Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Abu Umar al-Makki] yatubwiye [Marwan al-Fazari] yatubwiye [Abu Yafur] kuva kuri [al-Walid bin al-Aizar] kuva kuri [Abu Amru ash-Syaibani] kuva kuri [Abdullah bin Mas’ud] ati; 'Nabajije nti: 'Ewe Muhanuzi wa Allah, ni igikorwa ikihe kiri hafi cane y'ijuru? ’ Arishura ati; 'Senga ku gihe'. Nanje nongera ndabaza nti: «None ikindi ni igiki ga Muhanuzi wa Allah? ’ Arishura ati; 'Ihebeye abavyeyi bompi'. Nanje nongera ndabaza nti: «None ga Muhanuzi wa Allah? ’ Arishura ati; « Jihad mu nzira ya Allah ».
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] yatubwiye [dawe] yatubwiye [Syu’ba] avuye kuri [al-Walid bin al-Aizar] ko yumvise [Abu Amru asy-Syaibani] ati; yari yambwiye nyen’iyi nzu -maze yerekana inzu [ya Abdullah]-, ati; 'Nabajije Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam; ‘Ni igikorwa ikihe Allah akunda cane? ’ Arishura ati; 'Senga ku gihe'. Ndabaza nti: 'None ni igiki?' Arishura ati; 'Ihebeye abavyeyi bompi'. Ndabaza nti: 'None ni igiki?' Arishura ati; 'Jihad mu nzira ya Allah'. Abdula bini Masuwudi ati; 'Ivyo vyose yabimbwiye, ni nasaba ibindi, azokwongerako ata kabuza'. Yatubwiye [Muhamadi bin Basyyar] yatubwiye [Muhamadi bin Ja’far] yatubwiye [Syu’bah] n’iyi sanad nk’akarorero. Yongerako ati: «Kandi yerekanye inzu ya Abdullah, ariko ntiyatubwiye izina ryiwe».
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Yatubwiye [Usman bin Abu Syaiba] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [al-Hasan bin Ubaidullah] kuva kuri [Abu Amru ash-Syaibani] kuva kuri [Abdullah] kuva kuri [Abdullah] kuva ku Ntumwa y’Imana, ati; 'Ibikorwa bihambaye cane -canke ibikorwa- ni ugusenga ku gihe no kuba abana b'abavyeyi'.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Yatubwiye [Usmani binu Abu Syaiba] na [Ishaki binu Ibrahimu] ati [Ishaki] yatubwiye [Jarir], na [Usimani] ati; yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Abu Wail] avuye kuri [Amru bin Syurahbil] avuye kuri [Abdullah] ati; 'Nabajije Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam; 'Icaha gikomeye kuruta ibindi vyose imbere ya Allah ni ikihe?' Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam arishura ati: 'Murema uwungana na Allah -shirk-, mu gihe we yabaremye'. Nca mvuga nti; ‘Nta gukeka ko icaha nk’ico ari kinini vy’ukuri. None ni igiki kindi?’. Aravuga ati; 'Hanyuma wica umwana wawe kuko watinya ko yosangira nawe'. Nanje nongera ndabaza nti: 'None ikindi ni igiki?' Rasulullah Imana nziza cane. Yavuze; ‘Wasambanye n’umugore wa mugenzawe’.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Amaze kutubwira [Usmani bin Abu Syaiba] na [Ishaq bin Ibrahim] vyose bivuye kuri [Jarir], [Usman] ati; yatubwiye [Jarir] avuye kuri [al-Amasy] avuye kuri [Abu Wail] avuye kuri [Amru bin Syurahbil] ati; [Abudula] ati; ‘Umuntu umwe ati; 'Ewe Ntumwa y'Imana, icaha gikomeye kuruta ibindi vyose imbere ya Allah ni ikihe'. Arishura ati; 'Uriko uramamaza ubukeba kuri Allah naho ari we yakuremye'. Arabaza ati: «None ni igiki?» Arishura ati; 'Wishe umwana wawe kubera wari uhangayitse ko azosangira nawe?' Arabaza ati: «None ni igiki?» Arishura ati; ‘Wasambanye umugore wa mugenzawe’. Nk’ikimenyamenya c’ukuri kwayo, Allah aca ahishura umurongo; '-Kandi n'abadasenga ikindi kintu na kimwe kumwe na Allah kandi ntibice umutima ubujijwe na Allah kiretse mu buryo bubereye na Shariya kandi ntibasambane. Uwuzokora ico gikorwa azoronka inyishu y’ivyaha vyiwe-’ -Ibibazo. A; Furuqani; 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Yambwiye [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] yatubwiye [Ismail bin Ulayyah] kuva kuri [Said al-Juraiji] yatubwiye [Abdurrahman bin Abu Bakrah] kuva kuri [se wiwe] ati; 'Igihe twari iruhande ya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, aca avuga ati; ‘None ndakubwire icaha gikomeye kuruta ibindi vyose?’. Ivyo ni ibintu bitatu, ni ukuvuga guhunga Allah, kutumvira abavyeyi, no gutanga ubuhamya bw’ikinyoma canke kuvuga amajambo y’ikinyoma.’ Iciyo gihe yari yihetse inyuma, aca yicara. Yaguma asubiramwo amajambo yiwe gushika aho tuvuga ngo; "Nizere ko azohagarika."
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Habib al-Haritsi] yatubwiye [Khalid] - ni ukuvuga Ibnu al-Harits - yatubwiye [Syu’ba] yatubwiye [Ubaidullah bin Abu Bakr] avuye kuri [Anas] avuye ku Ntumwa y’Imana sallallaahu alaihi Wasallam ivyerekeye ivyaha bikomeye, ati; 'Gushikira Allah, ukutumvira abavyeyi, kwica umutima no kuvuga amajambo y'ibinyoma'.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Kandi amaze kutubwira [Muhamadi bin al-Walid bin Abdul Hamid] yatubwiye [Muhamadi bin Ja’far] yatubwiye [Syu’bah] ati; yatubwiye [Ubayidullah bin Abu Bakr] ati; ‘Numvise [Anas bini Malik] avuga ati; 'Umuhanuzi sallallaahu alaihi wasallam yaravuze ivyaha bikomeye, canke abazwa ivyaha bikomeye, aca avuga ati; 'Shirk kuri Allah, kwica umutima, kutumvira abavyeyi' aca yongera ati: 'Woshima ko nkubwira ivyaha binini cane?' yongera ati; ‘Amajambo y’ibinyoma,’ canke yavuze; ‘Igishingantahe c’ikinyoma’. [Shuba] ati; 'Ico nkeka cane ni 'ubuhamya bw'ikinyoma''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Yambwiye [Harun bin Said al-Aili] yatubwiye [Ibn Wahab] ati; yatubwiye [Sulayimani bin Bilal] avuye kuri [Tsaur bin Zaid] avuye kuri [Abu al-Ghaits] avuye kuri [Abu Hurairah] ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yavuze; 'Ukwiye kwirinda ivyaha indwi bishobora kujana mu gutikizwa'. Bamubwira bati: «Ivyaha indwi ni ibihe, ewe Ntumwa y’Imana?» Arishura ati; 'Icaha co gufatanya na Allah, ubupfumu, kwica ubugingo Allah yabujije kwica kiretse mu burenganzira, kurya ivy'impfuvyi, kurya inyungu, guhunga urugamba, no kurega abagore b'abizera beza ubusambanyi'.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Twarabwiwe [Qutaibah bin Said] vyatubwiwe [al-Laits] bivuye kuri [Ibn al-Had] bivuye kuri [Sa’ad bin Ibrahim] bivuye kuri [Humaid bin Abdurrahman] bivuye kuri [Abdullah bin Amru bin al-Ash] ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yavuze; 'Mu vyaha bikomeye harimwo uko umugabo atuka abavyeyi biwe'. Abasahaba barabaza bati: «Ewe Ntumwa y’Imana, mbega birashoboka ko umuntu anegura abavyeyi biwe? ’ Arishura ati; 'Egome. Aca anegura se w'umuntu hanyuma uwo muntu -akihora- aganegura se, aca anegura nyina, hanyuma uwo muntu -akihora- aganegura nyina'. Kandi yatubwiye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Muhamadi bin al-Mutsanna] na [Ibn Basyyar] vyose biva kuri [Muhamadi bin Ja’far] bivuye kuri [Syu’ba]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Yahya bin Said] yatubwiye [Sufyan] bompi ba [Sa’ad bin Ibrahim] n’iyi sanad nk’iyo hadithi’.