Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1341
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Eta esan digu [Minjab bin Harits At Tamimi]-k [Ibnu Mushir-ek] [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim-engandik] [Abdurrahman bin Yazid-engandik] [Alqamah bin Qais-engandik] [Abu Mas'ud Al Anshari-k] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bi bertso hauek irakurtzen dituenak, hots, Surah Al Baqarah-ren amaierakoak gau batean, biek babestuko dute hondamenditik'. Abdurrahman-ek esan zuen: Abu Mas'ud ezagutu nuen Baitullah-n tawaf egiten ari zena, beraz, galdetu nion. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik kontatu zidan. Eta esan didate [Ali bin Khasyram-ek] esan zigula [Isa], hots, Ibn Yunus-ek. -beste lerro batean- Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] dena esan digula [Abdullah bin Numair-ek] [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim]-engandik [Alqamah]-engandik eta [Abdurrahman bin Yazid-engandik] [Abu Mas'ud-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, adibidez. -beste lerro batean- Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] dena esan digula [Hafsh] eta [Abu Mu'awiyah-engandik] [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim]-engandik [Abdurrahman bin Yazid-engandik] [Abu Mas'ud-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, adibidez.
Hadith
Imam Muslim : 1342
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْف عُصِمَ مِنْ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ و قَالَ هَمَّامٌ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْف كَمَا قَالَ هِشَامٌ
Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Mu'adz bin Hishamek] esan didala [nire aitari] [Qatadah-tik] [Salim bin Abul Ja'd Al Ghathafani-tik] [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'mari-tik] [Abu Darda`-tik] esan duela Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Surah Al Kahf-en hasierako hamar bertsoak buruz ikasten dituenak, babestuta egongo da -gaiztasunetik- Dajjall-etik'. Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] biek esan dutela, esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digula [Syu'bah-ek] -beste lerro batean- Eta esan didala [Zuhair bin Harbek] esan didala [Abdurrahman bin Mahdik] esan digula [Hammam-ek] [Qatadah-tik] dena isnad honekin. Shu'bah-ek esan zuen: 'Surah Al Kahf-en amaieratik'. Hammam-ek esan zuen; «Al Kahf suraren hasieratik». Hisyamek esan zuen bezala.
Hadith
Imam Muslim : 1343
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ { اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ } قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Abdul A'la bin Abdul A'la] [Al Jurairi-tik] [Abu As Salil-etik] [Abdullah bin Rabah Al Ansari-tik] [Ubay bin Ka'ab-etik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Abu Mundzir! Badakizu Koranaren bertsoen artean zein bertso den garrantzitsuena?' Abu Mundzir-ek esan zuen; nik erantzun nion: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Berriro galdetu zuen: 'O Abu Mundzir, badakizu Koranaren bertsoen artean zein bertso den garrantzitsuena?' Abu Mundzir-ek esan zuen; nik erantzun nion: 'ALLAHU LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUM'. Abu Mundzir-ek esan zuen; gero, bularra laztandu zidan eta esan zuen: 'Alaren izenean, bete bedi zure bularra ezagutzaz, o Abu Mundzir'.
