Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1341
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Kandi yatubwiye [Minjab bin Harits At Tamimi] yatubwiye [Ibnu Mushir] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri [Abdurrahman bin Yazid] kuva kuri [Alqamah bin Qais] kuva kuri [Abu Mas'ud Al Anshari] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese usoma iyi mirongo ibiri, ni ukuvuga kuva ku mpera ya Surah Al Baqarah ijoro rimwe, bombi bazamurinda ibyago'. Abdurrahman yaravuze ati; Nahuye na Abu Mas'ud warimo akora tawaf kuri Baitullah, ndamubaza. Nuko ambwira ibyayo abibwiwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Kandi yambwiye [Ali bin Khasyram] ko yatubwiye [Isa] ari we Ibn Yunus. -mu wundi murongo- Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Numair] byose bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Ibrahim] bivuye kuri [Alqamah] na [Abdurrahman bin Yazid] bivuye kuri [Abu Mas'ud] bivuye kuri Intumwa sallallahu alaihi wasallam urugero. -mu wundi murongo- Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Hafsh] na [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Ibrahim] bivuye kuri [Abdurrahman bin Yazid] bivuye kuri [Abu Mas'ud] bivuye kuri Intumwa sallallahu alaihi wasallam urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 1342
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْف عُصِمَ مِنْ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ و قَالَ هَمَّامٌ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْف كَمَا قَالَ هِشَامٌ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Mu'adz bin Hisham] yambwiye [data] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Salim bin Abul Ja'd Al Ghathafani] kuva kuri [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'mari] kuva kuri [Abu Darda`] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Umuntu wese uzafata mu mutwe imirongo icumi yo mu ntangiriro ya Surah Al Kahf, azaba arinzwe -Dajjall mubi'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] - mu wundi murongo - Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yatubwiye [Hammam] byose kuva kuri [Qatadah] hamwe n'iyi isnad. Shu'bah yaravuze ati; 'Kuva ku iherezo rya Surah Al Kahf'. Hammam yaravuze ati; 'Kuva mu ntangiriro ya Surah Al Kahf'. Nkuko Hisyam yabivuze.
Hadithi
Imam Muslim : 1343
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ { اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ } قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdul A'la bin Abdul A'la] yavuye kuri [Al Jurairi] yavuye kuri [Abu As Salil] yavuye kuri [Abdullah bin Rabah Al Ansari] yavuye kuri [Ubay bin Ka'ab] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ewe Abu Mundzir! Uzi umurongo mu mirongo ya Qur'an ufite ari wo w'ingenzi kurusha iyindi?' Abu Mundzir aravuga; Narasubije nti: 'Allah n'Intumwa ye ni bo bazi neza'. Yongera kubaza ati: 'Ewe Abu Mundzir, uzi umurongo mu mirongo ya Qur'an ufite ari wo w'ingenzi kurusha iyindi?' Abu Mundzir aravuga; Narasubije nti: 'ALLAHU LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUM'. Abu Mundzir aravuga; hanyuma ankomanga ku gituza arambwira ati: 'Ndahiye Imana, igituza cyawe cyuzure ubumenyi, ewe Abu Mundzir'.
Hadithi
Imam Muslim : 1344
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالُوا وَكَيْفَ يَقْرَأْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ
Kandi byambwiye [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Basysyar] - [Zuhair] yaravuze - yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Salim bin Abul Ja'd] kuva kuri [Ma'dan bin Abu Talhah] kuva kuri [Abu Darda`] kuva kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Nta n'umwe muri mwe ushobora gusoma? kimwe cya gatatu cya Qur'an mu ijoro rimwe?' Barabajije bati: 'Nshobora gusoma nte kimwe cya gatatu?' Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam irasubiza iti: ''QUL HUWALLAHU AHAD' - Surah Al Ikhlash - ingana na kimwe cya gatatu cya Qur'an'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Muhammad bin Bakr] yatubwiye [Sa'id bin Abu 'Arubah] -mu wundi murongo- Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye ['Affan] Yatubwiye [Aban Al Aththar] byose kuva kuri [Qatadah] hamwe n'iyi isnad. Kandi muri Hadithi ya kabiri ni mu magambo y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mu by'ukuri, Allah 'azza wajalla yakoze Qur'an mo ibice bitatu. Hanyuma akora, 'QUL HUWALLAHU AHAD'. Nk'igice kimwe cy'ibice bya Qur'an'.
