Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1341
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ọ gwakwara anyị [Minjab bin Harits At Tamimi] gwara anyị [Ibn Mushir] site na [Al A'masy] site na [Ibrahim] site na [Abdurrahman bin Yazid] site na [Alqamah bin Qais] site na [Abu Mas'ud Al Anshari], o kwuru; Ozizi Sallallaahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Onye ọ bụla gụrụ amaokwu abụọ a, ya bụ site na ngwụcha Surah Al Baqarah otu abalị, ha abụọ ga-echebe ya pụọ na ọdachi'. Abdurrahman kwuru, sị: Ezutere m Abu Mas'ud onye na-eme tawaf na Baitullah, ya mere m jụrụ ya. Ya mere, ọ gwara m gbasara ya site n'aka amuma Sallallaahu Alaihi Wasallam. Ọ gwara m na [Ali bin Khasyram] agwaala anyị [Isa] ya bụ Ibn Yunus. -n'ahịrị ọzọ - Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Abdullah bin Numair] ihe niile sitere na [Al A'masy] site na [Ibrahim] site na [Alqamah] na [Abdurrahman bin Yazid] site na [Abu Mas'ud] site na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam dịka ọmụmaatụ. -n'ahịrị ọzọ - Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Hafsh] na [Abu Mu'awiyah] site na [Al A'masy] site na [Ibrahim] site na [Abdurrahman bin Yazid] site na [Abu Mas'ud] site na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam dịka ọmụmaatụ.
Hadith
Imam Muslim : 1342
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْف عُصِمَ مِنْ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ و قَالَ هَمَّامٌ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْف كَمَا قَالَ هِشَامٌ
Ọ gwakwara anyị na [Muhammad bin Al Mutsanna] agwaala anyị na [Mu'adz bin Hisham] agwaala m [nna m] site na [Qatadah] site na [Salim bin Abul Ja'd Al Ghathafani] site na [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'mari] site na [Abu Darda'] na onye amụma ahụ, sallallaahu alaihi wasallam, kwuru sị: 'Onye ọ bụla buru amaokwu iri site na mmalite nke Surah Al Kahf n'isi, a ga-echebe ya pụọ na - ajọ - Dajjall'. Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] kwuru sị, agwaala anyị [Muhammad bin Ja'far] agwaala anyị [Syu'bah] - n'ahịrị ọzọ - Ọ gwakwara m [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Abdurrahman bin Mahdi] agwaala anyị [Hammam] ihe niile sitere na [Qatadah] site na islanad a. Shu'bah kwuru sị; 'Site na ngwụcha Surah Al Kahf'. Hammam kwuru sị; 'Site na mmalite Surah Al Kahf'.' Dịka Hisyam kwuru.
Hadith
Imam Muslim : 1343
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ { اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ } قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Abdul A'la bin Abdul A'la] site na [Al Jurairi] site na [Abu As Salil] site na [Abdullah bin Rabah Al Ansari] site na [Ubay bin Ka'ab] o kwuru; Ozizi Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Abu Mundzir! Ị ma amaokwu dị n'ime amaokwu Qur'an nke kacha mkpa?' Abu Mundzir kwuru; m zara, sị, 'Allah na onye ozi Ya maara nke ọma'. Ọ jụrụ ọzọ, sị: 'Abu Mundzir, ị ma amaokwu dị n'ime amaokwu Qur'an nke kacha mkpa?' Abu Mundzir kwuru; m zara, sị, 'ALLAHU LAA ILAAHA ILLA HUWAL HAYYUL QAYYUUM'. Abu Mundzir kwuru; mgbe ahụ ọ kụrụ obi m aka wee sị: 'Site n'aka Allah, ka obi gị jupụta na ihe ọmụma, Abu Mundzir'.
