Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1341
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མིན་ཇབ་བིན་ཧ་རི་ཐི་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་མུ་ཤིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཡ་ཛིད་] ནས་དང་། ནས་ [ཨལ་ཀ་མ་བྷིན་ཁའེ་སི་]; [ཨ་བྷུ་མ་སུད་ཨལ་ཨན་ས་རི་] ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་མཚན་གཅིག་སུ་ར་ཨལ་བྷ་ཀ་ར་ཡི་མཇུག་ནས་ཚིག་དུམ་འདི་གཉིས་ཀློག་ན། དེ་གཉིས་ཀས་ཁོ་ལ་རྐྱེན་ངན་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་བྷེ་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བཟོ་བཞིན་པའི་ཨ་བྷུ་མ་སུད་ལ་ཐུག་པ་རེད། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་དྲིས་པ་ཡིན། དེ་བས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཁ་ཤ་རམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཡུ་ནུས་ཡིན། -in another line- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཀ་མཱ་]; དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཡ་ཛིད་] དང་། [ཨ་བྷུ་མཱ་སུད་]ནས་; དཔེར་ན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ལྷག་པ་རེད། -in another line- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧཕ་ཤ་]བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] དང་། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཡ་ཛིད་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་མཱ་སུད་]ནས་; དཔེར་ན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ལྷག་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1342
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْف عُصِمَ مِنْ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ و قَالَ هَمَّامٌ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْف كَمَا قَالَ هِشَامٌ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། [ས་ལིམ་བྷིན་ཨ་བུལ་ཇཱད་ཨལ་གྷ་ཐ་ཕ་ནི་] ནས་དང་། ནས [མད་ན་བྷིན་ཨ་བུ་ཏལ་ཧ་ཨལ་ཡ་མ་རི་]; ནས [ཨ་བྷུ་དར་ཌ་`]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་སུ་ར་ཨལ་ཀ་ཧྥ་ཡི་མགོ་ནས་ཚིག་བཅད་བཅུ་དེ་བློ་ལ་འཛིན་ན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ལ་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧམ་མམ་]བཤད་ཡོད། [Qatadah] ནས་ཡོད་ཚད། འདི་དང་མཉམ་དུ། ཤུ་བྷ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'སུ་ར་ཨལ་ཀ་ཧྥ་ཡི་མཇུག་ནས།' ཧམ་མམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'སུ་ར་ཨལ་ཀ་ཧྥ་ཡི་འགོ་ནས་' ཧི་ཤམ་གྱིས་བཤད་པ་ལྟར།
Hadith
Imam Muslim : 1343
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ { اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ } قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] དང་། [ཨལ་ཇུ་རའི་རི་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཨས་ས་ལིལ་]ནས་; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ར་བྷ་ཨལ་ཨན་ས་རི་]ནས་དང་། ནས [ཨུ་བྷེ་བྷིན་ཀའབ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨོ་ཨ་བུ་མུན་ཛིར་! ཁྱེད་ལ་ཡོད་པའི་ཀོ་རཱན་གྱི་ཚིག་དུམ་གང་དེ་གལ་ཆེ་ཤོས་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཨ་བྷུ་མུན་ཛིར་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་ལན་དུ་ 'ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།' ཁོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་དོན། 'ཨོ་ཨ་བྷུ་མུན་ཛིར། ཁྱོད་ལ་ཡོད་པའི་ཀོ་རཱན་གྱི་ཚིག་དུམ་གང་ཞིག་གལ་ཆེ་ཤོས་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ།' ཨ་བྷུ་མུན་ཛིར་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་ལན་དུ་ཨ་ལཱ་ཧུ་ལཱ་ཨི་ལཱ་ཧ་ཨི་ལཱ་ཧུ་ཝལ་ཧ་ཡུལ་ཀྱེ་ཡུམ། ཨ་བྷུ་མུན་ཛིར་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ངའི་བྲང་ཁོག་ལ་ལག་པ་འཆང་བ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 1344
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالُوا وَكَيْفَ يَقْرَأْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ
ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། - [ཟུ་ཧའེ་ཡར་]; said- ཡིས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] བཤད་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། [ས་ལིམ་བྷིན་ཨ་བུལ་ཇཱད་]ནས་དང་། ནས [མད་ན་བྷིན་ཨ་བུ་ཏལ་ཧ་]; ནས [ཨ་བྷུ་དར་ཌ་`]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་མཚན་གཅིག་ལ་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆའི་གསུམ་ཆ་གཅིག་ཀློག་མི་ཐུབ་བམ། ཁོ་ཚོས་ཡང་བསྐྱར་ངས་གསུམ་པ་ཇི་ལྟར་ཀློག་དགོས་སམ། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་དོན། ''QUL HUWALLAHU AHAD' - སུ་ར་ཨལ་ཨིཀ་ལ་ཤ་ - ནི་ཀོ་རཱན་གྱི་གསུམ་ཆ་གཅིག་དང་གཅིག་པ་ཡིན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Said bin Abu Arubah] ཞེས་བཤད་ཡོད། -in another line- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ ['Affan] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷན་ཨལ་ཨ་ཐར་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [Qatadah] ནས་ཡོད་ཚད། འདི་དང་མཉམ་དུ། དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་སི་གཉིས་པའི་ནང་དེ་ནི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཚིག་ལས་བྱུང་བ་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'QUL HUWALLAHU AHAD' ཞེས་བཟོས། ཀོ་རཱན་གྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས།