Hadithi
Imam Muslim : 1345
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْشُدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ إِنِّي أُرَى هَذَا خَبَرٌ جَاءَهُ مِنْ السَّمَاءِ فَذَاكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ أَلَا إِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] na [Ya'qub bin Ibrahim] byose bivuye kuri [Yahya] - [Ibn Hatim] - yaravuze; yatubwiye [Yahya bin Sa'id] yatubwiye [Yazid bin Kaisan] yatubwiye [Abu Hazim] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nimuteranye mwese, kuko nzabasomera kimwe cya gatatu cya Qur'an'. Nuko turaterana, abari bafite umwanya wo guterana, hanyuma Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam arasohoka asoma ati: 'QUL HUWALLAHU AHAD'. Nyuma y'ibyo, yagarutse. Nuko tubwirana'. Natekereje ko iri hishurirwa ryari rimaze koherezwa rivuye mu ijuru, nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' ahita yinjira mu cyumba cye'. Nyuma y’igihe gito Intumwa y’Imana (saww) yarasohotse aravuga ati: “Mbere nasezeranye kubasomera kimwe cya gatatu cya Qur’ani. Mumenye ko ‘QUL HUWALLAHU AHAD’ ifite agaciro kangana na kimwe cya gatatu cya Qur’ani”.
Hadithi
Imam Muslim : 1346
و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ حَتَّى خَتَمَهَا
Kandi amaze kutubwira [Washil bin Abdul A'la] yatubwiye [Ibn Fudlail] yabikuye kuri [Basyir bin Abu Isma'il] yabikuye kuri [Abu Hazim] yavuye kuri [Abu Hurairah] aravuga ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarasohotse aravuga ati: 'Nzagusomera - inyuguti ingana na - kimwe cya gatatu cya Qur'an'. Nuko asoma ati: 'QUL HUWALLAHU AHAD'. Yasomye kugeza ku iherezo.
Hadithi
Imam Muslim : 1347
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ
Yatubwiye [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] yatubwiye marume wanjye, ari we [Abdullah bin Wahb], yatubwiye [Amru bin Harith] abibwiwe na [Sa'id bin Abu Hilal] ko [Abu Rijal] Muhammad bin Abdurrahman, yabibwiwe na nyina [Amrah bint Abdurrahman], icyo gihe yari mu rugo rwa Aisyah, umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, abibwiwe na [Aisyah] ko Intumwa ya Allah Sallallaahu 'alaihi wasallam yohereje umugabo mu ngabo zidasanzwe zashinzwe ibikorwa bimwe na bimwe. Ubwo uyu mugabo yabaga umuyobozi w'amasengesho y'inshuti ze, yasozaga ibaruwa ye akoresheje 'QUL HUWALLAHU AHAD'. Bagarutse mu rugo, inkuru yagejejwe kuri Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam, maze aravuga ati: 'Mubaze impamvu yabikoze?' Hanyuma baramubaza. Yasubije ati: 'Kubera ko irimo imico ya Ar Rahman, kandi nkunda kuyisoma buri gihe'. Abyumvise, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mubwire ko Allah Ta'ala na we amukunda'.
Hadithi
Imam Muslim : 1348
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتْ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Kandi amaze kutubwira [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Bayan] kuva kuri [Qais bin Abu Hazim] kuva kuri [Uqbah bin Amir] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ese ntiwabonye imirongo myinshi yahishuwe ejobundi, nta mirongo isa nayo. Ni ukuvuga ngo: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ na QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS' -Surat Al Falaq na An Nas-.
