Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1341
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Minjab bin Ɣärit At Tamimi] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Mushir] tënë [Al A’masy] tënë [Ibrahim] tënë [Abdurrahman bin Yazid] tënë [Alqamah bin Qais] tënë [Abu Mas’ud Al Anshari] acï lueel; Raan ëbɛ̈n acï wël käk kaarou kueen, ë ke ye thök de Surah Al Baqarah ë thää tökic, ke keek kaarou aabï ye gël në kërac. Aci Abdurrahman luel; Ɣɛn acï yök ke Abu Mas’ud ë loi tawaf në Baitullah, ku ɣɛn acï ye thiëëc. Ku acï ɣa lɛ̈k kë cï rot looi tënë Raan cï lɔc ku dɔc. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ali bin Khasyram] cï lɛ̈k ɣook [Isa] cɔl Ibn Yunus. -në dhöl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï ɣok lɛ̈k [Abdullah bin Numair] këriëëc ëbën tënë [Al A'masy] tënë [Ibrahim] tënë [Alqamah] ku [Abdurrahman bin Yazid] tënë [Abu Mas'ud] tënë Raan cï lɔc ku dɔc ë nyooth. -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Hafsh] ku [Abu Muawiyah] tënë [Al A’masy] tënë [Ibrahim] tënë [Abu Mas’ud] tënë Raan cï lɔc ku dɔc ë thäät yiic.
Hadith
Imam Muslim : 1342
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْف عُصِمَ مِنْ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ و قَالَ هَمَّامٌ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْف كَمَا قَالَ هِشَامٌ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Al Muthanna] acï lɛ̈k ɣook [Mu’adz bin Hisham] acï lɛ̈k ɣɛn [wun] tënë [Qatadah] tënë [Salim bin Abul Ja’d Al Ghathafani] tënë [Ma’dan bin Abu Thalhah Al Ya’mari] tënë [Abu Dardaahilla] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök, ke yen abï gël tënë -kë rac- Dajjall'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɔthïr bin Al Mutsanna] ku [Ibn Basyyar] keek aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Muɔthïth bin Ja’far] acï ɣok [Syu’bah] -në dhöl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k [Abdurrahman bin Mahdi] këriëëc ëbën tënë ɣook [Këriëëc ëbën tënë] acï lueel. Cuba aci luel; 'Tënë thök ë Sura Al Kahf'. Ɣämaam aci luel; 'Tënë jɔ̈k de Sura Al Kahf'. Cït man cï Hisyam lueel.
Hadith
Imam Muslim : 1343
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ { اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ } قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr Bïn Abu Syaiba] acï lɛ̈k [Abdul A’la bin Abdul A’la] tënë [Al Juraïri] tënë [Abu As Salil] tënë [Abu Bïn Raba Al Ansari] tënë [Ubay ben Ka’ab] acï lueel; Rasulullah ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë Abu Mundzir! Ye ŋic ye athör yïndë yen tɔ̈ ke yïn në athör ke Qur’an yiic yenë ka thiekic?' Acï Abuɔ Mundhir lueel; Ɣɛn acï dhuknhom, ‘Allah ku Raan cï lɔc ku dɔc aŋickë apɛi’. Acï bɛ̈n thiëëc: ‘O Abu Mundzir, ŋic yïn ë wël yïndë kek ë wël ke Quran tɔ̈ ke yïn ë ke dït apɛi?’ Acï Abuɔ Mundhir lueel; Ɣɛn ë dhuk nhom, 'ALLAHU LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUM'. Acï Abuɔ Mundhir lueel; ku gut ɣa nhom ku lueel: ‘Në Nhialic, yïn abï nhomdu thiäŋ në ŋïc, O Abu Mundzir’.
