Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1341
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Minjab bin Harits At Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Mushir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Abdurrahman bin Yazid] ຈາກ [Alqamah bin Qais] ຈາກ [Abu Mas'ud Al Anshari] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ອ່ານສອງຂໍ້ນີ້, ຄືຈາກທ້າຍ Surah Al Baqarah ໃນຄືນໜຶ່ງ, ທັງສອງຢ່າງຈະປົກປ້ອງລາວຈາກໄພພິບັດ'. Abdurrahman ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Abu Mas'ud ຜູ້ທີ່ກຳລັງເຮັດ tawaf ຢູ່ Baitullah, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມລາວ. ສະນັ້ນລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam. ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Ali bin Khasyram] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa] ຄື Ibn Yunus. ໃນແຖວອື່ນ- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair] ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ແລະ [Abdurrahman bin Yazid] ຈາກ [Abu Mas'ud] ຈາກສາດສະດາ sallallaalam alaihi. ໃນແຖວອື່ນ- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh] ແລະ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Abdurrahman bin Yazid] ຈາກ [Abu Mas'ud] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 1342
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْف عُصِمَ مِنْ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ و قَالَ هَمَّامٌ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْف كَمَا قَالَ هِشَامٌ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Salim bin Abul Ja'd Al Ghathafani] ຈາກ [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'mari] ຈາກ [Abu Darda`] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ທ່ອງຈຳສິບຂໍ້ຈາກຕົ້ນ Surah Al Kahf, ລາວຈະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຈາກ - ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ - Dajjall'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ທຸກຢ່າງຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍ isnad ນີ້. Shu'bah ກ່າວວ່າ; 'ຈາກທ້າຍ Surah Al Kahf'. ຮຳມາມ ກ່າວວ່າ; 'ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຂອງ Surah Al Kahf'. ດັ່ງທີ່ Hisyam ໄດ້ກ່າວໄວ້.
Hadith
Imam Muslim : 1343
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ { اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ } قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul A'la bin Abdul A'la] ຈາກ [Al Jurairi] ຈາກ [Abu As Salil] ຈາກ [Abdullah bin Rabah Al Ansari] ຈາກ [Ubay bin Ka'ab] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Abu Mundzir! ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າຂໍ້ໃດໃນບັນດາຂໍ້ຂອງ Qur'an ທີ່ເຈົ້າມີແມ່ນສຳຄັນທີ່ສຸດ?' Abu Mundzir ກ່າວ; ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'Allahu ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ໂອ້ Abu Mundzir, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າຂໍ້ໃດໃນບັນດາຂໍ້ຂອງ Qur'an ທີ່ເຈົ້າມີແມ່ນສຳຄັນທີ່ສຸດ?' Abu Mundzir ກ່າວ; ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ALLAHU LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUM'. Abu Mundzir ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຕົບໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍແລະກ່າວວ່າ: 'ຂໍອັລລາຮ໌, ຂໍໃຫ້ໜ້າເອິກຂອງເຈົ້າເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮູ້, O Abu Mundzir'.
Hadith
Imam Muslim : 1344
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالُوا وَكَيْفَ يَقْرَأْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] - [Zuhair] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Salim bin Abul Ja'd] ຈາກ [Ma'dan bin Abu Thalhah] ຈາກ [Abu Darda`] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າສາມາດອ່ານໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງ Al Qur'an ໄດ້ໃນຄືນດຽວບໍ?' ພວກເຂົາຖາມກັບຄືນວ່າ, 'ຂ້ອຍຈະອ່ານໜຶ່ງສ່ວນສາມໄດ້ແນວໃດ?' ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'QUL HUWALLAHU AHAD' - Surah Al Ikhlash - ຄືກັນກັບໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງ Qur'an. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກ່າວ ບິນ ອາບູ ອາຣູບາ] -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັດຟານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບານ ອານ ອັດທາ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ກາຕາດາ] ດ້ວຍອິດສະນັດນີ້. ແລະໃນຮາດີດທີສອງມັນແມ່ນມາຈາກຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລລາ 'azza wajalla ໄດ້ເຮັດໃຫ້ ກຸລອານ ອອກເປັນສາມສ່ວນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້, 'QUL HUWALLAHU AHAD'. ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງສ່ວນຕ່າງໆຂອງ ກຸລອານ.'