Hadithi
Imam Muslim : 1349
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ أَوْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maze kumbwira [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] kuva kuri [Isma'il] kuva kuri [Qais] kuva kuri [Uqbah bin Amir] aravuga ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarambwiye ati: 'Hahishuriwe imirongo myinshi itarigeze igereranywa nayo mbere. Ni ukuvuga Al Mu'awwidzatain - Surat Al Falaq na An Nas-'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] - mu bundi buryo - Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abu Usamah] bombi [Isma'il] hamwe n'iyi isnad urugero. No mu mateka ya Abu Usamah kuva kuri Uqbah bin Amir Al Juhani. Kandi yari umwe mu 'bwenge' mu nshuti za Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Muslim : 1350
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bose babikomoye kuri [Ibn Uyainah] -[Zuhair]- yaravuze ati; Yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] Yatubwiye [Az Zuhri] abikomoye kuri [Salim] abikomoye kuri [se] abikomoye ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Nta ishyari ribaho uretse ibintu bibiri. -Ubwa mbere - ku muntu Allah yahaye - gufata mu mutwe - Qur'an, kugira ngo ayisome amanywa n'ijoro. -Ubwa kabiri - ku muntu Allah yahaye ubutunzi, hanyuma akabumara amanywa n'ijoro - mu nzira ya Allah-,'
Hadithi
Imam Muslim : 1351
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا عَلَى اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ هَذَا الْكِتَابَ فَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَتَصَدَّقَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
Yatubwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] yaravuze, yambwiye [Salim bin Abdullah bin Umar] kuri [se] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntushobora kugira ishyari keretse ibintu bibiri. -Ubwa mbere - ku muntu wahawe na Allah ngo - afate mu mutwe - Qur'an, kugira ngo ayisome amanywa n'ijoro. -Ubwa kabiri - ku muntu Allah yahaye ubutunzi, hanyuma akabumara amanywa n'ijoro - mu nzira ya Allah-,'
Hadithi
Imam Muslim : 1352
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Kandi amaze kutubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] avuye kuri [Isma'il] avuye kuri [Qais] yaravuze, [Abdullah bin Mas'ud] yaravuze; -mu wundi murongo- Kandi yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [data] na [Muhammad bin Bisyr] bombi bavuze, yatubwiye [Isma'il] avuye kuri [Qais] yaravuze, Numvise [Abdullah bin Mas'ud] avuga ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta ishyari - uretse ibintu bibiri. -Ubwa mbere - ku muntu Allah aha ubutunzi, hanyuma akabukoresha mu gukiranuka. -Ubwa kabiri - ku muntu Allah yahaye ubwenge -ubumenyi, ku buryo abufatamo ibyemezo kandi akabyigisha'.
Hadithi
Imam Muslim : 1353
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتَعْمِلُهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ مَنْ اسْتَعْمَلْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي فَقَالَ ابْنَ أَبْزَى قَالَ وَمَنْ ابْنُ أَبْزَى قَالَ مَوْلًى مِنْ مَوَالِينَا قَالَ فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى قَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُ عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim] yambwiye [data] kuri [Ibnu Shihab] kuri [Amir bin Watsilah] ko; Nafi' bin Abdul Harith, yigeze guhura na Khalifa [Umar] muri 'Usfan. Icyo gihe, Nafi' yakoraga nk'umukozi mu mujyi wa Maka. Umar yabajije Nafi ati: 'Ni nde ushyiraho nk'umuyobozi w'abantu ba Wadli?' Nafi' asubiza ati: 'Ibn Abza'. Umari yongeye kubaza ati: 'Ibn Abza ni nde?' Nafi asubiza ati: 'Umwe mu Maula - abacakara babohowe - muri bamwe mu Maula bacu'. Umari arabaza ati: 'Kuki Maula yashyizweho?' Nafi asubiza ati: 'Kubera ko ari umuntu uzi igitabo cya Allah kandi uzi ubwenge mu bumenyi bwa fara`idl - ubumenyi bwo kugabana umurage-'. Umar yaravuze ati: 'Ni ukuri, Intumwa yawe sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Mu by'ukuri, Allah azasingiza abantu akoresheje iki gitabo - Qur'an - kandi asuzugure abandi'. Kandi yambwiye [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] na [Abu Bakr bin Ishaq] bombi bati, yatubwiye [Abul Yaman] yatubwiye [Syu'aib] kuva kuri [Az Zuhri] ati, yambwiye [Amir bin Watsilah Al Laitsi] ko Nafi bin Abdul Harith Al Khuza'i yahuye na [Umar bin Al Khaththab] muri 'Usfan. Ibi bisa na Hadithi ya Ibrahim bin Sa'd kuva kuri Az Zuhri.
