Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Abu Umar al-Makki] aka akyerɛ yɛn sɛ [Marwan al-Fazari] aka akyerɛ yɛn [Abu Ya’fur] afiri [al-Walid bin al-Aizar] afiri [Abu Amru ash-Syaibani] afiri [Abdullah bin Mas’ud] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Mebisaa sɛ, ‘O Allah Ɔkɔmhyɛni, adeyɛ bɛn na ɛbɛn ɔsoro paa? ' Obuae se: 'Mommɔ mpae wɔ bere a ɛfata mu'. Mebisae bio se, 'Na edeen bio, O Allah Dkomhyeni? ' Obuae sɛ: 'Wɔde ne ho ama awofo baanu no nyinaa'. Mebisae bio se, 'Na edeen, O Allah Dkomhyeni? ' 3buaa se: 'Jihad wo Allah kwan so'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] aka akyerɛ yɛn [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [al-Walid bin al-Aizar] sɛ ɔtee [Abu Amru ash-Syaibani] sɛ ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me sɛ ofie yi wura -na ɔde ne nsa kyerɛɛ [Abdullah] fie-, ɔkaa sɛ, ‘Mebisaa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Den ne Amalah a Allah dɔ no paa? ' Obuae se: 'Mommɔ mpae wɔ bere a ɛfata mu'. Mibisae sɛ, ‘Ɛnde dɛn?’ Obuae sɛ: ‘Wɔde wɔn ho ama awofo baanu no nyinaa’. Mibisae sɛ, ‘Na afei dɛn?’ 3buaa se: 'Jihad wo Allah kwan so'. Abdulah bin Mas'ud kaa sɛ, 'Ɔkaa biribiara kyerɛɛ me, sɛ mebisa pii a, akyinnye biara nni ho sɛ ɔde bɛka ho'. [Muhammad bin Basysyar] aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] ne saa isnaad yi saa ara. Na ɔde kaa ho sɛ, ‘Na ɔde ne nsa kyerɛɛ Abdullah fie,’ nanso wanbɔ ne din ankyerɛ yɛn.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Uthman bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [al-Hasan bin Ubaidullah] hɔ afiri [Abu Amru ash-Syaibani] afiri [Abdullah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ, ‘Nneyɛeɛ a ɛho hia paa -anaa nnwuma- ne mpaebɔ wɔ berɛ a ɛfata mu na wobɛyɛ awofoɔ mma’.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Waka akyerɛ yɛn [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] kaa sɛ [Ishaq] aka akyerɛ yɛn [Jarir], na [Uthman] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Mansur] afiri [Abu Wail] afiri [Amru bin Syurahbil] afiri [Abdullah] kaa sɛ, ‘Mebisaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Dɛn ne bɔne a ɛkyɛn so wɔ Allah ani so?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buaa sɛ: 'Wobɔ obi a ɔne Allah -shirk- yɛ pɛ, ɛberɛ a Ɔno ne deɛ ɔbɔɔ wo'. Mekaa se, 'Ampa ara se, bone a ete saa no ye kesee ampa.' Afei dɛn bio?’ Ɔkaa sɛ: 'Afei wokum wo ba no ɛfiri sɛ na wosuro sɛ ɔne wo bɛdidi'. Mibisae bio sɛ, ‘Ɛnde dɛn bio?’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ɔyɛ ɔbaabun. kaa sɛ: ‘Wo ne wo yɔnko yere abɔ aware’.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Waka akyerɛ yɛn [Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim] biribiara a efi [Jarir], [Uthman] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Jarir] a efi [al-A’masy] fi [Abu Wail] fi [Amru bin Syurahbil] hɔ ɔkaa sɛ, [Abdullah] kaa sɛ, ‘Onipa bi kaa sɛ, ‘O Allah Somafo, dɛn ne bɔne kɛse wɔ n’anim Allah'. Ɔbuaa sɛ: 'Moreka akansiɛ ho asɛm akyerɛ Allah ɛwom mpo sɛ Ɔbɔɔ mo'. Obisaa sɛ, ‘Ɛnde dɛn?’ Obisae sɛ, ‘Ɛnde dɛn? Ɔbuaa sɛ: ‘Wokum wo ba no ɛfiri sɛ na wosuro sɛ ɔne wo bɛdidi?’ Obisaa sɛ, ‘Ɛnde dɛn?’ Obisae sɛ, ‘Ɛnde dɛn? Obuae sɛ: ‘Woresɛe wo yɔnko yere’. Sɛ ɛyɛ ne nokorɛ ho adanseɛ no, afei Allah yii nkyekyɛmu no adi sɛ: ‘-Na nso nkurafoa a wɔnnsom biribi foforɔ biara ne Allah na wɔnkum akra a Allah abara gyese ɔkwan bi a Shari’ah ama ho kwan so na wɔnnyɛ awaresɛeɛ. Obiara a obeyo saa adey yi benya ne bone ho akatua-' -Qs. BI; Furqan: 68- na ɛyɛ.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Waka akyerɛ me sɛ [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ismail bin Ulayyah] a ofi [Sa’id al-Juraiji] aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman bin Abu Bakrah] afiri [n’agya] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Bere a na yɛne Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ hɔ no, afei ɔkaa sɛ: ‘Ɛnyɛ sɛ mɛka akyerɛ mo kɛseɛ bɔne?' Weinom ye nneɛma mmiɛnsa, a ɛne sɛ wɔbɛkwati Allah, asoɔden a wɔyɛ ma awofoɔ, ne adanseɛ a ɛntene a wɔde ma anaase atoro nsɛm a wɔka.’ Saa bere no na ɔde ne ho ato n’akyi na ɔte ase. Ɔkɔɔ so san kaa ne nsɛm no kosii sɛ yɛkaa sɛ, ‘Mewɔ anidaso sɛ obegyae’.
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Habib al-Haritsi] aka akyerɛ yɛn [Khalid] - a ɛne Ibn al-Harits - aka akyerɛ yɛn sɛ [Syu’bah] aka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Abu Bakr] afiri [Anas] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ wɔ bɔne akɛseɛ ho, ɔkaa sɛ: ‘Shirk towards Allah, asoɔden a wɔyɛ ma wɔn awofo, a wokum ɔkra na wɔka atoro nsɛm’.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] ɔkaa, aka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Abu Bakr] ɔkaa sɛ, ‘Metee [Anas bin Malik] sɛ, ‘Allah somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa bɔne akɛseɛ ho asɛm, anaasɛ wɔbisaa no fa bɔne akɛseɛ ho bɔne, enti ɔkaa sɛ: ‘Shirk to Allah, kum ɔkra, asoɔden ma awofoɔ’ afei ɔkaa bio sɛ, ‘Mopɛ sɛ meka bɔne akɛseɛ no ho asɛm kyerɛ wo?’ ɔkaa bio sɛ: ‘Atoro nsɛm,’ anaasɛ ɔkaa sɛ: ‘Atoro adanse’. [Syu'bah] kaa sɛ, 'M'adwene mu naayɛ a emu yɛ den paa ne 'atoro adansedie''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Harun bin Sa’id al-Aili] aka akyerɛ yɛn [Ibn Wahab] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Bilal] afiri [Tsaur bin Zaid] afiri [Abu al-Ghaits] afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛsɛ sɛ mokwati bɔne nson a ɛbɛtumi akɔ ɔsɛeɛ mu’. Woka kyeree no se, 'Den ne bone nson no, O Allah Somafoa?' Ɔbuaa sɛ: 'Bɔne a ɛne sɛ wɔde wɔn ho bɛbɔ Allah ho, abayisɛm, akra a wɔkum wɔn a Allah abara sɛ wɔnkum wɔn gye sɛ ɛnam hokwan so, nyisaa agyapadeɛ a wɔbɛwe, mfɛntom a wɔbɛdi, aguan afiri ɔko no mu, na wɔabɔ mmaa agyidifoɔ pa soboɔ sɛ wɔabɔ awaresɛeɛ'.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] wɔaka akyerɛ yɛn [al-Laits] firi [Ibn al-Had] firi [Sa’ad bin Ibrahim] firi [Humaid bin Abdurrahman] firi [Abdullah bin Amru bin al-Ash] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Bɔne akɛseɛ no bi ne sɛ onipa bɛkasa atia ne deɛ awofoɔ'. Ahokafoa no bisaa se, 'O Allah Somafoa, 'Ebetumi aba se onipa bekasa atia n'awofoa? ’ Obuae sɛ: ‘Yiw. Ɔkasa tia obi papa na afei onipa no -tua so ka- kasa tia n'agya, afei ɔkasa tia ne maame, afei onipa no -tua so ka- kasa tia ne maame'. Na waka biribiara a efiri [Muhammad bin Ja’far] firi [Syu’bah] akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Ibn Basysyar]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Hatim] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] baanu nyinaa wɔ [Sa’ad bin Ibrahim] ho de saa sanad yi te sɛ saa hadith no’.