Hadith
Imam Muslim : 1345
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْشُدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ إِنِّي أُرَى هَذَا خَبَرٌ جَاءَهُ مِنْ السَّمَاءِ فَذَاكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ أَلَا إِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཡ་ཧ་ཡ་] ནས་; - [ཨིབ་ན་ཧ་ཊིམ་]; - བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཀའི་སན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མ་འཛོམས་ཤོག རྒྱུ་མཚན་ནི་ངས་ཁྱེད་ཚོར་ཀོ་རཱན་གྱི་གསུམ་ཆ་གཅིག་ཀློག་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ང་ཚོ་འཛོམས་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཐོན་ནས་ 'QUL HUWALLAHU AHAD' ཞེས་ཀློག་པ་རེད། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོ་ཡང་བསྐྱར་ནང་དུ་འོངས་ནས་ང་ཚོས་ཕན་ཚུན་ལ་'ཞེས་བཤད། ངས་བསམ་པར་། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དེ་མ་ཐག་ཁོང་གི་ཁང་པར་འཛུལ་བ་རེད། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཐོན་ཏེ་གསུངས་དོན། སྔོན་མ་ངས་ཁྱེད་ལ་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆའི་གསུམ་ཆ་གཅིག་ཀློག་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱས་ཡོད། དེ་ཤེས་དགོས། 'QUL HUWALLAHU AHAD' ནི་ཀོ་རཱན་གྱི་གསུམ་ཆ་གཅིག་དང་འདྲ་མཉམ་གྱི་རིན་ཐང་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1346
و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ حَتَّى خَتَمَهَا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཝ་ཤིལ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཕུད་ལེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [བཱ་སིར་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨིསི་མཱེལ་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཐོན་ཏེ་ 'ངས་ཁྱེད་ལ་ཡི་གེ་གཅིག་དང་མཉམ་དུ་ཀོ་རཱན་གྱི་གསུམ་ཆ་གཅིག་བཀླགས་རྒྱུ་ཡིན།' དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ 'QUL HUWALLAHU AHAD' ཞེས་ཀློག་པ་རེད། རྒྱལ་པོས་མཇུག་བར་བཀླགས།
Hadith
Imam Muslim : 1347
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་ཨ་ཁུ་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་]ཡིས་ང་ཚོར་[ཨམ་རུ་བྷིན་ཧ་རི་ཐི་]བཤད་ཡོད། ནས་ [སའིཌ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧི་ལལ་] དང་། དེ; [ཨ་བྷུ་རི་ཇལ་]དང་། མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་ཁོང་གི་ཨ་མ་ [ཨམ་ར་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ནས་ཁོང་ལ་གསུངས་ཡོད། དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ས་རི་ཡའི་ནང་དུ་མི་ཞིག་བཏང་བ་དང་། མི་འདི་ཁོང་གི་གྲོགས་པོའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་མཁན་དུ་གྱུར་སྐབས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་ཡི་གེ་ཀློག་ནས་རྟག་ཏུ་'QUL HUWALLAHU AHAD' ཞེས་བྲིས་ནས་མཇུག་སྒྲིལ་གྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ཁྱིམ་དུ་ལོག་པའི་སྐབས་གསར་འགྱུར་དེ་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྤྲད་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གིས་དེ་ལྟར་བྱེད་དགོས་དོན་ཅི་ཡིན་ཞེས་དྲིས་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཁོང་ལ་དྲིས་པར། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ 'དེའི་ནང་ཨར་རཧ་མན་གྱི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད་པས་ངས་རྟག་ཏུ་དེ་ཀློག་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཡོད།' དེ་ཐོས་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་ཤོད་དང་། ཨ་ལཱ་ཧ་ཏ་ལ་ཡང་ཁོང་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1348
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتْ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཁུ་]; ཀའེ་སི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་ནས་; [ཨུཀ་བྷ་བྷིན་ཨ་མིར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁ་སང་མཚན་མོ་བསྟན་པའི་ཚིག་དུམ་འགའ་ཤས་མཐོང་མ་སོང་ངམ། དེ་དང་འདྲ་བའི་ཚིག་དུམ་གང་ཡང་མེད། དེ་ཡང་; 'QUL AUUDZU BIRABBIL FALAQ དང་ QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS' -སུ་ར་ཨལ་ཕ་ལཱག་དང་ཨན་ནཱས་-.