Hadith
Imam Muslim : 1345
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْشُدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ إِنِّي أُرَى هَذَا خَبَرٌ جَاءَهُ مِنْ السَّمَاءِ فَذَاكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ أَلَا إِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Yaqub bin Ibrahim] ທຸກຢ່າງຈາກ [Yahya] - [Ibn Hatim] - ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Kaisan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເຕົ້າໂຮມກັນທຸກຄົນ, ເພາະວ່າຂ້ອຍຈະທ່ອງໃຫ້ເຈົ້າຟັງໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງ Qur'an'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ອອກມາແລະອ່ານວ່າ: 'QUL HUWALLAHU AHAD'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກໍ່ກັບມາ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເວົ້າກັບກັນແລະກັນວ່າ '. ຂ້ອຍຄິດວ່າການເປີດເຜີຍນີ້ຫາກໍ່ຖືກສົ່ງລົງມາຈາກສະຫວັນ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ຈຶ່ງເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງຂອງລາວທັນທີ'. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອອກມາແລະກ່າວວ່າ: 'ກ່ອນໜ້ານີ້ຂ້ອຍໄດ້ສັນຍາວ່າຈະອ່ານໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງ Qur'an ໃຫ້ພວກເຈົ້າຟັງ. ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ, 'QUL HUWALLAHU AHAD' ມີມູນຄ່າເທົ່າກັບໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງ Qur'an.
Hadith
Imam Muslim : 1346
و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ حَتَّى خَتَمَهَا
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Washil bin Abdul A'la] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Fudlail] ຈາກ [Basyir bin Abu Isma'il] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກມາແລະກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະອ່ານໃຫ້ເຈົ້າຟັງ - ຕົວອັກສອນເທົ່າກັບ - ໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງ Qur'an'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອ່ານວ່າ: 'QUL HUWALLAHU AHAD'. ລາວໄດ້ອ່ານມັນຈົນຈົບ.
Hadith
Imam Muslim : 1347
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າລຸງຂອງຂ້ອຍ, ຄື [Amru bin Harith], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Harith] ຈາກ [Said bin Abu Hilal] ວ່າ [Abu Rijal] Muhammad bin Abdurrahman, ໄດ້ບອກລາວຈາກແມ່ຂອງລາວ [Amrah bint Abdurrahman], ໃນເວລານັ້ນລາວຢູ່ໃນເຮືອນຂອງ Aisyah, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam, ຈາກ [Aisyah] ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສົ່ງຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໃນ sariyyah - ກອງທັບພິເສດທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍໃຫ້ປະຕິບັດງານບາງຢ່າງ -. ເມື່ອຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ກາຍເປັນຜູ້ນໍາການອະທິຖານສໍາລັບເພື່ອນຂອງລາວ, ລາວສະເຫມີຈົບຈົດໝາຍຂອງລາວດ້ວຍການອ່ານ 'QUL HUWALLAHU AHAD'. ເມື່ອພວກເຂົາກັບບ້ານ, ຂ່າວໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຖາມລາວວ່າເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງເຮັດແນວນັ້ນ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ຖາມລາວ. ລາວຕອບວ່າ, 'ເພາະວ່າມັນມີຄຸນລັກສະນະຂອງ ອາຣ ຣະຮ໌ມານ, ແລະຂ້ອຍມັກອ່ານມັນສະເໝີ'. ເມື່ອໄດ້ຍິນແນວນັ້ນ, ທ່ານຣັສສຸລລອລ ມຸລລອລ ຮອລ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບອກລາວວ່າ ອັລລາຮ໌ ຕາອາລາ ກໍ່ຮັກລາວເຊັ່ນກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1348
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتْ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Bayan] ຈາກ [Qais bin Abu Hazim] ຈາກ [Uqbah bin Amir] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຫັນບາງຂໍ້ທີ່ຖືກເປີດເຜີຍໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາບໍ, ບໍ່ມີຂໍ້ໃດຄ້າຍຄືກັນກັບພວກມັນ. ນັ້ນຄື; 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ ແລະ QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS' -Surat Al Falaq ແລະ An Nas-.
