Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Abu Umar al-Makki] yatiyawayistu [Marwan al-Fazari] yatiyawayistu [Abu Ya’fur] [al-Walid bin al-Aizar] ukata [Abu Amru ash-Syaibani] ukata [Abdullah bin Mas’ud] jupax akham siwa, ‘Allah profeta, kuna lurawis alaxpachar jak’achasi? ’ Jupajj akham sänwa: ‘Horaparu oración lurapjjam’ sasa. Ukat mayamp jisktʼasta: ‘¿Ukat kunas jukʼampi, Diosan profetapa? ’ Jupajj akham sänwa: ‘Pani awk taykaruw katuyasi’ sasa. Ukat mayamp jisktʼasta: ‘¿Ukat ¿kunas, Diosan profetapa? ' Jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Jihad Allah thakin’.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Ukat yatiyawayistu [Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] yatiyawayistu [tatajax] yatiyawayistu [Syu’bah] [al-Walid bin al-Aizar] ukanx ist’iwa [Abu Amru ash-Syaibani] jupax sataynawa, yatiyawayituw aka utan dueñoparux -ukat jupax [Abdullah] utaparuw uñacht’ayi-, jupax sataynawa, ‘Rasulullah juparuw jiskt’ta shallallahu 'alaihi wasallam, '¿Kunas Amalah ukax Allah ukan juk'amp munatapaxa? ’ Jupajj akham sänwa: ‘Horaparu oración lurapjjam’ sasa. ‘Ukhamajj ¿kunas?’ sasaw jisktʼasta. Jupajj akham sasaw jaysäna: ‘Pani awk taykaruw katuyasi’ sasa. Nayajj akham jisktʼasta: ‘¿Ukatjja, ¿kunas?’ sasa. Jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Jihad ukax Allah thakinwa’. Abdulah bin Mas’ud jupax akham sänwa, ‘jupax taqi kuns yatiyawayitu, juk’amp mayirist ukhax chiqpachans yapxatañapawa’. [Muhammad bin Basysyar] jupax yatiyawayistu [Muhammad bin Ja’far] jupax yatiyawayistu [Syu’bah] aka isnaad ukampi ukhamaraki. Ukat jupax saskakiwa: ‘Ukat Abdullah chachan utaparuw uñacht’ayäna’, ukampis janiw sutip arskänti.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Jiwasax yatiyatawa [Uthman bin Abu Syaibah] yatiyawayistu [Jarir] [al-Hasan bin Ubaidullah] ukat [Abu Amru ash-Syaibani] ukat [Abdullah] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax siwa, ‘juk’amp wakiskir lurawinakat -jan ukax lurawinakat- chiqa pachan mayisiña ukat awk taykanakar filial ukhamäña’.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Jiwasax yatiyawayistu [Uthman bin Abu Syaibah] ukat [Ishaq bin Ibrahim] siwa [Ishaq] yatiyawayistu [Jarir], ukat [Uthman] siwa, yatiyawayistu [Jarir] [Mansur] ukat [Abu Wail] ukat [Amru bin Syurahbil] ukat [Abdullah] jupax siwa, ‘Nayaw Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ukar mayiwayta, ‘¿Kuna jachʼa juchas Diosan nayraqatapanjja?’ sasa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Jumax Allah -shirk- ukar uñtasit lurapxtaxa, ukampirus Jupaw jumarux lurapxtam’. ‘Chiqpachansa ukham juchax wali jachʼawa’ sasaw sista. Ukatxa, ¿kunas yaqhaxa?’ sasa. Jupajj akham sänwa: ‘Ukatjja, jumamp chika manqʼañ ajjsarasaw wawamarojj jiwayta’ sasa. Ukat mayampiw jisktʼasta: ‘Ukhamajj ¿kunas yaqhajj?’ sasa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ukax mä jach'a uñacht'äwiwa. sasaw säna: ‘Jaqi masiman warmipampiw wachuq jucha lurtaxa’ sasa.