Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ الْأَشْعَرِيَّ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຍ] -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາລິກ ບິນ ມິກວາລ] ຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ບູຣາຍາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອັບດູລາ ບິນ ໄກສ໌ ຫຼື ອາລ ອາຊີອາຣີ ໄດ້ຮັບໜຶ່ງໃນມິດສະມາຣ - ສຽງທີ່ມ່ວນ - ຈາກມິດສະມາຣທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍຄອບຄົວ ດາວຸດ'.
Hadith
Imam Muslim : 1322
و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي مُوسَى لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ດາວຸດ ບິນ ຣຸສໄຊອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທາລຮາ] ຈາກ [ອາບູ ບຸຣດາ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບ ອາບູ ມູຊາ ວ່າ: 'ຖ້າຄືນທີ່ຜ່ານມາເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍກຳລັງຟັງການອ່ານຂອງເຈົ້າ. ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າໄດ້ຮັບສຽງທີ່ດີເທົ່າກັບທີ່ຄອບຄົວຂອງດາວິດໄດ້ຮັບ.'
Hadith
Imam Muslim : 1323
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ يَقُولُا قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَيَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ອິດຣິສ] ແລະ [ວາກີ] ຈາກ [ຊຶບາຮ] ຈາກ [ມູອາວິຢາ ບິນ ກຸຣຣາຮ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັບດູລາ ບິນ ມຸກຟາຟາລ ອາລ ມູຊານີ] ກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອ່ານຈົດໝາຍ Al Fath ໃນປີ Al Fath - ການຍຶດຄອງເມືອງມັກກະ - ໃນການເດີນທາງໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ໃນຍານພາຫະນະຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານຊ້ຳອີກ. Muawiyah ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ກັງວົນວ່າຜູ້ຄົນຈະມາເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ອ້ອມຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຄົງຈະບອກເຈົ້າວ່າການອ່ານຂອງລາວເປັນແນວໃດ'.
Hadith
Imam Muslim : 1324
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا النَّاسُ لَأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] -Ibnul Mutsanna- ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Muawiyah bin Qurrah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Mughaffal], ລາວເວົ້າວ່າ; ໃນມື້ Makkah Fathu, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ເທິງອູດຂອງລາວອ່ານ Surah Al Fath. Ibnu Mughaffal ກໍ່ໄດ້ອ່ານມັນແລະອ່ານຊ້ຳອີກຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Muawiyah ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າບໍ່ແມ່ນເພື່ອການເຕົ້າໂຮມກັນຂອງຜູ້ຄົນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄົງຈະເຮັດຕາມທີ່ Ibn Mughaffal ໄດ້ກ່າວໄວ້ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Harith] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍ isnad ນີ້ຕົວຢ່າງ. ແລະໃນ hadith ຂອງ Khalid bin Harith, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຢູ່ເທິງຍານພາຫະນະທີ່ເຄື່ອນທີ່ຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ລາວອ່ານ Al Fath'.
Hadith
Imam Muslim : 1325
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Al Baraa`] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງກຳລັງອ່ານຈົດໝາຍຂອງ Al Kahf, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ຂ້າງລາວມີມ້າໂຕໜຶ່ງຖືກມັດດ້ວຍເຊືອກສອງເສັ້ນ. ທັນໃດນັ້ນລາວກໍ່ຖືກປົກຄຸມດ້ວຍເມກ. ຈາກນັ້ນເມກກໍ່ວົນວຽນແລະເຂົ້າມາໃກ້, ຈົນກວ່າມ້າຈະແລ່ນໜີໄປ. ໃນຕອນເຊົ້າ, ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ມາຫາສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະບອກລາວດັ່ງນີ້, ລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນ As sakinah - ຄວາມສະຫງົບ - ເຊິ່ງລົງມາເທິງ - ຜູ້ອ່ານ - ຂອງ Qur'an'.
