egitea eta gurasoekiko seme-alaba izatea dira'.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen [Ishaq]-ek esan zigun [Jarir], eta [Uthman] esan zuen, esan zigun [Jarir] [Mansur-engandik] [Abu Wail-engandik] [Amru bin Syurahbil-engandik] [Abdullah-engandik] esan zuen: 'Mesuroari galdetu nion, sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Zein da bekaturik handiena Alaren aurrean?' Mesuroak erantzun zuen: 'Alaren pareko bat sortzen duzu -shirk-, Hark sortu zaituzte bitartean'. Esan nion: 'Zalantzarik gabe, bekatu hori handia da. Orduan, zer gehiago?' Esan zuen: 'Orduan, zure semea hil zenuen, zurekin jango zuelako beldur zinelako'. Berriro galdetu nion: 'Orduan, zer gehiago?' Mesuroak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Adulterioa egin zenuen zure bizilagunaren emaztearekin'.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim] dena [Jarir]-engandik, esan digu [Jarir]-ek [al-A'masy]-rengandik [Abu Wail]-engandik [Amru bin Syurahbil]-engandik, esan zuen, [Abdullah-ek] esan zuen, 'Gizon batek esan zuen, 'Alaren Mezularia, zein da Alaren aurrean bekaturik handiena'. Hark erantzun zuen: 'Alarekin lehia predikatzen ari zara, nahiz eta berak sortu zaituen'. Galdetu zuen: 'Orduan zer?' Hark erantzun zuen: 'Zure semea hil zenuen zurekin jango zuelako beldur zinelako?' Galdetu zuen: 'Orduan zer?' Hark erantzun zuen: 'Zure bizilagunaren emaztea adulteratzen ari zara'. Egiazkotasunaren froga gisa, Alak bertso hau agerian utzi zuen: '-Eta baita ere Alarekin beste ezer gurtzen ez dutenak eta Alak debekatutako arimak hiltzen ez dituztenak, Shari'ah-k baimendutako moduan izan ezik, eta adulteriorik egiten ez dutenak. Ekintza hau egiten duenak bere bekatuen ordaina jasoko du-' -G. A; Furqan: 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Esan dit [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqidek] esan digula [Ismail bin Ulayyahek] [Sa'id al-Juraijik] esan digula [Abdurrahman bin Abu Bakrahk] [bere aitak] esan duela: «Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, geundenean, esan zuen: 'Esango al dizuet zein den bekaturik handiena?' Hiru gauza dira: Ala saihestea, gurasoei desobeditzea eta testigantza faltsua ematea edo hitz faltsuak esatea». Une hartan atzean makurtu eta eseri egin zen. Bere hitzak errepikatzen jarraitu zuen, harik eta: «Espero dut gelditzea» esan genuen arte.
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Eta esan digu [Yahya bin Habib al-Haritsik] esan digu [Khalid] - hain zuzen ere Ibn al-Haritsek - esan digu [Syu'bahk] esan digu [Ubaidullah bin Abu Bakr-ek] [Anas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, bekatu larriei buruz, esan zuen: 'Alarekiko saihestu, gurasoekiko desobedientzia, arima hiltzea eta hitz faltsuak esatea'.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Eta [Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] esan digu [Muhammad bin Ja'far] esan digu [Syu'bah] esan digu, [Ubaidullah bin Abu Bakr] esan digu: '[Anas bin Malik] entzun dut esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, bekatu larriei buruz hitz egin zuen, edo bekatu larriei buruz galdetu zioten, beraz, esan zuen: 'Alarengana ihes egiteak arima hiltzen du, gurasoekiko desobedientzia'. Gero berriro esan zuen: 'Nahi al duzue bekatu handienei buruz hitz egitea?'. Berriro esan zuen: 'Gezurrezko hitzak', edo esan zuen: 'Testigantza faltsua'. [Syu'bah] esan zuen: 'Nire susmo sendoena 'testigantza faltsua' da'.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Esan didate [Harun bin Sa'id al-Aili-k] esan digula [Ibn Wahab-ek], esan digula [Sulaiman bin Bilal-ek] [Tsaur bin Zaid-ek] [Abu al-Ghaits-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Saihestu suntsipena ekar dezaketen zazpi bekatuak'. Esan zioten: 'Zeintzuk dira zazpi bekatuak, Alaren Mezularia?' Hark erantzun zuen: 'Alarekin bazkideak lotzearen bekatua, sorginkeria, Alak eskubidez izan ezik hiltzea debekatu duen arimak hiltzea, umezurtzen ondasunak kontsumitzea, usura kontsumitzea, gudu-zelaitik ihes egitea eta emakume sinestun onak adulterioaz salatzea'.