Hadith
Imam Muslim : 1349
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ أَوْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [ອິດສະມາອີລ] ຈາກ [ໄກສ໌] ຈາກ [ອຸກບາ ບິນ ອາມີຣ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ມີຫຼາຍຂໍ້ພຣະຄຳພີໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າທີ່ບໍ່ເຄີຍມີໃຜປຽບທຽບກັບພວກມັນ. ຄື ອາລ ມູອາວິດຊາທິນ - ສຸຣັດ ອາລ ຟາລາກ ແລະ ອັນ ນາສ-'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ' - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ທັງສອງຂອງ [ອິດສະມາອີລ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້ເປັນຕົວຢ່າງ. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ ອາບູ ອູຊາມາ ຈາກ ອຸດບາ ບິນ ອາມີຣ ອາລ ຈູຮານີ. ແລະລາວເປັນໜຶ່ງໃນ 'ນັກປາດ' ໃນບັນດາເພື່ອນຂອງ ມູຮຳມັດ ຊານລັລລູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ.
Hadith
Imam Muslim : 1350
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງໝົດຈາກ [Ibn Uyainah] -[Zuhair]- ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Az Zuhri] ຈາກ [Salim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ສາມາດອິດສາໄດ້ນອກຈາກສອງຢ່າງ. -ໜຶ່ງ - ຕໍ່ຜູ້ທີ່ອະລົຮໄດ້ປະທານ -ໃຫ້ທ່ອງຈຳ - ຄຳພີກຸລອານ, ເພື່ອວ່າລາວຈະອ່ານມັນທັງກາງເວັນແລະກາງຄືນ. -ສອງ - ຕໍ່ບຸກຄົນທີ່ອະລົຮໄດ້ປະທານຄວາມຮັ່ງມີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະໃຊ້ມັນທັງກາງເວັນແລະກາງຄືນ -ໃນທາງຂອງອະລົຮ-,'
Hadith
Imam Muslim : 1351
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا عَلَى اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ هَذَا الْكِتَابَ فَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَتَصَدَّقَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Salim bin Abdullah bin Umar] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ຄວນອິດສາຍົກເວັ້ນສອງຢ່າງ. -ໜຶ່ງ - ຕໍ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຈາກ Allah ໃຫ້ -ທ່ອງຈຳ - Qur'an, ເພື່ອໃຫ້ລາວອ່ານມັນທັງກາງເວັນແລະກາງຄືນ. -ສອງ - ຕໍ່ບຸກຄົນທີ່ Allah ໄດ້ປະທານຄວາມຮັ່ງມີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໃຊ້ມັນທັງກາງເວັນແລະກາງຄືນ - ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah-,'
Hadith
Imam Muslim : 1352
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Isma'il] ຈາກ [Qais] ລາວເວົ້າວ່າ, [Abdullah bin Mas'ud] ກ່າວວ່າ; -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລະ [Muhammad bin Bisyr] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ຈາກ [Qais] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Mas'ud] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຄວາມປາຖະໜາ - ຄວາມອິດສາ - ຍົກເວັ້ນສອງຢ່າງ. -ໜຶ່ງ - ແກ່ຜູ້ທີ່ Allah ມອບຄວາມຮັ່ງມີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໃຊ້ຈ່າຍມັນໃນຄວາມຊອບທຳ. -ແລະອັນທີສອງ - ແກ່ຜູ້ຊາຍທີ່ Allah ໄດ້ປະທານປັນຍາ -ຄວາມຮູ້ -, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕັດສິນໃຈດ້ວຍມັນແລະສອນມັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 1353
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتَعْمِلُهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ مَنْ اسْتَعْمَلْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي فَقَالَ ابْنَ أَبْزَى قَالَ وَمَنْ ابْنُ أَبْزَى قَالَ مَوْلًى مِنْ مَوَالِينَا قَالَ فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى قَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُ عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Amir bin Watsilah] ວ່າ; Nafi' bin Abdul Harith, ເຄີຍພົບກັບ Caliph [Umar] ໃນ 'Usfan. ໃນເວລານັ້ນ, Nafi' ໄດ້ຮັບໃຊ້ເປັນເຈົ້າໜ້າທີ່ໃນເມືອງ Mecca. Umar ຖາມ Nafi ວ່າ, 'ເຈົ້າແຕ່ງຕັ້ງໃຜເປັນຫົວໜ້າປະຊາຊົນ Wadli?' Nafi' ຕອບວ່າ, 'Ibn Abza'. Umar ຖາມອີກວ່າ, 'Ibn Abza ແມ່ນໃຜ?' Nafi' ຕອບວ່າ, 'ໜຶ່ງໃນ Maula - ທາດທີ່ໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍ - ໃນບັນດາ Maula ຂອງພວກເຮົາຫຼາຍຄົນ'. Umar ຖາມວ່າ, 'ເປັນຫຍັງ Maula ຈຶ່ງຖືກແຕ່ງຕັ້ງ?' Nafi' ຕອບວ່າ, 'ເພາະວ່າລາວເປັນຄົນທີ່ສະຫຼາດກ່ຽວກັບຄຳພີຂອງ Allah ແລະສະຫຼາດກ່ຽວກັບວິທະຍາສາດຂອງ fara`idl - ວິທະຍາສາດຂອງການແບ່ງປັນມໍລະດົກ-'. Umar ກ່າວວ່າ; 'ມັນເປັນຄວາມຈິງ, ສາດສະດາຂອງເຈົ້າ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ຈະຍົກຍ້ອງປະຊາຊົນດ້ວຍປຶ້ມນີ້ - ກຸລະອານ - ແລະເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນອັບອາຍ.' ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ແລະ [Abu Bakr bin Ishaq] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Yaman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib] ຈາກ [Az Zuhri] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amir bin Watsilah Al Laitsi] ວ່າ Nafi' bin Abdul Harith Al Khuza'i ໄດ້ພົບ [Umar bin Al Khaththab] ໃນ 'Usfan. ນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບ hadith ຂອງ Ibrahim bin Sa'd ຈາກ Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 1354
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخَرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Urwah bin Zubair] ຈາກ [Abdurrahman bin Abdul Qari] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Umar bin Al Khathhab] ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Hisyam bin Hakim bin Hizam ອ່ານຈົດໝາຍ Al Furqan, ບໍ່ຄືກັບການອ່ານ -qiraat- ທີ່ລາວ Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອ່ານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ. ເນື່ອງຈາກສິ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າເກືອບຈະປະພຶດຕົວບໍ່ສຸພາບຕໍ່ລາວ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ປ່ອຍລາວໄປ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈັບເສື້ອຜ້າຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ພາລາວໄປຕໍ່ໜ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຄົນນີ້ອ່ານຈົດໝາຍ Al Furqan ບໍ່ຄືກັບຈົດໝາຍທີ່ທ່ານອ່ານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ, ມັນເປັນແນວໃດ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ປ່ອຍລາວໄປ, ບອກລາວໃຫ້ອ່ານມັນອີກຄັ້ງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Hisyam ໄດ້ອ່ານມັນອີກຄັ້ງຄືກັບທີ່ລາວໄດ້ອ່ານມັນກ່ອນໜ້ານີ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ລາວຖືກສົ່ງລົງມາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ບອກຂ້ອຍໃຫ້ອ່ານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍອ່ານມັນຄືກັບທີ່ຂ້ອຍອ່ານປົກກະຕິ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂໍ້ນັ້ນໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍແບບນັ້ນແທ້ໆ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ກົວລາອານໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃນເຈັດຕົວອັກສອນ - ເຈັດພາສາຂອງພາສາ -. ສະນັ້ນ, ອ່ານດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ງ່າຍສໍາລັບເຈົ້າ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Urwah bin Zubair] ວ່າ [Miswar bin Makhramah] ແລະ [Abdurrahman bin Abdul Qari] ໄດ້ບອກລາວວ່າທັງສອງໄດ້ຍິນ [Umar bin Al Khaththab] ເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Hisyam bin Hakim ອ່ານຈົດໝາຍ Al Furqan ໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແລະລາວກ່າວຕື່ມວ່າ; 'ແລະຂ້ອຍເກືອບຈະຫຍາບຄາຍກັບລາວໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານ. ແຕ່ຂ້ອຍພະຍາຍາມອົດທົນຈົນກວ່າລາວຈະທັກທາຍ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Abd bin Humaid] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ເປັນປະຫວັດຂອງ Yunus ກັບ Isnad ຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 1355
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الْأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الْأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لَا يَخْتَلِفُ فِي حَلَالٍ وَلَا حَرَامٍ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ວ່າ [Ibnu Abbas] ໄດ້ບອກລາວວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໃນຕອນທໍາອິດ Jibril ໄດ້ອ່ານ Qur'an ໃຫ້ຂ້ອຍຟັງດ້ວຍຕົວອັກສອນດຽວ - ອ່ານດ້ວຍ lahjah ຫນຶ່ງ - ພຽງແຕ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຂໍໃຫ້ເພີ່ມ. ດັ່ງນັ້ນ Jibril ຈຶ່ງໄດ້ເພີ່ມພວກມັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ເຈັດຕົວອັກສອນ - ອ່ານ lahjah-'. Ibn Shihab ກ່າວວ່າ; 'ຂ່າວໄດ້ມາຫາຂ້ອຍວ່າເຈັດຕົວອັກສອນ, ໃນເລື່ອງກົດໝາຍ, ແມ່ນອັນດຽວ, ບໍ່ມີການຂັດແຍ້ງກັນໃນພວກມັນກ່ຽວກັບ halal ແລະ haram'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdur Razaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍ Isnad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1356