Hadith
Imam Muslim : 1326
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْرَأْ فُلَانُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا فَذَكَرَا نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا تَنْقُزُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນູນ ມຸສຊານນາ] ແລະ [ອິບນູນ ບາຊີຊີອາ] - ໃນຂະນະທີ່ຖ້ອຍຄຳຂອງອິບນູນ ມຸສຊານນາ - ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອາບູ ອິສຊັກ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອັນ ບາຣາອາ] ເວົ້າວ່າ; ຊາຍຄົນໜຶ່ງກຳລັງອ່ານ ຊູຣາ ອາລ ກະຮອຟ, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງລາວມີມ້າໂຕໜຶ່ງ. ທັນໃດນັ້ນມ້າກໍ່ແລ່ນໜີໄປ, ແລ້ວລາວກໍ່ຫລຽວເບິ່ງ ແລະ ມີເມກປົກຄຸມມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ເລົ່າເຫດການນີ້ໃຫ້ສາດສະດາ ຊາລລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ຟັງ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນ ອາສ ຊາກິນະ - ຄວາມສະຫງົບ - ທີ່ລົງມາເມື່ອ - ອ່ານ ກຸຣອານ - ຫຼື ສຳລັບ - ຜູ້ອ່ານ - ຂອງ ກຸຣອານ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງແລ້ວ [ອິບນູນ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງແລ້ວ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ມາດີ] ແລະ [ອາບູ ດາວຸດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງແລ້ວ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອາບູ ອິສຊັກ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອັນ ບາຣາອາ] ເວົ້າ. ດັ່ງນັ້ນລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ພຽງແຕ່ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; 'ມ້າໄດ້ໂດດໜີໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 1327
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَبَّابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ بَيْنَمَا هُوَ لَيْلَةً يَقْرَأُ فِي مِرْبَدِهِ إِذْ جَالَتْ فَرَسُهُ فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أُخْرَى فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا قَالَ أُسَيْدٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فَوْقَ رَأْسِي فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا قَالَ فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَمَا أَنَا الْبَارِحَةَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ أَقْرَأُ فِي مِرْبَدِي إِذْ جَالَتْ فَرَسِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَانْصَرَفْتُ وَكَانَ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا خَشِيتُ أَنْ تَطَأَهُ فَرَأَيْتُ مِثْلَ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ كَانَتْ تَسْتَمِعُ لَكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لَأَصْبَحَتْ يَرَاهَا النَّاسُ مَا تَسْتَتِرُ مِنْهُمْ
ແລະ [Hasan bin Ali Al Hulwani] ແລະ [Hajjaj bin Asy Sya'ir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ - ທັງສອງຄຳເວົ້າຂອງພວກເຂົາເກືອບຄືກັນ - ທັງສອງເວົ້າວ່າ, [Yaqub bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Al Hadi] ວ່າ [Abdullah bin Khabbab] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Abu Said Al Khudri] ໄດ້ບອກລາວວ່າ; ຄືນໜຶ່ງ, Usaid bin Hudlair ກຳລັງອ່ານ -Surah Al Kahfi- ຢູ່ບ່ອນທີ່ມ້າຂອງລາວຖືກຜູກ. ທັນໃດນັ້ນມ້າຂອງລາວກໍ່ໂດດ, ລາວອ່ານອີກຄັ້ງ, ແລະມ້າກໍ່ໂດດອີກຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອ່ານອີກຄັ້ງ, ແລະມ້າກໍ່ໂດດອີກຄັ້ງ. Usaid ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຢ້ານວ່າມ້າຈະຢຽບຍ່ຳ Yahya, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຢືນຢູ່ທາງມັນ. ມັນປາກົດວ່າ - ຂ້ອຍເຫັນ - ມັນເບິ່ງຄືວ່າມີ Zhullah - ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ມີຮົ່ມ - ເໜືອຫົວຂອງຂ້ອຍ, ໃນນັ້ນມີແສງສະຫວ່າງທີ່ລອຍຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະເບິ່ງມັນບໍ່ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ດັ່ງນັ້ນໃນຕອນເຊົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ; “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຄືນທີ່ຜ່ານມາຂ້ອຍໄດ້ອ່ານ - ກຸລອານ - ຢູ່ບ່ອນທີ່ມ້າຂອງຂ້ອຍຖືກມັດໄວ້ ແຕ່ທັນໃດນັ້ນມ້າຂອງຂ້ອຍກໍ່ໂດດຂຶ້ນ.” ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ອ່ານ, ໂອ້ ອິບນ ຮຸດໄລ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ອ່ານມັນອີກຄັ້ງ, ແລະມ້າກໍ່ໂດດຂຶ້ນອີກ. ລາວເວົ້າວ່າ: “ອ່ານ, ໂອ້ ອິບນ ຮຸດໄລ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ອ່ານມັນອີກຄັ້ງ, ແລະມ້າກໍ່ໂດດຂຶ້ນອີກ. ລາວເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ, “ອ່ານ, ໂອ້ ອິບນ ຮຸດໄລ”. ອິບນ ຮຸດໄລ ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍກໍ່ຍ້າຍອອກ. ໃນເວລານັ້ນ ຢາຮຍາຢູ່ໃກ້ກັບມ້າ, ສະນັ້ນຂ້ອຍກັງວົນວ່າມ້າຈະຢຽບມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງຄືກັບ ຈູລລາ - ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບັງເງົາ - ເຊິ່ງມີແສງສະຫວ່າງລອຍຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະເບິ່ງມັນບໍ່ເຫັນອີກຕໍ່ໄປ. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ມັນແມ່ນນາງຟ້າຜູ້ທີ່ກຳລັງຟັງການອ່ານຂອງເຈົ້າ, ຖ້າເຈົ້າສືບຕໍ່ອ່ານ, ແນ່ນອນວ່າໃນຕອນເຊົ້າມະນຸດຈະເຫັນມັນ ແລະ ນາງຟ້າຈະບໍ່ສາມາດຫຼົບໜີຈາກສາຍຕາຂອງພວກເຂົາໄດ້.”
Hadith
Imam Muslim : 1328
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ بَدَلَ الْمُنَافِقِ الْفَاجِرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Kamil Al Jahdari] ທັງສອງຈາກ [Abu 'Awanah] -Qutaibah- ກ່າວວ່າລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ຈາກ [Abu Musa Al Asy'ari] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອຸປະມາຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອທີ່ອ່ານ Quran ແມ່ນຄືກັບໝາກໄມ້ຂອງ Utrujah, ມັນມີກິ່ນຫອມແລະມີລົດຊາດດີ. ແລະຄຳອຸປະມາຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອທີ່ບໍ່ໄດ້ອ່ານ Quran ແມ່ນຄືກັບໝາກອິນທະຜາລຳ, ກິ່ນຂອງມັນບໍ່ຫອມ, ແຕ່ລົດຊາດຂອງມັນຫວານ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຄຳອຸປະມາຂອງຄົນທີ່ໜ້າຊື່ໃຈຄົດທີ່ອ່ານ Quran ແມ່ນຄືກັບໝາກ Raihanah ທີ່ມີກິ່ນດີແຕ່ມີລົດຊາດຂົມ. ແລະຄຳອຸປະມາຂອງຄົນທີ່ໜ້າຊື່ໃຈຄົດທີ່ບໍ່ອ່ານ Quran ແມ່ນຄືກັບໝາກ Hanzhalah, ກິ່ນຂອງມັນບໍ່ຫອມແລະລົດຊາດຂອງມັນກໍ່ຂົມເຊັ່ນກັນ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haddab bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] - ແລະ ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Syu'bah] ທັງສອງຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍ isnad ນີ້ ຕົວຢ່າງ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ວ່າໃນ hadith Hammam, ຄຳວ່າ hypocite ຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍ Fajir - ຄົນບາບ -.
Hadith
Imam Muslim : 1329
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] ທຸກຢ່າງຈາກ [Abu 'Awanah] - [Ibn Ubaid] - ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Zurarah bin Aufa] ຈາກ [Sa'd bin Hisham] ຈາກ ['Aisyah] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເຊື່ອທີ່ຊ່ຽວຊານໃນການອ່ານ Qur'an ຈະມີທູດສະຫວັນຜູ້ສູງສົ່ງມານຳໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ. ແລະບຸກຄົນທີ່ອ່ານ Qur'an ດ້ວຍການຕິດຂັດ, ຜູ້ທີ່ພົບວ່າມັນຍາກທີ່ຈະອ່ານ, ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສອງຢ່າງ'. ໃນບັນທັດອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Adi] ຈາກ [Said] ແລະໄດ້ປ່ຽນມັນດ້ວຍສາຍສົ່ງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Hisyam Ad Dastawa`i] ທັງສອງຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍ isnad ນີ້. ແລະລາວໄດ້ກ່າວໃນ hadith Waki ຂອງລາວວ່າ: 'ແລະຜູ້ທີ່ອ່ານ Qur'an ໃນຂະນະທີ່ລາວມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການອ່ານມັນ, ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສອງຢ່າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1330
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي قَالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດດັບ ບິນ ຄາລິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າ ຣັສຊູລລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບ ອູເບ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ອະລັລ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍບັນຍາຍໃຫ້ເຈົ້າຟັງ'. ອູເບ ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ອະລັລ ໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງຂ້ອຍໃຫ້ເຈົ້າຟັງບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ອະລັລ ໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ'. ດັ່ງນັ້ນ ອູເບ ຈຶ່ງຮ້ອງໄຫ້ຍ້ອນມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبَكَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ແລະ [ອິບນ໌ ບາຊີຢາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶອ'ບາ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ກາຕາດາ] ບອກຈາກ [ອານາສ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຣັສຊູລລູລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບ ອູເບ ບິນ ກາອັບ ວ່າ: 'ອັນລໍ່າລົນ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າອ່ານໃຫ້ເຈົ້າຟັງວ່າ, 'ລຳ ຢາກູນີລລາດຊີນາ ກາຟາຣູ.' -ສຸຣັດ ອັນ ບອຍຢີນາ-'. ອູເບ ຖາມວ່າ, 'ອັນລໍ່າລົນ ໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ເຈົ້າຟັງບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ດັ່ງນັ້ນ ອູເບ ຈຶ່ງຮ້ອງໄຫ້ເພາະມັນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ຮາບິບ ອັນ ຮາຣິດຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ] ຄື ອິບນຸນ ຮາຣິດ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶອ'ບາ ຈາກ [ກາຕາດາ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອານາສ] ເວົ້າ; ຣັສຊູລລູລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບ ອູເບ. ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1332
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا } رَفَعْتُ رَأْسِي أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ هَنَّادٌ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ اقْرَأْ عَلَيَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোকບາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣেইບ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ຮາຟຊ໌] -[ອາບູ ບັກຣ໌] - ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ໌ ບິນ ກີຢາດສ໌] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອາບີດາ] ຈາກ [ອັບດູລລາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ອ່ານ ກຸຣອານ ໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ'. ອັບດູລລາ ໄດ້ກ່າວ; ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານມັນໃຫ້ເຈົ້າຟັງບໍ, ໃນຂະນະທີ່ ກຸຣອານ ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃຫ້ເຈົ້າຮູ້?