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'id]-ek [al-Laits] [Ibn al-Had-ek] [Sa'ad bin Ibrahim-ek] [Humaid bin Abdurrahman-ek] [Abdullah bin Amru bin al-Ash]-ek [Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Bekatu handien artean dago gizon batek bere gurasoak gaitzestea'. Lagunek galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, 'Posible al da gizon batek bere gurasoak kritikatzea?'. Hark erantzun zuen: 'Bai. Norbaiten aita kritikatzen du eta gero pertsonak -mendekua hartzen du- bere aita kritikatzen du, gero bere ama kritikatzen du, eta gero pertsonak -mendekua hartzen du- bere ama kritikatzen du'. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Muhammad bin al-Mutsanna-k] eta [Ibn Basysyar-ek] [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah-ek] dena. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan digu [Muhammad bin Hatim] esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan digula [Sufyanek] biak [Sa'ad bin Ibrahim] sanad honekin eta hadith horrekin'.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Eta [Muhammad bin al-Mutsanna], [Muhammad bin Bashyar] eta [Ibrahim bin Dinar] dena esan digu [Yahya bin Hammad-engandik], [Ibnu al-Mutsannak] esan zuen, [Yahya bin Hammad-ek] esan digu [Syu'bah] [Aban bin Taghlib-engandik] [Fudlail al-Fuqaimi]-tik [Ibrahim an-Nakha'i-tik] [Alqamah-tik] [Abdullah bin Mas'ud-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuen: 'Harrokeria mostaza hazi baten pisua bihotzean duen pertsona ez da zerura sartuko'. Gizon batek galdetu zuen: 'Izan ere, gizonei gustatzen zaie arropa eta sandaliak politak izatea - hau harrokeriatzat hartzen al da -?' Hark erantzun zuen: 'Egia esan, Ala ona da eta ona dena maite du, harrokeriak egia arbuiatzen du eta gizakiak gutxiesten ditu'.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Esan dizkigu [Minjab bin al-Harits at-Tamimik] eta [Suwaid bin Sa'idek] biak [Ali bin Mushirrengandik], [Minjabek] esan zuen, esan dizkigu [Ibn Mushir-ek] [al-A'masyrengandik] [Ibrahim]engandik [Alqamah]engandik [Abdullah]-engandik esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Mostaza-hazi baten fedearen pisua duen bihotzean ez da infernura joango, eta harrotasun-hazi baten pisua duen bihotzean ez da zerura sartuko'.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Eta esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] [Abu Dawudek] [Syu'bahk] [Aban bin Taghlibek] [Fudlailek] [Ibrahimek] [Alqamahek] [Abdullahk] eta [Albahk] Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuela: 'Inor ez da zerura sartuko harrotasun ale baten pisua bihotzean duen pertsonarik'.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Esan zigun [Muhammad bin Abdullah bin Numair-ek] esan zigun [nire aitari], eta [Waki'-k] [al-A'masy-tik] [Syaqiq-etik] [Abdullah-etik], Waki'-k esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen, eta Ibn Numair-ek esan zuen, berriz, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen: 'Egoera batean hiltzen denak zerbait Allah-ekin lotzen du, gero infernura joango da'. Eta nik esan nuen, 'Nik eta Allah-ekin ezer lotu gabe hiltzen den pertsona -zalantzarik gabe- zerura sartuko gara'.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Abu Kuraib-ek], esan digute [Abu Mua'wiyah-ek] [al-A'masy-tik] [Abu Sufyan-ek] [Jabir-etik] esanez: 'Gizon bat etorri zitzaion Ala-ren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zion: 'Alaren Mezularia, zer da behartzen duen zerbait - beste zerbait? Ala-ri ihes egiten badiozu zerbaitekin, zerura joan behar duzu, eta Ala-ri blasfemia botatzen dion zerbaitekin hiltzen den pertsona infernura joan beharko du'.