Hadith
Imam Muslim : 1344
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالُوا وَكَيْفَ يَقْرَأْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ
Eta esan dit [Zuhair bin Harb] eta [Muhammad bin Basysyar] - [Zuhair]-ek esan zuen - esan digula [Yahya bin Sa'id] [Syu'bah]-tik [Qatadah]-tik [Salim bin Abul Ja'd]-tik [Ma'dan bin Abu Talhah]-tik [Abu Darda`-tik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuen: 'Inork ez al dakizue irakurtzen? Koranaren herena gau batean?' Galdetu zuten: 'Nola irakur dezaket herena?' Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak erantzun zuen: ''QUL HUWALLAHU AHAD' - Surah Al Ikhlash - Koranaren heren baten berdina da'. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim] esan digu [Muhammad bin Bakr] esan digu [Sa'id bin Abu 'Arubah] -beste lerro batean- Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu ['Affan] esan digu [Aban Al Aththar] dena esan digu [Qatadah-tik] isnad honekin. Eta bigarren hadith-ean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren hitzetatik dator: 'Egia esan, Ala 'azza wajalla-k Korana hiru zatitan banatu zuen. Gero, 'QUL HUWALLAHU AHAD' egin zuen. Koranaren zatien zati bat bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 1345
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْشُدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ إِنِّي أُرَى هَذَا خَبَرٌ جَاءَهُ مِنْ السَّمَاءِ فَذَاكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ أَلَا إِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Eta [Muhammad bin Hatim] eta [Ya'qub bin Ibrahim] esan dizkit [Yahya-rengandik] - [Ibn Hatim] - esandako guztia; esan digu [Yahya bin Sa'id-ek] esan dizkigu [Yazid bin Kaisan-ek] esan dizkigu [Abu Hazim-ek] [Abu Hurairah-rengandik] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bildu zaitezte denok, Koranaren herena errezitatuko dizuet eta'. Beraz, bildu ginen, biltzeko denbora izan genuenok, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam atera eta irakurri zuen: 'QUL HUWALLAHU AHAD'. Horren ondoren, barrura itzuli zen. Beraz, elkarri esan genion '. Uste nuen errebelazio hau zerutik bidali berria zela, beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam berehala joan zen bere gelara'. Handik gutxira, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta atera zen eta esan zuen: «Lehenago Koranaren heren bat irakurriko nizula agindu nizun. Jakin ezazu 'QUL HUWALLAHU AHAD' Koranaren heren baten balio bera duela».
Hadith
Imam Muslim : 1346
و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ حَتَّى خَتَمَهَا
Eta [Washil bin Abdul A'la]-k [Basyir bin Abu Isma'il-engandik] [Abu Hazim]-engandik [Abu Hurairah]-engandik [Ibn Fudlail] esan zigula esan zigula esan ondoren, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam atera zen eta esan zuen: 'Koranaren heren baten baliokidea den letra bat irakurriko dizuet'. Beraz, irakurri zuen: 'QUL HUWALLAHU AHAD'. Amaierara arte irakurri zuen.
Hadith
Imam Muslim : 1347
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ
[Ahmad bin Abdurrahman bin Wahbek] esan digu nire osabak, [Abdullah bin Wahbek], [Amru bin Harith] esan digu [Sa'id bin Abu Hilal]-engandik [Abu Rijal] Muhammad bin Abdurrahmanek, bere amarengandik [Amrah bint Abdurrahman] esan zigula, garai hartan Aisyah-ren etxean zegoela, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea, [Aisyah]-engandik Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gizon bat bidali zuela sariyyah batean -operazio jakin batzuetarako esleitutako tropa bereziak-. Gizon hau bere lagunen otoitz-buru bihurtzen zenean, beti amaitzen zuen bere gutuna 'QUL HUWALLAHU AHAD'-ekin. Etxera itzultzean, berria Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i helarazi zioten, eta honek esan zuen: 'Galdetu iezaiozu zergatik egin duen hori?' Orduan galdetu zioten. Hark erantzun zuen: «Ar Rahmanen ezaugarriak dituelako, eta beti irakurtzea gustatzen zaidalako». Hori entzunda, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Esaiozu Allah Ta'ala-k ere maite duela».
Hadith
Imam Muslim : 1348
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتْ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Eta [Qutaibah bin Sa'idek] [Bayan]-etik [Qais bin Abu Hazim]-etik [Uqbah bin Amirrek] [Jarir] esan zigula esan zigula esan zigula esan zigunean, esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez al zenuten ikusi bart gauean agertu ziren hainbat bertso, ez dago haien antzeko bertsorik. Hau da; 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ eta QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS' -Surat Al Falaq eta An Nas-.
Hadith
Imam Muslim : 1349
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ أَوْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eta esan zidanean [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek [Nire aitak] [Isma'il]-etik [Qais]-etik [Uqbah bin Amir]-etik kontatu zigula, esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Hainbat bertso errebelatu zaizkit, inoiz haiekin alderatu ez direnak. Hain zuzen ere, Al Mu'awwidzatain -Surat Al Falaq eta An Nas-'. Eta esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigula [Waki'-ri] -beste modu batean- Eta esan zidan [Muhammad bin Rafi'-k] biak [Isma'il]-i buruz esan zigula isnad honekin, adibidez. Eta Abu Usamah-en historian, Uqbah bin Amir Al Juhani-tik. Eta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunen artean 'jakintsuenetako' bat zen.