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Jiwasax [Uthman bin Abu Syaibah] ukat [Ishaq bin Ibrahim] taqi kuns yatiyawayistu [Jarir] tuqita, [Uthman] siwa, yatiyawayistu [Jarir] [al-A’masy] ukat [Abu Wail] [Amru bin Syurahbil] jupax siwa, [Abdullah] jupax siwa, ‘Mä jaqix akham sänwa: ‘Allah khithanita, kunas jach’a juchax nayraqatapanxa Allah’ sasaw sapxi. Jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Jumaw Diosar lurapxtam ukhas mä ch’axwañ yatiyapxtaxa’. Jupajj akham sasaw jisktʼäna: ‘Ukhamajj ¿kunas?’ sasa. Jupajj akham sänwa: ‘¿Jumajj jumamp chika manqʼañ ajjsarasajj wawamar jiwayta?’ sasa. Jupajj akham sasaw jisktʼäna: ‘Ukhamajj ¿kunas?’ sasa. Jupajj akham sasaw säna: ‘Jaqi masiman warmiparuw wachuq jucha luraskta’ sasa. Chiqpach uñacht’ayañataki, ukatx Allah ukax aka jisk’a t’aqa uñacht’ayi: ‘-Ukat ukhamarakiw khitinakatix jan yaqhanak yupaychapkiti Allah-ampi ukat jan jiwayapki almanakaru kunatix Allah-an jark’atawa jan ukax mä thakhi Shari’ah-an jaysataparjama ukat jan wachuq jucha lurapkiti. Khititejj aka luräwi lurkani ukajja juchanakapat kuttʼayatäniwa-' -Qs. MÄ; Furqan: 68- ukat juk’ampinaka.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Nayarux yatiyawayitu [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] jupax yatiyawayitu [Ismail bin Ulayyah] [Sa’id al-Juraiji] jupax yatiyawayitu [Abdurrahman bin Abu Bakrah] [awkipat] jupax akham sänwa, ‘Kunapachatix Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitapampix jikxataskayätan ukhaxa, ukatx akham sänwa: ‘Jach’a jach’a yatiyapxäma ¿juchacha?’ sasa. Ukanakax kimsa tuqitwa, Allah-at jithiqtañawa, awk taykanakar jan istʼañawa, ukat kʼarinak arsuñasa jan ukax kʼari arunak arsuñasa’ sasa. Uka pachanx jupax qhipäxar qunt’asisin qunt’atäskäna. Jupajj ‘jan jaytañapatakiw suytʼaskta’ sasin sapkayäta ukhakamajj arunakap mayamp mayamp arsüna.
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Ukat yatiyawayistu [Yahya bin Habib al-Haritsi] yatiyawayistu [Khalid] - mä arunxa Ibn al-Harits - yatiyawayistu [Syu’bah] yatiyawayistu [Ubaidullah bin Abu Bakr] [Anas] ukata Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukata jach’a juchanakata, jupax siwa: ‘Allah tuqir saraña, jan ist’asiña awk taykanaka, alma jiwayaña ukat kʼari arunak arsuña’.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Ukatx yatiyawayistu [Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] yatiyawayistu [Muhammad bin Ja’far] yatiyawayistu [Syu’bah] jupax siwa, yatiyawayistu [Ubaidullah bin Abu Bakr] jupax siwa, ‘Ist’twa [Anas bin Malik] jupax akham siwa, ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitapax jach’a juchanakat arsu, jan ukax jach’a juchanakat jiskt’asiwayi juchanaka, ukatwa akham säna: ‘Allah-at jithiqtañamawa, almaruw jiwayaraki, awk taykanakar jan ist’añamawa’ ukat wasitat akham säna: ‘¿Jachʼa juchanakat yatiyañ munasmati?’ sasa. mayampiw akham säna: ‘Kʼari arunaka’, jan ukajj ‘kʼari arunaka’ sasaw säna. [Syu’bah] jupax akham sänwa: ‘Nayan ch’aman suyt’awijax ‘k’ari yatiyawiwa’.