Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1341
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Og hevur sagt okkum [Minjab bin Harits Á Tamimi] hevur sagt okkum [Ibnu Mushir] frá [Al Amasy] frá [Ibrahim] frá [Abdurrahman bin Yazid] frá [Alqamah bin Qais] frá [Abu Mas'ud Al Anshari] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum helst, sum lesur hesi bæði versini, nevniliga frá endanum av Sura Al Baqarah eitt kvøldið, so verja tey bæði hann fyri vanlukku'. Abdurráman mælti; Eg hitti Abu Mas'ud sum gjørdi tawaf hjá Baitullah, so eg spurdi hann. So segði hann mær frá tí frá profetinum. Og hann segði mær, at [Ali bin Khasyram] hevði sagt okkum [Esa] nevniliga Ibn Yunus. -í aðrari linju- Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abdullah bin Numair] alt frá [Al Amasy] frá [Ibrahim] frá [Alqamah] og [Abdurrahman bin Yazid] frá [Abu Mas'ud] frá profetinum sallallaahu fyri dømi alaihi Wasal. -í aðrari linju- Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Hafsh] og [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Ibrahim] frá [Abdurrahman bin Yazid] frá [Abu Mas'ud] frá profetinum til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 1342
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْف عُصِمَ مِنْ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ و قَالَ هَمَّامٌ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْف كَمَا قَالَ هِشَامٌ
Og hevur sagt okkum [Muhammad bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Mu'adz bin Hisham] hevur sagt mær [faðir mín] frá [Qatadah] frá [Salim bin Abul Ja'd Al Ghathafani] frá [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'mari] frá [Abu Darda`], at profeturin segði: tíggju vers frá byrjan av Surah Al Kahf, tá verður hann vardur fyri -tí ónda- Dajjall'. Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] og [Ibn Basysyar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] -í aðrari linju- Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] hevur sagt okkum [alt við] Sjúba segði; 'Frá endanum av Sura Al Kahf'. Hammam mælti; 'Frá byrjan av Sura Al Kahf'. Sum Hisyam segði.
Hadith
Imam Muslim : 1343
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ { اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ } قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abdul A'la bin Abdul A'la] frá [Al Jurairi] frá [Abu As Salil] frá [Abdullah bin Rabah Al Ansari] frá [Ubay bin Ka'ab] hann segði; Rasulullah sall sall sall: 'Ó Abu Mundzir! Veitst tú, hvat vers millum versini í Koranini, tú hevur, er tað týdningarmesta?“ Ábu Mundsír segði; Eg svaraði: 'Allah og Hansara sendiboð vita betur'. Hann spurdi aftur: »Ó Abu Mundzir, veitst tú, hvat vers millum versini í Koranini, tú hevur, er tað týdningarmesta?« Ábu Mundsír segði; Eg svaraði: 'Allahú LAa ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUM'. Ábu Mundsír segði; síðani klappaði hann á bringuna á mær og segði: 'Við Allah, má bringu títt vera fylt við vitan, o Abu Mundzir'.
Hadith
Imam Muslim : 1344
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالُوا وَكَيْفَ يَقْرَأْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ
Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] og [Muhammad bin Basysyar] - [Zuhair] segði- hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Syu'bah] frá [Qatadah] frá [Salim bin Abul Ja'd] frá [Ma'dan bin Abu Thalhah] frá [Abu-Alailla sa hann segði: „Er ikki ein av tykkum førur fyri at lesa ein triðing av Al-Koranini yvir nátt?“ Teir spurdu aftur: ’Hvussu lesi eg ein triðja?’ Profeturin svaraði: ''QUL HUWALLAHU AHAD' - Sura Al Ikhlash - er tað sama sum ein triðingur av Koranini'. Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Muhammed bin Bakr] hevur sagt okkum [Sagdi bin Abu 'Arubah] -í aðrari linju- Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum ['Affan] Hevur sagt okkum [Aban Al Athnahd] alt frá [Aban Al Athnata] Og í seinnu hadith er tað úr orðunum hjá profetinum: 'Ja, Allah 'azza wajalla gjørdi Koranina í tríggjar partar.' Síðani gjørdi Hann, 'QUL HUWALLAHU AHAD'. Sum ein partur av pørtunum av Koranini'.