Hadith
Imam Muslim : 1350
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
Esan zizkigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid] eta [Zuhair bin Harb] guztiak [Ibn Uyainah-rengandik] -[Zuhair]- esan zuen; Esan zizkigun [Sufyan bin Uyainah-k] Esan zizkigun [Az Zuhri] [Salim]-rengandik [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Ez dago inbidiarik bi gauza izan ezik. -Lehenik, Alak-ek Korana buruz ikasteko eman dion norbaiti, egunez eta gauez irakur dezan. -Bigarrenik, Alak-ek aberastasuna eman dion pertsonari, egunez eta gauez gastatzen dionari -Alaren bidean-'.
Hadith
Imam Muslim : 1351
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا عَلَى اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ هَذَا الْكِتَابَ فَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَتَصَدَّقَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
Esan digu [Harmalah bin Yahyak] esan digu [Ibnu Wahbek] esan didala [Yunusi] [Ibn Shihabengandik] esan didala, esan didala [Salim bin Abdullah bin Umar] [bere aitagandik] esan didala; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Ezin duzue jeloskor izan bi gauzagatik izan ezik. -Lehenik, Alak-ek Koranaren memorizazioa eman dion norbaiti, egun eta gau irakur dezan. -Bigarrenik, Alak-ek aberastasuna eman dion pertsona bati, egun eta gau gastatzen diona -Alaren bidean-".
Hadith
Imam Muslim : 1352
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Isma'il-engandik] [Qais-engandik] esan zigula esan ondoren, [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan zuen; -beste lerro batean- Eta [Ibn Numair-ek] [nire aitari] eta [Muhammad bin Bisyr-ek] biek esan zutela esan zigula esan zigula, [Isma'il-ek] [Qais-engandik] esan zigula esan zuen, [Abdullah bin Mas'ud] entzun nuen esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago inbidiarik - bi gauza izan ezik. -Lehenik, Alah-ek aberastasuna ematen dion norbaiti, gero zuzentasunez gastatzen duena. -Eta bigarrenik, Alah-ek jakinduria -ezagutza- eman dion gizonari, harekin erabakiak hartu eta irakatsi dezan'.
Hadith
Imam Muslim : 1353
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتَعْمِلُهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ مَنْ اسْتَعْمَلْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي فَقَالَ ابْنَ أَبْزَى قَالَ وَمَنْ ابْنُ أَبْزَى قَالَ مَوْلًى مِنْ مَوَالِينَا قَالَ فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى قَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُ عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Eta [Zuhair bin Harbek] esan digu [Ya'qub bin Ibrahim]-ek [nire aitak] [Ibnu Shihab]-engandik [Amir bin Watsilah]-engandik esan digula; Nafi' bin Abdul Harith-ek, behin Kalifarekin [Umar] elkartu zela 'Usfanen. Garai hartan, Nafi'k Meka hiriko funtzionario gisa zerbitzatzen zuen. Umarrek Nafiri galdetu zion: "Nor izendatzen duzu Wadli herriaren buru?" Nafi'k erantzun zuen: "Ibn Abza". Umarrek berriro galdetu zuen: "Nor da Ibn Abza?" Nafi'k erantzun zuen: "Maula bat - askatutako esklaboak - gure Maula batzuen artean". Umarrek galdetu zuen: "Zergatik izendatu zuten Maula?" Nafi'k erantzun zuen: "Alaren Liburuari buruz trebea den norbait delako eta fara`idl zientziari buruz - herentzia banatzeko zientzia - trebea delako". Umarrek esan zuen: «Egia da, zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan duela: 'Egia esan, Alak herri bat goratuko du liburu honekin - Koranarekin - eta besteak umiliatuko ditu'». Eta esan dit [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] eta [Abu Bakr bin Ishaq] biek esan dutela, esan digu [Abul Yamanek] esan digula [Syu'aib] [Az Zuhritik] esan duela, esan didala [Amir bin Watsilah Al Laitsi] Nafi' bin Abdul Harith Al Khuza'ik [Umar bin Al Khaththab] ezagutu zuela 'Usfanen. Hau antzekoa da Ibrahim bin Sa'den Az Zuhriko haditharekin.