Hadith
Imam Muslim : 1349
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ أَوْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་]; than [Qais]; [ཨུཀ་བྷ་བྷིན་ཨ་མིར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་སལ་ལམ་གྱིས་ང་ལ་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ང་ལ་ཚིག་དུམ་འགའ་ཤས་བསྟན་ཡོད། དེ་ཡང་ཨལ་མུའུ་ཝི་ཛ་ཏེན་-སུ་ར་ཨལ་ཕ་ལཱག་དང་ཨན་ནས་-' ཡིན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་] དང་། དཔེར་ན། isnad འདི་དང་། དེ་བཞིན་ཨུ་ཀ་བྷ་བྷིན་ཨ་མིར་ཨལ་ཇུ་ཧ་ནི་ནས་ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་ཡི་ལོ་རྒྱུས་ནང་། དེ་བཞིན་ཁོང་ནི་མུ་ཧ་མཱད་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོའི་ཁྲོད་ཀྱི་‘ཤེས་རབ་ཅན་གྱི་མི་ཤེས་རབ་ཅན’གྱི་གྲས་ཤིག་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1350
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ནས་དང་། -[ཟུ་ཧའེ་ཡར་]- ཞེས་བཤད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ཟུ་ཧྲི་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལིམ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཁོང་གིས་དོན་གཉིས་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་མ་གཏོགས་ཕྲག་དོག་མ་བྱེད། དང་པོ། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་དེ་ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་ཀློག་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་དེ་བློ་ལ་འཛིན་པར་གནང་བའི་མི་ཞིག་ལ་སྤྲད་ཡོད། -གཉིས་པ་- མི་སུ་ཞིག་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་རྒྱུ་ནོར་སྤྲད་ཡོད་ན། དེ་ནས་ཁོས་དེ་ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་ -ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་ལམ་དུ་- བཏང་བ་རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 1351
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا عَلَى اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ هَذَا الْكِتَابَ فَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَتَصَدَّقَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
ང་ཚོར་[ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་གཉིས་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་མ་གཏོགས་ཕྲག་དོག་མ་བྱེད། དང་པོ། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་དེ་ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་ཀློག་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་དེ་བློ་ལ་འཛིན་པར་གནང་བའི་མི་དེ་ལ་གནང་བ་རེད། -གཉིས་པ་- མི་ཞིག་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་རྒྱུ་ནོར་སྤྲད་ཡོད་ན། དེ་ནས་ཁོས་དེ་ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་ -ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་ལམ་དུ་- བཏང་བ་རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 1352
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་]; than [Qais]; ཁོས་བཤད་དོན། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མཱ་སུད་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷི་སིར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [Qais]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་སུད་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། འདོད་པ་མེད་ - ཕྲག་དོག་མེད་ - དངོས་པོ་གཉིས་མ་གཏོགས། -དང་པོ- མི་སུ་ཞིག་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་རྒྱུ་ནོར་སྤྲོད་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོས་དེ་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་གི་ཡོད། -དང་གཉིས་པ་- ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཤེས་རབ་-ཤེས་བྱ་- སྤྲོད་མཁན་ལ། དེ་ལྟར་ཁོང་གིས་དེ་དང་མཉམ་དུ་ཐག་གཅོད་བྱེད་པ་དང་དེ་ཡང་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་ཐུབ།'
Hadith
Imam Muslim : 1353