Hadith
Imam Muslim : 1345
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْشُدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ إِنِّي أُرَى هَذَا خَبَرٌ جَاءَهُ مِنْ السَّمَاءِ فَذَاكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ أَلَا إِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Og hevur sagt mær [Muhammed bin Hatim] og [Jaqub bin Ibrahim] alt frá [Yahya] - [Ibn Hatim] - sagt; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hevur sagt okkum [Yazid bin Kaisan] hevur sagt okkum [Abu Hazim] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Savnið tykkum øll, tí eg skal lesa fyri tykkum ein triðing av Koranini'. So vit savnaðust, sum høvdu savnast, so kom profeturin út og las: 'QUL HUWALLAHU AHAD'. Eftir tað kom hann inn aftur. So søgdu vit við hvønn annan'. Eg helt, at henda opinberingin júst var send niður av himli, so profeturin sallallaahu alaihi wasallam fór beinanvegin inn í kamar sítt'. Ikki leingi eftir kom profeturin sallallaahu alaihi wasallam út og segði: 'Fyrr lovaði eg at lesa ein triðing av Koranini fyri tykkum. Veit, at, 'QUL HUWALLAHU AHAD' er javnbjóðis í virði við ein triðing av Koranini'.
Hadith
Imam Muslim : 1346
و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ حَتَّى خَتَمَهَا
Og eftir at hava sagt okkum [Washil bin Abdul A'la] hevði sagt okkum [Ibn Fudlail] frá [Basyir bin Abu Isma'il] frá [Abu Hazim] frá [Abu Hurairah] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom út og segði: 'Eg skal lesa fyri tær - ein bókstav, sum svarar til - ein triðing av Koranini'. So las hann: 'QUL HUWALLAHU AHAD'. Hann las hana til endans.
Hadith
Imam Muslim : 1347
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] hevur sagt okkum abbin mín, nevniliga [Abdullah bin Wahb], hevur sagt okkum [Amru bin Harith] frá [Said bin Abu Hilal] at [Abu Rijal] Muhammad bin Abdurrahman, hevur sagt honum frá bintrahs sínum tíma [Abdurrahman] Aisyah, kona profetsins, frá [Aisyah] at sendiboð Allahs sendi ein mann í sariyyah -serligar herdeildir, sum eru settar til ávísar virksemi-. Tá hesin maðurin gjørdist bønarleiðari fyri vinir sínar, endaði hann altíð brævlesturin við 'QUL HUWALLAHU AHAD'. Tá teir komu heim aftur, vórðu tíðindini borin Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so hann segði: »Spyr hann, hví hann gjørdi tað?« Síðan spurdu teir hann. Hann svaraði: 'Tí hon inniheldur eginleikarnar hjá Ar Rahman, og mær dámar væl altíð at lesa hana'. Hoyrdi hann tað, segði hann: 'Sig honum, at Allah Ta'ala eisini elskar hann'.
Hadith
Imam Muslim : 1348
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتْ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Og eftir at hava sagt okkum [Qutaiba bin Said] hevði sagt okkum [Jarir] frá [Bayan] frá [Qais bin Abu Hazim] frá [Uqba bin Amir] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sást tú ikki nøkur av teimum versunum, sum vórðu opinberað í gjárkvøldið, tað eru eingi vers, sum líkjast teimum. Hetta er; 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ og QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS' -Surat Al Falaq og An Nas-.
Hadith
Imam Muslim : 1349
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ أَوْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Og eftir at hava sagt mær [Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevði sagt okkum [faðir mínum] frá [Isma'il] frá [Qais] frá [Uqbah bin Amir] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við meg: 'Fleiri vers eru mær opinberað, sum ongantíð hava verið samanborin við tey. Nevniliga Al Mu'awwidzatain -Surat Al Falak og An Nas-'. Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] -á annan hátt- Og hevur sagt mær [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abu Usamah] bæði av [Isma'il] við hesum isnad til dømis. Og í søguni hjá Abu Usamah frá Uqbah bin Ámir Al Juhani. Og hann var ein av teimum 'vísu' millum vinir Muhammeds.
