Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Watiphalira [Muhammad bin Abu Umar al-Makki] watiphalira [Marwan al-Fazari] watiphalira [Abu Ya’fur] kufuma kwa [al-Walid bin al-Aizar] kufuma kwa [Abu Amru ash-Syaibani] kufuma kwa [Abdullah bin Mas’ud] iyo wakati: kuchanya? ’ Wakazgora kuti: ‘Lombani pa nyengo yake’. Nkhafumbaso kuti, ‘Kasi nchivichi chinyake, imwe Mprofeti wa Allah? ’ Wakazgora kuti: ‘Wakujipeleka ku ŵapapi wose ŵaŵiri’. Nkhafumbaso kuti, ‘Kasi nchivichi, imwe Mprofeti wa Allah? ' Wakazgora kuti: 'Jihad mu nthowa ya Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Ndipo watiphalira [Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] watiphalira [adada] watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [al-Walid bin al-Aizar] kuti wakapulika [Abu Amru ash-Syaibani] iyo wakati, waniphalira mweneko wa nyumba iyi -ndipo iyo wakati, 'Adullah-s nga ni, Rasulullah, ‘Kasi Amalah ni vichi uyo wakutemweka chomene na Allah? ’ Wakazgora kuti: ‘Lombani pa nyengo yake’. Nkhafumba kuti, ‘Kasi nchivici?’ Wakazgora kuti: ‘Wakujipeleka ku ŵapapi wose ŵaŵiri’. Nkhafumba kuti, ‘Kasi nchivici?’ Wakazgora kuti: ‘Jihad mu nthowa ya Allah’. Abdulah bin Mas’ud wakati, ‘Wakaniphalira vyose, usange ningapempha vinandi, wazamusazgirako nadi’. Watiphalira [Muhamadi bin Basysyar] watiphalira [Muhamadi bin Ja’far] watiphalira [Syu’bah] na sanad iyi mwachiyelezgero. Ndipo wakasazgirapo kuti, ‘Ndipo wakalongora nyumba ya Abdullah, ‘ kweni wakatiphalira yayi zina lake’.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Iwo ŵakatiphalira na [Uthman bin Abu Shaybah] kufuma kwa [Jarir] kufuma kwa [al-Hasan bin Ubaidullah] kufuma kwa [Abdullah] kufuma kwa [Abdullah] kufuma kwa Mprofeti (mtende na vitumbiko vya Allah viŵe pa iyo) uyo wakati: "Milimo yiwemi chomene yakuti munthu waŵe na ntchito pa iyo."
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Watiphalira [Uthman bin Abu Syaibah] ndipo [Ishaq bin Ibrahim] wakati [Ishaq] watiphalira [Jarir], ndipo [Uthman] wakati, watiphalira [Jarir] kufuma kwa [Mansur] kufuma kwa [Abu Wail] kufuma kwa [Amru bin Syurahahike] kufuma kwa [Abdullah Saiullahla] nga umo wakayowoyera, wasallam, ‘Kasi kwananga kukuru chomene pamaso pa Allah nchivichi?’ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam wakazgora kuti: 'Mukulenga wakuyana na wa Allah -shirk-, apo iyo ndiyo wakamulengani'. Nkhati, ‘Nadi, kwananga kwantheura ukukuru nadi. Ndipo kasi nchivici cinyake?’ Wakati: ‘Pamanyuma mukakoma mwana winu chifukwa mukawopanga kuti wangarya namwe’. Nkhafumbaso kuti, ‘Kasi nchivici cinyake?’ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. wakati: ‘Wachita uleŵi na muwoli wa mzengezgani wako’.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Watiphalira [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] vyose kufuma kwa [Jarir], [Uthman] wakati, watiphalira [Jarir] kufuma kwa [al-A’masy] kufuma kwa [Abu Wail] kufuma kwa [Amru bin Syurahbil] iyo wakati, [Abdullah] ni kwananga kukuru mu wa Allah’. Wakazgora kuti: ‘Mukupharazga mphindano na Allah nangauli ndiyo wakamulengani’. Wakafumba kuti, ‘Kasi nchivici?’ Wakazgora kuti: ‘Kasi mukakoma mwana winu chifukwa cha kopa kuti wangarya namwe?’ Wakafumba kuti, ‘Kasi nchivici?’ Wakazgora kuti: ‘Ukuchita uleŵi muwoli wa mzengezgani wako’. Nga ni ukaboni wa unenesko wake, Allah wakavumbura vesi ili: '-Na awo ŵakusopa yayi chinthu chinyake pamoza na Allah ndipo ŵakukoma yayi mizimu iyo yikukanizgika na Allah kupatulapo mu nthowa iyo yikuzomerezgeka na Shari'ah ndipo ŵakuchita uleŵi yayi. Waliyose uyo wakuchita nthena wazamupokera chilango chifukwa cha zakwananga zake-' -Fs. A; Munthu: 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Watiphalira [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] watiphalira [Ismail bin Ulayyah] kufuma kwa [Sa’id al-Juraiji] watiphalira [Abdurrahman bin Abu Bakrah] kufuma kwa [awiske] wakati, ‘Apo tikaŵa na Mtumiki wa Allah wakati: kumuphalirani kwananga kukuru chomene?’ Ivi ni vinthu vitatu, ni kujibisa kwa Allah, kuleka kupulikira ŵapapi, na kupeleka ukaboni wautesi panji kuyowoya mazgu ghautesi.’ Pa nyengo iyi wakajithembanga na kukhala pasi. Wakalutilira kuwerezgawerezga mazgu ghake m’paka apo tikati, ‘Nkhugomezga kuti walekenge’.
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Ndipo watiphalira kuti [Yahya bin Habib al-Haritsi] watiphalira [Khalid] - ndiko kuti Ibn al-Harits - watiphalira [Syu’bah] watiphalira [Ubaidullah bin Abu Bakr] kufuma kwa [Anas] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kwa Shirkso kwa Shirkso, iyo wakati: ŵapapi, kukoma mzimu na kuyowoya mazgu ghautesi’.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Ndipo watiphalira [Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] watiphalira [Muhammad bin Ja’far] watiphalira [Syu’bah] iyo wakati, watiphalira [Ubaidullah bin Abu Bakr] iyo wakati, ‘Nkhapulika [Anas bin Malik] wakuti, ‘Mtumiki wa Chiuta wakaŵa zakwananga panji . wakafumba vya zakwananga zikuru, ntheura wakati: ‘Kusopa kwa Allah, kukukoma mzimu, kuleka kupulikira ŵapapi’ ndipo wakatiso, ‘Kasi mungatemwa kuti nimuphalirani za zakwananga zikuru?’ wakayowoyaso kuti: ‘Mazgu ghautesi,’ panji wakati: ‘Ukaboni wautesi’. [Syu'bah] wakati, 'Kukayikiska kwane kwakukhora chomene ni 'ukaboni wautesi''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Iwo ŵali kuniphalira kuti [Harun bin Sa’id al-Aili] watiphalira [Ibn Wahab] iyo wakati, watiphalira [Sulaiman bin Bilal] kufuma kwa [Tsaur bin Zaid] kufuma kwa [Abu al-Ghaits] kufuma kwa [Abu Hurairah] kuti Mtumiki wa Chiuta wakwenera kuti: Ŵakamuphalira kuti, ‘Kasi zakwananga zinkhondi na ziŵiri ni vichi, imwe Mtumiki wa Allah?’ Wakazgora kuti: ‘Ukwananga wa kukolerana na Allah, ufiti, kukoma mizimu iyo Allah wakakanizga kukoma kupatulapo na wanangwa, kurya katundu wa ŵana ŵambura ŵapapi, kurya msonkho, kutchimbira nkhondo, na kususka ŵanakazi ŵakugomezga ŵawemi kuti ŵakuchita uleŵi’.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Iwo ŵatiphalira [Qutaibah bin Sa’id] ŵatiphalira [al-Laits] kufuma kwa [Ibn al-Had] kufuma kwa [Sa’ad bin Abdurrahman] kufuma kwa [Humaid bin Abdurrahman] kufuma kwa [Abdullah bin Amru bin al-Ash] kuti Mtumiki wa Allah (wa mtende na vitumbiko uŵe pakati pa iyo: munthu wakususka ŵapapi ŵake’. Ŵasahaba ŵakafumba kuti, ‘O Mtumiki wa Allah, ‘Kasi nchamachitiko kuti munthu wasuske ŵapapi ŵake? ’ Iyo wakazgora kuti: ‘Enya. Wakususka ŵadada ŵa munthu ndipo munthu -wakuwezgera- wakususka ŵadada ŵake, wakususka amama ŵake, munthu -wakuwezgera- wakususka amama ŵake'. Ndipo watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhamadi bin al-Mutsanna] na [Ibn Basyyar] vyose kufuma kwa [Muhamadi bin Ja’far] kufuma kwa [Syu’bah]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Muhammad bin Hatim] watiphalira [Yahya bin Sa’id] watiphalira [Sufyan] wose ŵaŵiri ŵa [Sa’ad bin Ibrahim] na sanad iyi nga ni hadith iyo’.