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتَعْمِلُهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ مَنْ اسْتَعْمَلْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي فَقَالَ ابْنَ أَبْزَى قَالَ وَمَنْ ابْنُ أَبْزَى قَالَ مَوْلًى مِنْ مَوَالِينَا قَالَ فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى قَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُ عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨ་མིར་བྷིན་ཝ་སི་ལ་]ནས་དང་། དེ; ན་ཕི་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཧ་རི་ཐི་ཡིས་ཁ་ལི་ཕ་ [ཨུ་མར་] དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ་དང་། འུས་ཕན་ནང་། སྐབས་དེར་ནཱ་ཧྥི་ཡིས་མེ་ཀ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་དཔོན་རིགས་ཀྱི་གོ་གནས་བཞེས་ཡོད། ཨུ་མཱར་གྱིས་ན་ཕི་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཝ་ཌི་ལི་མི་འབོར་གྱི་མགོ་ཁྲིད་དུ་སུ་བསྐོ་བཞག་བྱས་པ་ཡིན་ནམ་ཅེས་དྲིས། ན་ཕི་ཡིས་ལན་དུ་ཨིབ་ན་ཨབ་ཟ་ཞེས་བཤད། ཨུ་མཱར་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་ཨིབ་ན་ཨབ་ཛ་སུ་རེད་ཅེས་དྲིས། ན་ཕི་ཡིས་ལན་དུ་ 'ང་ཚོའི་མའོ་ལའི་གྲས་ཤིག་ - གློད་གྲོལ་ཐོབ་པའི་གཡོག་པོ་ - ང་ཚོའི་མའོ་ལ་ཁ་ཤས་ཀྱི་ནང་དུ་ཡོད།' ཨུ་མར་གྱིས་མའོ་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་བསྐོ་བཞག་བྱས་པ་རེད་ཅེས་དྲིས། ན་ཕི་ཡིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཁོང་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་དཔེ་ཆའི་སྐོར་ལ་ཤེས་རབ་ཅན་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ཕ་ར་`ཨིཌལ་གྱི་ཚན་རིག་ལ་ཤེས་རབ་ཅན་ཞིག་ཡིན། ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད་དོན། ཁྱེད་ཀྱི་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་བདེན་པ་རེད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨད་ཌ་རི་མི་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨི་ཤག་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུལ་ཡ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Shu'aib] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨ་མིར་བྷིན་ཝ་སི་ལ་ཨལ་ལའེ་ཙི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; ན་ཕི་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཧ་རི་ཐི་ཨལ་ཁུ་ཛའི་མཇལ་འཛོམས་ [ཨུ་མར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐབ་] དང་། འུས་ཕན་ནང་། འདི་ནི་ཨཛ་ཛུ་ཧྲི་ནས་ཡོང་བའི་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་སཱད་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1354
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخَرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཁ་རི་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐབ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་ཧ་ཀིམ་བྷིན་ཧི་ཟམ་གྱིས་ཨལ་ཕུར་ཀན་གྱི་ཡི་གེ་དེ་ཀློག་བཞིན་པ་ཐོས་པ་དང་། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ངས་ཁོ་ལ་ཕལ་ཆེར་གྱོང་པོ་བྱས་ཡོད། ཡིན་ནའང་ངས་དེ་བཏང་བ་རེད། ཡིན་ནའང་ངས་ཁོང་གི་གྱོན་ཆས་འཛིན་ནས་དེ་ནས་ཁོང་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་འཁྱེར་སོང་། ངས་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་མི་འདིས་སུ་ར་ཨལ་ཕུར་ཀན་(Sura Al Furkan) ཀློག་བཞིན་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཀློག་པ་ལྟར་མ་རེད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཁོ་འགྲོ་བཅུག་དང་། ཁོ་ལ་ཡང་བསྐྱར་ཀློག་དགོས་ཞེས་བཤད་རོགས།' དེ་ནས་ཧི་ཤམ་གྱིས་སྔར་བཀླགས་པ་ལྟར་ཡང་བསྐྱར་བཀླགས། དེའི་རྗེས་སུ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་རྒྱལ་པོ་འདི་ལྟར་བཏང་བ་རེད། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལེ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་ཀློག་དགོས་ཟེར། དེ་ནས་ངས་ནམ་རྒྱུན་ཀློག་པ་ལྟར་ཀློག་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། རེད། ཚིག་དེ་དངོས་གནས་དེ་ལྟར་བསྟན་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག ཀོ་རཱན་དེ་ཡི་གེ་བདུན་ - སྐད་ཡིག་གི་སྐད་རིགས་བདུན་ - ནང་དུ་གསལ་སྟོན་བྱས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་ལ་སྟབས་བདེ་བའི་ཡི་གེ་ཀློག་རོགས། ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ; [མིས་ཝར་བྷིན་མ་ཁ་ར་མ་]དང་། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཁ་རི་] དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། དེ་གཉིས་ཀས་ [ཨུ་མར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐབ་] ཐོས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་ཧ་ཀིམ་གྱིས་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་ཨལ་ཕུར་ཀན་གྱི་ཡི་གེ་ཀློག་པ་ཐོས་པ་ཡིན། གོང་ས་མཆོག་གིས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། 'དང་སྨོན་ལམ་རྒྱག་སྐབས་ངས་ཁོང་ལ་ཧ་ལམ་གྱོང་པོ་བྱས། ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་ང་ལ་འཚམས་འདྲི་མ་བྱེད་བར་དུ་ངས་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་པར་འབད་བརྩོན་བྱས། ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ཡུ་ནུས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་ཁོང་གི་ཨིས་ནད་ལྟ་བུ།
Hadith
Imam Muslim : 1355
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الْأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الْأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لَا يَخْتَلِفُ فِي حَلَالٍ وَلَا حَرَامٍ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་ཊ་བྷ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཐོག་མར་ཇིབ་རིལ་གྱིས་ང་ལ་ཡི་གེ་གཅིག་གིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཀློག་པ་དང་། དེ་ནས་ངས་དེ་ལས་མང་བ་ཞུས་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ཇིབ་རིལ་གྱིས་ཁོང་ཚོ་ཡི་གེ་བདུན་བཟོ་བར་ཁ་སྣོན་བྱས། ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། 'གསར་འགྱུར་དེ་ང་ལ་འབྱོར་ཡོད། ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་གནད་དོན་ཐད་ཡི་གེ་བདུན་དེ་གཅིག་ཡིན། དེ་དག་ལ་ཧ་ལལ་དང་ཧ་རམ་གྱི་སྐོར་ལ་འགལ་ཟླ་མེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ཨིས་ནད་འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 1356
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ جَدِّهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قَرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ دَخَلْنَا جَمِيعًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ وَدَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَا فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَهُمَا فَسَقَطَ فِي نَفْسِي مِنْ التَّكْذِيبِ وَلَا إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَقًا فَقَالَ لِي يَا أُبَيُّ أُرْسِلَ إِلَيَّ أَنْ اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّانِيَةَ اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّالِثَةَ اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتُكَهَا مَسْأَلَةٌ تَسْأَلُنِيهَا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ حَتَّى إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཁ་ལིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨི་ས་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་བྷིན་ཨ་བུ་ལའི་ལ་]; [ཁོང་གི་ཕ་རྒན་]ནས་; ནས [ཨུ་བྷེ་བྷིན་ཀའབ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་བསྡད་རྗེས་གློ་བུར་དུ་མི་ཞིག་ཡོང་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཀློག་པ་དང་ཀི་ར་ཧ་ཀློག་པ་དེ་ངས་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། དེ་ནས་མི་གཞན་ཞིག་ཡོང་ནས་ཀི་ར་ཡ་གཞན་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་ཀོ་རཱན་ཀློག་པ་རེད། སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ང་ཚོ་ཚང་མ་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། ངས་བཤད་རྒྱུར། 'དོན་དངོས་ཐོག་མི་འདིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་དེ་ངས་ཁས་མི་ལེན་པའི་ཁི་ར་ཧ་དང་མཉམ་དུ་ཀློག་ཡོད། དེ་ནས་མི་གཞན་ཞིག་ཡོང་ནས་ཁོས་ཁི་ར་ཧ་གཞན་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་ཀོ་རཱན་ཀློག་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གཉིས་ལ་སོ་སོའི་ཀློག་དེབ་བསྐྱར་དུ་བཤད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེའི་རྗེས་སུ་ངའི་སེམས་ནང་གི་ཕྱོགས་ལྷུང་རྫུན་མ་དེ་མེད་པར་གྱུར་བ་དང་དེ་བཞིན་ང་ད་དུང་རྨོངས་དད་དུ་གནས་སྐབས་ཀྱི་ཚོར་སྣང་དེ་ཡང་ཡལ་སོང་། དེར་བརྟེན་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་གང་ཞིག་མཐོང་སྐབས་ཁོང་གིས་ངའི་བྲང་ཁར་ལག་པ་འཆང་བ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ཨོ་ཨུ་བྷེ། -ཇིབ་རིལ་- ང་ལ་བཏང་ཡོད་པས་ངས་ཡི་གེ་གཅིག་ལས་མེད་པའི་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ -read lahjah- ཀློག་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཡི་གེ་གཉིས་ཀྱིས་ཀློག་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་ཕྱིར་ལོག་བྱུང་། ངས་ད་དུང་མུ་མཐུད་དུ་ཁོང་ལ་ངའི་མི་རིགས་ལ་རོགས་སྐྱོབ་བྱེད་དགོས་པའི་སྐུལ་མ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོ་ཡང་བསྐྱར་ཡོང་ནས་ང་ལ་སེམས་གསོ་སྤྲད་པ་དེས་ངས་ཡི་གེ་བདུན་གྱིས་ཀློག་ཐུབ་པ་བྱས། གྷེ་བྷེ་རིལ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་ཕྱིར་ལོག་ཐེངས་རེ་རེར་ངས་ཁྱེད་རང་གི་འདོད་པ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་ནས་ངས་ཉིན་གཅིག་གི་རིང་ལ་གསུམ་པ་དེ་མཇུག་སྒྲིལ་བ་དང་། དེའི་ནང་སྲོག་ཆགས་ཚང་མས་ང་ལ་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷི་སིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཁ་ལིད་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨི་ས་] གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་ལའི་ལ་] དང་། ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་བྷིན་ཀའབ་] གསུངས་ཡོད། དེ; ཉིན་གཅིག་ཁོང་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་བསྡད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་མི་ཞིག་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པ་དང་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཀི་རཱ་ཧ་དང་མཉམ་དུ་ཀློག་བཞིན་ཡོད། ཁོང་གིས་ད་དུང་ཨིབ་ནུ་མའེ་ཨར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་ཀྱང་བཤད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1357
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [གྷུན་ཌར་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། - [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་]; - བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Shu'bah] བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། [ཨལ་ཧ་ཀམ་]ནས་; དེ་ལས་ [མུ་ཇ་ཧིད་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ལའི་ལ་] དང་། ནས [ཨུ་བྷེ་བྷིན་ཀའབ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་མ་བྷ་ནི་གྷི་ཕར་ཆུ་རྫིང་ནང་དུ་ཡོད། དེ་ནས་ཇིབ་རིལ་ཨ་ལའི་ཧིས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་ཏེ། 'དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་ཡི་གེ་གཅིག་གིས་ཁྱེད་རང་གི་མི་དམངས་ལ་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཀློག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། མངའ་བདག་མཆོག་གིས་ཀྱང་གསུངས་དོན། ངས་ཁོང་གི་སྙིང་རྗེ་དང་དགོངས་ཡང་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ངའི་མི་དམངས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད། དེ་ནས་ཇིབ་རིལ་ཐེངས་གཉིས་པ་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་ཡི་གེ་གཉིས་ཀྱིས་ཁྱེད་རང་གི་མི་དམངས་ལ་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཀློག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།' མངའ་བདག་མཆོག་གིས་ཀྱང་གསུངས་དོན། ངས་ཁོང་གི་སྙིང་རྗེ་དང་དགོངས་ཡང་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ངའི་མི་དམངས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད། དེ་ནས་གྷབ་རིལ་ཐེངས་གསུམ་པར་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་སྨྲས་པ། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་ཁྱེད་རང་གི་མི་དམངས་ལ་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཀློག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ 'ངས་ཁོང་ལ་སྙིང་རྗེ་དང་དགོངས་ཡང་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། དོན་དངོས་ཐོག་ངའི་མི་མང་གིས་དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།' དེ་ནས་ཇིབ་རིལ་ཐེངས་བཞི་པ་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་ཡི་གེ་བདུན་ཡོད་པའི་ཁྱེད་རང་གི་མི་དམངས་ལ་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཀློག་དགོས་པའི་བཀའ་གནང་ཡོད། ཁོང་ཚོས་ཡི་གེ་གང་འདྲ་ཞིག་ཀློག་ཀྱང་། ཁོང་ཚོའི་ཀློག་ཚད་དེ་བདེན་པ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། དཔེར་ན། isnad