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Nayaruw yatiyapxitu [Harun bin Sa’id al-Aili] jupax yatiyawayistu [Ibn Wahab] jupax siwa, yatiyawayistu [Sulaiman bin Bilal] [Tsaur bin Zaid] jupat [Abu al-Ghaits] [Abu Hurairah] jupat yatiyawayituw Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitapaxa: ‘Jumanakax paqallq juchanakat jithiqtapxañamawa, ukax t’unjañaruw puriyaspa’. Juparux sapxänwa: ‘¿Kuna paqallqu juchanakas Diosan khithanitapa?’ sasa. Jupax akham sasaw jaysäna: ‘Allah ukamp chikt’atäñax juchawa, layqasiña, almanakar jiwayañax Allah-ax jark’iwa jiwayaña jan ukax derecho tuqi, ijma wawanakan yänakap manq’aña, usura manq’aña, ch’axwäw chiqat jaltxaña, ukat suma iyawsir warminakar wachuq jucha luratapat juchañchaña’.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Jiwasatakix yatiyatawa [Qutaibah bin Sa’id] juparux yatiyapxistu [al-Laits] [Ibn al-Had] [Sa’ad bin Ibrahim] [Humaid bin Abdurrahman] [Abdullah bin Amru bin al-Ash] jupatxa, Allahan khithanitapax (s awkinaka'. Compañeronakax jiskt’asipxäna: ‘Allah khithanita, ¿mä chachax awk taykapar k’umispati? ’ Jupajj akham sänwa: ‘Jïsa. Jupax maynin awkiparuw k’umi ukat ukjatx jaqix -kutjasir- awkiparuw k’umi, ukatx mamaparuw k’umi, ukatx jaqix -kutjasir- taykaparuw k’umi’. Ukatx [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ukat [Muhammad bin al-Mutsanna] ukat [Ibn Basysyar] taqi kuns [Muhammad bin Ja’far] [Syu’bah] ukan yatiyapxistu. -yaqha yatiyawinx arsutawa- Ukat yatiyawayistu [Muhammad bin Hatim] yatiyawayistu [Yahya bin Sa’id] yatiyawayistu [Sufyan] panpachani [Sa’ad bin Ibrahim] aka sanad ukampi uka hadith ukhama’.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Ukatx yatiyawayistu [Muhammad bin al-Mutsanna] ukat [Muhammad bin Bashyar] ukat [Ibrahim bin Dinar] taqi kunatix [Yahya bin Hammad], [Ibnu al-Mutsanna] jupax siwa, yatiyawayistu [Yahya bin Hammad] yatiyawayistu [Syu’bah] [Aban bin Taghlib] [Fudlail al-Fuqaimi] [Ibrahim an-Nakha’i] [Alqamah] ukat [Abdullah bin Mas’ud] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax akham sänwa: ‘Khititix chuymapanx mä mostaza jatha jach’a jach’a tukuñ pesaje ukanïki ukax janiw alaxpachar mantkaniti’. Mä chachax jiskt’asiwayiwa: ‘Chiqans chachanakax kunapachatix isipax ukat sandalias ukanakax wali askïki ukhax gusti - ¿akax inamayakïkaspas ukham uñjatäpachati-?’ sasa. Jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Chiqpachansa, Allah jupax sumawa ukat kunatix askïki ukaruw munasi, jach’a jach’a tukuñax chiqaw sañ muni ukat jaqinakarux jisk’acharaki’.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Jiwasax yatiyawayistu [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ukat [Suwaid bin Sa’id] panpachaniw [Ali bin Mushir], [Minjab] jupax siwa, yatiyawayistu [Ibn Mushir] [al-A’masy] markat [Ibrahim] [Alqamah] markat [Abdullah] jupax siwa, ‘Rasulullah sallallaahu ’alaihi wasallam jupax siwa: ‘Mä jaqix janiw ukhamäkaniti infiernoruw sarapxam khititix chuymapanx mä mostaza jathax iyawsäwin pesajepawa, janirakiw khitis alaxpachar mantkaniti khititix chuymapax mä mostaza jatha jach'a jach'a tukuñ pesaje ukhama’.