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Ndipo watiphalira [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Muhammad bin Bashyar] na [Ibrahim bin Dinar] vyose kufuma kwa [Yahya bin Hammad], [Ibn al-Mutsanna] wakati, watiphalira [Yahya bin Hammad] watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [Aban Flabqail] [Ibrahim an-Nakha’i] kufuma ku [Alqamah] kufuma ku [Abdullah bin Mas’ud] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, wakati: ‘Munthu uyo wali mu mtima wake kulemera kwa mbuto ya mustard ya kujikuzga wazamunjira yayi kuchanya’. Mwanalume munyake wakafumba kuti, ‘Nakuti ŵanalume ŵakutemwa para vyakuvwara vyawo na nsapato zawo ni viwemi - kasi ivi vikuwoneka kuti ni vyawakawaka -?’ Wakazgora kuti: ‘Nadi, Allah ni muwemi ndipo wakutemwa viwemi, kujikuzga kukukana unenesko na kuyuyura ŵanthu’.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Watiphalira kuti: wazamuluta ku gehena yayi uyo mu mtima wake muli chipulikano chakukwana nga ni mbuto ya mustard, ndipo palije uyo wazamunjira kuchanya uyo mtima wake uli na chipulikano chakukwana nga ni mbuto ya mustard’.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Ndipo vyatiphalira kuti [Muhammad bin Basysyar] watiphalira [Abu Dawud] watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [Aban bin Taghlib] kufuma kwa [Fudlail] kufuma kwa [Ibrahim] kufuma kwa [Alqamah] kufuma kwa [Abdullah] kufuma kwa Mprofeti uyo walipo, iyo wakati: ya tirigu wa kujikuzga’.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Watiphalira kuti [Muhammad bin Abdullah bin Numair] watiphalira [adada], ndipo [Waki’] kufuma kwa [al-A’masy] kufuma kwa [Syaqiq] kufuma kwa [Abdullah], Waki’ wakati, ‘Rasulullah wakati, apo Ibn Numair wakati, ‘Nkhapulika: wakufwa mu mtundu wakukoleska chilichose na Allah, mbwenu wazamuluta ku gehena'. Ndipo nkhati, ‘Ine na munthu uyo wakufwa kwambura kukolerana na Allah na chilichose -nadi- tizamunjira kuchanya’.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Ndipo vyatiphalirika [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] wose ŵakati, watiphalira [Abu Mua’wiyah] kufuma kwa [al-A’masy] kufuma kwa [Abu Sufyan] kufuma kwa [Jabir] wakati, ‘Munthu munyake wakiza kwa Mtumiki wa Allah usange mukuchimbira Allah na chilichose, mukwenera kuluta kuchanya, ndipo munthu uyo wakufwa uku wakunyoza Allah na chinthu chilichose wakwenera kuluta ku gehena."
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Ndipo vyaphalirika kwa ine [Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] na [Hajjaj bin Ash-Sya’ir] wose ŵakati, watiphalira [Abdul Malik bin Amru] watiphalira [Qurrah] kufuma kwa [Abu az-Zubair] watiphalira [Jabir iyo wakati] 'alaihi wasallam ŵakuti: 'Ŵanthu awo ŵakufwa ŵakukumana na Allah kwambura Usange mukuchimbira Allah na chilichose, muzamuluta nadi kuchanya, ndipo munthu uyo wakufwa - kukumana na Allah - mu mkhaliro uwo mukuchimbira Allah na chinthu chinyake wazamuluta nadi ku gehena'. [Abu Ayyub] wakati; [Abu az-Zubair] wakati kufuma kwa [Jabir]. Ndipo vyaniphalira kuti [Ishaq bin Mansur] watiphalira [Mu’adz] - ndiko kuti Ibn Hisham - iyo wakati, waniphalira [adada] kufuma kwa [Abu az-Zubair] kufuma kwa [Jabir] kuti Mprofeti wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati, nga umo vikuŵira mu hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Ndipo watiphalira [Muhammad bin al-Mutsanna] ndipo [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] wakati, watiphalira [Muhammad bin Ja’far] watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [Washil al-Ahdab] kufuma kwa [al-Ma’pherur bin Suwaid] iyo wakati, ‘Ine iyo kufuma kwa Pro 'alaihi wasallam, kuti wakati: 'Jibril Alaihissalam wakiza kwa ine na kuniphalira makani ghawemi, kuti waliyose uyo wakufwa kufuma ku ŵanthu ŵinu ndipo wakukhuŵazga yayi Allah na chilichose wazamunjira nadi kuchanya'. Ntheura nkhafumba kuti: ‘Nangauli wakachita uleŵi na kwiba?’ Jibril wakazgora kuti, ‘Nangauli wakachita uleŵi na kwiba’.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Watiphalira [Zuhair bin Harb] ndipo [Ahmad bin Khirasy] wose ŵakati, watiphalira [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] watiphalira [adada ŵane] iyo wakati, watiphalira [Husain al-Mu’allim] kufuma kwa [Ibn Buraidah] kuti [Yahya-A- ad-Dailami] wamuphalira, kuti [Abu Dzar] wakamuphalira, wakati, ‘Nkhiza kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam uyo wakagona pa nyengo iyo, ndipo wakavwara vyakuvwara vituŵa. Ndipo apo nkhiza kwa iyo -kachiŵiri-, wakaŵa kuti wachali kugona, ndipo apo nkhizaso kwa iyo wakaŵa maso. Ine ntheura nkhakhala mwakulaŵiskana nayo, iyo wakati: ‘Palije muteŵeti uyo wakuti, ‘Palije chiuta - wakwenelera kusopeka - kupatulapo Allah’, ntheura wakufwa uku wakukolerana na icho, kweni wazamunjira nadi kuchanya’. Nkhafumba kuti, ‘Nangauli wakuchita uleŵi na kwiba’. Wakazgora kuti: ‘Nangauli wakuchita uleŵi na kwiba’. Nkhafumba kuti, ‘Nangauli wakuchita uleŵi na kwiba’. Wakazgora kuti: ‘Nangauli wakuchita uleŵi na kwiba’. Katatu. Ndipo nyengo yachinayi wakati: ‘Nangauli Abu Dzar wakususka’. Munthu uyo wakuyowoya nkhani iyi wakati, ‘Abu Dzar wakafumapo, apo iyo wakati, ‘Nangauli Abu Dzar wakazomerezga yayi’.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Watiphalira [Qutaibah bin Sa’id] watiphalira [Laits]. -Mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Dan watiphalira kuti [Muhammad bin Rumh] na lafazh ŵali pafupi ndipo ŵakuyana waka. Iwo ŵali kuphalirika kwa ise [Laits] kufuma kwa [Ibn Shihab] kufuma kwa [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] kufuma kwa [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] kufuma kwa [al-Miqdad bin al-Aswad] kuti wakamuphalira, kuti wakati, ‘O Mtumiki wa Allah, kasi mungaghanaghana vichi kufuma kwa ine, iwo ŵangakumana na kufuma pa woko lane limoza na lupanga lwake. Pamanyuma wakanichimbira na kubisama kuseri kwa khuni’, ndipo munthu uyo wakachita ivi wakati, ‘Nkhajipeleka chifukwa cha Allah. O Mtumiki wa Allah, kasi ningamukoma para wayowoya mazgu agha -tawheed-? ' Mtumiki wa Allah wakati: 'Muleke kumukoma'. Miqdad wakazgora kuti, ‘O Mtumiki wa Allah! Munthu uyu wakadumura woko lane, ndipo wakati wadumura iyo -mwadala- wakayowoya! Kasi ningamukoma?’ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakazgora kuti: 'Mungamukoma yayi, usange mungakoma munthu, mbwenu wazamuŵa nadi nga ndimwe pambere mundamukome, apo imwe mukaŵa mu malo ghake pambere wandayowoye mazgu agha - kung'anamura kuti wakukana -'. Watiphalira [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] wose ŵakati, watiphalira [Abdurrazzaq] iyo wakati, watiphalira [Ma’mar]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira kuti [Ishaq bin Musa al-Ansari] watiphalira [al-Walid bin Muslim] kufuma kwa [al-Auza’i]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Muhammad bin Rafi’] watiphalira [Abdurrazzaq] watiphalira [Ibnu Juraij] vyose kufuma kwa [az-Zuhri] na sanad iyi. Kwa al-Auza’i na Ibn Juraij, mu hadith yawo yachiŵiri wakati, ‘Nkhujilambika kwa Allah’ nga umo al-Laits wakayowoyera mu hadith yake. Kwa Ma'mar, mu hadith yake muli kuyowoya kuti, 'Apo nkhakhumbanga kumukoma, wakati, 'Palije chiuta - wakwenelera kusopeka - kupatulapo Allah''. Ndipo watiphalira [Harmalah bin Yahya] watiphalira [Ibn Wahab] iyo wakati, waniphalira [Yunus] kufuma kwa [Ibn Shihab] iyo wakati, waniphalira [Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] kuti [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] wali kumuphalira. al-Kindi] - wakaŵa mubwezi wa ŵana ŵa Zuhrah, ndipo wakaŵa yumoza wa ŵabwezi awo ŵakachitako nkhondo ya Badr na Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - wakati, 'Iwe Mtumiki wa Allah, kasi mungaghanaghana vichi usange ningakumana na munthu kufuma pakati pa ŵakukana? ’ Pamanyuma wakazunura hadithi ya al-Laits’.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Abu Khalid al-Ahmar]. -mu ntharika yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira kuti [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] kufuma kwa [Abu Mu'awiyah] wose kufuma kwa [al-A'masy] kufuma kwa [Abu Dlibyan] kufuma kwa [Usamah bin Zaid] ndipo iyi ndiyo hadith ya Ibn Abu Syaihillalah 'Syailam'allahal's. ŵasilikari. Zuŵa linyake mulenji tikafika ku al-Huruqat, uko ni malo agho ghali mu chigaŵa cha Juhainah. Pamanyuma nkhakumana na munthu munyake, munthu uyu wakati LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Palije chiuta uyo wakwenera kusopeka kupatulapo Allah-, kweni nkhamubayaso. Pamanyuma nkhawona kuti pali suzgo mukati mwane chifukwa cha ichi, ntheura nkhaphalira Mtumiki wa Allah ivyo vikachitika. Pamanyuma Rasulullah wakafumba kuti: ‘Chifukwa wuli mukukoma ŵanthu awo ŵali kuyowoya kuti Laa Ilaaha Illaahu? ’ Nkhazgora kuti, ‘O Mtumiki wa Allah! Nakuti munthu uyu wakayowoya nthena chifukwa chakuti wakawopanga kuzungulira kwa lupanga.’ Rasulullah wakafumbaso kuti: ‘Kasi mwamudumura chifuŵa kuti mumanye usange wakayowoya nadi Kalimah Shahadat panji yayi?’ Mprofeti wakalutilira kunifumba fumbo ili, ndipo ivi vikapangiska kuti nighanaghanire kuti pa nyengo iyo nkhaŵa kuti nazgoka waka Chisilamu.’ Usamah wakayowoyaso kuti, ‘Sa’d wakayowoya kuti, ‘Na Allah, nizamukoma yayi Musilamu, m’paka apo wakomeke na munthu uyo wali na nthumbo yichoko, ndiko kuti Usamah’. Usamah wakatiso, ‘Munthu munyake wakafumba kuti, ‘Kasi Allah wakati yayi, ‘-Ndipo muŵalimbane nawo, mwakuti paleke kuŵa kuneneska, ndipo mupange chisopa cha Allah pera-’ -Qs. Al anfali: 38-. Ntheura Sa'd wakazgora kuti, 'Nadi, tikaŵalimbana nawo kuti paleke kuŵa kunena, kweni imwe na ŵanyako mukaŵalimbana nawo, kuti mupangiske kunena.'