Hadith
Imam Muslim : 1354
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخَرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen: [Malik]-i [Ibn Shihab]-engandik [Urwah bin Zubair]-engandik [Abdurrahman bin Abdul Qari]-rengandik irakurri diot. Honek esan zuen: [Umar bin Al Khaththab] entzun dut esaten; Hisyam bin Hakim bin Hizam Al Furqan sura irakurtzen entzun dut, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek niri irakurri zidan -qiraat- irakurketaren aldean. Horregatik, ia zakar jokatu nuen berarekin. Baina askatu egin nuen. Baina bere arropak hartu eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren aurrera eraman nuen. Esan nuen: 'Alaren Mezularia, pertsona honek Al Furqan gutuna irakurtzen entzun dut, ez zuk niri irakurri didazunaren antzekoa, nola da hau?'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Utzi joaten, esan iezaiozu berriro irakurtzeko'. Orduan, Hisyam-ek berriro irakurri zuen, lehenago irakurri zuen bezala. Ondoren, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Horrela bidali zuten". Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek irakurtzeko esan zidan. Gero, ohi dudan bezala irakurri nuen. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Bai, bertso hori horrela errebelatu zen. Izan ere, Korana zazpi letratan errebelatu zen - hizkuntzaren zazpi dialektotan -. Beraz, irakurri zuretzat errazak diren letrekin". Eta esan didate [Harmalah bin Yahyak] esan digula [Ibnu Wahb-ek] esan didala [Yunus-ek] [Ibn Shihab-ek] esan didala [Urwah bin Zubair-ek] [Miswar bin Makhramah] eta [Abdurrahman bin Abdul Qari-k] esan diotela, biek entzun diotela [Umar bin Al Khaththab] esaten; Hisyam bin Hakim Al Furqan gutuna irakurtzen entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian. Antzeko hadith bat ere aipatu zuen. Eta gaineratu zuen: 'Eta ia zakarra izan nintzen berarekin otoitzean zehar. Baina pazientzia izaten saiatu nintzen kaixo esan arte'. Esan digu [Ishaq bin Ibrahim] eta [Abd bin Humaid] biek esan dute, esan digu [Abdurrazaq]-ek [Ma'mar]-i [Az Zuhri]-tik Yunus-en historia bere Isnad-ekin bezala.
Hadith
Imam Muslim : 1355
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الْأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الْأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لَا يَخْتَلِفُ فِي حَلَالٍ وَلَا حَرَامٍ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Eta esan dit [Harmalah bin Yahyak] esan digula [Ibnu Wahb-ek] esan digula [Yunus-ek] [Ibn Shihab-ek] esan didala [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah-ek] [Ibnu Abbas-ek] esan diola Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Lehenik, Jibrilek Korana irakurri zidan letra bakarrarekin -lahjah bakarrarekin irakurrita-. Gero, gehitzeko eskatu nuen. Beraz, Jibrilek zazpi letra egiteko gehitu zituen -lahjah irakurketa-'. Ibn Shihab-ek esan zuen: 'Berri iritsi zait zazpi letrak, lege kontuetan, bat direla, ez dagoela gatazkarik halal eta haram-ari dagokionez'. Eta esan digu [Abdu bin Humaid-ek] esan digula [Abdur Razaq-ek] esan digula [Ma'mar-ek] [Az Zuhri-tik] Isnad honekin.