Hadith
Imam Muslim : 1344
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالُوا وَكَيْفَ يَقْرَأْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuɣäir bin Ɣarb] ku [Muhämd bin Basyyar] - [Zhuhair] acï lueel- acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Sa’id] tënë [Syu’bah] tënë [Qatadah] tënë [Salim bin Abul Ja’d] tënë [Ma’dan bin Abul Talhahäh] ë [Ma’dan bin Abul Talhahäh] ë [Abu Darhäla heala’la] aci luel: ‘Acïn raan kamkun lëu bï kueen? ë diäk de Qur’an në thää tökic?' Ku thiëckë dhuk, 'Ye dhöl yïndë yen bï ɣɛn thök ë diäk kueen?' Acï Raan cï lɔc ku dɔc dhuknhom: 'QUL HUWALLAHU AHAD' - Surah Al Ikhlash - ee thöŋ ke tök në diäk de Qur'an'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Ishaq ben Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Muhämd ben Bakr] acï lɛ̈k ɣook [Saïd ben Abu Arubah] -në dhöl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Affan] Acï lɛ̈k [Këriëëc ëbën tënë [Aban kën ee Athnathard] kek]. Ku në hadith de rou yic ee wël ke Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Ee yic, Nhialic acï Qur’an looi bï ya biäk kadiäk. Ku jɔl Yen loi, 'QUL HUWALLAHU AHAD'. Cït mɛn de töŋ de biäk de Qur'an'.
Hadith
Imam Muslim : 1345
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْشُدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ إِنِّي أُرَى هَذَا خَبَرٌ جَاءَهُ مِنْ السَّمَاءِ فَذَاكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ أَلَا إِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Ku acï ɣa lɛ̈k [Muɔny ë Ɣatim] ku [Ya’qub ë Ɣathim] këriëëc ëbën tënë [Yahya] - [Ibn Ɣatim] - acï lueel; aci lɛ̈k ɣook [Yazid bin Kaisan] acï lɛ̈k [Abu Hazim] tënë [Abu Hurairah] acï lueel; Acï Rasulullah lueel: ‘Kuɔnykë wedhie, rin ɣɛn bï yïn kueen në biäk de diäk de Qur’an’. Ku ɣok aacï röt määt, kɔc nɔŋ thaar bïk röt määt, ku jɔl raan cï Nhialic lɔc ku dɔc bɛ̈n bei ku kuen këlä: ‘QUL HUWALLAHU AHAD’. Nawën cï ye kënë thök, ke dhuk thïn.Ku ɣok aacï röt lueel’. Ɣɛn ë yök ke thööŋ kënë acï bɛ̈n tuɔɔc piny nhial, ku ëcï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lac lɔ ɣön de yic. Acïï bɛ̈ɛ̈r dït jäl, ke raan cï Nhialic lɔc ku dɔc bɛ̈n bei ku lueel: ‘Thɛɛr ɣɛn acï thɔn ba yïn kueen në biäk de diäk de Qur’an. Ŋïc lɔn, ‘QUL HUWALLAHU AHAD’ athöŋ në thööŋ de tök në diäk de Qur’an’.
Hadith
Imam Muslim : 1346
و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ حَتَّى خَتَمَهَا
Ku wën cï yen [Washil bin Abdul A’la] lɛ̈k ɣook [Ibn Fudlail] tënë [Basyir bin Abu Ismail] tënë [Abu Hazim] tënë [Abu Hurairah] acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï bɛ̈n bei ku lueel: ‘Ɣɛn bï yïn kueen - athör thöŋ ke - töŋ de diäk de Qur’an’. Go kueen: ‘QUL HUWALLAHU AHAD’. Ku kueen agut cï thök.
Hadith
Imam Muslim : 1347
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abdullah ben Abdurrahman] acï lɛ̈k ɣook wëndï, cɔl [Abdullah ben Abdurrahman], acï lɛ̈k ɣook [Amru ben Harith] tënë [Saïd ben Abu Hilal] lɔn [Abu Rijal] Muɣamed ben Abdurrahman, acï lɛ̈k yen lɔn cï yen ɣön ë tɔ̈ në thɛɛr ke man [] de Aisyah, tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc, tënë [Aisyah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc tuɔɔc raan tɔ̈ në sariyyah yic -akutnhom de tɔŋ cï tääu në luɔi dɛ̈t yic-. Na ɣɔn ye raanë bën bë ya ran ë lɔ̈ŋ ë mɛ̈ɛ̈thke, ke yee thök në kuɛ̈n de athöörde yic ke ye ‘QUL HUWALLAHU AHAD’. Nawën dhukkë baai, ke wɛ̈t cï lueel acï bɛ̈n lɛ̈k Rasulullah, ku lueel: ‘Thiëc yen yeŋö cï yen ye looi?’ Gokë thiëëc. Acï dhuknhom, 'Acän anɔŋic kä puɔth ke Ar Rahman, ku ɣɛn nhiar ba kueen akölriëëc'. Na wën piŋ yen, ke Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Lɛ̈kkë yeen lɔn nhiɛɛr Nhialic Ta’ala ye aya’.