Hadith
Imam Muslim : 1350
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Amru An Naqid] og [Zuhair bin Harb] allir teir frá [Ibn Uyaina] -[Zuhair]- sagt; Hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] Hevur sagt okkum [Az Zuhri] frá [Salim] frá [pápa sínum] frá profetinum, hann segði: 'Tú kanst ikki vera øvundsjúkur uttan fyri tvey ting. -Fyrst- til onkran, sum Allah hevur givið -at læra- Koranina uttanat, soleiðis at hann lesur hana dag og nátt. -Í øðrum lagi- til ein persón, sum Allah hevur givið ríkidømi, so brúkar hann tað dag og nátt -á vegi Allahs-,'
Hadith
Imam Muslim : 1351
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا عَلَى اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ هَذَا الْكِتَابَ فَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَتَصَدَّقَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
Hevur sagt okkum [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði, hevur sagt mær [Salim bin Abdullah bin Umar] frá [pápa sínum] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tú skalt ikki vera øvundsjúkur uttan fyri tvey ting. -Fyrst- til onkran, sum hevur fingið frá Allah at -læra- Koranina uttanat, soleiðis at hann lesur hana dag og nátt. -Í øðrum lagi- til ein persón, sum Allah hevur givið ríkidømi, so brúkar hann tað dag og nátt -á vegi Allahs-,'
Hadith
Imam Muslim : 1352
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Og eftir at hava sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevði sagt okkum [Waki'] frá [Isma'il] frá [Qais] segði hann: [Abdullah bin Mas'ud] segði; -í aðrari linju- Og hevur sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [faðir mínum] og [Muhammed bin Bisyr] bæði sagt, hevur sagt okkum [Isma'il] frá [Qais] hann segði, eg hoyrdi [Abdullah bin Mas'ud] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað er einki ynski - øvund - uttan tvey ting. -Fyrst- til onkran, sum Allah gevur ríkidømi, so brúkar hann tað í rættvísi. -Og í øðrum lagi- til ein mann, sum Allah hevur givið vísdóm -vitan-, soleiðis at hann tekur avgerðir við tí og eisini lærir tað'.
Hadith
Imam Muslim : 1353
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتَعْمِلُهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ مَنْ اسْتَعْمَلْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي فَقَالَ ابْنَ أَبْزَى قَالَ وَمَنْ ابْنُ أَبْزَى قَالَ مَوْلًى مِنْ مَوَالِينَا قَالَ فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى قَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُ عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Og hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Yaqub bin Ibrahim] hevur sagt mær [faðir mínum] frá [Ibnu Shihab] frá [Amir bin Watsilah] at; Nafi' bin Abdul Harith, hitti einaferð kalifan [Umar] í 'Usfan. Tá var Nafi' embætismaður í býnum Mekka. Umar spurdi Nafi: »Hvønn setir tú sum høvda fyri fólkinum í Wadli?« Nafi' svaraði: 'Ibn Abza'. Umar spurdi aftur: »Hvør er Ibn Abza?« Nafi' svaraði: 'Ein av Maulanum - leyslatnir trælir - millum fleiri av okkara Maula'. Umar spurdi: »Hví varð Maula settur?« Nafi' svaraði: 'Tí hann er ein, sum er snildur um Allahs bók og snildur um vísindi fara`idl - vísindi um at býta arv-'. Umar mælti; 'Tað er satt, tín profetur sallallaahu alaihi wasallam hevur sagt: 'Ja, Allah fer at æra eitt fólk við hesi bókini - Koranini - og eyðmýkja onnur'. Og hevur sagt mær [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] og [Abu Bakr bin Ishaq] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Abul Yaman] hevur sagt okkum [Syu'aib] frá [Az Zuhri] hann segði, hevur sagt mær [Amir bin Watsilah Al Laitsi] at Nafi' bin Abdul Harith Al K U »Úsfan. Hetta líkist hadithini hjá Ibrahim bin Sa'd úr Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 1354
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخَرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ
Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] segði hann, Eg havi lisið fyri [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Urwah bin Zubair] frá [Abdurrahman bin Abdul Qari] segði hann, Eg hoyrdi [Umar bin Al Khaththab] siga; Eg hoyrdi Hisyam bin Hakim bin Hizam lesa Al Furqan brævið, ólíkt -qiraat- lesnaðinum, sum hann einaferð las fyri mær. Orsakað av tí, uppførdi eg meg næstan óhøviskt móti honum. Men eg slepti honum bara. Men eg tók í klæðini á honum, so førdi eg hann fyri Rasulullah. Eg segði: 'Ó Allahs sendiboð, eg hoyrdi hendan persónin lesa Al Furqan brævið ikki sum tað tú las fyri mær, hvussu er hetta?' Rasulullah svaraði: 'Lat hann fara, sig honum at lesa tað aftur'. Síðani las Hisyam tað aftur, sum hann hevði lisið tað fyrr. Eftir tað segði profeturin: 'Soleiðis varð hann sendur niður'. Tá segði profeturin við meg at lesa. Síðani las eg tað sum eg plagi at lesa. So segði profeturin: »Ja, tað versið varð sanniliga opinberað soleiðis. Faktiskt varð Koranin opinberað í sjey bókstavum - sjey málførum í málinum -. Les tí í brøvum, sum eru lættir hjá tær'. Og tað hevur verið sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Urwah bin Zubair], at [Miswar bin Makhramah] og [Abdurrahman bin Abdul Qari] hava sagt teimum, at Al Khamar segja bæði av [U; Eg hoyrdi Hisyam bin Hakim lesa Al Furqan brævið í tíðini hjá rasullah. Hann nevndi eisini eina líknandi hadith. Og hann legði afturat; »Og eg var næstan óhøviskur við hann undir bønini. Men eg royndi at hava tol, til hann segði heilsan.“ Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] og [Abd bin Humaid] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] sum søgu Yunus við hansara Isnad.