Hadithi
Imam Muslim : 1354
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخَرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye kuri [Malik] kuri [Ibn Shihab] kuri [Urwah bin Zubair] kuri [Abdurrahman bin Abdul Qari] yaravuze ati, numvise [Umar bin Al Khaththab] avuga ati; Numvise Hisyam bin Hakim bin Hizam asoma Surah Al Furqan, bitandukanye n'igisomwa cya -qiraat- avuga ko sallallahu 'alaihi wasallam yansomeye. Kubera iyo mpamvu, nagiye hafi kumugirira nabi. Ariko ndamurekura. Ariko nafashe imyenda ye, hanyuma mujyana imbere y'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Naravuze nti 'Yewe Ntumwa ya Allah, numvise uyu muntu asoma ibaruwa ya Al Furqan idasa n'iyo wansomeye, ibi bimeze bite?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aramusubiza ati: 'Mureke agende, mubwire kongera kuyisoma'. Hanyuma Hisyam yongera kuyisoma nk'uko yari yayisomye mbere. Nyuma y’ibyo, Intumwa y’Imana (saww) yaravuze iti: “Uku ni ko yamanuriwe”. Hanyuma Intumwa y’Imana (saww) arambwira ngo nyisome. Hanyuma ndayisoma nk’uko nsanzwe nsoma. Nuko Intumwa y’Imana (saww) iravuga iti: “Yego, uwo murongo wahishuwe utyo koko. Mu by’ukuri, Qur’ani yahishuwe mu nyuguti zirindwi - indimi zirindwi z’ururimi -. Bityo rero, soma mu nyuguti zoroshye kuri wewe”. Kandi nabwiwe [Harmalah bin Yahya] yambwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Urwah bin Zubair] ko [Miswar bin Makhramah] na [Abdurrahman bin Abdul Qari] bamubwiye, ko bombi bumvise [Umar bin Al Khaththab] avuga ati; Numvise Hisyam bin Hakim asoma ibaruwa ya Al Furqan mu gihe cy'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam. Yanavuze Hadithi isa nayo. Yongeraho ati: 'Kandi namubabaje cyane mu gihe cy'isengesho. Ariko nagerageje kwihangana kugeza igihe asuhuje.' Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] bombi barabivuze, yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] nk'amateka ya Yunus hamwe na Isnad ye.
Hadithi
Imam Muslim : 1355
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الْأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الْأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لَا يَخْتَلِفُ فِي حَلَالٍ وَلَا حَرَامٍ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi yarambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuva kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ko [Ibnu Abbas] yamubwiye ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yagize ati: 'Mbere na mbere Jibril yansomeye Qor'an inyuguti imwe - isomwa n'inyuguti imwe ya lahjah. Hanyuma nasabye ko yongerwaho. Nuko Jibril arayinyongerera kugira ngo inyuguti zirindwi - isomwa rya lahjah-'. Ibn Shihab yaravuze ati: 'Inkuru yangezeho ko inyuguti zirindwi, mu mategeko, ari imwe, nta makimbirane ari muri zo yerekeye halal na haram'. Kandi yaratubwiye [Abdur bin Humaid] yatubwiye [Abdur Razaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] iyi Isnad.