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Kandi yaratubwiye [Muhamadi bin al-Mutsana] na [Muhamadi bin al-Mutsana] na [Ibrahimu bin al-Mutsana] vyose bivuye kuri [Yahya bin al-Mutsana], [Ibn al-Mutsanna] ati; yatubwiye [Yahya bin Hammad] yatubwiye [Syu’ba] avuye kuri [Aban bin Taghlib] avuye kuri [Fudlail al-Fukaimi] avuye kuri [Ibrahimu an-Nakha’i] avuye kuri [Alqamah] avuye kuri [Abdullah bin Mas’ud] avuye kuri [Abdullah bin Mas’ud] avuye kuri [Abdullah bin Mas’ud] avuye kuri [Abdullah bin Mas’ud] avuye kuri [Abdullah bin Mas’ud], ati; 'Umuntu afise mu mutima wiwe uburemere bw'akabuto ka sinapi bw'ubwibone ntazokwinjira mw'ijuru'. Umugabo umwe arabaza ati: 'Mu vy'ukuri, abagabo barakunda iyo impuzu zabo n'inkweto zabo ari vyiza - ivyo vyoba bifatwa nk'ubusa -?' Arishura ati; 'Nta gukeka, Allah ni mwiza kandi akunda ivyiza, ubwibone buranka ukuri, bugasuzugura abantu'.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Yatubwiye [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] na [Suwaid bin Said] bompi bavuye kuri [Ali bin Mushir], [Minjab] ati; yatubwiye [Ibn Mushir] avuye kuri [al-Amasy] avuye kuri [Ibrahimu] avuye kuri [Alqamah] avuye kuri [Abdullah] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; 'Umuntu afise uburemere bw'ukwizera nk'ubw'akabuto ka sinapi ntazokwinjira mu muriro udahera, kandi umuntu afise mu mutima ufise uburemere bw'ubwibone nk'ubw'akabuto ka sinapi ntazokwinjira mw'ijuru.'
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Kandi yatubwiye [Muhamadi bin Basyyar] yatubwiye [Abu Dawudi] yatubwiye [Syu’ba] kuva kuri [Aban bin Taghlib] kuva kuri [Fudlail] kuva kuri [Ibrahimu] kuva kuri [Alqamah] kuva kuri [Abdullah] kuva kuri [Abdullah] kuva ku Ntumwa y’Imana, ati; « Nta muntu azokwinjira mw'ijuru afise mu mutima wiwe uburemere bw'akabuto y'ubwibone ».
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Yatubwiye [Muhamadi bin Abdulla bin Numair] yatubwiye [dawe], na [Waki’] avuye kuri [al-Amasy] avuye kuri [Syaqiq] avuye kuri [Abdulla], Waki’ ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; mu gihe Ibnu Numair yavuze ati; 'Numvise Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam avuga ati; 'Uwuzopfa ariko arafatanya na Allah n'ikintu, azoja mu muriro udahera'. Nanje nti; 'Jewe n'umuntu azopfa ataco afatanije na Allah -tuzokwinjira mw'ijuru ata kabuza'.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Kandi twabwiwe [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib] bompi bati; yatubwiye [Abu Muawiyah] avuye kuri [al-Amasy] avuye kuri [Abu Sufyan] avuye kuri [Jabir] ati; 'Umuntu umwe yaje kuri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam aramubwira ati; ‘Ewe Ntumwa y’Imana, mbega hari ikintu gitegekanijwe - ikindi? - ' Arishura ati; 'Umuntu apfa ataco atuka Allah, ategerezwa kuja mw'ijuru, uwupfa afise ico ashikira Allah, ategerezwa kuja mu muriro udahera'.
