Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Wedi dweud wrthym fod [Muhammad bin Abu Umar al-Makki] wedi dweud wrthym fod [Marwan al-Fazari] wedi dweud wrthym [Abu Ya'fur] gan [al-Walid bin al-Aizar] gan [Abu Amru ash-Syaibani] gan [Abdullah bin Mas'ud] dywedodd, 'Gofynnais, 'O Broffwyd Allah, pa weithred sydd agosaf at y nefoedd? ' Atebodd: 'Gweddïwch ar yr amser priodol'. Gofynnais eto, 'A beth arall, O Broffwyd Allah? ' Atebodd: 'Ymroddedig i'r ddau riant'. Gofynnais eto, 'A beth, O Broffwyd Allah? ' Atebodd: 'Jihad yn ffordd Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Ac mae wedi dweud wrthym [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] fod [fy nhad] wedi dweud wrthym [Syu'bah] gan [al-Walid bin al-Aizar] ei fod wedi clywed [Abu Amru ash-Syaibani] dywedodd, fod perchennog y tŷ hwn wedi dweud wrthyf - ac fe bwyntiodd at dŷ [Abdullah] -, dywedodd, 'Gofynnais i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Beth yw Amalah sydd fwyaf annwyl gan Allah? ' Atebodd: 'Gweddïwch ar yr amser priodol'. Gofynnais, 'Beth wedyn?' Atebodd: 'Yn ymroddedig i'r ddau riant'. Gofynnais, 'A beth wedyn?' Atebodd: 'Jihad yn ffordd Allah'. Dywedodd Abdulah bin Mas'ud, 'Dywedodd bopeth wrthyf, os gofynnaf am fwy, bydd yn bendant yn ychwanegu'. Mae [Muhammad bin Basysyar] wedi dweud wrthym [Muhammad bin Ja'far] wedi dweud wrthym [Syu'bah] gyda'r isnaad hwn yn yr un modd. Ac ychwanegodd, 'Ac fe bwyntiodd at dŷ Abdullah,' ond ni soniodd am ei enw wrthym.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Dywedwyd wrthym fod [Uthman bin Abu Syaibah] wedi dweud wrthym [Jarir] gan [al-Hasan bin Ubaidullah] gan [Abu Amru ash-Syaibani] gan [Abdullah] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, dywedodd, 'Y gweithredoedd - neu'r gweithredoedd - pwysicaf yw gweddïo ar yr amser iawn a bod yn fabi i rieni'.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Dywedodd [Uthman bin Abu Syaibah] a dywedodd [Ishaq bin Ibrahim] fod [Ishaq] wedi dweud wrthym [Jarir], a dywedodd [Uthman], dywedodd wrthym [Jarir] gan [Mansur] gan [Abu Wail] gan [Amru bin Syurahbil] gan [Abdullah] dywedodd, 'Gofynnais i'r Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Beth yw'r pechod mwyaf yng ngolwg Allah?' Atebodd y Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Rydych chi'n creu rhywun sy'n gyfartal ag Allah -shirk-, tra mai Ef yw'r Un a'ch creodd chi'. Dywedais i, 'Yn sicr mae pechod o'r fath yn wir yn fawr. Beth arall wedyn?' Dywedodd yntau: 'Yna lladdoch chi eich mab oherwydd eich bod chi'n ofni y byddai'n bwyta gyda chi'. Gofynnais eto, 'Beth arall wedyn?' Dywedodd y Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gwnaethoch chi odineb â gwraig eich cymydog'.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Mae wedi dweud wrthym [Uthman bin Abu Syaibah] ac [Ishaq bin Ibrahim] bopeth gan [Jarir], meddai [Uthman], mae wedi dweud wrthym [Jarir] gan [al-A'masy] gan [Abu Wail] gan [Amru bin Syurahbil] meddai, dywedodd [Abdullah], 'Dywedodd dyn, 'O Negesydd Allah, beth yw'r pechod mwyaf yng ngolwg Allah'. Atebodd: 'Rydych chi'n pregethu cystadleuaeth i Allah er iddo Ef eich creu chi'. Gofynnodd, 'Beth wedyn?' Atebodd: 'Lladdoch chi eich mab oherwydd eich bod chi'n ofni y byddai'n bwyta gyda chi?' Gofynnodd, 'Beth wedyn?' Atebodd: 'Rydych chi'n godinebu gwraig eich cymydog'. Fel prawf o'i wirionedd, datgelodd Allah yr adnod wedyn: '-A hefyd y rhai nad ydynt yn addoli unrhyw beth arall gydag Allah ac nad ydynt yn lladd eneidiau sydd wedi'u gwahardd gan Allah ac eithrio mewn ffordd a ganiateir gan y Shari'ah ac nad ydynt yn cyflawni godineb. Bydd pwy bynnag sy'n cyflawni'r weithred hon yn derbyn dial am ei bechodau-' -C. A; Furqan: 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Mae wedi dweud wrthyf fod [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] wedi dweud wrthym [Ismail bin Ulayyah] gan [Sa'id al-Juraiji] wedi dweud wrthym [Abdurrahman bin Abu Bakrah] gan [ei dad] ei fod wedi dweud, 'Pan oeddem gyda Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yna dywedodd: 'A ddylwn i ddweud y pechod mwyaf wrthych chi?' Dyma dri pheth, sef osgoi Allah, anufuddhau rhieni, a rhoi tystiolaeth ffug neu ddweud geiriau ffug.' Ar y pryd roedd yn pwyso yn ôl ac yn eistedd i lawr. Daliodd ati i ailadrodd ei eiriau nes i ni ddweud, 'Gobeithio y bydd yn stopio'.