Hadithi
Imam Muslim : 1356
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ جَدِّهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قَرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ دَخَلْنَا جَمِيعًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ وَدَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَا فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَهُمَا فَسَقَطَ فِي نَفْسِي مِنْ التَّكْذِيبِ وَلَا إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَقًا فَقَالَ لِي يَا أُبَيُّ أُرْسِلَ إِلَيَّ أَنْ اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّانِيَةَ اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّالِثَةَ اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتُكَهَا مَسْأَلَةٌ تَسْأَلُنِيهَا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ حَتَّى إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Isma'il bin Abu Khalid] yabikuye kuri [Abdullah bin Isa bin Abdurrahman bin Abu Laila] yabikuye kuri [sekuru] yabikuye kuri [Ubay bin Ka'ab] yaravuze ati: Igihe kimwe nari mu musigiti, umuntu araza arasenga. Hanyuma yasomye -Qur'an- hamwe na qiraah -gusoma - ndabihakana. Hanyuma undi mugabo araza asoma -Qur'an- hamwe na qiraah. Nyuma yo gusenga, twese twagiye ku Ntumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam. Naravuze nti: 'Mu by'ukuri, uyu mugabo yasomye -Qur'an- hamwe na qiraah ndabihakana. Hanyuma haza undi mugabo maze asoma -Qur'an- hamwe na qiraah'. Nuko Intumwa y'Imana (saww) ibategeka gusubiramo ibyo basomye, hanyuma Intumwa y'Imana (saww) irabyemeza. Nyuma y'ibyo, urwikekwe rw'ibinyoma mu mutima wanjye rwarashize ndetse n'ibyiyumvo nari nkiri umuswa. Rero ubwo Rasulullah (saww) yabonaga ikintu cyambayeho, yankubise mu gituza, maze ndakinguka ubumenyi bw'uko byari bimeze nk'aho nabonye Allah mfite ubwoba bwinshi. Hanyuma aravuga ati: 'Yewe Ubay, -Jibril- yanyohererejwe kugira ngo nshobore gusoma Qor'an n'inyuguti imwe gusa -lahjah recourting-, bityo ndakomeza kumusaba korohereza abantu banjye. Nuko agaruka aho ndi kugira ngo nyisome n'inyuguti ebyiri. Ndacyakomeza kumusaba korohereza abantu banjye. Nuko yongera kugaruka - ampa ihumure - kugira ngo nyisome mu nyuguti zirindwi. Jibril yaravuze ati: 'Uko ni ko bigenda igihe cyose ugarutse, ndabyemera'. Nuko ndasenga nti: 'ALLAHUMMAHFIR LI UMMATII -Mana yanjye, mbabarira abantu banjye-'. Narangije iya gatatu umunsi umwe, aho ibiremwa byose binyiringira, kugeza kuri Ibrahim sallallaahu 'alaihi wasallam'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] yambwiye [Isma'il bin Abu Khalid] yambwiye [Abdullah bin Isa] kuri [Abdurrahman bin Abu Laila] yambwiye [Ubay bin Ka'ab] ko umunsi umwe yari yicaye mu musigiti, haje umugabo arasenga asoma -Korowani- afite qiraah. Yanavuze Hadithi isa na Hadithi ya Ibn Numair.