Hadith
Imam Muslim : 1344
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالُوا وَكَيْفَ يَقْرَأْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ
Ọ gwakwara m [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Basysyar] - [Zuhair] kwuru - agwaala anyị [Yahya bin Sa'id] site na [Syu'bah] site na [Qatadah] site na [Salim bin Abul Ja'd] site na [Ma'dan bin Abu Talhah] site na [Abu Darda' site na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam,' sị: 'Ọ dịghị onye n'ime unu nwere ike ịgụ? otu ụzọ n'ụzọ atọ nke Koran n'otu abalị?' Ha jụrụ, sị, 'Kedu ka m ga-esi gụọ otu ụzọ n'ụzọ atọ?' Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam zara, sị: ''QUL HUWALLAHU AHAD' - Surah Al Ikhlash - hà nhata otu ụzọ n'ụzọ atọ nke Koran'. Ọ gwakwara anyị [Ishaq bin Ibrahim] agwaala anyị [Muhammad bin Bakr] agwaala anyị [Sa'id bin Abu 'Arubah] - n'ahịrị ọzọ - Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Affan] agwaala anyị [Aban Al Aththar] ihe niile sitere na [Qatadah] na islanad a. Na hadith nke abụọ, ọ sitere n'okwu onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam: 'N'ezie, Allah 'azza wajalla mere Qur'an n'ime akụkụ atọ. O wee mee, 'QUL HUWALLAHU AHAD'. Dịka otu akụkụ nke akụkụ nke Qur'an'.
Hadith
Imam Muslim : 1345
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْشُدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ إِنِّي أُرَى هَذَا خَبَرٌ جَاءَهُ مِنْ السَّمَاءِ فَذَاكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ أَلَا إِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Ọ gwakwara m [Muhammad bin Hatim] na [Ya'qub bin Ibrahim] ihe niile sitere n'aka [Yahya] - [Ibn Hatim] - kwuru; ọ gwawo anyị [Yahya bin Sa'id] agwawo anyị [Yazid bin Kaisan] agwawo anyị [Abu Hazim] site n'aka [Abu Hurairah] o kwuru; Onyeozi Sallallaahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Kpọkọtanụ unu niile, n'ihi na m ga-agụpụtara unu otu ụzọ n'ụzọ atọ nke Qur'an'. Ya mere, anyị zukọrọ, ndị nwere oge izukọta, mgbe ahụ Onyeozi Sallallaahu Alaihi Wasallam pụtara wee gụọ: 'QUL HUWALLAHU AHAD'. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ laghachiri. Anyị wee gwa ibe anyị okwu. Echere m na e si n'eluigwe zitere m mkpughe a, ya mere Onyeozi Sallallaahu 'alaihi wasallam' banyere n'ime ụlọ ya ozugbo. N'oge na-adịghị anya mgbe nke ahụ gasịrị, Onyeozi Sallallaahu 'alaihi wasallam' pụtara wee sị: 'Na mbụ, ekwere m nkwa ịgụrụ unu otu ụzọ n'ụzọ atọ nke Qur'an.' Mara na, 'QUL HUWALLAHU AHAD' bụ otu ụzọ n'ụzọ atọ nke Qur'an'.
Hadith
Imam Muslim : 1346
و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ حَتَّى خَتَمَهَا
Mgbe ọ gwasịrị anyị [Washil bin Abdul A'la] gwara anyị [Ibn Fudlail] site na [Basir bin Abu Isma'il] site na [Abu Hazim] site na [Abu Hurairah], o kwuru sị: “Onyeozi Chineke sallallaahu alaihi wasallam pụtara wee sị: ‘M ga-agụọrọ unu akwụkwọ ozi hà nhata - otu ụzọ n'ụzọ atọ nke Koran’. Ya mere, ọ gụrụ: ‘QUL HUWALLAHU AHAD’. Ọ gụrụ ya ruo na njedebe.
Hadith
Imam Muslim : 1347
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ
Ọ gwara anyị [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] agwaala anyị nwanne nna m, ya bụ [Abdullah bin Wahb], agwaala anyị [Amru bin Harith] si [Sa'id bin Abu Hilal] na [Abu Rijal] Muhammad bin Abdurrahman, agwaala ya site n'aka nne ya [Amrah bin Abdurrahman], n'oge ahụ ọ nọ n'ụlọ Aisyah, nwunye onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam, site n'aka [Aisyah] na onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zigara otu nwoke nọ n'òtù ndị agha pụrụ iche - ndị agha pụrụ iche e kenyere maka ọrụ ụfọdụ -. Mgbe nwoke a ghọrọ onye ndu ekpere maka ndị enyi ya, ọ na-akwụsị akwụkwọ ozi ya na-agụ 'QUL HUWALLAHU AHAD'. Mgbe ha lọtara n'ụlọ, e zigara Rasulllah sallallaahu 'alaihi wasallam' akụkọ ahụ, ya mere ọ sịrị: 'Jụọ ya ihe mere o ji mee nke ahụ?' Ha wee jụọ ya. Ọ zara, sị, 'N'ihi na o nwere àgwà Ar Rahman, m na-enwekwa mmasị ịgụ ya mgbe niile.' Mgbe ọ nụrụ nke ahụ, Rasulallah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Gwa ya na Allah Ta'ala hụkwara ya n'anya'.