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Eta niri [Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] eta [Hajjaj bin ash-Sya'ir] esan didate, eta [Abdul Malik bin Amru]-k [Qurrah] esan digula [Abu az-Zubair-ek] esan digula [Jabir bin Abdullah] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Hiltzen diren pertsonak Ala aurkitzen dute ezer gabe. Ala saihesten baduzue, zerura joango zarete, eta Ala saihesten baduzue zerbaitekin, infernura joango zarete'. [Abu Ayyub]-ek esan zuen; [Abu az-Zubair]-ek [Jabir]-etik esan zuen. Eta esan didate [Ishaq bin Manshurrek] jakinarazi digula [Mu'adzek] - hau da, Ibn Hishamek - esan didala [nire aitak] [Abu az-Zubairrengandik] [Jabirrengandik] Alaren Profeta shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuela, hadithak dioen bezala.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Eta [Muhammad bin al-Mutsanna] eta [Ibn Bashyar] esan dizkigu, [Ibn al-Mutsanna] esan du, [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah] [Washil al-Ahdab]-engandik [al-Ma'rur bin Suwaid]-engandik esan du, '[Abu Dharr] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik esan zuela entzun nuen, esan zuela: 'Jibril Alaihissalam etorri zitzaidan eta berri ona eman zidan, zure herritik hiltzen den eta Ala ezerrekin iraintzen ez duen edonor zerura sartuko dela ziur aski'. Beraz, galdetu nuen: 'Adulterioa egin eta lapurtu bazuen ere?' Jibrilek erantzun zuen: 'Adulterioa egin eta lapurtu bazuen ere'.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
[Zuhair bin Harb] eta [Ahmad bin Khirasy] biek esan ziguten, [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] esan zigun [nire aitak] esan zigun, esan zigun [Husain al-Mu'allim] [Ibn Buraidah-rengandik] [Yahya bin Ya'marrek] esan ziola, [Abu al-Aswad ad-Dailamik] esan ziola, [Abu Dzarrek] esan ziola, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen, garai hartan lo zegoena, eta arropa zuriak zeramatzan. Gero, berriro etorri nintzenean, oraindik lo zegoen, eta berriro etorri nintzenean esna zegoen. Orduan, haren aurrean eseri nintzen, eta esan zuen: 'Ez dago Ala izan ezik gurtza merezi duen jainkorik' esaten duen zerbitzaririk, eta gero horri eusten dion bitartean hiltzen bada, baina zalantzarik gabe zerura sartuko da'. 'Adulterioa egin eta lapurtu arren' galdetu nion. Hark erantzun zuen: «Adulterioa egin eta lapurtu arren». Nik galdetu nion: «Adulterioa egin eta lapurtu arren». Hark erantzun zuen: «Adulterioa egin eta lapurtu arren». Hiru aldiz. Gero, laugarren aldian esan zuen: «Abu Dzar ados ez egon arren». Narratzaileak esan zuen: «Abu Dzar atera zen, eta bitartean esan zuen: «Abu Dzar ados ez egon arren».