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Muhammad bin Bashyar] ne [Ibrahim bin Dinar] biribiara a ɛfiri [Yahya bin Hammad] hɔ, [Ibnu al-Mutsanna] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Hammad] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Aban bin Taghlib] a ɛfiri [Fudlail al-Fuqaimi] hɔ afiri [Ibrahim hɔ an-Nakha’i] firi [Alqamah] firi [Abdullah bin Mas’ud] firi Okomhyeni sallallaahu ‘alaihi wasallam so, ɔkaa sɛ: ‘Onipa a ɔwɔ n’akoma mu duru te sɛ sinapi aba a ɛyɛ ahantan no renkɔ soro’. Onipa bi bisaa se, 'Nokwarem no, mmarima ani gye ho bere a won ntade ne mpaboa ye - so wobu wei se ahuhude -?' Ɔbuaa sɛ: 'Ampa ara, Allah ye na ɔdɔ deɛ ɛyɛ papa, ahantan po nokorɛ na ɛbu nnipa animtiaa'.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Waka akyerɛ yɛn [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ne [Suwaid bin Sa’id] baanu nyinaa firi [Ali bin Mushir], [Minjab] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ibn Mushir] a ɔfiri [al-A’masy] firi [Ibrahim] firi [Alqamah] firi [Abdullah] kaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obi rennyɛ kɔ hell a n’akoma mu no, sinapi aba mu duru wɔ gyidie mu, na obiara renkɔ ɔsoro a n’akoma yɛ sinapi aba ahantan mu duru’.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Dawud] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Aban bin Taghlib] afiri [Fudlail] afiri [Ibrahim] afiri [Alqamah] afiri [Abdullah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Obiara renkɔ ɔsoro a n’akoma mu wɔ a mu duru wɔ hɔ ahantan aburow'.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya], na [Waki’] afiri [al-A’masy] afiri [Syaqiq] afiri [Abdullah], Waki’ kaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ, berɛ a Ibn Numair kaa sɛ, ‘Metee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Obiara owu wo tebea bi mu fa biribiara bata Allah ho, afei obeko hell'. Na mekaa se, 'Me ne onipa a owuo a 3mfa biribiara mfa ahokafoo mma Allah -ampa ara- wobehyene soro'.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] mmienu nyinaa kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Abu Mua’wiyah] afiri [al-A’masy] afiri [Abu Sufyan] afiri [Jabir] ɔkaa sɛ, ‘Onipa bi baa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, ɛdeɛn ne biribi a ɛhyɛ - biribi anyɛ saa a? se wode biribiara shirk Allah a, ewo se woko soro, na onipa a owu bere a wode biribi kasa tia Allah no, ebehia se oko hell."
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Na wɔaka akyerɛ me [Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] ne [Hajjaj bin ash-Sya’ir] wɔn baanu nyinaa kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdul Malik bin Amru] aka akyerɛ yɛn [Qurrah] afiri [Abu az-Zubair] aka akyerɛ yɛn [Jabir bin Abdullah] aka sɛ, ‘Mete Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ka se: 'Nkurofoo a wowu hyia Allah a wonni Se wode biribiara shirk Allah a, esi pi se wobo soro, na onipa a owuo - hyia Allah - wo tebea a wode biribi shirk Allah mu no, akyinnyee biara nni ho se wobeko hell'. [Abu Ayyab] kaa sɛ; [Abu az-Zubair] kaa saa firii [Jabir] hɔ. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Ishaq bin Manshur] abɔ yɛn amanneɛ [Mu’adz] - ɛne sɛ Ibn Hisham - ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [m’agya] afiri [Abu az-Zubair] afiri [Jabir] hɔ sɛ Allah Ɔkɔmhyɛni shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ, sɛdeɛ hadith no.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Washil al-Ahdab] afiri [al-Ma’rur bin Suwaid] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Metee [Abu Dharr] ka firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu hɔ 'alaihi wasallam, se ɔkaa sɛ: 'Jibril Alaihissalam baa me nkyɛn na ɔmaa me asɛmpa no, sɛ obiara a ɔbɛwu afiri wo nkurɔfoɔ ho na ɔmfa biribiara nhyɛ Allah abufuo no, esi pi se ɔbɛkɔ soro'. Enti mibisae sɛ: ‘Ɛwom sɛ ɔbɔɔ awaresɛe na owiaa ade mpo de?’ Jibril buae sɛ, 'Ɛwom sɛ ɔbɔɔ awaresɛe na ɔwiaa ade'.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Ahmad bin Khirasy] mmienu nyinaa kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] aka akyerɛ yɛn [m’agya] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Husain al-Mu’allim] afiri [Ibn Buraidah] sɛ [Yahya bin Ya’mar] aka akyerɛ no, sɛ [Abu al-Aswad ad-Dailami] aka akyerɛ no, sɛ [Abu Dzar] aka akyerɛ no, ɔkaa sɛ, ‘Mebaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam a na ɔda saa berɛ no nkyɛn, na na ɔhyɛ ntadeɛ fitaa. Afei bere a mebaa ne nkyɛn -bio- no, na ɔda so ara da, afei bere a mebaa ne nkyɛn bio no na wada. Afei metenaa ase anim n'anim, afei okaa se: 'Akoa biara nni ho a oka se, 'Onyame biara nni ho - a ofata som - gyese Allah', afei owu bere a okura saa mu pintinn, nanso esi pi se obehyene soro'. Mibisae sɛ, 'Ɛwom sɛ ɔsɛe aware na ɔwia ade de'. Obuae sɛ: ‘Ɛwom sɛ ɔsɛe aware na ɔwia ade’. Mibisae sɛ, 'Ɛwom sɛ ɔsɛe aware na ɔwia ade de'. Obuae sɛ: ‘Ɛwom sɛ ɔsɛe aware na ɔwia ade’. Mpɛn abiɛsa. Afei ne mprenu so no ɔkaa sɛ: 'Ɛwom sɛ Abu Dzar ne no nnye ntom'. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, 'Abu Dzar firii adi, berɛ a ɔkaa sɛ, 'Ɛwom sɛ Abu Dzar annye antom'.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits]. - wo asem foforo mu no woaka- Dan aka akyere yen se [Muhammad bin Rumh] ne lafazh no ben won ho na wodi nsɛ. Wɔabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Laits] afiri [Ibn Shihab] hɔ afiri [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] afiri [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] afiri [al-Miqdad bin al-Aswad] hɔ sɛ ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ no, sɛ ɔkaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, sɛ mehyia ɔbarima bi a ɔfiri atiafoɔ kuo mu a, ɛnneɛ wɔto hyɛɛ me so na wɔtwaa me mu baako nsa ne ne nkrante. Afei odwane firii me ho na ode ne ho kataa dua bi akyi’, afei onipa a wayo yei no kaa se, ‘Mede me ho mae enam Allah nti. O Allah Somafoa, so metumi akum no bere a waka saa asem -tawheed- no akyi? ' Allah Somafoa no kaa se: 'Nkum no'. Miqdad buaa so se, 'O Allah Somafoa! Na ɔbarima no atwitwa me nsa, na bere a otwitwaa no wiei no -ɔkaa no wɔ akwanhyia mu! So metumi akum no?’ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buae se: 'Nkum no, se wokum onipa no a, ennee ampa ara na obeye se wo ansaana worekum no, wo abere a na wote ne gyinabea ansa na ɔreka saa nsem no - a ekyere se onigyeni -'. Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Abd bin Humaid] baanu nyinaa kae, aka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ma’mar]. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Musa al-Ansari] aka akyerɛ yɛn [al-Walid bin Muslim] afiri [al-Auza’i]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] aka biribiara akyerɛ yɛn [Ibnu Juraij] de saa sanad yi akyerɛ yɛn [az-Zuhri]. Ɛfa al-Auza’i ne Ibn Juraij ho no, wɔ wɔn hadith a ɛtɔ so mmienu mu no ɔkaa sɛ, ‘Mede me ho ma Allah’ sɛdeɛ al-Laits kaa wɔ ne hadith mu no. Ma'mar deɛ, wɔ ne hadith mu no wɔaka sɛ, 'Bere a mepɛ sɛ mekum no no, ɔkaa sɛ, 'Onyame biara nni hɔ - a ɔfata sɛ wɔsom - gye sɛ Allah''. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Harmalah bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Ibn Wahab] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] sɛ [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] aka akyerɛ no, sɛ [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] - na oye Zuhrah mma no adamfo, na na oye ahokafoo a wo ne Allah Somafo sallallaahu 'alaihi wasallam de ne ho hyɛɛ Badr ko no mu no mu baako - ɔkaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, sɛ mehyia ɔbarima bi a ɔfiri agyidifoɔ mu a, wobɛdwene sɛn? ' Afei ɔkaa hadith al-Laits ho asɛm'.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Khalid al-Ahmar]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] ne [Ishaq bin Ibrahim] a efi [Abu Mu’awiyah] hɔ nyinaa fi [al-A’masy] fi [Abu Dlibyan] fi [Usamah bin Zaid] hɔ na wei ne Ibn Abu Syaibah hadith, ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam somaa yɛn wɔ asraafo dɔm mu. Anɔpa bi yeduu al-Huruqat, a ɛyɛ beae bi a ɛwɔ Juhainah mpɔtam hɔ. Afei mehyiaa ɔbarima bi, ɔbarima no afei ɔkaa sɛ LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Onyame biara nni hɔ a ɔfata som gyese Allah-, nanso meda so ara de sekan bɔɔ no. Afei metee nka sɛ ɔhaw bi wɔ me mu ɛnam wei nti, enti mekaa asɛm no kyerɛɛ Allah Somafoɔ no. Afei Rasulullah bisaa se: 'Aden nti na mokum nnipa a waka Laa Ilaaha Illaahu? ' Mebuaa se, 'O Allah Somafoa! Nokwarem no, ɔbarima no kae saa efisɛ na osuro nkrante a wɔbɛwosow.’ Rasulullah bisaa bio sɛ: ‘So woatwitwa ne moma so sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu sɛ ebia ɔkaa Kalimah Shahadat no ampa anaasɛ ɛnte saa?’ Anabi no kɔɔ so san kaa saa asɛm yi kyerɛɛ me, na ɔmaa meyɛɛ m’adwene sɛ masakra akɔ Islam mu nkyɛree saa berɛ no.’ Usamah kaa bio sɛ, ‘Na Sa’d aka sɛ, ‘Allah, merenkum Muslimi, kɔsi sɛ obi a ɔwɔ yafunu ketewa, a ɛne Usamah, bɛkum no’. Usamah kaa bio se, 'Na onipa bi abisa se, 'Ana Allah nkaa se, '-Na monko tia won, sedee ebeye na abusuo biara remma bio, na woaye nyamesom ama Allah nkoaa-' -Qs. Al Anfal: 38- na ɔkyerɛwee. Enti Sa'd buaa se, 'Ampa ara se, yeko tiaa won sedee ebeye na abusuo biara rensi, na mmom wo ne w'Ahokafoo no ko tiaa won, sedee ebeye na wode abusuo aba.'