Hadith
Imam Muslim : 1348
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتْ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Mgbe ọ gwasịrị anyị na [Qutaibah bin Sa'id] gwara anyị [Jarir] site na [Bayan] site na [Qais bin Abu Hazim] site na [Uqbah bin Amir], o kwuru, sị: “Onyeozi Chineke sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: ‘Ị hụghị ọtụtụ amaokwu e kpughere n'abalị ụnyaahụ, ọ dịghị amaokwu yiri ha.’ Nke ahụ bụ; ‘QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ na QUL A'UUDZU BIRABBINAAS’ -Suratu Al Falaq na An Nas-.
Hadith
Imam Muslim : 1349
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ أَوْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mgbe ọ gwasịrị m na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gwara anyị [nna m] site na [Isma'il] site na [Qais] site na [Uqbah bin Amir], o kwuru; Onyeozi Sallallaahu Alaihi wasallam gwara m, sị: 'E kpugheere m ọtụtụ amaokwu ndị a na-atụnyere ha mbụ. Ya bụ, Al Mu'awwidzatain - Surat Al Falaq na An Nas-'. Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Waki'] - n'ụzọ ọzọ - Ọ gwakwara m na [Muhammad bin Rafi'] agwaala anyị [Abu Usamah] abụọ [Isma'il] site na isnad a dịka ọmụmaatụ. Na n'akụkọ ihe mere eme nke Abu Usamah site na Uqbah bin Amir Al Juhani. Ọ bụkwa otu n'ime ndị maara ihe n'etiti ndị enyi Muhammad Sallallaahu Alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 1350
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] ha niile site n'aka [Ibn Uyainah] -[Zuhair] - kwuru; Ọ gwara anyị [Sufyan bin Uyainah] Ọ gwara anyị [Az Zuhri] site n'aka [Salim] site n'aka [nna ya] site n'aka onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallam, sị: 'Ọ dịghị anyaụfụ ma e wezụga ihe abụọ. -Nke mbụ - nye onye Allah nyere - ka o buru - Qur'an, ka ọ gụọ ya ehihie na abalị. -Nke abụọ - nye onye Allah nyere akụnụba, wee na-etinye ya ehihie na abalị - n'ụzọ Allah-,'
Hadith
Imam Muslim : 1351
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا عَلَى اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ هَذَا الْكِتَابَ فَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَتَصَدَّقَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
Ọ gwara anyị [Harmalah bin Yahya] na [Ibn Wahb] agwaala m [Yunus] site n'aka [Ibn Shihab] na ọ sịrị, ọ gwara m [Salim bin Abdullah bin Umar] site n'aka [nna ya] na ọ sịrị; Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Ị gaghị enwe ike ịla n'iyi ma e wezụga ihe abụọ. - Nke mbụ - nye onye Allah nyere ka o cheta Qur'an, ka ọ na-agụ ya ehihie na abalị. - Nke abụọ - nye onye Allah nyere akụnụba, wee na-etinye ya ehihie na abalị - n'ụzọ Allah-,'
Hadith
Imam Muslim : 1352
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Mgbe ọ gwasịrị anyị na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gwara anyị [Waki'] site na [Isma'il] site na [Qais], o kwuru, [Abdullah bin Mas'ud] kwuru; -n'ahịrị ọzọ - Ọ gwakwara anyị [Ibn Numair] agwaala anyị [nna m] na [Muhammad bin Bisyr] kwuru, ọ gwakwara anyị [Isma'il] site na [Qais], o kwuru, "Anụrụ m [Abdullah bin Mas'ud] ka ọ na-ekwu; Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Ọ dịghị anyaụfụ - ma e wezụga ihe abụọ. -Nke mbụ - nye onye Allah nyere akụnụba, wee nye ya ego n'ezi omume. -Nke abụọ - nye nwoke Allah nyere amamihe - ihe ọmụma - ka o wee jiri ya mee mkpebi ma kụzie ya."