Hadith
Imam Muslim : 1348
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتْ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Ku wën cï ɣok lɛ̈k [Kutaiba ben Saïd] lɔn cï yen [Jarir] tënë [Bayan] tënë [Qais ben Abu Hazim] tënë [Uqba ben Amir] lueel; Acï Rasulullah lueel: 'Akëc wël juëc cï keek nyuɔɔth ë wɛ̈ɛ̈r ciɛɛl tïŋ, acïn wël thöŋ ke keek. Cin ke; 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ and QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS' -Surat Al Falaq and An Nas-.
Hadith
Imam Muslim : 1349
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ أَوْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ku wën cï yen ɣa lɛ̈k [Muhämd ë Abdullah ë Numair] acï lɛ̈k ɣook [wun] tënë [Isma’il] tënë [Qais] tënë [Uqba ë Amir] acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï lɛ̈k ɣɛn: ‘Acï wël juëc bɛ̈n lueel tënë ɣɛn ku këckë kaŋ thɔ̈ɔ̈ŋ ke keek. Nämly Al Muäwwïdzätäïn -Sürät Al Fäläq änd An Näs-'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k [Waki’] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muɣamed bin Rafi’] acï lɛ̈k [Abu Usamah] kedhiɛ [Isma’il] kek isnad kënë cït mɛn de. Ku në akököl de Abu Wusämah tën Uqbah bin Amir Al Juhanï. Ku yen ee raan töŋ de kɔc ŋic käŋ në mäth ke Muɔmath.
Hadith
Imam Muslim : 1350
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Amru An Naqid] ku [Zuhïr bin Ɣarb] keek ëbɛ̈n tënë [Ibn Uyainah] -[Zuhïr]- acï lueel; Acï lɛ̈k ɣook [Sufyan bin Uyainah] Acï lɛ̈k ɣook [Az Zuhri] tënë [Salim] tënë [wun] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel: ‘Acïn kë ye kɔc nhiaar, ee käŋ kaarou. -Kë tueŋ- tënë raan cï Nhialic gäm -bï Qur’an ya muk nhom, ago ya kueen aköl ku wɛ̈ɛ̈r. -Kë rou- tënë raan cï Nhialic gäm käjuëc, ku ka ye nïn ku akɔ̈l thöl -në dhöl de Nhialic-,'
Hadith
Imam Muslim : 1351
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا عَلَى اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ هَذَا الْكِتَابَ فَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَتَصَدَّقَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
Acï lɛ̈k ɣo [Harmaláh bin Yahya] acï lɛ̈k ɣo [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Yunus] tënë [Ibnu Shihab] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛɛn [Salim bin Abdullah bin Umar] tënë [wun] acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: 'Yïn acïï lëu ba tiɛɛl looi të cïn käŋ kaa rou. -Kë tueŋ- tënë raan cï Nhialic gäm bï -Kuran- Qur’an ya muk, ago ya kueen aköl ku wɛ̈ɛ̈r. -Kë rou- tënë raan cï Nhialic gäm käjuëc, ku ka ye nïn ku akɔ̈l thöl -në dhöl de Nhialic-,'
Hadith
Imam Muslim : 1352
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Ku wën cï ɣok lɛ̈k [Abu Bakr bin Abu Syaiba] lɔn cï ɣok [Waki’] lɛ̈k [Isma’il] tënë [Qais] go lueel, [Abudullah bin Mas’ud] acï lueel; -në thëm dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibn Numair] acï lɛ̈k ɣook [wun] ku [Muɣamed bin Bisyr] keek aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Isma’il] tënë [Qais] acï lueel, ɣɛn acï [Abdullah bin Mas’ud] piŋ ke lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: 'Acïn kë ye kɔc nɔ̈k - ee käŋ kaa rou. -Kë tueŋ- tënë raan cï Allah gäm käjuëc, ku ka cï keek thöl në yic. -Ku kë de rou- tënë raan cï Allah gäm ŋïc -ŋïc-, ago käŋ ya tak ke yeen ku bï ya piɔ̈ɔ̈c aya'.