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Ac mae wedi dweud wrthym [Yahya bin Habib al-Haritsi] ei fod wedi dweud wrthym [Khalid] - sef Ibn al-Harits - ei fod wedi dweud wrthym [Syu'bah] ei fod wedi dweud wrthym [Ubaidullah bin Abu Bakr] gan [Anas] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam am bechodau mawr, dywedodd: 'Osgoi tuag at Allah, anufudd-dod tuag at rieni, lladd yr enaid a siarad geiriau celwyddog'.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Ac mae wedi dweud wrthym [Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] ei fod wedi dweud wrthym [Muhammad bin Ja'far] ei fod wedi dweud wrthym [Syu'bah] meddai, wedi dweud wrthym [Ubaidullah bin Abu Bakr] dywedodd, 'Clywais [Anas bin Malik] yn dweud, 'Soniodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam am bechodau mawr, neu gofynnwyd iddo am bechodau mawr, felly dywedodd: 'Mae shirk i Allah, yn lladd yr enaid, anufudd-dod i rieni' yna dywedodd eto, 'Hoffech chi i mi ddweud wrthych chi am y pechodau mwyaf?' dywedodd eto: 'Geiriau celwydd,' neu dywedodd: 'Tystiolaeth ffug'. Dywedodd [Syu'bah], 'Fy amheuaeth gryfaf yw 'tystiolaeth ffug''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Dywedwyd wrthyf [Harun bin Sa'id al-Aili] fod wedi dweud wrthym [Ibn Wahab] ei fod wedi dweud, wedi dweud wrthym [Sulaiman bin Bilal] gan [Tsaur bin Zaid] gan [Abu al-Ghaits] gan [Abu Hurairah] fod Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wedi dweud: 'Dylech osgoi'r saith pechod a all arwain at ddinistr'. Dywedwyd wrtho, 'Beth yw'r saith pechod, O Negesydd Allah?' Atebodd: 'Pechod cysylltu partneriaid ag Allah, dewiniaeth, lladd eneidiau y mae Allah wedi'u gwahardd i'w lladd ac eithrio trwy hawl, bwyta eiddo plant amddifad, bwyta usuri, rhedeg i ffwrdd o faes y gad, a chyhuddo menywod da eu cred o odineb'.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Dywedwyd wrthym [Qutaibah bin Sa'id] fod wedi cael ei ddweud wrthym [al-Laits] gan [Ibn al-Had] gan [Sa'ad bin Ibrahim] gan [Humaid bin Abdurrahman] gan [Abdullah bin Amru bin al-Ash] fod Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) wedi dweud: 'Ymhlith y pechodau mawr mae bod dyn yn condemnio ei rieni'. Gofynnodd y Cymdeithion, 'O Negesydd Allah, 'A yw'n bosibl i ddyn feirniadu ei rieni?' Atebodd: 'Ydy. Mae'n beirniadu tad rhywun ac yna mae'r person yn -dial- beirniadu ei dad, yna mae'n beirniadu ei fam, yna mae'r person yn -dial- beirniadu ei fam'. Ac mae wedi dweud wrthym [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Muhammad bin al-Mutsanna] ac [Ibn Basysyar] bopeth gan [Muhammad bin Ja'far] gan [Syu'bah]. -mewn naratif arall dywedir- Ac mae wedi dweud wrthym [Muhammad bin Hatim] fod [Yahya bin Sa'id] wedi dweud wrthym [Sufyan] y ddau [Sa'ad bin Ibrahim] gyda'r sanad hwn fel yr hadith hwnnw'.