Hadith
Imam Muslim : 1353
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتَعْمِلُهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ مَنْ اسْتَعْمَلْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي فَقَالَ ابْنَ أَبْزَى قَالَ وَمَنْ ابْنُ أَبْزَى قَالَ مَوْلًى مِنْ مَوَالِينَا قَالَ فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى قَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُ عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Ọ gwakwara anyị na [Zuhair bin Harb] agwaala anyị na [Ya'qub bin Ibrahim] agwaala m [nna m] site n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Amir bin Watsilah] na; Nafi' bin Abdul Harith, zutere Caliph [Umar] n'otu oge na 'Usfan. N'oge ahụ, Nafi' jere ozi dị ka onye ọrụ n'obodo Mecca. Umar jụrụ Nafi, 'Ònye ka ị na-ahọpụta dị ka onyeisi ndị Wadli?' Nafi' zara, 'Ibn Abza'. Umar jụrụ ọzọ, 'Ònye bụ Ibn Abza?' Nafi' zara, 'Otu n'ime ndị Maula - ndị ohu a tọhapụrụ - n'etiti ọtụtụ ndị Maula anyị'. Umar jụrụ, 'Gịnị mere e ji họpụta Maula?' Nafi' zara, 'N'ihi na ọ bụ onye maara ihe gbasara Akwụkwọ Allah ma mara ihe gbasara sayensị nke fara'idl - sayensị nke ikewa ihe nketa -'. Umar kwuru, sị, 'Ọ bụ eziokwu, onye amụma unu Sallallahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'N'ezie, Allah ga-eme ka ndị mmadụ too site n'akwụkwọ a - Koran - ma mee ka ndị ọzọ dị ala'.' Ọ gwakwara m [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] na [Abu Bakr bin Ishak], gwakwara anyị [Abul Yaman] agwaala anyị [Syu'aib] site na [Az Zuhri], o kwuru, gwakwara m [Amir bin Watsilah Al Laitsi] na Nafi' bin Abdul Harith Al Khuza'i zutere [Umar bin Al Khaththab] na 'Usfan. Nke a yiri hadith nke Ibrahim bin Sa'd sitere na Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 1354
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخَرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ
Mgbe ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya], o kwuru, agụrụ m [Malik] site n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Urwah bin Zubair] site n'aka [Abdurrahman bin Abdul Qari], o kwuru, anụrụ m [Umar bin Al Khaththab] ka ọ na-ekwu; Anụrụ m Hisyam bin Hakim bin Hizam ka ọ na-agụ Surah Al Furqan, n'adịghị ka -qiraat- ka ọ na-agụ na Sallallaahu 'alaihi wasallam agụrụ m. N'ihi nke ahụ, ọ fọrọ obere ka m mee ihe n'ụzọ na-adịghị mma n'ebe ọ nọ. Ma ahapụ m ya ka ọ laa. Ma eburu m uwe ya, wee kpọta ya n'ihu Onye Amụma Sallallaahu 'alaihi wasallam. M wee sị, 'O Onye Ozi nke Allah, anụrụ m ka onye a gụrụ akwụkwọ ozi Al Furqan ọ bụghị dị ka nke ị gụrụ m, kedu ka nke a dị?' Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam zara, sị: 'Hapụ ya ka ọ laa, gwa ya ka ọ gụọ ya ọzọ'. Mgbe ahụ Hisyam gụrụ ya ọzọ dịka ọ gụrụ ya na mbụ. Mgbe nke ahụ gasịrị, Onye Amụma Sallalahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Otu a ka e si zite ya'. Onye Amụma Sallaluhu Alaihi Wasallam gwara m ka m gụọ ya. Mgbe ahụ, agụrụ m ya dịka m na-agụkarị. Onye Amụma Sallaluhu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Ee, e kpughere amaokwu ahụ otú ahụ. N'eziokwu, e kpughere Koran n'ime mkpụrụedemede asaa - olumba asaa nke asụsụ ahụ -. Ya mere, gụọ ya n'akwụkwọ ozi ndị dị gị mfe'. Agwakwala m [Harmalah bin Yahya] agwaala anyị [Ibnu Wahb] agwaala m [Yunus] site na [Ibnu Shihab] agwaala m [Urwah bin Zubair] na [Miswar bin Makhramah] na [Abdurrahman bin Abdul Qari] agwaala ya, na ha abụọ anụla [Umar bin Al Khaththab] ka ha na-ekwu; Anụrụ m Hisyam bin Hakim ka ọ na-agụ akwụkwọ ozi Al Furqan n'oge Onye Amụma Sallaluhu Alaihi Wasallam. O kwukwara otu hadith yiri ya. O kwukwara sị: 'Ọ fọrọ nke nta ka m kpasuo ya iwe n'oge ekpere. Ma agbalịrị m inwe ndidi ruo mgbe ọ sịrị m kelee.' Ọ gwara anyị na [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] abụọ kwuru, agwala anyị na [Abdurrazaq] agwaala anyị [Ma'mar] si [Az Zuhri] dị ka akụkọ ihe mere eme nke Yunus na Isnad ya.