Hadith
Imam Muslim : 1356
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ جَدِّهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قَرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ دَخَلْنَا جَمِيعًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ وَدَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَا فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَهُمَا فَسَقَطَ فِي نَفْسِي مِنْ التَّكْذِيبِ وَلَا إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَقًا فَقَالَ لِي يَا أُبَيُّ أُرْسِلَ إِلَيَّ أَنْ اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّانِيَةَ اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّالِثَةَ اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتُكَهَا مَسْأَلَةٌ تَسْأَلُنِيهَا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ حَتَّى إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] esan digu [nire aitak] [Isma'il bin Abu Khalid] esan digu [Abdullah bin Isa bin Abdurrahman bin Abu Lailarengandik] [bere aitona-amonarengandik] [Ubay bin Ka'ab]-engandik esan duela: Behin Meskitan nengoela, bat-batean gizon bat etorri eta otoitz egin zuen. Gero, -Al-Qur`an- irakurri zuen qiraah-rekin -errezitazioa-, nik ukatzen dudana. Gero, beste gizon bat etorri eta -Al-Qur`an- irakurri zuen beste qiraah batekin. Otoitza egin ondoren, denok Allahren Mezulariarengana joan ginen, sallallaahu 'alaihi wasallam. Nik esan nuen: 'Egia esan, gizon honek -Al-Qur`an- irakurri zuen qiraah-rekin, nik ukatzen dudana. Gero, beste gizon bat etorri eta -Al-Qur`an- irakurri zuen beste qiraah batekin'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak biei agindu zien beren irakurketak errepikatzeko, eta gero Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallamek baieztatu zuen. Horren ondoren, nire bihotzeko aurreiritzi faltsuak desagertu ziren, baita oraindik ezjakina nintzenean ere. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek niri gertatu zitzaidan zerbait ikusi zuenean, bularra eman zidan, eta ezagutza bat ireki zitzaidan: Ala beldur handiz ikusi nuela bezala zen. Orduan esan zuen: 'Oi Ubay, -Jibril- bidali naute Koranaren letra bakarrarekin -lahjah errezitazioa- irakurri ahal izateko, beraz, nire herriari laguntza emateko eskatzen jarraitzen dut. Beraz, niregana itzuli zen bi letrarekin irakurri ahal izateko. Oraindik ere nire herriari laguntza emateko eskatzen jarraitzen dut. Beraz, berriro itzuli zen - eta laguntza eman zidan - zazpi letratan irakurri ahal izateko. Jibrilek esan zuen: 'Horrela da itzultzen zaren bakoitzean, zure eskaera betetzen dut'. Beraz, otoitz egin nuen: 'ALLAHUMMAGHFIR LI UMMATII -Oi Ala, barkatu nire herriari-'. Eta hirugarrena amaitu nuen egun batez, non izaki guztiek nire zain dauden, Ibrahim sallallaahu 'alaihi wasallam'-era arte. Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Muhammad bin Bisyr]-ek esan didala [Isma'il bin Abu Khalid]-ek esan didala [Abdullah bin Isa]-ek [Abdurrahman bin Abu Laila]-ek esan didala [Ubay bin Ka'ab]-ek egun batean meskitan eserita zegoela, bat-batean gizon bat sartu eta otoitz egin eta -Korana- irakurri zuela qiraah batekin. Ibn Numairren haditharen antzeko hadith bat ere kontatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 1357
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Ghundar-ek] [Syu'bah-etik] -beste lerro batean- Eta esan digu [Ibnul Mutsanna-k] eta [Ibn Basysyar-ek] - [Ibnul Mutsanna-k] - esan du, esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digula [Syu'bah-etik] [Al Hakam-etik] [Mujahid-etik] [Ibn Abu Laila-tik] [Ubay bin Ka'ab-etik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Bani Ghifar-eko ur putzuan zegoela. Orduan, Jibril 'Alaihis Salam-ek hurbildu zitzaion eta esan zion: "Egia esan, Alak agindu dizu Koranaren errezitazioa zure herriari letra bakarrarekin -lahjah errezitazioa-". Esan zuen, halaber: "Bere errukia eta barkamena eskatzen ditut, egia esan, nire herriak ezingo du hori egin". Orduan Jibril bigarren aldiz etorri zen eta esan zuen: «Egia esan, Ala-k agindu dizu Korana zure herriari bi letratan errezitatzeko». Halaber, esan zuen: «Bere errukia eta barkamena eskatzen dut, baina nire herriak ezingo du hori egin». Orduan Jibril hirugarren aldiz etorri zitzaion eta esan zuen: «Egia esan, Ala-k agindu dizu Korana zure herriari hiru letratan errezitatzeko». Esan zuen: «Bere errukia eta barkamena eskatzen dut, baina nire herriak ezingo du hori egin». Orduan Jibril laugarren aldiz etorri zen eta esan zuen: «Egia esan, Ala-k agindu dizu Korana zure herriari zazpi letratan errezitatzeko. Irakurtzeko erabiltzen dituzten letrak edozein direla ere, haien irakurketa zuzena da». Eta esan zigun [Ubaidullah bin Mu'adz-ek] esan zigun [nire aitak] esan zigun [Syu'bah-ek] isnad honekin, adibidez.