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Ac mae wedi dweud wrthym [Muhammad bin al-Mutsanna] a [Muhammad bin Bashyar] ac [Ibrahim bin Dinar] bopeth gan [Yahya bin Hammad], [dywedodd Ibnu al-Mutsanna], mae wedi dweud wrthym [Yahya bin Hammad] fod wedi dweud wrthym [Syu'bah] gan [Aban bin Taghlib] gan [Fudlail al-Fuqaimi] gan [Ibrahim an-Nakha'i] gan [Alqamah] gan [Abdullah bin Mas'ud] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, dywedodd: 'Ni fydd y sawl sydd â phwysau had mwstard balchder yn ei galon yn mynd i'r nefoedd'. Gofynnodd dyn, 'Mewn gwirionedd, mae dynion yn hoffi pan fydd eu dillad a'u sandalau'n braf - a yw hyn yn cael ei ystyried yn wagedd -?' Atebodd: 'Yn wir, mae Allah yn dda ac yn caru'r hyn sy'n dda, mae balchder yn gwrthod y gwir ac yn bychanu bodau dynol'.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Wedi dweud wrthym [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] a [Suwaid bin Sa'id] ill dau oddi wrth [Ali bin Mushir], dywedodd [Minjab], wedi dweud wrthym [Ibn Mushir] oddi wrth [al-A'masy] oddi wrth [Ibrahim] oddi wrth [Alqamah] oddi wrth [Abdullah] dywedodd, 'Dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ni fydd person yn mynd i uffern y mae pwysau had mwstard o ffydd yn ei galon, ac ni fydd neb yn mynd i'r nefoedd y mae ei galon yn bwysau had mwstard o falchder'.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
A dywedwyd wrthym fod [Muhammad bin Basysyar] wedi dweud wrthym fod [Abu Dawud] wedi dweud wrthym [Syu'bah] oddi wrth [Aban bin Taghlib] oddi wrth [Fudlail] oddi wrth [Ibrahim] oddi wrth [Alqamah] oddi wrth [Abdullah] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, dywedodd: 'Ni fydd unrhyw berson yn mynd i'r nefoedd y mae pwysau gronyn o falchder yn ei galon'.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Wedi dweud wrthym fod [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wedi dweud wrthym [fy nhad], a [Waki'] o [al-A'masy] o [Syaqiq] o [Abdullah], dywedodd Waki', 'Dywedodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, tra dywedodd Ibn Numair, 'Clywais Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yn dweud: 'Pwy bynnag sy'n marw mewn cyflwr sy'n cysylltu unrhyw beth ag Allah, yna bydd yn mynd i uffern'. A dywedais innau, 'Fi a'r sawl sy'n marw heb gysylltu partneriaid ag Allah ag unrhyw beth -yn sicr - fydd yn mynd i mewn i'r nefoedd'.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Ac mae wedi cael ei ddweud wrthym ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Abu Kuraib] ill dau, wedi dweud wrthym ni [Abu Mua'wiyah] gan [al-A'masy] gan [Abu Sufyan] gan [Jabir] dywedodd, 'Daeth dyn at Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a dweud, 'O Negesydd Allah, beth yw rhywbeth sy'n rhwymo - rhywbeth arall? os ydych chi'n osgoi Allah gydag unrhyw beth, rhaid i chi fynd i'r nefoedd, a bydd yn rhaid i'r person sy'n marw wrth gablu Allah gyda rhywbeth fynd i uffern.'"