Hadith
Imam Muslim : 1355
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الْأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الْأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لَا يَخْتَلِفُ فِي حَلَالٍ وَلَا حَرَامٍ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ọ gwakwara m na [Harmalah bin Yahya] agwaala anyị na [Ibn Wahb] agwaala m na [Yunus] si n'aka [Ibn Shihab] agwaala m [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] na [Ibn Abbas] agwaala ya na onye ozi Allah Sallallahu Alaihi wasallam kwuru, sị: 'Na mbụ, Jibril gụrụ Qur'an nye m otu mkpụrụedemede - gụọ ya na otu mkpụrụedemede lahjah - naanị. Mgbe ahụ, m rịọrọ ka etinye ya. Ya mere, Jibril tinyere ha ka ha mee mkpụrụedemede asaa -lahjah na-agụ-'. Ibn Shihab kwuru, sị: 'Akụkọ a abịala m na mkpụrụedemede asaa ahụ, n'ihe gbasara iwu, bụ otu, enweghị esemokwu ọ bụla n'ime ha gbasara halal na haram'. Ọ gwakwara anyị na [Abdu bin Humaid] agwaala anyị na [Abdur Razaq] agwaala anyị [Ma'mar] si n'aka [Az Zuhri] na Isnad a.
Hadith
Imam Muslim : 1356
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ جَدِّهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قَرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ دَخَلْنَا جَمِيعًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ وَدَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَا فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَهُمَا فَسَقَطَ فِي نَفْسِي مِنْ التَّكْذِيبِ وَلَا إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَقًا فَقَالَ لِي يَا أُبَيُّ أُرْسِلَ إِلَيَّ أَنْ اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّانِيَةَ اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّالِثَةَ اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتُكَهَا مَسْأَلَةٌ تَسْأَلُنِيهَا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ حَتَّى إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Abdullah bin Numair] agwaala anyị [nna m] na ọ gwara anyị [Isma'il bin Abu Khalid] site n'aka [Abdullah bin Isa bin Abdurrahman bin Abu Laila] site n'aka [nna nna ya] site n'aka [Ubay bin Ka'ab], o kwuru sị: Otu mgbe m nọ n'ụlọ alakụba, otu nwoke bịara kpee ekpere. Mgbe ahụ ọ gụrụ -Al-Quran - na-agụ - qirarah - nke m na-agọnarị. Mgbe ahụ, otu nwoke ọzọ bịara gụọ -Al-Quran - na qirarah ọzọ. Mgbe anyị kpesịrị ekpere ahụ, anyị niile gara n'ihu Onye Ozi Allah sallallahu 'alaihi wasallam. Asị m, 'N'ezie, nwoke a gụrụ -Al-Quran - na qirarah nke m na-agọnarị. Mgbe ahụ, otu nwoke ọzọ bịara wee gụọ -Al-Quran - na qirarah ọzọ'. Onye Amụma ahụ nyere iwu ka ha abụọ gụgharịa ihe ha gụrụ, onye Amụma ahụ kwadoro ya. Mgbe nke ahụ gasịrị, ajọ mbunobi dị n'obi m furu efu, tinyere mmetụta ndị m na-enwe mgbe m ka na-amaghị ihe. Ya mere, mgbe Rasūlullah sallallahu 'alaihi wasallam hụrụ ihe merenụ, ọ kụrụ aka n'obi m, ihe ọmụma meghere m na ọ dị ka a ga-asị na m hụrụ Allah n'ụjọ dị ukwuu. Mgbe ahụ, ọ sịrị: 'O Ubay, e zigara m Jibril ka m wee nwee ike ịgụ Quran naanị otu mkpụrụedemede -lahjah-, ya mere m nọgidere na-agba ya ume ka o nyere ndị m aka. Ya mere, ọ laghachiri m ka m wee gụọ ya na mkpụrụedemede abụọ. M ka na-agba ya ume ka o nyere ndị m aka. Ya mere, ọ laghachiri ọzọ - ma nye m enyemaka - ka m wee nwee ike ịgụ ya na mkpụrụedemede asaa. Jibril kwuru, 'Otu a ka ọ dị mgbe ọ bụla ị lọtara, ana m anabata arịrịọ gị'. Ya mere, ekpere m ekpere, sị: 'ALLAHUMMAGHFIR LI UMMATII -O Allah, gbaghara ndị m-'. Emechara m nke atọ otu ụbọchị, ebe ihe niile e kere eke na-atụ anya m, ruo Ibrahim sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Muhammad bin Bisyr] agwaala m [Isma'il bin Abu Khalid] agwaala m [Abdullah bin Isa] site na [Abdurrahman bin Abu Laila] agwaala m [Ubay bin Ka'ab] na otu ụbọchị ọ nọ ọdụ n'ụlọ alakụba, na mberede otu nwoke batara wee kpee ekpere ma gụọ - Koran - na qiraa. Ọ kọkwara hadith nke yiri hadith Ibn Numair.
Hadith
Imam Muslim : 1357
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Ghundar] site na [Syu'bah] - n'ahịrị ọzọ - Ọ gwakwara anyị [Ibnul Mutsana] na [Ibn Basysyar] - [Ibnul Mutsana] - kwuru, gwakwara anyị [Muhammad bin Ja'far] agwaala anyị [Syu'bah] site na [Al Hakam] site na [Mujahid] site na [Ibn Abu Laila] site na [Ubay bin Ka'ab] na Onye Amụma Sallallahu Alaihi wasallam nọ n'ọdọ mmiri nke Bani Ghifar. Mgbe ahụ, Jibril 'Alaihis Salam' bịakwutere ya wee sị, 'N'ezie Allah enyela unu iwu ka unu gụọ Qur'an nye ndị unu site n'otu mkpụrụedemede - ịgụ azụ̀ lahjah-'. Ọ sịkwara: 'Ana m arịọ maka ebere na mgbaghara Ya, n'ezie ndị m agaghị enwe ike ime nke ahụ'. Mgbe ahụ, Jibril bịara nke ugboro abụọ wee sị, 'N'ezie Allah enyela unu iwu ka unu gụọ Qur'an nye ndị unu n'akwịrịka abụọ'. O kwukwara, sị: 'Ana m arịọ maka ebere na mgbaghara Ya, n'ezie ndị m agaghị enwe ike ime nke ahụ'. Jibril wee bịakwute ya nke ugboro atọ wee sị, 'N'ezie Allah enyela gị iwu ka ị gụọ Quran nye ndị gị site na mkpụrụedemede atọ'. O kwuru sị 'Ana m arịọ maka ebere na mgbaghara Ya, n'ezie ndị m agaghị enwe ike ime nke ahụ'. Jibril wee bịa maka nke ugboro anọ wee sị, 'N'ezie Allah enyela gị iwu ka ị gụọ Quran nye ndị gị site na mkpụrụedemede asaa. Site na mkpụrụedemede ọ bụla ha ji agụ, ịgụ ha ziri ezi'. Ọ gwakwara anyị [Ubaidullah bin Mu'adz] agwala anyị [nna m] agwaala anyị [Syu'bah] site na islanad a dịka ọmụmaatụ.