Hadith
Imam Muslim : 1358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً { مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ } أَوْ { مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ } قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لَأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنْ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ إِنِّي لَأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn Numair]-ek [Waki'-rengandik] dena esan digu - [Abu Bakr]-ek esan zuen - [Al A'masy-rengandik] [Abu Wa`il-engandik] esan digu; Nahik bin Sinan izeneko gizon bat [Abdullah-rengana] etorri eta esan zion: 'Abu Abdurrahman, nola irakurtzen duzu gutun hau, Alif edo Yaa` letrarekin, hots: 'MIN MAA`IN GHAIRI `AASIN' edo, 'MIN MAA`IN GHARI YAASIN'. Beraz, Abdullah-ek erantzun zuen: 'Honetatik aparteko Koran guztiak zenbatu dituzu?' Nahik-ek berriro esan zuen: 'Izan ere, Al Mufashshal rak'ah batean irakurri dut'. Abdullah-ek esan zuen: 'Irakurtzeko abiadura poesia irakurtzeko abiaduraren antzekoa zen. Badago Korana irakurtzen duen jendea, baina haien irakurketa ez da haien eztarriaren gainetik iristen'. Bihotzean itsatsita eta sendo itsatsita dagoen irakurketa baliagarria baino ez da izango. Otoitzaren atal garrantzitsuenak makurtzea eta prostrazioa dira. Benetan ezagutzen dut An Nazha`ir - ia luzera eta esanahi berdinak dituzten gutunak -, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek rak'ah guztietan irakurri zituena. Orduan Abdullah zutitu zen, gero Alqamah atzealdetik sartu zen, gero atera eta esan zuen: 'Hau esan dit'. Ibn Numair-ek bere historian esan zuen: 'Bani Bajilah-eko gizon bat etorri zen Abdullah-engana'. Ez du Nahik bin Sinan aipatzen. Eta esan digu [Abu Kuraib-ek] esan digu [Abu Mu'awiyah-ek] [Al A'masy-tik] [Abu Wa`il-ek] esan zuela: 'Nahik bin Sinan izeneko gizon bat etorri zen [Abdullah-engana]'. Waki-ren hadith-aren antzekoa da, aipatzen duena bakarrik; Orduan, Alqamah Abdullahrekin topo egin zuen, eta esan genion: «Galdetu iezaiozu An Nazha`ir-i buruz - ia luzera eta esanahi berdineko gutunak - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek rak'ah batean irakurri zituenak». Gero, ikustera joan zen eta galdetu zion. Horren ondoren, atera eta esan zuen: «Hogei gutun dira Al Mufashshal-enak Abdullah-en Ta`lif-ean. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim] esan digu [Isa bin Yunus] esan digu [Al A'masy] isnad honetan bigarren hadith-ean bezala». Eta aipatu zuen: «Egia esan, badakit An Nazha'ir - ia luzera eta esanahi berdineko surak - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi sura irakurri zituena rak'ah batean, hots, hogei sura hamar rak'ah-tan».