Hadith
Imam Muslim : 1355
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الْأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الْأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لَا يَخْتَلِفُ فِي حَلَالٍ وَلَا حَرَامٍ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Og tað hevur verið sagt við meg [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] at [Ibnu Abbas] hevur sagt honum at Rasulullah Sallallahu Alian Re Alaian Wasallam fyrst við mær: bókstav -les við einum lahjah- bara. Tá bað eg um at verða lagdur afturat. So legði Jibril teir afturat til at gera sjey bókstavir -lahjah lestur-'. Ibn Sjihab segði; 'Tíðindini eru komin til mín, at teir sjey bókstavirnir, í lógarmálum, eru eitt, eingin tvístøða er í teimum viðvíkjandi halal og haram'. Og hevur sagt okkum [Abdu bin Humaid] hevur sagt okkum [Abdur Razaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] við hesum Isnad.
Hadith
Imam Muslim : 1356
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ جَدِّهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قَرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ دَخَلْنَا جَمِيعًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ وَدَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَا فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَهُمَا فَسَقَطَ فِي نَفْسِي مِنْ التَّكْذِيبِ وَلَا إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَقًا فَقَالَ لِي يَا أُبَيُّ أُرْسِلَ إِلَيَّ أَنْ اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّانِيَةَ اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّالِثَةَ اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتُكَهَا مَسْأَلَةٌ تَسْأَلُنِيهَا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ حَتَّى إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Isma'il bin Abu Khalid] frá [Abdullah bin Isa bin Abdurrahman bin Abu Laila] frá [abba sínum] frá [Ubay bin Ka'ab] hann segði; Einaferð eg var í moskuni, kom knappliga ein maður og bað. Síðani las hann - Koranina - við qiraah - lestri - sum eg noktaði. Síðani kom ein annar maður og las Koranina við einum øðrum qiraah. Eftir at hava framt bønina, hittu vit øll Rasulullah. Eg segði: 'Ja, hesin persónurin lesur Koranina við einum qiraah, sum eg nokti. Síðan kom ein annar maður og hann las Koranina við øðrum qiraah. So gav profeturin teimum báðum boð um at endurtaka hvør sín lesnað, so staðfesti profeturin tað. Eftir tað hvurvu teir følsku fordómarnir í hjartanum og eisini kenslurnar, tá eg enn var óvitandi. So tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sá okkurt, sum var hent mær, klappaði hann mær á bringuna, og ein vitan læt upp fyri mær, at tað var sum um eg sá Allah við stórum ótta. Síðani segði hann: 'Ó Ubay, -Jibril- er sendur til mín, so eg kann lesa Koranina við bara einum bókstavi -lahjah upplestur-, so eg heiti framvegis á hann um at veita fólki mínum hjálp. So kom hann aftur til mín, so eg kundi lesa tað við tveimum bókstavum. Eg heiti framvegis á hann um at veita mínum fólki hjálp. So kom hann aftur - og gav mær lætta - so at eg kundi lesa tað í sjey bókstavum. Gabriel segði; „Soleiðis játti eg tíni áheitan, hvørja ferð tú kemur aftur“. So bað eg: 'Á Allah, fyrigev fólki mínum-'. Og eg endaði tann triðja í ein dag, har allar verur vóna meg, upp til Ibrahim Shallallahu Alaihi Wasallam'. Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Muhammad bin Bisyr] hevur sagt mær [Isma'il bin Abu Khalid] hevur sagt mær [Abdullah bin Isa] frá [Abdurrahman bin Abu Laila] hevur sagt mær [Ubay bin Ka'ab í einum degi bað og las -Koranina- við qiraah. Hann segði eisini eina hadith, sum líktist hadisini hjá Ibn Numair.