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Kandi narabwiwe [Abu Ayyub al-Ghailani Suleymani bin Abdulla] na [Hajjaj bin Ash-Sya’ir] bompi bati; yatubwiye [Abdul Malik bin Amru] yatubwiye [Qurrah] ivuye kuri [Abu az-Zubair] yatubwiye [Jabir bin Abdulla] ati; 'Numvise Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam avuga ati; 'Umuntu azopfa agahura na Allah ari mu gihe ataco yihishije Allah azoja mw'ijuru ata kabuza, uwuzopfa - ahura na Allah - mu gihe ataco yihishije Allah azoja mu muriro udahera'. [Abu Ayyubu] ati; [Abu az-Zubayiri] yavuze avuye kuri [Yabiri]. Kandi amaze kumbwira ko [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Mu’adz] - ni ukuvuga Ibn Hisham - ati; yambwiye [data] avuye kuri [Abu az-Zubair] avuye kuri [Jabir] ko Nkurunziza w’Imana yavuze; nk’uko hadithi ivuga’.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Kandi twabwiwe [Muhamadi bin al-Mutsana] na [Ibnu Basyyar], [Ibn al-Mutsana] ati; yatubwiye [Muhamadi bin Ja’far] yatubwiye [Syu’ba] kuva kuri [Washil al-Ahdab] kuva kuri [al-Ma’rur bin Suwaid] ati; ‘Numvise [Abu Dzar] avuga n’Umuhanuzi w’Imana; ko yavuze; ‘Jibril Alaihissalam yaraje aho ndi, ambwira inkuru nziza; ko umuntu azopfa mu bantu bawe ataco ababaza Allah azokwinjira mw’ijuru ata kabuza’. Nanje rero ndabaza nti; ‘Naho yasambanye kandi akiba?’. Jibril arishura ati: 'Naho yasambanye kandi yiba'.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Twarabwiwe ko [Zuhair bin Harb] na [Ahmad bin Khirasy] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] yatubwiye [data] ati; yatubwiye [Husayini al-Mu’allim] avuye kuri [Ibn Buraida] ko [Yahya bin Ya’mar] yamubwiye; ivyo [Abu Aswadi ad-Dailami] yari yamubwiye; ivyo [Abu Dharr] yari yamubwiye, ati; 'Nagiye ku Muhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam yari asinziriye ico gihe, kandi yari yambaye impuzu zera. Maze nsubira kumusanga -na none-, yari akiri asinziriye, hanyuma nsubira kumusanga yari maso. Nanje rero nicara ndamuhanga amaso, aca arambwira ati; ‘Si umusuku avuga ngo ‘Nta mana - ikwiye gusengwa - kiretse Allah’, hanyuma agapfa afashe ivyo, ariko azokwinjira mw’ijuru ata kabuza’. Nanje ndabaza nti: 'Naho yosambana kandi akiba'. Arishura ati; ‘N’aho yosambana kandi akiba’. Nanje ndabaza nti: 'Naho yosambana kandi akiba'. Arishura ati; ‘N’aho yosambana kandi akiba’. Incuro zitatu. Maze ubugira kane ati; 'Naho Abu Dzar atavyemera'. Uwo muvugizi ati; Abu Dzar arasohoka, mu gihe yariko aravuga ati; 'Naho Abu Dzar atavyemera'.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Yaratubwiye [Qutayba bin Said] yaratubwiye [Laits]. -Mu yindi nkuru havugwa- Dani yatubwiye ko [Muhammad bin Rumh] na lafazh bari hafi kandi basa. Yaratumenyesheje [Laits] avuye kuri [Ibn Shihab] avuye kuri [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] avuye kuri [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] avuye kuri [al-Miqdad bin al-Aswad] ko yamumenyesheje; ko yavuze; ‘Ewe Ntumwa y’Imana, wokwiyumvira iki iyo nhura n’umuntu wo mu bahakanyi, bagaca bantera, bakanca ukuboko kumwe n’inkota yiwe? Hanyuma aca anhunga yihisha inyuma y’igiti’, hanyuma uwabikoze ati; ‘Narihevye kubera Allah. Ewe Ntumwa y’Imana, noshobora kumwica amaze kuvuga iyo mvugo -tawheed-? ’ Rasulullah ati; ‘Ntimumwice’. Miqdad arishura ati: «Ewe Ntumwa y’Imana! Uwo mugabo yari yaranciye ukuboko, amaze kugukata -ku bushake- arabivuga! Noshobora kumwica?’. Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam arishura ati: 'Ntimumwice, nimwica uwo muntu, rero vy'ukuri azomera nkawe imbere y'uko umwica, mu gihe wewe wari mu kibanza ciwe imbere y'uko avuga ayo majambo - bisobanura abahakanyi -'. Twarabwiwe ko [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] bompi bavuze ngo; yaratumenyesheje [Abdurrazzaq] ati; yaratumenyesheje [Ma’mar]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Ishaq bin Musa al-Ansari] yatubwiye [al-Walid bin Muslim] kuva kuri [al-Auza’i]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Muhamadi bin Rafi’] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ibnu Juraij] vyose kuva kuri [az-Zuhri] n’iyi sanad. Naho al-Auza’i na Ibn Juraij, muri hadithi yabo ya kabiri yavuze ati; ‘Ndiyeguriye Allah’ nk’uko al-Laits yabivuze muri hadithi yiwe. Naho Ma’mar, iyo hadithi ivuga iti: ‘Igihe nashaka kumwica, yavuze ati; « Nta mana - ikwiye gusengwa - kiretse Allah ». Kandi amaze kutubwira [Harmalah bin Yahya] yari yaratubwiye [Ibn Wahab] ati; yari yarambwiye [Yunus] avuye kuri [Ibn Shihab] ati; yamenyesheje [Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] ko [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] yamumenyesheje; ko [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] - yari umugenzi wa Bani Zuhrah, kandi yari umwe mu bagenzi bagize uruhara mu ntambara ya Badr n’Intumwa y’Imana - ati; ‘Ewe Ntumwa y’Imana, wovyiyumvira iki iyo nhura n’umuntu wo mu bahakani? ’ Hanyuma avuga hadithi al-Laits’.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Yatubwiye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] yatubwiye [Abu Khalid al-Ahmar]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] bavuye kuri [Abu Muawiya] bompi bavuye kuri [al-Amasy] bavuye kuri [Abu Dlibyan] bavuye kuri [Usamah bin Zaid] kandi iyi ni hadithi ya Ibnu Abu Syaibah, ati; 'Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam yaradurungitse mu ngabo. Igihe kimwe mu gitondo twashitse i al-Huruqat, kikaba ari ikibanza kiri mu karere ka Juhainah. Hanyuma nca mbona umugabo, uwo mugabo aca ambwira LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Nta mana ikwiye gusengwa atari Allah-, ariko nanje ndamutera inkoni. Maze numva hari ingorane muri jewe kubera ivyo, nca ndabibwira Intumwa y’Imana ivyo vyabaye. Rasulullah aca abaza ati; ‘Kubera iki mwica abantu bavuze Laa Ilaaha Illaahu? ’ Nanje ndamwishura nti: ‘Ewe Ntumwa y’Imana! Nkako, uwo mugabo yavuze ivyo kubera ko yatinye ukuntu inkota yariko irazunguruka.’ Rasulullah yongera arabaza ati; 'Mbega waramuciye igifu kugira ngo umenye nimba vy'ukuri ariko aravuga Kalimah Shahadat canke atarivyo?' Nkurunziza yarabandanije kumbwira ico kibazo, bituma niyumvira ko nari mpejeje guhinduka umuyisilamu ico gihe.’ Usamah yongera kwigana ati: Sa’d yavuze ati; 'Ndabihiye Allah, sinzokwica umuyisilamu, gushika yishwe n'umuntu afise inda ntoyi, ni ukuvuga Usamah'. Usamah yongera ati: «Hari umuntu yari yabajije ati: «Mbega Allah ntiyavuze ati: '-Kandi mubarwanye, kugira ngo ntihagire uwusubira gusebanya, kandi mugire idini rya Allah gusa-' -Ibibazo. Al Anfali; 38-. Saadi rero arishura ati: «Nta gukeka ko twabarwanye kugira ngo ntihagire ugusebanya, ariko wewe n’abagenzi bawe mwabarwanye, kugira ngo musebeshe.»