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ جَدِّهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قَرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ دَخَلْنَا جَمِيعًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ وَدَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَا فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَهُمَا فَسَقَطَ فِي نَفْسِي مِنْ التَّكْذِيبِ وَلَا إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَقًا فَقَالَ لِي يَا أُبَيُّ أُرْسِلَ إِلَيَّ أَنْ اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّانِيَةَ اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّالِثَةَ اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتُكَهَا مَسْأَلَةٌ تَسْأَلُنِيهَا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ حَتَّى إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອາບູ ຄາລິດ] ຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ອີຊາ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ ບິນ ອາບູ ໄລລາ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ຈາກ [ອູເບ ບິນ ກາອັບ] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາອະທິຖານ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານ -ອານ-ກຸຣອານ- ດ້ວຍການສວດກີຣາ- ເຊິ່ງຂ້ອຍປະຕິເສດ. ຈາກນັ້ນຊາຍອີກຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາອ່ານ -ອານ-ກຸຣອານ- ດ້ວຍການສວດກີຣາອີກອັນໜຶ່ງ. ຫຼັງຈາກເຮັດການສວດແລ້ວ, ພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ໄປຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຊາຍຄົນນີ້ໄດ້ອ່ານ -ອານ-ກຸຣອານ- ດ້ວຍການສວດກີຣາ- ເຊິ່ງຂ້ອຍປະຕິເສດ. ຈາກນັ້ນຊາຍອີກຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາ ແລະ ລາວອ່ານ -ອານ-ກຸຣອານ- ດ້ວຍການສວດກີຣາອີກອັນໜຶ່ງ'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທັງສອງຄົນອ່ານຊ້ຳອີກຄັ້ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານລລູ ອານລລູ ໄດ້ຢືນຢັນມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະຄະຕິທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍກໍ່ຫາຍໄປ ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກຕ່າງໆເມື່ອຂ້ອຍຍັງບໍ່ຮູ້. ດັ່ງນັ້ນເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ, ລາວໄດ້ລູບໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍ, ແລະ ຄວາມຮູ້ໄດ້ເປີດອອກໃຫ້ຂ້ອຍວ່າມັນຄືກັບວ່າຂ້ອຍເຫັນ Allah ດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວຢ່າງຍິ່ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Ubay, -Jibril- ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາຂ້ອຍເພື່ອວ່າຂ້ອຍສາມາດອ່ານ Qur'an ດ້ວຍຕົວອັກສອນດຽວ - ການສວດ lahjah-, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງສືບຕໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລາວໃຫ້ການບັນເທົາທຸກແກ່ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກັບມາຫາຂ້ອຍເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດອ່ານມັນດ້ວຍຕົວອັກສອນສອງຕົວ. ຂ້ອຍຍັງສືບຕໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລາວໃຫ້ການບັນເທົາທຸກແກ່ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກັບມາອີກ - ແລະ ໃຫ້ການບັນເທົາທຸກແກ່ຂ້ອຍ - ເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດອ່ານມັນໄດ້ໃນເຈັດຕົວອັກສອນ. Gabriel ກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ທຸກໆຄັ້ງທີ່ເຈົ້າກັບມາ, ຂ້ອຍຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍຂອງເຈົ້າ'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງອະທິຖານວ່າ: 'Allahummagffir Li Ummatii -O Allah, ອະໄພໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ-'. ແລະຂ້ອຍໄດ້ສິ້ນສຸດຄັ້ງທີສາມສຳລັບມື້ໜຶ່ງ, ບ່ອນທີ່ສິ່ງມີຊີວິດທັງໝົດຫວັງໃນຕົວຂ້ອຍ, ຈົນເຖິງ Ibrahim Shallallahu Alaihi Wasallam'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Isma'il bin Abu Khalid] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Isa] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Laila] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ubay bin Ka'ab] ວ່າມື້ໜຶ່ງລາວນັ່ງຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າມາອະທິຖານ ແລະ ອ່ານ - ກຸລະອານ - ດ້ວຍກິຣາ. ລາວຍັງໄດ້ບັນຍາຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮາດິດຂອງ Ibn Numair.