Hadith
Imam Muslim : 1358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً { مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ } أَوْ { مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ } قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لَأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنْ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ إِنِّي لَأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ
Ọ kọọrọ anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] ihe niile sitere na [Waki'] - [Abu Bakr] kwuru - agwaala anyị [Waki'] site na [Al A'masy] site na [Abu Wa'il] o kwuru; Otu nwoke aha ya bụ Nahik bin Sinan bịakwutere [Abdullah] wee sị, 'O Abu Abdurrahman, kedu ka ị si agụ akwụkwọ ozi a, ya na mkpụrụedemede Alif ma ọ bụ Yaa', ya bụ: 'MIN MAA`IN GHARI `AASIN' ma ọ bụ, 'MIN MAA`IN GHARI YAASIN'. Ya mere, Abdullah zara, 'Ị gụọla Qur'an ọ bụla ọzọ ma e wezụga nke a?' Nahik kwuru ọzọ, 'N'eziokwu, agụọla m Al Mufashshal n'otu rak'ah'. Abdullah kwuru, 'Ọsọ ọ gụrụ dị ka ọsọ ọ na-agụ uri. E nwere ndị na-agụ Qur'an, mana ịgụ ha anaghị agafe akpịrị ha. Ịgụ ihe e dere n'obi ma rapara n'ime ya ga-abara uru. Akụkụ kacha mkpa nke ekpere bụ ịkpọ isiala na ịkpọ isiala. Amaara m An Nazha`ir - mkpụrụ akwụkwọ ndị fọrọ nke nta ka ha bụrụ otu - nke Onye Amụma Sallalahu 'alaihi wasallam gụrụ n'ime rakah ọ bụla'. Mgbe ahụ, Abdullah biliri ọtọ, mgbe ahụ Alqamah banyere n'azụ wee pụta wee sị, 'Ọ gwala m nke a'. Ibn Numair kwuru n'akụkọ ihe mere eme ya; Otu nwoke si Banu Bajilah bịakwutere Abdullah'. Ọ kpọtụghị Nahik bin Sinan aha. Ọ gwakwara anyị [Abu Kuraib] Ọ gwara anyị [Abu Mu'awiyah] si [Al A'masy] si [Abu Wa`il] sị; 'Otu nwoke aha ya bụ Nahik bin Sinan bịakwutere [Abdullah]'. Nke yiri hadith Waki', naanị ya kwuru; Mgbe ahụ, Alqamah bịara izute Abdullah, anyị wee sị ya, 'Jụọ ya gbasara An Nazha`ir - mkpụrụ akwụkwọ ndị fọrọ nke nta ka ha bụrụ otu - nke Onye Amụma Sallalahu 'alaihi wasallam gụrụ n'otu rakah'. Mgbe ahụ, ọ banyere ịhụ ya wee jụọ ya. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ pụtara wee sị, 'Ndị ahụ bụ akwụkwọ ozi iri abụọ sitere na Al Mufashshal na Ta`lif nke Abdullah. Ọ gwakwara anyị [Ishaq bin Ibrahim] agwaala anyị [Isa bin Yunus] Ọ gwaala anyị [Al A'masy] na islan a dịka ọ dị na hadith nke abụọ. O kwukwara, sị: N'ezie, amaara m An Nazha'ir - sura ndị fọrọ nke nta ka ha bụrụ otu n'ogologo na ihe ọ pụtara - nke Rasulallah sallallaahu 'alaihi wasallam gụrụ sura abụọ n'otu rakah, ya bụ sura iri abụọ n'ime rakah iri.