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Ukatx yatiyatawa [Muhammad bin Basysyar] yatiyawayistu [Abu Dawud] yatiyawayistu [Syu’bah] [Aban bin Taghlib] ukat [Fudlail] ukat [Ibrahim] ukat [Alqamah] ukat [Abdullah] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax akham siwa: ‘Janiw khitis alaxpachar mantakaniti khititix chuymapanx mä pesaje ukax utjki jachʼa jachʼa tukuñ grano’.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Abdullah bin Numair] jupax yatiyawayistu [tatajaruw], ukat [Waki’] [al-A’masy] markat [Syaqiq] markat [Abdullah], Waki’ jupax siwa, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax siwa, Ibn Numair jupax akham sänwa: ‘Nayax ist’twa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Khitis jiwatax mä estado asociado cualquier cosa Allah, ukatx infiernoruw sarani’. Ukat nayax saraktwa: ‘Naya ukat khititix jiwki ukax jan kunampis Allah ukamp chikt’atäsax -chiqpachans- alaxpacharuw mantañäni’.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Ukatx yatiyatawa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ukat [Abu Kuraib] panpachaniw sapxi, yatiyapxitu [Abu Mua’wiyah] [al-A’masy] ukat [Abu Sufyan] [Jabir] jupax siwa, ‘Mä jaqiw Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitapar jutäna ukat akham sänwa: ‘Oh Allah-an khithanitapa, kunas kunas ukax obliga - kunas juk'ampi? jumatix kunampis Allah tuqit jithiqtasmaxa, alaxpacharuw sarañama, ukat khititix Diosar kunampis jisk’achas jiwki ukax infiernoruw sarañapa”.
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Ukatx nayaruw yatiyapxitu [Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] ukat [Hajjaj bin ash-Sya’ir] jupanakax panpachaniw sapxi, yatiyapxituw [Abdul Malik bin Amru] yatiyapxitu [Qurrah] ukat [Abu az-Zubair] yatiyapxitu [Jabir bin Abdullah] jupax siwa, ‘Nayax ist’twa khithanita Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sapxiwa: ‘Jaqinakax jiwapxi Allah ukamp jikisipxi Jumatix kunampis Allah-at jithiqtasmaxa, chiqpachapuniw alaxpachar sarasma, ukat khititix jiwki - Allah-amp jikisiñax - mä estado ukanx Allah-ampi jikisiñax chiqpachapuniw infierno-r sarani’. [Abu Ayyab] jupax akham sänwa; [Abu az-Zubair] jupax [Jabir] jupat akham sänwa. Ukat nayaruw yatiyapxitu [Ishaq bin Manshur] yatiyapxitu [Mu’adz] - ukax Ibn Hisham satawa - jupax siwa, yatiyawayitu [tataja] [Abu az-Zubair] [Jabir] ukata, Profeta de Allah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax siwa, kunjamatix hadith.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Ukatx yatiyawayistu [Muhammad bin al-Mutsanna] ukat [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] jupax siwa, yatiyawayistu [Muhammad bin Ja’far] yatiyawayistu [Syu’bah] [Washil al-Ahdab] jupat [al-Ma’rur bin Suwaid] jupax akham sänwa: ‘Ist’twa [Abu Dharr] yatiyata Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ukax akham sänwa: ‘Jibril Alaihissalam jupax nayar jutasinx suma yatiyäw churitu, khititix markamat jiwki ukat jan kunampis Allah-ar chuym ust’ayaskani ukax chiqpachapuniw alaxpachar mantañapa’. Ukatwa akham jisktʼasta: ‘¿Wachuq jucha lurkchïnsa, lunthataskchïnsa?’ sasa. Jibril jilatajj akham sänwa: ‘Wachuq jucha lurkchïnsa, lunthatasirïkchïnsa’ sasa.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Jiwasax yatiyawayistu [Zuhair bin Harb] ukat [Ahmad bin Khirasy] panpachaniw sapxi, yatiyapxitu [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] yatiyawayistu [tataja] jupax siwa, yatiyawayistu [Husain al-Mu’allim] [Ibn Buraidah] ukanx [Yahya bin Ya’mar] juparux yatiyawayiwa, ukax [Abu al-Aswad ad-Dailami] juparux yatiyawayiwa, [Abu Dzar] juparux yatiyawayiwa, jupax akham siwa, ‘Nayaw Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar jutta khititix uka pachanx ikiskäna, ukat jupax janq’u isimp isthapt’ataw jikxatasïna. Ukatxa kunapachatï jupar -mayamp- jutkta ukhaxa, wali ikiskakïnwa, ukat mayamp jupar jak’achaskta ukhax sartasxänwa. Ukatx jupar uñkatasin qunt’asiwayta, jupax ukjatx akham sänwa: ‘Janiw khiti sirviris utjkiti, jupax akham siwa: ‘Janiw kuna diosas utjkiti - yupaychañjam - jan ukasti Allah’, ukatx ukaruw ch’amanchasisin jiwxi, ukampis chiqpachapuniw alaxpachar mantani’. ‘Wachuq jucha lurkchisa, lunthatasirïkchisa’ sasaw jisktʼasta. Jupasti akham sänwa: ‘Wachuq jucha lurkchisa, lunthataskchisa’ sasa. ‘Wachuq jucha lurkchisa, lunthatasirïkchisa’ sasaw jisktʼasta. Jupasti akham sänwa: ‘Wachuq jucha lurkchisa, lunthataskchisa’ sasa. Kimsa kuti. Ukat pusi kutiw akham säna: ‘Abu Dzar chachajj janis iyaw saskchejja’. Narradorax akham sänwa: ‘Abu Dzar jupax mistuwayxiwa, ukampirus jupax akham sänwa: ‘Abu Dzar jupax jan iyaw sañjamäkchisa’.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Ukax yatiyawayistu [Qutaibah bin Sa’id] jupax yatiyawayistu [Laits]. -Yaqha yatiyawinx arsutawa- Dan jupax yatiyawayistuw [Muhammad bin Rumh] ukat lafazh jupanakax jak’achasipxiwa ukat niya kipkakïpxiwa. Jiwasaruw yatiyapxistu [Laits] [Ibn Shihab] [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] [al-Miqdad bin al-Aswad] jupat yatiyapxitu, jupax akham sataynawa, ‘Oh Diosan khithanitapa, kuns amuyta, jan iyawsirinakan tamapat mä jaqimp jikisiñaxa, ukatx nayaruw atacapxitu ukat mayniruw khuchhuqapxitu amparanakapampi espadapampi. Ukatx nayat t’ijtxasinx mä quqa qhipäxan imantasïna’, ukatx khititix ukham lurkän ukax akham sänwa: ‘Allah laykux naya pachpaw katuyasta. Allahan khithanitapa, ¿juparux jiwayasmati uka arunak arsutapatxa -tawheed-? ' Allahan khithanitapax akham sänwa: ‘Jan jiwayapxamti’. Miqdad jupax akham sasaw jaysäna: ‘¡Ay Allahan khithanita! Uka jaqix amparajaruw khuchhuqatayna, ukat khuchhuqañ tukuyasax -accidentalmente- sasaw säna! ¿Jiwayañjamati?’ sasa. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Jan jiwayapxamti, uka jaqir jiwayapxäta ukhax chiqpachapuniw jumar uñtasitäni janïr jiwaykasaxa, ukampirus jumax janïr uka arunak arsuñkamax jupan cargopankäyätawa - infiel sañ muni -’. Jiwasax yatiyawayistu [Ishaq bin Ibrahim] ukat [Abd bin Humaid] panpachaniw sapxi, yatiyapxitu [Abdurrazzaq] jupax siwa, yatiyawayistu [Ma’mar]. -yaqha yatiyawinx arsutawa- Ukat yatiyawayistu [Ishaq bin Musa al-Ansari] yatiyawayistu [al-Walid bin Muslim] [al-Auza’i]. -yaqha yatiyawinx arsutawa- Ukat