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
dywedwyd wrthyf [Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] a [Hajjaj bin ash-Sya'ir] fod y ddau ohonyn nhw wedi dweud, ei fod wedi dweud wrthym fod [Abdul Malik bin Amru] wedi dweud wrthym [y Qurrah] gan [Abu az-Zubair] wedi dweud wrthym [Jabir bin Abdullah] ei fod wedi dweud, 'Clywais Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yn dweud: 'Mae pobl sy'n marw yn cwrdd ag Allah heb Os byddwch chi'n osgoi Allah gydag unrhyw beth, byddwch chi'n sicr o fynd i'r nefoedd, a bydd y person sy'n marw - yn cwrdd ag Allah - mewn cyflwr lle rydych chi'n osgoi Allah gyda rhywbeth yn sicr o fynd i uffern'. Dywedodd [Abu Ayyub]; Dywedodd [Abu az-Zubair] gan [Jabir]. A dywedwyd wrthyf [Ishaq bin Manshur] fod wedi ein hysbysu [Mu'adz] - sef Ibn Hisham - dywedodd, mae wedi dweud wrthyf [fy nhad] o [Abu az-Zubair] o [Jabir] fod Proffwyd Allah shallallahu 'alaihi wasallam wedi dweud, fel yr hadith.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Ac mae wedi dweud wrthym [Muhammad bin al-Mutsanna] ac [Ibn Bashyar], dywedodd [Ibn al-Mutsanna], mae wedi dweud wrthym [Muhammad bin Ja'far] fod wedi dweud wrthym [Syu'bah] gan [Washil al-Ahdab] gan [al-Ma'rur bin Suwaid] dywedodd, 'Clywais [Abu Dharr] yn dweud gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, ei fod wedi dweud: 'Daeth Jibril Alaihissalam ataf a rhoi'r newyddion da i mi, y bydd unrhyw un sy'n marw o'ch pobl ac nad yw'n tramgwyddo Allah ag unrhyw beth yn sicr o fynd i mewn i'r nefoedd'. Felly gofynnais: 'Er iddo gyflawni godineb a dwyn?' Atebodd Jibril, 'Er iddo gyflawni godineb a dwyn'.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Mae wedi dweud wrthym ni [Zuhair bin Harb] a [Ahmad bin Khirasy] ill dau wedi dweud, mae wedi dweud wrthym ni [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] wedi dweud wrthym ni [fy nhad] dywedodd, mae wedi dweud wrthym ni [Husain al-Mu'allim] gan [Ibn Buraidah] fod [Yahya bin Ya'mar] wedi dweud wrtho, bod [Abu al-Aswad ad-Dailami] wedi dweud wrtho, bod [Abu Dzar] wedi dweud wrtho, dywedodd, 'Deuthum at y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam a oedd yn cysgu ar y pryd, ac roedd yn gwisgo dillad gwyn. Yna pan ddeuthum ato -eto-, roedd yn dal i gysgu, yna pan ddeuthum ato eto roedd yn effro. Yna eisteddais yn ei wynebu, yna dywedodd: 'Nid oes gwas sy'n dweud, 'Nid oes duw - sy'n deilwng o addoli - ac eithrio Allah', yna mae'n marw wrth lynu wrth hynny, ond bydd yn sicr o fynd i'r nefoedd'. Gofynnais, 'Er ei fod yn godinebu ac yn dwyn'. Atebodd: 'Er ei fod yn godinebu ac yn dwyn'. Gofynnais, 'Er ei fod yn godinebu ac yn dwyn'. Atebodd: 'Er ei fod yn godinebu ac yn dwyn'. Tair gwaith. Yna'r bedwaredd dro dywedodd: 'Er bod Abu Dzar yn anghytuno'. Dywedodd yr adroddwr, 'Daeth Abu Dzar allan, tra dywedodd, 'Er nad oedd Abu Dzar yn cytuno'.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Mae wedi dweud wrthym fod [Qutaibah bin Sa'id] wedi dweud wrthym [Laits]. -Mewn naratif arall dywedir- Mae Dan wedi dweud wrthym fod [Muhammad bin Rumh] a'r lafazh yn agos at ei gilydd ac yn debyg. Adroddwyd i ni [Laits] gan [Ibn Shihab] gan [Atha' bin Yazid al-Laitsi] gan [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] gan [al-Miqdad bin al-Aswad] iddo adrodd iddo, ei fod wedi dweud, 'O Negesydd Allah, beth fyddech chi'n ei feddwl pe bawn i'n cwrdd â dyn o'r grŵp o anghredinwyr, yna ymosodasant arnaf a thorri un o fy nwylo â'i gleddyf. Yna rhedodd i ffwrdd oddi wrthyf a chymryd lloches y tu ôl i goeden', yna dywedodd y person a wnaeth hyn, 'Rhyddais fy hun