Hadith
Imam Muslim : 1357
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Ghundar] frá [Syu'bah] -í aðrari linju- Og hevur sagt okkum [Ibnul Mutsanna] og [Ibn Basysyar] - [Ibnul Mutsanna] - sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] frá] [Ibn Abu Laila] frá [Ubay bin Ka'ab] at profeturin var í vatnlaugini hjá Bani Ghifar. Síðan heilsaði Jibril 'Alaihis honum og segði; 'Ja, Allah boðar tær at lesa Koranina fyri tínum fólki við einum bókstavi -lahjah upplestur-'. Hann segði eisini: 'Eg biði um hansara miskunn og fyrigeving, sanniliga fer fólk mítt ikki at kunna gera tað'. Tá kom Gabriel aðru ferð og segði; 'Ja, Allah boðar tykkum at lesa Koranina fyri tykkara fólki við tveimum bókstavum'. Hann segði eisini: 'Eg biði um hansara miskunn og fyrigeving, sanniliga fer fólk mítt ikki at kunna gera tað'. Tá kom Jibril til hansara triðju ferð og mælti; 'Ja, Allah boðar tykkum at lesa Koranina fyri tykkara fólki við trimum bókstavum'. Hann segði: 'Eg biði um hansara miskunn og fyrigeving, sanniliga fer fólk mítt ikki at kunna gera tað'. Tá kom Jibril fjórðu ferð og mælti; »Ja, Allah boðar tær at lesa Koranina fyri fólki tínum við sjey bókstavum. Við hvørjum bókstavum tey brúka til at lesa, er teirra lesnaður rættur'. Og hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] við hesum isnad til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 1358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً { مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ } أَوْ { مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ } قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لَأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنْ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ إِنِّي لَأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Ibn Numair] alt frá [Waki'] - [Abu Bakr] segði- hevur sagt okkum [Waki'] frá [Al Amasy] frá [Abu Wa`il] hann segði; Ein maður, sum æt Nahik bin Sinan, kom til [Abdulla] og segði; 'Ó Abu Abdurrahman, hvussu lesur tú hetta brævið, við bókstavinum Alif ella Yaa`, nevniliga: 'MIN MAA`Í GHARI `AASIN' ella, 'MIN MAA`Í GHARI YAASIN'. So svaraði Abdullah: 'Hevur tú talt hvørja aðra koran enn hesa?' Nahik segði aftur: 'Eg havi faktiskt lisið Al Mufashshal í einum rak'ah'. Abdullah segði; — Tann ferðin, hann las við, var sum tann ferðin, hann las skaldskap við. Tað er eitt fólk, sum lesur Koranina, men lesnaður teirra gongur ikki út um hálsin. Lestur, sum er prentaður í hjartað og festur fastur í tað, verður bara til gagns. Týdningarmestu partarnir í bønini eru bøging og bøn. Eg kenni veruliga An Nazha'ir - bókstavir, sum eru næstan teir somu í longd og týdningi -, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lesur í hvørjari rak'ah. Síðani reistist Abdullah, so kom Alqamah inn í ryggin síðani kom út og segði; „Hann hevur sagt mær frá tí“. Ibn Numair segði í søgu síni; Ein maður úr Banu Bajila kom til Abdulla'. Hann nevnir ikki Nahik bin Sinan. Og hevur sagt okkum [Abu Kuraib] Hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Abu Wa`il] hann segði; „Ein maður, sum æt Nahik bin Sinan, kom til [Abdulla]“. Hvat líkist hadith Waki', bara hann nevnir; Síðani kom Alqamah at hitta Abdullah, so vit søgdu við hann: 'Spyr hann um An Nazha'ir - bókstavir, sum eru næstan teir somu í longd og týdningi - sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevði lisið í einum rak'ah.' Síðan fór hann inn at síggja hann og spurdi hann. Eptir pat kom hann út og mælti; »Tað eru tjúgu brøv frá Al Mufashshal í Ta`lif hjá Abdulla. Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Esa bin Yunus] Hevur sagt okkum [Al Amasy] í hesum isnadinum eins og í seinnu hadith. Og hann nevndi; Jú, eg kenni veruliga An Nazha'ir - bókstavir, sum eru næstan teir somu í longd og týdningi - sum Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam las tveir bókstavir í einum raka, nevniliga tjúgu bókstavir í tíggju raka.