Hadith
Imam Muslim : 1359
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَوْمًا بَعْدَ مَا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ فَسَلَّمْنَا بِالْبَابِ فَأَذِنَ لَنَا قَالَ فَمَكَثْنَا بِالْبَابِ هُنَيَّةً قَالَ فَخَرَجَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَتْ أَلَا تَدْخُلُونَ فَدَخَلْنَا فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ يُسَبِّحُ فَقَالَ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا وَقَدْ أُذِنَ لَكُمْ فَقُلْنَا لَا إِلَّا أَنَّا ظَنَنَّا أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْبَيْتِ نَائِمٌ قَالَ ظَنَنْتُمْ بِآلِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ غَفْلَةً قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ قَالَ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ لَمْ تَطْلُعْ فَأَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ قَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنَا يَوْمَنَا هَذَا فَقَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَمْ يُهْلِكْنَا بِذُنُوبِنَا قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ كُلَّهُ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّا لَقَدْ سَمِعْنَا الْقَرَائِنَ وَإِنِّي لَأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقْرَؤُهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنْ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم
Ọ gwara anyị [Syaiban bin Farrukh] na [Mahdi bin Maimun] agwaala anyị [Washil Al Ahdab] site n'aka [Abu Wa`il], o kwuru; Otu ụbọchị mgbe anyị kpechara ekpere Fajr, anyị gara ịhụ [Abdullah bin Mas'ud]. Anyị kelee ya n'ọnụ ụzọ, wee kwe ka anyị bata, mana anyị nọrọ nso n'ọnụ ụzọ ruo nwa oge, otu ohu nwanyị pụtara wee sị, 'Ùnu agaghị abata?' Ya mere, anyị banyere ozugbo, anyị wee hụ Ibnu Mas'ud ka ọ nọ ọdụ n'ekpere. Ibn Mas'ud jụrụ, 'Gịnị na-egbochi unu ịbanye, ọ bụ ezie na enyerela unu ikike ime ya?' Anyị zara, 'Ọ dịghị ihe, mana anyị chere na ụfọdụ ndị bi n'ụlọ ahụ ka na-ehi ụra'. Ibn Mas'ud kwuru, 'Ị chere na ezinụlọ Ibn Ummi Abdu dị umengwụ?' Ọ gara n'ihu na-agụ tasbih ya ruo mgbe anyị chere na anyanwụ awaala. Mgbe ahụ ọ jụrụ, 'O Jariyah - ohu nwanyị - lee ma anyanwụ awaala?' Nwa agbọghọ ahụ lere anya, o wee pụta na anyanwụ akabeghị. Ibn Mas'ud wee kwughachi tasbih ahụ ruo mgbe ọ chere na anyanwụ awaala, wee jụọ ọzọ, sị, 'O Jariyah, anyanwụ awaala?' Nwa agbọghọ ahụ lere anya, o wee pụta na anyanwụ awaala. Ibn Mas'ud wee sị, 'Ekele dịrị Allah Onye kpọlitere anyị n'ọnwụ taa.' Mahdi kwuru, sị: Echere m na ọ sịrị, 'Ọ bibighịkwa anyị n'ihi mmehie anyị.' Otu nwoke si n'etiti ndị mmadụ wee sị, 'N'abalị ụnyaahụ, agụrụ m Al-Mufashsal n'ozuzu ya.' Abdullah bin Mas'ud kwuru, 'Ọsọ ya n'ịgụ ihe dị ka ọsọ nke ịgụ uri. Amaara m An-Nazha`ir - sura ndị fọrọ nke nta ka ha bụrụ otu n'ogologo na ihe ọ pụtara - nke Onye Ozi Allah ga-aza Allah 'alaihi wasallam' gụrụ, ya bụ sura iri na asatọ sitere na Al-Mufashsal na sura abụọ sitere na Alif-Lamm-Hammim.'
Hadith
Imam Muslim : 1360
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ
Ọ gwara anyị na [Abdu bin Humaid] agwaala anyị [Husain bin Ali Al Ju'fi] si [Za'idah] si [Mansur] si [Syaqiq], o kwuru sị: Otu nwoke si Banu Bajilah nke a na-akpọkarị Nahik bin Sinan bịakwutere [Abdullah] wee sị, 'Agụrụ m Al Mufashshal - mkpụrụedemede ndị dị n'etiti mkpụrụedemede Qaaf - ma ọ bụ Hujurat - ruo na njedebe nke Mushhaf - n'otu rak'ah'. Ya mere, Abdullah kwuru, sị, 'Ị na-agụ dị ka ọsọ nke ịgụ uri. Amaara m An Nazha`ir - sura ndị fọrọ nke nta ka ha bụrụ otu n'ogologo na ihe ọ pụtara -, ebe Rasulallah sallallaahu 'alaihi wasallam gụrụ sura abụọ n'ime rak'ah ọ bụla'.