Hadithi
Imam Muslim : 1357
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ghundar] kuri [Syu'bah] - mu wundi murongo- Kandi yatubwiye [Ibnul Mutsanna] na [Ibn Basysyar] - [Ibnul Mutsanna] - yaravuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Al Hakam] kuri [Mujahid] kuri [Ibn Abu Laila] kuri [Ubay bin Ka'ab] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yari mu kidendezi cy'amazi cya Bani Ghifar. Hanyuma yegereye Jibril 'Alaihis Salam aramubwira ati: 'Mu by'ukuri Allah yagutegetse gusoma Qur'an ku bantu bawe inyuguti imwe - lahjah recitation-'. Yaravuze kandi ati: 'Ndagusaba imbabazi n'imbabazi, mu by'ukuri abantu banjye ntibazabishobora'. Hanyuma Jibril araza ubwa kabiri aravuga ati: 'Mu by'ukuri Allah yagutegetse gusoma Qur'an ku bantu bawe mu nyuguti ebyiri'. Yanavuze ati: 'Ndagusaba imbabazi n'imbabazi, mu by'ukuri abantu banjye ntibazabishobora'. Hanyuma Jibril aza aho ari ubwa gatatu aramubwira ati: 'Mu by'ukuri Allah yakutegetse gusoma Qur'ani mu nyuguti eshatu'. Yaravuze ati 'Ndagusaba imbabazi n'imbabazi, mu by'ukuri abantu banjye ntibazabishobora'. Hanyuma Jibril aza ku nshuro ya kane aravuga ati: 'Mu by'ukuri Allah yakutegetse gusoma Qur'ani mu nyuguti zirindwi. Inyuguti zose bakoresha basoma, gusoma kwazo ni ko kuri'. Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] mu nyuguti eshatu urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 1358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً { مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ } أَوْ { مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ } قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لَأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنْ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ إِنِّي لَأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] byose bivuye kuri [Waki'] - [Abu Bakr] yaravuze - yatubwiye [Waki'] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Wa`il] yaravuze; Umugabo witwaga Nahik bin Sinan yaje kwa [Abdullah] aramubwira ati: 'Ewe Abu Abdurrahman, wasoma ute iyi baruwa, irimo inyuguti Alif cyangwa Yaa`, ari yo: 'MIN MAA`IN GHAIRI `AASIN' cyangwa, 'MIN MAA`IN GHARI YAASIN'. Nuko Abdullah arasubiza ati: 'Ese wabaruye Qur'an yose itari iyi?' Nahik yongera kuvuga ati: 'Mu by'ukuri, nasomye Al Mufashshal muri raka imwe'. Abdullah aravuga ati: 'Umuvuduko yasomye wari nk'umuvuduko yasomaga ubusizi. Hari abantu basoma Qur'an, ariko gusoma kwabo ntibirenga imihogo yabo. Gusoma byanditse mu mutima kandi bigashyirwamo neza, bizaba ingirakamaro gusa. Ibice by'ingenzi mu isengesho ni ukunama no gupfukama. Nzi neza An Nazha`ir - inyuguti ndende n'ibisobanuro bisa hafi ya byose, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yasomaga muri buri raka'. Hanyuma Abdullah arahaguruka, hanyuma Alqamah yinjira inyuma hanyuma arasohoka aravuga ati 'Yambwiye ibi'. Ibn Numair yaravuze mu mateka ye ati: 'Haje umugabo wo muri Banu Bajilah kwa Abdullah'. Ntavuga Nahik bin Sinan. Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kwa [Al A'masy] kwa [Abu Wa`il] yaravuze ati: 'Haje umugabo witwa Nahik bin Sinan kwa [Abdullah]'. Ibyo bisa na Hadithi Waki', ni we wenyine uvuga; Hanyuma Alqamah yaje guhura na Abdullah, turamubwira tuti: 'Mubaze ibyerekeye An Nazha`ir - inyuguti ndende n'ibisobanuro bingana - ibyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yari yarasomye muri raka' imwe'. Hanyuma yinjiye kumureba aramubaza. Nyuma y'ibyo, yarasohotse aravuga ati: 'Izo ni inyuguti makumyabiri zavuye kuri Al Mufashshal muri Talif ya Abdullah. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Isa bin Yunus] Yatubwiye [Al A'masy] muri iyi isnad nk'uko biri muri Hadithi ya kabiri. Kandi yaravuze ati: Mu by'ukuri, nzi An Nazha'ir - sura ndende n'ibisobanuro bingana - ibyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yasomaga sura ebyiri muri raka' imwe, ni ukuvuga sura makumyabiri muri raka' icumi.