འདི་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 1358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً { مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ } أَوْ { مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ } قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لَأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنْ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ إِنِّي لَأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཝ་ཀི'] ནས་; - [མེར་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་]; said- ཡིས་ང་ཚོར་ [Waki'] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨ་བུ་ཝ་ཡིལ་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ན་ཧིག་བྷིན་སི་ནན་ཞེས་པའི་མི་ཞིག་[ཨབ་ཏུ་ལ་]ལ་སླེབས་ཤིང་། དེ་ནས་བཤད་དོན། ཁྱེད་རང་གིས་ཡི་གེ་འདི་ཇི་ལྟར་ཀློག་དགོས་སམ། ཡི་གེ་ཨ་ལི་ཕ་ཡང་ན་ཡཱ་(Yaa`) དེ་ཡང་ 'མིན་མ་'ཨིན་གྷ་རི་`ཨ་སིན་' ཡང་ན་ 'མིན་མ་`ཨིན་གྷ་རི་ཡ་སིན་' ཡིན། དེར་བརྟེན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་ལན་དུ་ 'ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་ལས་གཞན་པའི་ཀོ་རཱན་གཞན་ཞིག་བསམ་མྱོང་ཡོད་དམ།' ན་ཧིག་གིས་ཡང་བསྐྱར་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ངས་ཨལ་མུ་ཕ་ཤ་ཤལ་དེ་རཀ་ཀ་གཅིག་ནང་ཀློག་ཡོད།' ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། ‘ཁོའི་དཔེ་ཀློག་གི་མྱུར་ཚད་ནི་ཁོས་སྙན་ངག་ཀློག་པའི་མྱུར་ཚད་དང་འདྲ། ཀོ་རཱན་ཀློག་མཁན་གྱི་མི་རིགས་ཤིག་ཡོད་ཀྱང་ཁོང་ཚོའི་ཀློག་ཚད་དེ་ཁོང་ཚོའི་མཆིལ་མ་ལས་བརྒལ་མི་ཐུབ། སེམས་ལ་བརྐོས་ནས་དེའི་ནང་དུ་བརྟན་པོར་བཙུགས་པའི་ཀློག་རྩལ་དེ་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་ཡོད། སྨོན་ལམ་གྱི་ཆ་ཤས་གལ་ཆེ་ཤོས་ནི་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་། ངས་ཨན་ན་ཛ་ཨིར་ཞེས་པའི་ཡི་གེ་དེ་རིང་ཚད་དང་དོན་སྙིང་ཕལ་ཆེར་གཅིག་པ་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡར་ལངས་ནས་ཨལ་ཀ་མ་རྒྱབ་ལ་འཛུལ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ནས་བཤད། ཁོས་ང་ལ་དེའི་སྐོར་བཤད་ཟིན། Ibn Numair ཡིས་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་། བཱ་ནུ་བྷ་ཇི་ལ་ནས་མི་ཞིག་ཨབ་ཏུ་ལ་ལ་སླེབས་བྱུང་། ཁོས་ནཱ་ཧིག་བྷིན་སི་ནན་གྱི་སྐོར་བརྗོད་མེད། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨ་བུ་ཝ་ཡིལ་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ན་ཧིག་བྷིན་སི་ནན་ཞེས་པའི་མི་ཞིག་[ཨབ་ཏུ་ལ་]ལ་སླེབས་བྱུང་། ཝ་ཀི་ཧ་ཌི་སི་(Waki' hadith)དང་འདྲ་བ་དེ་ཁོང་གིས་གཅིག་པུས་བརྗོད་ཡོད། དེ་ནས་ཨལ་ཀ་མ་ཨབ་ཏུ་ལ་ལ་སླེབས་ནས་ང་ཚོས་ཁོང་ལ་ཨན་ན་ཛ་ཨིར་གྱི་སྐོར་དྲིས་དང་། ཡི་གེ་དེ་དག་རིང་ཚད་དང་དོན་སྙིང་ཕལ་ཆེར་གཅིག་པ་ཡིན། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ནང་དུ་སོང་ནས་དྲིས་པས། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོ་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ་གསུངས་དོན། དེ་དག་ནི་ཏ་ལིཕ་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཨལ་མུ་ཕ་ཤ་ཤལ་གྱི་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་དེ་རེད། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] བཤད་ཡོད། འདིའི་ནང་དུ་ཧ་ཌི་སི་གཉིས་པ་ནང་བཞིན་རེད། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། དོན་དངོས་ཐོག་ངས་ཨན་ན་ཛ་ཨིར་ཞེས་པའི་ཡི་གེ་དེ་རིང་ཚད་དང་དོན་སྙིང་ཕལ་ཆེར་གཅིག་པ་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1359
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَوْمًا بَعْدَ مَا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ فَسَلَّمْنَا بِالْبَابِ فَأَذِنَ لَنَا قَالَ فَمَكَثْنَا بِالْبَابِ هُنَيَّةً قَالَ فَخَرَجَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَتْ أَلَا تَدْخُلُونَ فَدَخَلْنَا فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ يُسَبِّحُ فَقَالَ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا وَقَدْ أُذِنَ لَكُمْ فَقُلْنَا لَا إِلَّا أَنَّا ظَنَنَّا أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْبَيْتِ نَائِمٌ قَالَ ظَنَنْتُمْ بِآلِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ غَفْلَةً قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ قَالَ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ لَمْ تَطْلُعْ فَأَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ قَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنَا يَوْمَنَا هَذَا فَقَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَمْ يُهْلِكْنَا بِذُنُوبِنَا قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ كُلَّهُ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّا لَقَدْ سَمِعْنَا الْقَرَائِنَ وَإِنِّي لَأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقْرَؤُهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنْ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم
ང་ཚོར་[Syaiban bin Farrukh] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མཧ་ཌི་བྷིན་མའེ་མུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཤིལ་ཨལ་ཨ་ཧ་ཌབ་] ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། [ཨ་བུ་ཝ་ཡིལ་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ཉིན་གཅིག་ཕ་ཇར་གྱི་མཆོད་འབུལ་བྱས་རྗེས་ང་ཚོ་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་སུད་]ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་པར་ཕྱིན་པ་ཡིན། ང་ཚོས་སྒོ་འགྲམ་དུ་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ཚོ་ནང་དུ་འཛུལ་བཅུག་པ་རེད། འོན་ཀྱང་ང་ཚོ་སྒོ་འགྲམ་དུ་སྐར་མ་ཁ་ཤས་བསྡད་རྗེས་གཡོག་མོ་ཞིག་ཕྱིར་ཐོན་ནས་བཤད། 'ཁྱེད་རང་ནང་དུ་འོང་གི་མིན་འདུག་གམ།' "དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་འཕྲལ་དུ་ནང་དུ་འཛུལ་བ་དང་། ང་ཚོས་ཨིབ་ན་མ་སུད་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད་པ་མཐོང་། ཨིབ་ན་མ་སུད་ཀྱིས་ཁྱེད་རང་ལ་བདེན་པ་བཤད་ཡོད་ཀྱང་། ཁྱེད་རང་ནང་དུ་འཛུལ་བར་བཀག་འགོག་བྱེད་མཁན་གང་ཡིན་ནམ།" ང་ཚོས་ལན་དུ་ 'གང་ཡང་མ་རེད། ཡིན་ནའང་ང་ཚོས་དེ་ལྟར་བསམ་བྱུང་། ཁང་པའི་ནང་དུ་སྡོད་མཁན་ཁ་ཤས་ད་དུང་ཉལ་འདུག ཨིབ་ན་མ་སུད་ཀྱིས་གསུངས་དོན། 'ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བསམ་ན། ཨིབ་ན་ཨུམ་མི་ཨབ་ཏུའི་ནང་མི་དེ་ངལ་རྩོལ་ཅན་རེད་དམ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མུ་མཐུད་དུ་ཁོང་གི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཕྲེང་བ་དེ་བཤད་པས་ང་ཚོས་ཉི་མ་ཤར་ཟིན་པར་བསམ་བྱུང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'ཨོ་ཇ་རི་ཡ་ - གཡོག་མོ་ - ལྟོས་དང་། ཉི་མ་ཤར་ཡོད་དམ།' གཡོག་མོ་དེས་བལྟས་ན་ཉི་མ་ད་དུང་མ་ཤར་བར་ཤེས། དེར་བརྟེན་ཨིབ་ན་མ་སུད་ཀྱིས་ཉི་མ་ཤར་ཟིན་པའི་ཚོར་བ་མ་བྱུང་བར་དུ་ཁོང་གི་ཏས་བྷི་དེ་མུ་མཐུད་དུ་ཀློག་བཞིན་ཡོད། ” གཡོག་མོ་དེས་བལྟས་ན་ཉི་མ་ཤར་ཟིན་པ་ཤེས་བྱུང་། དེ་ནས་ཨིབ་ན་མ་སུད་ཀྱིས་ 'དེ་རིང་ང་ཚོ་འཚར་ལོངས་བྱུང་མཁན་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་དགོས།' མཧ་ཌི་ཡིས་ 'ང་དེ་ལྟར་ཡིད་ཆེས་ཡོད།' ང་ཚོའི་སྡིག་པའི་ཆེད་དུ་ཁོང་གིས་ང་ཚོ་གཏོར་བརླག་མ་བཏང་བ་རེད། དེ་ནས་མི་ཚོགས་ཀྱི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ 'ཁ་སང་མཚན་མོ་ངས་ཨལ་མུ་ཕ་ཤ་སལ་ཆ་ཚང་ཀློག་ཡོད།' དེ་ནས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མཱ་སུད་ཀྱིས་ཁོང་གི་དཔེ་ཀློག་གི་མྱུར་ཚད་ནི་སྙན་ངག་ཀློག་པའི་མྱུར་ཚད་དང་འདྲ། ང་ལ་ཨན་ན་ཛ་ཨིར་(An Naz`ir)ཞེས་པའི་རིང་ཚད་དང་དོན་སྙིང་ཧ་ལམ་གཅིག་པ་ཡོད་པའི་སུ་རཱ་(Suras)ཞེས་པ་དེ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་བཀླགས་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1360
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་སེན་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཇུ་ཕི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཟ་`ཨི་དཱ་]; དེ་ལས་ [མན་སུར་]; དེ་ལས་ [ཤ་ཁིག]; ཁོས་བཤད་དོན། བཱ་ནུ་བྷ་ཇི་ལཱ་ནས་ཡོང་བའི་མི་ཞིག་གིས་ནམ་རྒྱུན་ན་ཧིག་བྷིན་སི་ནན་ཞེས་འབོད་ཀྱི་ཡོད། ཞེས་གསུངས་པ་དང་། 'ངས་ཨལ་མུ་ཕ་ཤ་ཤལ་ - ཁཱ་ཕི་ཡང་ན་ཧུ་ཇུ་རཏ་ - མུ་ཤ་ཧཕ་ཡི་མཇུག་བར་གྱི་ཡི་གེ་དེ་རཀ་ཀ་གཅིག་ནང་ཀློག་ཡོད།' དེར་བརྟེན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། ‘ཁྱོད་ཀྱིས་སྙན་ངག་ཀློག་པའི་མགྱོགས་ཚད་དང་འདྲ་བར། ངས་ཨན་ན་ཛ་ཨིར་ཞེས་པའི་ཡི་གེ་དེ་རིང་ཚད་དང་དོན་སྙིང་ཕལ་ཆེར་གཅིག་པ་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།