Hadith
Imam Muslim : 1353
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتَعْمِلُهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ مَنْ اسْتَعْمَلْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي فَقَالَ ابْنَ أَبْزَى قَالَ وَمَنْ ابْنُ أَبْزَى قَالَ مَوْلًى مِنْ مَوَالِينَا قَالَ فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى قَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُ عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Zuɣair bin Ɣarb] acï lɛ̈k ɣook [Ya’qub bin Ibrahim] acï lɛ̈k ɣɛn [wun] tënë [Ibnu Shihab] tënë [Amir bin Watsilah] lɔn; Nafï’ bin Abdul Ɣarïth, acï yök në Kalifa [Umar] në ‘Usfan. Në ye thaa kënë, ke Nafi' acï luui ëya ke ye raan ë bääny në gɛɛth ke Mecca. Go Umar Nafi thiëëc, yeŋa ye yïn tääu ke ye nhom de kɔc ke Wadli? Go Nafi' dhuk nhom, 'Ibn Abza'. Go Umar bɛn thiëëc, ‘Yeŋa yen Ibn Abza? Nafi' acï dhuknhom, 'Raan töŋ de Maula - cï aluɛk cɔk lääu - në Maula juëckuɔ yiic'. Umar acï thiëc, yeŋö cï Maula kuany? Nafi' acï dhuknhom, 'Rin yen ee raan ŋic käŋ në athör de Nhialic yic ku ŋic käŋ në ŋiɛ̈c täk de fara`idl - ŋiɛ̈c täk de käŋ ë yök-'. Umar acï lueel, 'Ee yic, Raandït ë Nhialic acï lueel: 'Ee yic, Nhialic abï kɔc cɔk leec në athör kënë - Qur'an - ku bï kɔc kɔ̈k cɔk riääk nhïïm'. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abdullah bin Abdulrahman Ad Darimi] ku [Abu Bakr Bin Ishaq] kedhiɛ aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Abul Yaman] acï lɛ̈k ɣook [Syu’aib] tënë [Az Zuhri] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Amir bin Watsilah Al Laitsi] lɔn cï Nafi’ bin Abdul Kharith Al KU yök [ 'Uspän. Kënë athöŋ kek athëth ë Yibrahiim ben Sa’d tënë Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 1354
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخَرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ
Na wën cï [Yahya bin Yahya] lɛ̈k ɣook, ke lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Ibn Shihab] tënë [Urwah bin Zubair] tënë [Abdurrahman bin Abdul Qari] ku lueel, ɣɛn acï [Umar bin Al Khaththab] piŋ ke lueel; Ɣɛn acï Hisyam ë Ɣakim ë Hïzam piŋ ke kuen Sura Al Furqan, ke cïï thöŋ ke kuɛ̈n de -qiraat- cï yen kueen tënë ɣɛn. Në kë de ye wɛ̈t kënë, ɣɛn acï bɛ̈n ya luui në käjuëc rac tënë yeen. Ku ɣɛn cï puɔ̈l bï jäl. Ku ɣɛn acï alɛ̈thke dɔm, ku bɛ̈ɛ̈i ɣɛn ye në Raan cï lɔc ku dɔc nhom. Ɣɛn acï lueel, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, ɣɛn acï raan kënë piŋ ke kueen athör Al Furqan acie cït kë ca kueen tënë ɣɛn, ye kë cït kën yedi? Go Rasulullah dhuknhom: 'Lɛ̈k bï la, lɛ̈k ye bï bɛɛr kueen'. Ku Hisyam acï bɛ̈n kueen cït tɛ̈ cï yen ye kueen thïn thɛɛr. Na wën, ke raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lueel: ‘Kënë ee kë cï yen tuɔɔc piny’. Ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc lɛ̈k ɣɛn ba kueen. Ku ɣɛn acï kueen cït man ye ɣɛn ye lac kueen. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc ëlä: ‘Ee yic, athör kënë acï nyuɔɔth ë yic cït kën. Në yic, Qur’an acï nyuɔɔth në athör kaa dhorou - në thook kaa dhorou ke thoŋ -. Ku na yïn ya, ke kuen athör wën lëu bï yïn ya yök’. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalah bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] tënë [Ibnu Shihab] acï lɛ̈k ɣɛn [Urwah bin Zubair] lɔn [Miswar bin Makhramah] ku [Abdurrahman bin Abdul Qari] acïk lɛ̈k ye, lɔn cï Al Khathaard [U] ke keek kaarou lueel. Ɣɛn acï Hisyam bin Hakim piŋ ke kuen athör Al Furqan në thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc. Acï hadith thöŋ ke ye wɛ̈t kënë lueel aya. Ku lueel aya; ‘Ku ɣɛn acï thiɔ̈k ke ɣɛn ë thɔ̈ɔ̈r ke yeen në thɛɛr ke röök. Ku ɣɛn acï them ba tïït agut cï bï bɛ̈n lueel.’ Acï lɛ̈k ɣook [Ithɛ̈k ë Ibrahim] ku [Abdïth ë Bɛ̈n] acïk lueel, acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [Az Zuhri] cït mɛn ë akököl de Yunus kek Isnad de.
Hadith
Imam Muslim : 1355
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الْأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الْأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لَا يَخْتَلِفُ فِي حَلَالٍ وَلَا حَرَامٍ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalah bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] tënë [Ibnu Shihab] acï lɛ̈k ɣɛn [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] lɔn cï [Ibnu Abbas] lɛ̈k yeen lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel tënë Nhialic tueŋ. athör -kuen në lahjah tök- ëya. Ku ɣɛn acï thiëc bï ɣɛn mat thïn. Go Jibril keek mat thïn bïk athör kadhorou looi -lahjah kuen-'. Ibn Shihäb aci luel; 'Wɛ̈t acï bɛ̈n tënë ɣɛn lɔn ye athör kaa dhorou, në kä ke lööŋ yiic, ya tök, acïn kë tɔ̈ ke keek në kë de halal ku haram'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abdu Bïn Humaïd] acï lɛ̈k ɣook [Abdu Razaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [Az Zuhri] kek Isnad kënë.
Hadith
Imam Muslim : 1356
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ جَدِّهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قَرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ دَخَلْنَا جَمِيعًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ وَدَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَا فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَهُمَا فَسَقَطَ فِي نَفْسِي مِنْ التَّكْذِيبِ وَلَا إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَقًا فَقَالَ لِي يَا أُبَيُّ أُرْسِلَ إِلَيَّ أَنْ اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّانِيَةَ اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّالِثَةَ اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتُكَهَا مَسْأَلَةٌ تَسْأَلُنِيهَا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ حَتَّى إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd ë Abdullah ë Numair] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [Isma’il ë Bɛ̈n Abu Khalid] tënë [Abdullah ë Isa ë Abdurrahman ë Abu Laila] tënë [wundïtde] tënë [Ubay ë Ka’ab] acï lueel; Thɛɛr ɣɔn tɔ̈ ɣɛn në mosque yic, ke raan tök bɔ̈ ku röök. Ku kuen - Quran - ke qiraah - kuen - ku ɣɛn acï jai. Ku bɔ̈ raan dɛ̈t ku kuen Qur’an ke qiraah dɛ̈t. Na cï lɔ̈ŋ looi, ke ɣok ëbɛ̈n ɣok aacï yök ke ɣok cï Nhialic lɔc ku dɔc. Ɣɛn acï lueel, ‘Ee yic, raan kënë ee Qur’an kueen ke nɔŋ qiraah ye ɣɛn jäi. Ku bɔ̈ raan dɛ̈t ku kuen - Quran - ke qiraah dɛ̈t. Ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc keek yɔ̈ɔ̈k bïk kuɛ̈nden dhuɔ̈kciëën, ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc ye gam. Në ye mɛn, ke thööŋ cie yic tɔ̈ në piɔ̈ndiɛ̈ yic acï bɛ̈n jäl ku jɔl ya thööŋ ɣɔn ŋoot ɣɛn ke ɣɛn kuc käŋ. Ku na wën cï Rasulullah kë cï rot looi tïŋ, ke ɣa gut ɣanhom, ku ŋïc acï liep ɣanhom lɔn cï ɣɛn Nhialic tïŋ ke ɣɛn riɔ̈ɔ̈c apɛi. Ku lueel: ‘O Ubay, -Jibril- acï tuɔɔc tënë ɣɛn ago ɣɛn athör ë Quran kueen në athör tök -lahjah kueen-, ku ɣɛn aŋot ke ɣɛn ye yɔ̈ɔ̈k bï kɔckiɛ̈ ya kony. Go dhuk tënë ɣa rin bï ɣɛn ye kueen në athör kaarou. Ɣɛn aŋot ke ɣɛn ŋoot ke ɣɛn ye yen yɔ̈ɔ̈k bï kɔckiɛ̈ ya kony. Ku jɔl dhuk - ku gɛ̈m ɣɛn lääu - ago ɣɛn ye kueen në athör kadhorou. Jibril acï lueel, 'Kënë yenë ka tɔ̈ thïn ëbɛ̈n të dhuk yïn ciëën, ɣɛn acï kë wïc gam'. Ku ɣɛn acï röök: 'O Nhialic, päl kɔckiɛ̈-'. Ku ɣɛn acï thök de diäk thöl në kööl tök, të yenë käŋ ëbɛ̈n ŋɔ̈ɔ̈th ɣɛn thïn, agut cï Ibrahim ë thök ë thök. Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Isma’il bin Abu Khalid] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Abdullah bin Isa] tënë [Abdurrahman bin Abu Laila] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Ubay bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Ubay bin Abu Syaiba] ë nïn tök ë tɔ̈ në ca yic. röök ku kuen -Quran- ke qiraah. Acï aŋoth ke thöŋ kenë athol ke Ibn Numair gɔ̈t.
Hadith
Imam Muslim : 1357
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Ghundar] tënë [Syu’bah] -në dhöl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k [Ibnul Mutsanna] ku [Ibnul Basyyar] - [Ibnul Mutsanna] - acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Ja’far] acï lɛ̈k ɣook [Muhammad bin Ja’far] acï lɛ̈k ɣook] [Ibn Abu Laila] tënë [Ubay bin Ka'ab] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc tɔ̈ në pïu ke Bani Ghifar yic. Ku ëcï bɛ̈n tënë Jibril Alaihis Salam ku lueel, 'Ee yic, Nhialic acï yïn yɔ̈ɔ̈k ba Quran kueen tënë kɔcku në athör tök -lahjah kuɛ̈n-'. Acï lueel aya: ‘Ɣɛn ë thiëc ë käcde ku päl awuɔ̈cde, ee yic kɔckiɛ̈ acïï bï lëu bïk looi këya’. ku bɔ̈ Jibril në door de rou ku lueel, ‘Ee yic, Nhialic acï yïn yɔ̈ɔ̈k ba Qur’an kueen tënë kɔcku në athör kaarou’. Acï lueel aya: ‘Ɣɛn ë thiëc ë käcde ku päl awuɔ̈cde, ee yic kɔckiɛ̈ acïï bï lëu bïk looi këya’. Ku bɔ̈ Jibril tënë ye në door de diäk ku lueel, ‘Ee yic, Nhialic acï yïn yɔ̈ɔ̈k ba Qur’an kueen tënë kɔcku në athör kadiäk’. Acï lueel 'Ɣɛn ë thiëc ë käcde ku päl awuɔ̈c, ee yic kɔckiɛ̈ acïï bï lëu bïk looi këya'. Ku bɔ̈ Jibril në thää ke ŋuan ku lueel, ‘Ee yic, Nhialic acï yï yɔ̈ɔ̈k ba Qur’an kueen tënë kɔcku në athör kaa dhorou. Në athör ëbɛ̈n ëke ye kek kueen, ke kuɛ̈nden ee yic'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah bin Muɛadz] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] kek isnad kënë cït mɛn.