Hadith
Imam Muslim : 1359
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَوْمًا بَعْدَ مَا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ فَسَلَّمْنَا بِالْبَابِ فَأَذِنَ لَنَا قَالَ فَمَكَثْنَا بِالْبَابِ هُنَيَّةً قَالَ فَخَرَجَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَتْ أَلَا تَدْخُلُونَ فَدَخَلْنَا فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ يُسَبِّحُ فَقَالَ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا وَقَدْ أُذِنَ لَكُمْ فَقُلْنَا لَا إِلَّا أَنَّا ظَنَنَّا أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْبَيْتِ نَائِمٌ قَالَ ظَنَنْتُمْ بِآلِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ غَفْلَةً قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ قَالَ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ لَمْ تَطْلُعْ فَأَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ قَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنَا يَوْمَنَا هَذَا فَقَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَمْ يُهْلِكْنَا بِذُنُوبِنَا قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ كُلَّهُ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّا لَقَدْ سَمِعْنَا الْقَرَائِنَ وَإِنِّي لَأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقْرَؤُهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنْ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم
Esan digu [Syaiban bin Farrukh-ek] esan digu [Mahdi bin Maimun-ek] esan digu [Washil Al Ahdab-ek] [Abu Wa`il-ek] esan duela; Egun batean, Fajr otoitza egin ondoren, [Abdullah bin Mas'ud] ikustera joan ginen. Atean kaixo esan genion, gero sartzen utzi zigun, baina atearen ondoan geratu ginen une batez eta gero esklabo bat atera zen eta esan zigun: "Ez al zara sartuko?". Beraz, berehala sartu ginen, eta Ibnu Mas'ud otoitzean eserita aurkitu genuen. Ibn Mas'udek galdetu zigun: "Zerk eragozten dizue sartzea, nahiz eta sartzeko baimena izan duzun?". Erantzun genion: "Ezer ez, baina uste genuen etxeko biztanle batzuk oraindik lo zeudela". Ibn Mas'udek esan zuen: "Uste duzue Ibn Ummi Abduren familia alferra dela?". Gero, bere tasbiha errezitatzen jarraitu zuen eguzkia irten zela pentsatu genuen arte. Orduan galdetu zigun: "Oi Jariyah -esklabo-, begiratu ea eguzkia irten den?". Esklabo neskak begiratu zuen, eta eguzkia oraindik ez zela irten ikusi zuen. Beraz, Ibn Mas'udek tasbih errepikatu zuen eguzkia irten zela sentitu arte, eta gero berriro galdetu zuen: "Oi Jariyah, irten al da eguzkia?". Esklabo neskak begiratu zuen, eta eguzkia irten zela ikusi zuen. Beraz, Ibn Mas'udek esan zuen: "Goraipamena gaur berpiztu gaituen Ala-ri". Mahdik esan zuen: Uste dut esan zuela: "Eta ez gaitu suntsitu gure bekatuengatik". Orduan, herriko gizon batek esan zuen: "Bart, Al-Mufashsal osorik irakurri nuen". Abdullah bin Mas'udek esan zuen: "Irakurtzeko duen abiadura poesia errezitatzeko abiaduraren antzekoa da. An-Nazha`ir ezagutzen ditut - ia luzera eta esanahi berdinak dituzten surak - Allahren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam-ek errezitatu zituenak, hots, Al-Mufashsal-eko hemezortzi sura eta Alif-Lamm-Hammim-eko bi sura".
Hadith
Imam Muslim : 1360
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ
[Abdu bin Humaid]-ek esan zigun [Husain bin Ali Al Ju'fi-k] [Za`idah-tik] [Mansur-etik] [Syaqiq-etik] esan zigun; Banu Bajilah-eko gizon bat, Nahik bin Sinan deitzen zena, [Abdullah-rengana] etorri eta esan zidan: "Al Mufashshal irakurri dut -Qaaf- edo Hujurat letren artean dauden letrak- Mushhaf-en amaieraraino- rak'ah bakarrean". Beraz, Abdullah-ek esan zuen: "Poesia errezitatzearen abiadura bezala irakurtzen duzu. Badakit jada An Nazha`ir -ia luzera eta esanahi berdinak dituzten surak-, non Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi sura irakurri zituen rak'ah bakoitzean".