Hadith
Imam Muslim : 1357
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Syu'bah] - ໃນບັນທັດອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] - [Ibnul Mutsanna] - ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Al Hakam] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Ibn Abu Laila] ຈາກ [Ubay bin Ka'ab] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຢູ່ໃນສະລອຍນ້ຳຂອງ Bani Ghifar. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Jibril 'Alaihis ໄດ້ທັກທາຍລາວແລະກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ສັ່ງໃຫ້ທ່ານທ່ອງ Qur'an ໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງທ່ານອ່ານດ້ວຍຕົວອັກສອນດຽວ - ການທ່ອງ lahjah-'. ລາວຍັງກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຄວາມເມດຕາແລະການໃຫ້ອະໄພຈາກພຣະອົງ, ແທ້ຈິງແລ້ວປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດເຮັດແບບນັ້ນໄດ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Gabriel ໄດ້ມາຄັ້ງທີສອງແລະກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ສັ່ງໃຫ້ທ່ານທ່ອງ Qur'an ໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງທ່ານອ່ານດ້ວຍຕົວອັກສອນສອງຕົວ'. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຄວາມເມດຕາແລະການໃຫ້ອະໄພຈາກພຣະອົງ, ແທ້ຈິງແລ້ວປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດເຮັດແບບນັ້ນໄດ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Jibril ໄດ້ມາຫາລາວເປັນຄັ້ງທີສາມແລະກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ສັ່ງໃຫ້ທ່ານທ່ອງ Qur'an ໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງທ່ານອ່ານດ້ວຍຕົວອັກສອນສາມຕົວ'. ລາວກ່າວວ່າ 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຄວາມເມດຕາແລະການໃຫ້ອະໄພຈາກພຣະອົງ, ແທ້ຈິງແລ້ວປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດເຮັດແບບນັ້ນໄດ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Jibril ໄດ້ມາເປັນຄັ້ງທີສີ່ແລະກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ສັ່ງໃຫ້ທ່ານທ່ອງ Qur'an ໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງທ່ານອ່ານດ້ວຍຕົວອັກສອນເຈັດຕົວ. ດ້ວຍຕົວອັກສອນໃດກໍ່ຕາມທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ເພື່ອອ່ານ, ການອ່ານຂອງພວກເຂົາແມ່ນຖືກຕ້ອງ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍ isnad ນີ້ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 1358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً { مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ } أَوْ { مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ } قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لَأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنْ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ إِنِّي لَأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌] ທຸກຢ່າງຈາກ [ວາກີ] - [ອາບູ ບັກຣ໌] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ວາອິລ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຊາຍຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ ນາຮິກ ບິນ ຊີນັນ ໄດ້ມາຫາ [ອັບດູລາຮ໌] ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອາບູ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ, ເຈົ້າອ່ານຈົດໝາຍສະບັບນີ້ໄດ້ແນວໃດ, ດ້ວຍຈົດໝາຍ ອາລິຟ ຫຼື ຢາອາ, ຄື: 'ມິນ ມາອິນ ເກຣີ ອາຊິນ' ຫຼື 'ມິນ ມາອິນ ເກຣີ ຢາຊິນ'. ດັ່ງນັ້ນ ອັບດູລາຮ໌ ຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ນັບທຸກໆອັນນອກເໜືອຈາກອັນນີ້ບໍ?' ນາຮິກ ເວົ້າອີກວ່າ, 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານ ອາລ ມູຟາຊັລ ໃນຣາກອາອັນດຽວ'. ອັບດູລາຮ໌ ກ່າວວ່າ; 'ຄວາມໄວທີ່ລາວອ່ານແມ່ນຄືກັບຄວາມໄວທີ່ລາວອ່ານບົດກະວີ. ມີຜູ້ຄົນທີ່ອ່ານ ກົວຣາຮ໌, ແຕ່ການອ່ານຂອງພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເກີນຄໍຂອງພວກເຂົາ. ການອ່ານທີ່ຝັງຢູ່ໃນຫົວໃຈ ແລະ ຕິດແໜ້ນຢູ່ໃນນັ້ນຈະເປັນປະໂຫຍດເທົ່ານັ້ນ. ສ່ວນທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງການອະທິຖານແມ່ນການກົ້ມຫົວ ແລະ ການກົ້ມຫົວ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຈັກ An Nazha'ir - ຕົວອັກສອນທີ່ມີຄວາມຍາວ ແລະ ຄວາມໝາຍເກືອບຄືກັນ - ເຊິ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອ່ານໃນທຸກໆ rak'a. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdullah ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Alqamah ໄດ້ເຂົ້າໄປທາງຫຼັງແລ້ວອອກມາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້'. Ibn Numair ໄດ້ກ່າວໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວວ່າ: 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Banu Bajilah ໄດ້ມາຫາ Abdullah'. ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ Nahik bin Sinan. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Wa'il] ລາວກ່າວວ່າ: 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງຊື່ Nahik bin Sinan ໄດ້ມາຫາ [Abdullah]'. ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບ hadith Waki', ພຽງແຕ່ລາວກ່າວເຖິງ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Alqamah ໄດ້ມາພົບ Abdullah, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ຖາມລາວກ່ຽວກັບ An Nazha'ir - ຕົວອັກສອນທີ່ມີຄວາມຍາວ ແລະ ຄວາມໝາຍເກືອບຄືກັນ - ເຊິ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອ່ານໃນ rak'at ໜຶ່ງ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເຂົ້າໄປພົບລາວ ແລະ ຖາມລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອອກມາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນຊາວຕົວອັກສອນຈາກ Al Mufashshal ໃນ Ta'lif ຂອງ Abdullah. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ໃນ isnad ນີ້ ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ hadith ທີສອງ. ແລະ ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ແທ້ໆ An Nazha'ir - ຕົວອັກສອນທີ່ມີຄວາມຍາວ ແລະ ຄວາມໝາຍເກືອບຄືກັນ - ເຊິ່ງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອ່ານສອງຕົວອັກສອນໃນ rak'at ໜຶ່ງ, ຄືຊາວຕົວອັກສອນໃນສິບ rak'at.
Hadith
Imam Muslim : 1359
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَوْمًا بَعْدَ مَا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ فَسَلَّمْنَا بِالْبَابِ فَأَذِنَ لَنَا قَالَ فَمَكَثْنَا بِالْبَابِ هُنَيَّةً قَالَ فَخَرَجَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَتْ أَلَا تَدْخُلُونَ فَدَخَلْنَا فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ يُسَبِّحُ فَقَالَ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا وَقَدْ أُذِنَ لَكُمْ فَقُلْنَا لَا إِلَّا أَنَّا ظَنَنَّا أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْبَيْتِ نَائِمٌ قَالَ ظَنَنْتُمْ بِآلِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ غَفْلَةً قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ قَالَ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ لَمْ تَطْلُعْ فَأَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ قَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنَا يَوْمَنَا هَذَا فَقَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَمْ يُهْلِكْنَا بِذُنُوبِنَا قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ كُلَّهُ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّا لَقَدْ سَمِعْنَا الْقَرَائِنَ وَإِنِّي لَأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقْرَؤُهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنْ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mahdi bin Maimun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Washil Al Ahdab] ຈາກ [Abu Wa`il] ລາວເວົ້າວ່າ; ມື້ໜຶ່ງຫຼັງຈາກປະຕິບັດຄຳອະທິຖານ Fajr, ພວກເຮົາໄດ້ໄປຫາ [Abdullah bin Mas'ud]. ພວກເຮົາໄດ້ທັກທາຍຢູ່ທີ່ປະຕູ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໄປ, ແຕ່ພວກເຮົາຢູ່ໃກ້ປະຕູຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ ແລ້ວຂ້າໃຊ້ຍິງຄົນໜຶ່ງກໍ່ອອກມາແລະເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າມາບໍ?' ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເຂົ້າໄປທັນທີ, ແລະພວກເຮົາພົບ Ibnu Mas'ud ນັ່ງອະທິຖານ. Ibnu Mas'ud ຖາມວ່າ, 'ມີຫຍັງກີດຂວາງເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າໄປ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໄປແລ້ວ?' Ibn Mas'ud ກ່າວວ່າ; 'ເຈົ້າຄິດວ່າຄອບຄົວຂອງ Ibn Ummi Abdu ຂີ້ຄ້ານບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ບັນຍາຍ tasbih ຈົນກວ່າພວກເຮົາຄິດວ່າດວງອາທິດໄດ້ຂຶ້ນແລ້ວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ Jariyah - ຍິງຂ້າໃຊ້ -, ເບິ່ງ, ດວງອາທິດໄດ້ຂຶ້ນແລ້ວບໍ?' ຍິງຂ້າໃຊ້ໄດ້ເບິ່ງ, ແລະມັນປາກົດວ່າດວງອາທິດຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຂຶ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ Ibn Mas'ud ຍັງສືບຕໍ່ທ່ອງ Tasbih ຈົນກວ່າລາວຮູ້ສຶກວ່າດວງອາທິດໄດ້ຂຶ້ນແລ້ວ, ແລ້ວລາວກໍຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ Jariyah, ດວງອາທິດໄດ້ຂຶ້ນແລ້ວບໍ?'” ຍິງສາວຜູ້ເປັນທາດໄດ້ເບິ່ງມັນ, ແລະມັນປາກົດວ່າດວງອາທິດໄດ້ຂຶ້ນແລ້ວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Mas'ud ກ່າວວ່າ: 'ຂໍສັນລະເສີນ Allah ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍົກພວກເຮົາຂຶ້ນໃນມື້ນີ້.' Mahdi ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ແລະພຣະອົງບໍ່ໄດ້ທຳລາຍພວກເຮົາຍ້ອນບາບຂອງພວກເຮົາ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກປະຊາຊົນກ່າວວ່າ: 'ຄືນທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານ Al Mufashsal ທັງໝົດ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdullah bin Mas'ud ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມໄວໃນການອ່ານຂອງລາວແມ່ນຄືກັບຄວາມໄວຂອງການອ່ານບົດກະວີ. ຂ້ອຍຮູ້ຈັກ An Nazha`ir - surahs ທີ່ມີຄວາມຍາວແລະຄວາມໝາຍເກືອບຄືກັນ - ເຊິ່ງທ່ານສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ທ່ອງ, ຄືສິບແປດ surahs ຈາກ Al Mufashsal ແລະສອງ surahs ຈາກ Alif Lamm Hammim.'
Hadith
Imam Muslim : 1360
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Ali Al Ju'fi] ຈາກ [Za'idah] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Syaqiq] ລາວເວົ້າວ່າ; ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Banu Bajilah ຜູ້ທີ່ມັກຖືກເອີ້ນວ່າ Nahik bin Sinan ໄດ້ມາຫາ [Abdullah] ແລະກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານ Al Mufashshal - ຕົວອັກສອນລະຫວ່າງ Qaaf - ຫຼື Hujurat - ຈົນຮອດທ້າຍ Mushhaf - ໃນໜຶ່ງຣັອກອັດ.' ດັ່ງນັ້ນ Abdullah ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ເຈົ້າອ່ານຄືກັບຄວາມໄວຂອງການທ່ອງບົດກະວີ. ຂ້ອຍຮູ້ແລ້ວວ່າ An Nazha'ir - ຕົວອັກສອນທີ່ມີຄວາມຍາວແລະຄວາມໝາຍເກືອບຄືກັນ - ເຊິ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອ່ານສອງຕົວອັກສອນໃນແຕ່ລະຣັອກອັດ.