Hadith
Imam Muslim : 1358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً { مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ } أَوْ { مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ } قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لَأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنْ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ إِنِّي لَأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Ibn Numair] këriëëc ëbën tënë [Waki’] - [Abu Bakr] acï lueel- acï [Waki] lɛ̈k [Al A’masy] tënë [Abu Wa’il] acï lueel; Raan cɔl Nahik bin Sinan acï bɛ̈n tënë [Abdullah] ku lueel, ‘Yïn Abu Abdurrahman, yïn ë athör kënë kueen yedi, ke nɔŋ athör Alif ka Yaa`, ye cɔl: Go Abdullah dhuknhom, 'Cï yïn kuen ë Quran ëbɛ̈n ë kën?' Nahik acï bɛ̈n lueel, ‘Në yic, ɣɛn acï Al Mufashshal kueen në thök tökic’. Abdullah ee jam ye 'Tɛ̈ cenë ye kueen thïn ee cït man cenë ye kueen në athör. Anɔŋ kɔc ye Qur’an kueen, ku kuɛ̈nden acie lɔ nhial në thökden. Kuɛ̈n cï gɔ̈t në piɔ̈u yic ku cï tääu thïn apɛi, abï ya kë thiekic yetök. Kä thiekiic ke lɔ̈ŋ aye röök ku röök. Ɣɛn aŋic An Nazha`ir apɛi - athör thöŋ në bɛ̈ɛ̈r ku amana -, ye Raan cï lɔc ku dɔc kueen në thää kedhiɛ. Ku jɔl Abdullah rot jɔt, ku Alqamah acï bɛ̈n ɣöt thok ku bïï bei ku lueel, ‘Acï ɣa lɛ̈k kën’. Aci Ibn Numair lueel në Akököl de yic; Ago raan pan Bani Bajila bɛ̈n të nu Abdullah'. Acï Naɣik bin Sinan lueel. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib] Acï lɛ̈k ɣook [Abu Muawiyah] tënë [Al A’masy] tënë [Abu Wa’il] acï lueel; 'Raan cɔl Nahik ben Thinan acï bɛ̈n tënë [Abdullah]'. Kë thöŋ ke kë cï lueel Waki’, ee yen ë rot ye lueel; Ku bɔ̈ Alqamah bï bɛ̈n yök ke Abdullah, ku luelku tënë yeen, ‘Thiëc yen në An Nazha`ir - athör cï thiääk ke thöŋ në bɛ̈ɛ̈r ku amana - cï Rasulullah kueen në rak tökic’. Go la ɣöt bï la tïŋ ku thiëëc. Ku wën cï yen bɛ̈n bei ku lueel, ‘Këkä aa athör ka thiärrou ë athör ë Ta`lif ë Abdullah yic. Ku acï lɛ̈k ɣook [Ishaq ë Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Isa ë Yunus] Acï lɛ̈k [Al A’masy] në isnad kënë yic cït man tɔ̈ yen në hadith de rou yic. Ku lueel; Ee yic, ɣɛn aŋic An Nazha’ir - athör ë thöŋ ë bɛ̈ɛ̈r ku amana - cï Raan cï lɔc ku dɔc athör kaarou kueen në rak tökic, ye cɔl athör kaa thiäär ku rou në rak kaa thiäär yic.