yatiyawayistu [Muhammad bin Rafi’] yatiyawayistu [Abdurrazzaq] yatiyawayistu [Ibnu Juraij] taqi kunatix [az-Zuhri] ukat aka sanad ukampi. Al-Auza’i ukat Ibn Juraij jupanakax payïr hadith ukanx akham sänwa: ‘Nayaw Allah ukar katuyasta’ kunjamtix al-Laits jupax hadith ukanx siskän ukhama. Ma’mar tuqitxa, hadith ukanx akham siwa, ‘kunawsatix jiwayañ munkayäta ukhax jupax akham sänwa: ‘Janiw kuna diosas utjkiti - yupaychañatakix - jan ukasti Allah ukankiwa’. Ukat yatiyawayistu [Harmalah bin Yahya] yatiyawayistu [Ibn Wahab] jupax siwa, yatiyawayitu [Yunus] [Ibn Shihab] jupax siwa, yatiyawayitu [Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] juparux yatiyawayiwa, ukax [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] - jupax Zuhrah wawanakan aliado ukhamawa, ukat jupax mä compañero ukhamawa, jupax Badr ch’axwäwinx chikancht’asiwayiwa, Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam khithanitapampi - jupax akham sänwa, ‘Oh Allahan khithanitapa, ¿kuns amuyt’asma jan iyawsirinak taypit mä jaqimp jikisiñaxa? ' Ukatx hadith al-Laits sat qillqatatw arsüna’.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Ukax yatiyawayistu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] jupax yatiyawayistu [Abu Khalid al-Ahmar]. -yaqha yatiyawinx akham sasaw qhanañchasi- Ukat yatiyawayistu [Abu Kuraib] ukat [Ishaq bin Ibrahim] [Abu Mu’awiyah] panpachani [al-A’masy] [Abu Dlibyan] ukat [Usamah bin Zaid] ukat akax hadith Ibn Abu Syaibah, jupax siwa, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax mä ejercito ukan khithawayistu. Mä alwax al-Huruqat markaruw puripxta, ukax Juhainah uksan mä chiqawa. Ukatx mä jaqimpiw jikista, uka jaqix ukjatx LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Janiw kuna diosas yupaychañatakix utjkiti jan ukasti Allah-, ukampis nayax wali ch’ankhampiw ch’ankhachawayta. Ukatx uka laykux nayan manqhan mä jan walt’äwiw utji sasaw amuyasta, ukatwa uka jan walt’äwix Allahan khithanitaparux yatiyta. Ukatx Rasulullah jupax jiskt’asiwayiwa: ‘¿kunatsa Laa Ilaaha Illaahu sasin sapki uka jaqinakar jiwayapxta? ’ Nayajj akham sasaw sista: ‘¡Ay Diosan khithanita! Cheqas uka jaqejj espadan liwjjatañ ajjsarasaw ukham säna’ sasa. Rasulullah jupax wasitat jiskt’asiwayi: ‘¿Pechop khuchhuqawaytati, ukhamat yatiñataki, chiqpachapunit Kalimah Shahadat arsutapax jan ukax janicha?’ sasa. Profetajj uka jisktʼajj wasitatwa nayar jisktʼaskakïna, ukatwa uka tiempon jichhak islam religionar kuttʼayäta sasaw amuyayäta’ sasa. Usamah jupax wasitatw arsu, ‘Sa’d jupax akham sänwa: ‘Allah sutimp uñt’atawa, janiw musulmanar jiwaykäti, janïr khititix jisk’a purakani jaqimp jiwayatäñapkama, ukax Usamah satawa’. Usamah jupax mayamp sänwa, ‘mä jaqix jiskt’asiwayiwa, ‘janit Allah jupax siskänxa, ‘-Ukat jupanakamp nuwasipxam, ukhamat jan juk’amp k’umiwinak utjañapataki, ukat religionax Allah ukatakik lurapxam-’ -Qs. Al Anfal ukax 38-. Ukatwa Sa’d jupax jaysäna: ‘Chiqpachansa, jan k’umiwinak utjañapatakiw jupanakamp nuwasipxta, ukampis jumamp Compañeronakamampiw jupanakamp nuwasipxta, jan walinak lurañataki’.