er mwyn Allah. O Negesydd Allah, a allaf ei ladd ar ôl iddo ynganu'r ymadrodd hwnnw -tawheed-? ' Dywedodd Negesydd Allah: 'Peidiwch â'i ladd'. Atebodd Miqdad, 'O Negesydd Allah! Torrodd y dyn fy llaw, ac ar ôl ei thorri dywedodd -ar ddamwain! A allaf ei ladd?' Atebodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Peidiwch â'i ladd, os lladdwch y dyn, yna bydd yn wirioneddol fel chi cyn i chi ei ladd, tra roeddech chi yn ei safle cyn iddo ddweud y geiriau hynny - sy'n golygu anffyddlon -'. Mae wedi dweud wrthym [Ishaq bin Ibrahim] a dywedodd [Abd bin Humaid] ill dau, mae wedi dweud wrthym [Abdurrazzaq] dywedodd, mae wedi dweud wrthym [Ma'mar]. -mewn naratif arall dywedir- Ac mae wedi dweud wrthym fod [Ishaq bin Musa al-Ansari] wedi dweud wrthym [al-Walid bin Muslim] gan [al-Auza'i]. -mewn naratif arall dywedir- Ac mae wedi dweud wrthym fod [Muhammad bin Rafi'] wedi dweud wrthym fod [Abdurrazzaq] wedi dweud popeth wrthym [Ibnu Juraij] gan [az-Zuhri] gyda'r sanad hwn. O ran al-Auza'i ac Ibn Juraij, yn eu hail hadith dywedodd, 'Rwy'n ymostwng i Allah' fel y dywedodd al-Laits yn ei hadith. O ran Ma'mar, yn ei hadith dywedir, 'Pan oeddwn am ei ladd, dywedodd, 'Nid oes duw - yn deilwng o addoli - ond Allah''. Ac mae wedi dweud wrthym [Harmalah bin Yahya] ei fod wedi dweud wrthym [Ibn Wahab] meddai, wedi dweud wrthyf [Yunus] gan [Ibn Shihab] meddai, wedi dweud wrthyf [Atha' bin Yazid al-Laitsi al-Junda'i] fod [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] wedi dweud wrtho, fod [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] - ei fod yn gynghreiriad i blant Zuhrah, ac roedd yn un o'r cyfeillion a gymerodd ran ym mrwydr Badr gyda Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - dywedodd, 'O Negesydd Allah, beth fyddech chi'n ei feddwl pe bawn i'n cwrdd â dyn o blith yr anghredinwyr? ' Yna soniodd am yr hadith al-Laits'.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Mae wedi dweud wrthym fod [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wedi dweud wrthym [Abu Khalid al-Ahmar]. -mewn naratif arall dywedir- Ac mae wedi dweud wrthym fod [Abu Kuraib] ac [Ishaq bin Ibrahim] gan [Abu Mu'awiyah] y ddau o [al-A'masy] gan [Abu Dlibyan] gan [Usamah bin Zaid] a dyma hadith Ibn Abu Syaibah, dywedodd, 'Anfonodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ni mewn byddin. Un bore cyrhaeddon ni al-Huruqat, sef lle yn ardal Juhainah. Yna cyfarfûm â dyn, yna dywedodd y dyn LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Nid oes duw yn deilwng o addoli ond Allah-, ond fe'i trywanais o hyd. Yna teimlais fod problem ynof fi oherwydd hyn, felly dywedais y digwyddiad wrth Negesydd Allah. Yna gofynnodd Rasulullah: 'Pam ydych chi'n lladd pobl sydd wedi dweud Laa Ilaaha Illaahu? ' Atebais i, 'O Negesydd Allah! Mewn gwirionedd, dywedodd y dyn hynny oherwydd ei fod yn ofni siglen y cleddyf.' Gofynnodd y Rasulullah eto: 'Ydych chi wedi torri ei frest ar agor fel eich bod chi'n gwybod a ddywedodd y Kalimah Shahadat mewn gwirionedd ai peidio?' Parhaodd y Proffwyd i ailadrodd y cwestiwn hwn i mi, gan beri i mi ddychmygu fy mod newydd droi at Islam bryd hynny.' Adroddodd Usamah eto, 'Dywedodd Sa'd, 'Wrth Allah, ni wnaf ladd Mwslim, nes iddo gael ei ladd gan rywun sydd â stumog fach, sef Usamah'. Dywedodd Usamah eto, 'Gofynnodd dyn, 'Onid yw Allah wedi dweud, '-Ac ymladdwch â nhw, fel na fydd mwy o enllib, a gwnewch grefydd i Allah yn unig-' -Qs. Al Anfal: 38-. Felly atebodd Sa'd, 'Yn wir, fe wnaethon ni ymladd â nhw fel na fyddai unrhyw enllib, ond fe wnaethoch chi a'ch Cymdeithion ymladd â nhw, i achosi enllib.'