Hadith
Imam Muslim : 1359
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَوْمًا بَعْدَ مَا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ فَسَلَّمْنَا بِالْبَابِ فَأَذِنَ لَنَا قَالَ فَمَكَثْنَا بِالْبَابِ هُنَيَّةً قَالَ فَخَرَجَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَتْ أَلَا تَدْخُلُونَ فَدَخَلْنَا فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ يُسَبِّحُ فَقَالَ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا وَقَدْ أُذِنَ لَكُمْ فَقُلْنَا لَا إِلَّا أَنَّا ظَنَنَّا أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْبَيْتِ نَائِمٌ قَالَ ظَنَنْتُمْ بِآلِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ غَفْلَةً قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ قَالَ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ لَمْ تَطْلُعْ فَأَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ قَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنَا يَوْمَنَا هَذَا فَقَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَمْ يُهْلِكْنَا بِذُنُوبِنَا قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ كُلَّهُ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّا لَقَدْ سَمِعْنَا الْقَرَائِنَ وَإِنِّي لَأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقْرَؤُهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنْ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم
Acï lɛ̈k ɣook [Shïbän Bïn Farrukh] acï lɛ̈k ɣook [Mahdi Bïn Maimun] acï lɛ̈k ɣook [Washil Al Ahdab] tënë [Abu Wa`il] acï lueel; Aköl tök wën cï ɣok lɔ̈ŋ de Fajr looi, ɣok aacï la buk [Abdullah bin Mas’ud] tïŋ. Ku ɣok aacï muɔ̈ɔ̈th ɣöt thok, ku jɔl ɣok puɔ̈l buk la thïn, ku ɣok aacï rëër ɣöt thok ë tɛ̈ɛ̈n ë tɛ̈ɛ̈n ku jɔl nyan aluɔny bɛ̈n bei ku lueel, ‘Cïï bï bɛ̈n thïn?” Ku ɣok aacï la thïn, ku yökku Ibnu Mas’ud ke cï nyuc ë röök. Ibn Mas’ud acï thiëc, ‘Yeŋö ye yïn gël ba lɔ thïn, cɔk alɔn cï yïn puɔ̈l ba lɔ thïn?” Ku dhukku nhom, ‘Acïn kë tɔ̈ thïn, ku ɣok aacï tak lɔn ŋoot kɔc kɔ̈k tɔ̈ ɣöt ë nïn ë nïn’. Acï Ibn Mas’ud lueel, ‘Ye tak lɔn ye kɔc ke Ibn Ummi Abdu kɔc ë dhäär?” Ku ŋoot ke kuen tasbihde agut cï ɣok bï tak lɔn cï akɔ̈l bɛ̈n nhial. Ku thiëc an, ‘O Jariya - nyan aluɔny -, tïŋ lɔn cï akɔ̈l bɛ̈n nhial?” Go aluaŋ tik tïŋ ku tïŋ ke akɔ̈l këc bɛ̈n. Ku ëcï Ibn Mas’ud ŋoot ke röök agut cï bï yök ke akɔ̈l acï bɛ̈n nhial, ku jɔl bɛ̈n thiëëc, ‘O Jariyah, cï akɔ̈l bɛ̈n nhial?’ Go aluaŋ tik tïŋ, ku yök ke akɔ̈l acï bɛ̈n nhial. Ku lueel Ibn Mas'ud, 'Alɛɛc tënë Nhialic cï ɣok jat nhial ëmɛn'. Acï Mahdï lueel; Ɣɛn ë thɔ̈ɔ̈ŋ lɔn cï yen lueel, ‘Ku acï ɣo riɔ̈ɔ̈k rin adumuɔ̈ɔ̈mkua’. Ku lueel raan tök ë kɔckä yiic, ‘Aköl wäär, ɣɛn acï Al Mufashshal kueen ëbɛ̈n’. Ku lueel Abdullah bin Mas’ud, ‘Kë cï ɣɛn kueen acït kë cï ɣɛn kueen në athör. Ɣɛn acï An Nazha`ir ŋic wënthɛɛr - athör thöŋ ë bɛ̈ɛ̈r ku amana -, cï Raandït Nhialic kueen, athör ka thiäär ku bɛ̈t tënë Al Mufashshal ku athör kaarou tënë Alif Lamm Hammim.
Hadith
Imam Muslim : 1360
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Abdu ben Ɣümaïd] acï lɛ̈k ɣook [Ɣusan ben Ali Al Juëfi] tënë [Za`idah] tënë [Mansur] tënë [Syaqiq] acï lueel; Raan tök ë Banu Bajilah ye lac cɔl Nahik ben Sinan acï bɛ̈n tënë [Abdullah] ku lueel, ‘Ɣɛn acï Al Mufashshal kueen -athör tɔ̈ në kaam de Qaaf -ka Athör ke Hujurat- agut cï thök de Mushhaf- në rak tök yic’. Go Abdullah lueel, ‘Yïn ee kuen cït man de gɛ̈th ë gɛ̈th. Ɣɛn acï An Nazha`ir nyic wënthɛɛr - athör cï thöŋ në bɛ̈ɛ̈rde yic ku amanade yic -, wën yenë Raan cï lɔc ku dɔc athör kaa rou kueen në athör tökic.