Hadith
Imam Muslim : 1359
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَوْمًا بَعْدَ مَا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ فَسَلَّمْنَا بِالْبَابِ فَأَذِنَ لَنَا قَالَ فَمَكَثْنَا بِالْبَابِ هُنَيَّةً قَالَ فَخَرَجَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَتْ أَلَا تَدْخُلُونَ فَدَخَلْنَا فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ يُسَبِّحُ فَقَالَ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا وَقَدْ أُذِنَ لَكُمْ فَقُلْنَا لَا إِلَّا أَنَّا ظَنَنَّا أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْبَيْتِ نَائِمٌ قَالَ ظَنَنْتُمْ بِآلِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ غَفْلَةً قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ قَالَ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ لَمْ تَطْلُعْ فَأَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ قَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنَا يَوْمَنَا هَذَا فَقَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَمْ يُهْلِكْنَا بِذُنُوبِنَا قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ كُلَّهُ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّا لَقَدْ سَمِعْنَا الْقَرَائِنَ وَإِنِّي لَأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقْرَؤُهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنْ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم
Hevur sagt okkum [Syaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Mahdi bin Maimun] hevur sagt okkum [Washil Al Ahdab] frá [Abu Wa`il] hann segði; Ein dagin eftir at hava hildið Fajr-bønina, fóru vit at síggja [Abdullah bin Mas'ud]. Vid sogdum heilsan vid dyrnar, svo let hann okkur inn, en vid vorum nær hurdinum eina stund svo kom kvenkyns trælur ut og sagdi; »Kemur tú ikki inn? "So fóru vit beinanvegin inn, og vit funnu Ibnu Mas'ud sitandi í bøn. Ibnu Mas'ud spurdi: 'Hvat forðar tær í at koma inn, hóast tú hevur fingið loyvi til tað?' Ibn Mas'ud segði; »Heldur tú, at familjan hjá Ibn Ummi Abdu er dovin? "Hann helt síðani fram at lesa sína tasbih, til vit hildu, at sólin var komin upp." Síðani spurdi hann: 'Ó Jariyah - trælgenta -, hygg, er sólin komin upp? " Trælgentan hugdi og tað vísti seg, at sólin ikki var komin enn. So helt Ibn Mas'ud fram at biðja, til hann føldi, at sólin var komin, so spurdi hann aftur: 'O Jariyah, er sólin komin? "Kvinnuliga trælurin hugdi at henni, og tað vísti seg, at sólin var komin. So segði Ibn Mas'ud: 'Lov veri Allah, sum hevur reist okkum upp í dag'. Mahdi segði; Eg havi illgruna um, at hann segði: ’Og Hann oyðilegði okkum ikki vegna okkara syndir’. Tá segði ein maður úr tí fólkinum: 'Í gjárkvøldið las eg Al Mufashshal í síni heild'. So segði Abdullah bin Mas’ud: »Tann ferðin, hann lesur við, er so skjót, sum hann kann lesa. sya'ir. Eg kenni longu An Nazha'ir - brøv, sum eru næstan tey somu í longd og týdningi -, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam las, nevniliga átjan brøv frá Al Mufashshal og tvey brøv frá Alif Lamm Hammim'.
Hadith
Imam Muslim : 1360
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ
Hevur sagt okkum [Abdu bin Humaid] hevur sagt okkum [Húsain bin Áli Al Ju’fi] frá [Za`idah] frá [Mansur] frá [Syaqiq] hann segði; Ein maður úr Banu Bajilah, sum vanliga varð kallaður Nahik bin Sinan, kom til [Abdulla] og segði; »Eg las Al Mufashshal - bókstavirnar millum Qaaf - ella Hujurat - til endan av Mushhaf - í einum raka'at.« So segði Abdullah; — Tú lesur sum ferðin at lesa skaldskap. Eg kenni longu An Nazha'ir - bókstavir, sum eru næstan teir somu í longd og týdningi -, har Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam las tveir bókstavir í hvørjari rak'ah.