Hadithi
Imam Muslim : 1359
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَوْمًا بَعْدَ مَا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ فَسَلَّمْنَا بِالْبَابِ فَأَذِنَ لَنَا قَالَ فَمَكَثْنَا بِالْبَابِ هُنَيَّةً قَالَ فَخَرَجَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَتْ أَلَا تَدْخُلُونَ فَدَخَلْنَا فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ يُسَبِّحُ فَقَالَ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا وَقَدْ أُذِنَ لَكُمْ فَقُلْنَا لَا إِلَّا أَنَّا ظَنَنَّا أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْبَيْتِ نَائِمٌ قَالَ ظَنَنْتُمْ بِآلِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ غَفْلَةً قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ قَالَ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ لَمْ تَطْلُعْ فَأَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ قَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنَا يَوْمَنَا هَذَا فَقَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَمْ يُهْلِكْنَا بِذُنُوبِنَا قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ كُلَّهُ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّا لَقَدْ سَمِعْنَا الْقَرَائِنَ وَإِنِّي لَأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقْرَؤُهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنْ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم
Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh] yatubwiye [Mahdi bin Maimun] yatubwiye [Washil Al Ahdab] kuva kuri [Abu Wa`il] yaravuze ati; Umunsi umwe nyuma yo gusenga Fajr, twagiye kureba [Abdullah bin Mas'ud]. Twaramukije ku muryango, hanyuma aratwemerera kwinjira, ariko twagumye hafi y'umuryango akanya gato hanyuma umuja arasohoka aravuga ati 'Ntimwinjira?' Nuko duhita twinjira, dusanga Ibnu Mas'ud yicaye mu isengesho. Ibn Mas'ud arabaza ati 'Ni iki kibabuza kwinjira nubwo mwemerewe kubikora?' Twasubije tuti 'Ntacyo, ariko twatekereje ko bamwe mu batuye mu nzu bagisinziriye'. Ibn Mas'ud yaravuze ati 'Mutekereza ko umuryango wa Ibn Ummi Abdu ari abanebwe?' Yakomeje kuvuga tasbih ye kugeza ubwo twibwiraga ko izuba ryavuye. Hanyuma arabaza ati 'Yewe Jariyah - umuja-, reba niba izuba ryavuye?' Umuja yararebye, maze bigaragara ko izuba ritarava. Nuko Ibn Mas'ud asubiramo tasbih kugeza ubwo yumvaga ko izuba ryava, hanyuma yongera kubaza ati 'Yewe Jariyah, izuba ryava?' Umuja yararebye, maze bigaragara ko izuba ryava. Nuko Ibn Mas'ud aravuga ati: 'Imana nisingizwe yo yatuzuye uyu munsi.' Mahdi aravuga ati: 'Ndatekereza ko yavuze ati: 'Kandi ntiyaturimbuye kubera ibyaha byacu.' Hanyuma umugabo wo mu bantu aravuga ati: 'Ijoro ryakeye, nasomye Al-Mufashsal yose.' Abdullah bin Mas'ud aravuga ati: 'Umuvuduko we mu gusoma ni nk'umuvuduko wo gusoma ubusizi. Namenye An-Nazha`ir - surah zifite uburebure n'ibisobanuro bingana - Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yasomye, ni ukuvuga surah cumi n'umunani zo muri Al-Mufashsal na surah ebyiri zo muri Alif-Lamm-Hammim.'
Hadithi
Imam Muslim : 1360
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ
Yatubwiye [Abdu bin Humaid] yatubwiye [Husain bin Ali Al Ju'fi] wo kuri [Za`idah] wo kuri [Mansur] wo kuri [Syaqiq] yaravuze ati; Umugabo wo muri Banu Bajilah ubusanzwe witwaga Nahik bin Sinan yaje kwa [Abdullah] aramubwira ati: 'Nasomye Al Mufashshal - inyuguti ziri hagati y'inyuguti za Qaaf - cyangwa Hujurat - kugeza ku iherezo rya Mushhaf - muri raka imwe'. Nuko Abdullah aravuga ati: 'Usoma nk'umuvuduko wo gusoma ubusizi. Nsanzwe nzi An Nazha`ir - sura hafi ya zose mu burebure n'igisobanuro -, aho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yasomaga sura ebyiri muri buri raka'.