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan zigun [Laitsek]. -Beste narrazio batean esaten da- Danek esan zigun [Muhammad bin Rumh] eta lafazh elkarrengandik gertu daudela eta antzekoak direla. [Ibn Shihab]-ek [Atha' bin Yazid al-Laitsi]-k [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar]-ek [al-Miqdad bin al-Aswad]-ek] jakinarazi digunez, esan zion: 'Alaren Mezularia, zer pentsatuko zenuke sinestun taldeko gizon batekin topo egingo banu, eta gero eraso eta esku bat ezpatarekin moztuko balidate. Gero, ihes egin zidan eta zuhaitz baten atzean ezkutatu zen'. Orduan, hori egin zuen pertsonak esan zuen: 'Alaren izenean amore eman nuen. Ala-ren Mezularia, hil al dezaket -tawheed- esamolde hori esan ondoren?'. Ala-ren Mezularia esan zuen: 'Ez hil'. Miqdadek erantzun zuen: 'Alaren Mezularia! Gizonak eskua moztu zidan, eta ebaki ondoren -nahi gabe- esan zuen! Hil al dezaket?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek erantzun zuen: 'Ez hil, gizona hiltzen baduzu, benetan zu bezalakoa izango da hil aurretik, zu bere posizioan zeunden hitz horiek esan aurretik -hau da, infidel bat-'. Esan zigun [Ishaq bin Ibrahim] eta [Abd bin Humaid] biek esan zuten, esan zigun [Abdurrazzaq] esan zuen, esan zigun [Ma'mar]. -beste narrazio batean esaten da- Eta esan zigun [Ishaq bin Musa al-Ansari] esan zigun [al-Walid bin Muslim] [al-Auza'i-tik]. -beste narrazio batean esaten da- Eta esan zigun [Muhammad bin Rafi'-k esan zigun [Abdurrazzaq] esan zigun [Ibnu Juraij] dena [az-Zuhri-tik] sanad honekin. Al-Auza'i eta Ibn Juraiji dagokienez, bigarren hadithean esan zuen: "Alaren menpe nago", al-Laitsek bere hadithean esan zuen bezala. Ma'marri dagokionez, bere hadithean honako hau dio: "Hil nahi nuenean, esan zuen: 'Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik'". Eta [Harmalah bin Yahyak] esan digu [Ibn Wahabek] esan digula, esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan didala, esan dit [Atha' bin Yazid al-Laitsi al-Junda'ik] [Abdullah bin Adi bin al-Khiyarrek] esan diola [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] - Zuhrahren seme-alaben aliatua zela, eta Badr-eko guduan Ala-ren Mezulariaren (sallallaahu 'alaihi wasallam) parte hartu zuten lagunetako bat izan zen - esan zuen: 'Oi Ala-ren Mezularia, zer pentsatuko zenuke infidelen artean gizon bat topatuko banu?' Ondoren, al-Laits haditha aipatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Abu Khalid al-Ahmar-ek] -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan dizkigu [Abu Kuraib-ek] eta [Ishaq bin Ibrahim-ek] [Abu Mu'awiyah-engandik] biak [al-A'masy-tik] [Abu Dlibyan-engandik] [Usamah bin Zaid-engandik] eta hau da Ibn Abu Syaibah-ren haditha, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek armada bat bidali gintuen. Goiz batean al-Huruqat-era iritsi ginen, Juhainah eremuko leku bat dena. Orduan gizon batekin topo egin nuen, gizonak LAA ILAAHA ILLAALLAHU esan zuen -Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik-, baina hala ere labankadaz zauritu nuen. Orduan sentitu nuen arazo bat zegoela nire baitan horregatik, beraz, gertaera Alaren Mezulariari kontatu nion. Orduan Rasulullah-k galdetu zuen: 'Zergatik hiltzen dituzue Laa Ilaaha Illaahu esan duten pertsonak?' 'Erantzun nion: 'Alaren Mezularia! Izan ere, gizonak hori esan zuen ezpataren kolpearen beldur zelako'. Rasulullahk berriro galdetu zuen: 'Bularra ireki diozu, Kalimah Shahadat benetan esan zuen ala ez jakiteko?' Profetak galdera hau errepikatzen jarraitu zidan, garai hartan Islamera bihurtu berria nintzela pentsaraziz'. Usamahek berriro esan zuen: 'Sa'dek esan zuen: 'Alaren izenean, ez dut musulman bat hilko, urdail txikiko norbaitek, Usamahek, hil arte'. Usamahek berriro esan zuen: 'Gizon batek galdetu zuen: 'Ez al du Alak esan: '-Eta borrokatu haiekin, kalumnia gehiago egon ez dadin, eta egin erlijioa Alarentzat bakarrik-' -Galdera. Al Anfal: 38-. Beraz, Sa'dek erantzun zuen: 'Egia esan, borrokatu genien kalumniarik egon ez dadin, baina zuk eta zure Lagunek borrokatu zenuten kalumnia eragiteko'.