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍມັກຟັງມັນຈາກຄົນອື່ນ'. ສະນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງອ່ານຈົດໝາຍຂອງ ອັນ ນີຊາ, ຈົນກວ່າ - ການອ່ານຂອງຂ້ອຍ - ມາຮອດຂໍ້: 'ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ນຳເຈົ້າ - ມູຮຳມັດ - ມາເປັນພະຍານຕໍ່ພວກເຂົາ - ໃນຖານະປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ -'. ຂ້ອຍຍົກຫົວຂອງຂ້ອຍ - ຫຼື - ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຂ້າງຂ້ອຍ, ແລະ ຂ້ອຍຍົກຫົວຂອງຂ້ອຍຂຶ້ນ, ແລ້ວຂ້ອຍເຫັນນ້ຳຕາຂອງລາວໄຫຼອອກມາ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັນນັດ ບິນ ອາສ ຊາຣີ] ແລະ [ມິນດັບ ບິນ ຮາຣິດສ໌ ອັດ ຕາມີມີ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ຮັນນັດ ໄດ້ເພີ່ມໃນປະຫວັດສາດຂອງເພິ່ນ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ເພິ່ນຢູ່ເທິງເວທີປາໄສວ່າ: 'ອ່ານ - ກຸລອານ - ໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1333
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ اقْرَأْ عَلَيَّ قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا } فَبَكَى قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ شَكَّ مِسْعَرٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোক্কান] ແລະ [ອາບູ ກູຣ্কিদ্ক] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມີຊາ] - [ອາບູ ກູຣ্কিদ্ক] - ກ່າວວ່າ, ຈາກ [ມີຊາຣີ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ມູຣາຮ໌] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກັບ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ມາສອຸດ] ວ່າ: 'ອ່ານ ກຸລອານ ໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ'. ອັບດູລລາຮ໌ ຖາມວ່າ, 'ຂ້ອຍຄວນອ່ານມັນໃຫ້ເຈົ້າຟັງບໍ, ໃນຂະນະທີ່ ກຸລອານ ຖືກເປີດເຜີຍໃຫ້ເຈົ້າຟັງ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍມັກຟັງມັນຈາກຄົນອື່ນ'. ດັ່ງນັ້ນ ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ມາສອຸດ ໄດ້ອ່ານຂໍ້ທຳອິດຂອງ Surah An Nisa ຈົນຮອດຂໍ້: 'ດັ່ງນັ້ນຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ, ຖ້າພວກເຮົານຳພະຍານ - ອັກຄະສາວົກ - ຈາກແຕ່ລະຊຸມຊົນ ແລະ ພວກເຮົານຳເຈົ້າ - ມູຮຳມັດ - ມາເປັນພະຍານຕໍ່ພວກເຂົາ - ໃນຖານະປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ -'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຮ້ອງໄຫ້. [ມີຊາ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ma'n] ຈາກ [Ja'far bin Amru bin Huraits] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibn Mas'ud] ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: '-ຂ້ອຍ- ເປັນພະຍານ, ຕາບໃດທີ່ຂ້ອຍຍັງມີຊີວິດຢູ່ໃນບັນດາພວກເຂົາ. -ຫຼື- ຕາບໃດທີ່ຂ້ອຍຍັງຢູ່ໃນບັນດາພວກເຂົາ'. Mis'ar ລັງເລໃຈ - ລະຫວ່າງສອງຄຳເວົ້ານີ້-.
Hadith
Imam Muslim : 1334
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي أَحْسَنْتَ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لَا تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ قَالَ فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لِي أَحْسَنْتَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ຈາກ [Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຢູ່ໃນ Himsh, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນໜຶ່ງໄດ້ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ, 'ອ່ານ Qur'an ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງອ່ານຈົດໝາຍຂອງ Yusuf ໃຫ້ພວກເຂົາຟັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ມັນບໍ່ແມ່ນແບບນັ້ນ - ການອ່ານ - ຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ. Abdullah ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ວິບັດແກ່ເຈົ້າ, ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານມັນໃຫ້ Messenger ຂອງ Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະລາວໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນຢ່າງຖືກຕ້ອງແລ້ວ'.' ໃນລະຫວ່າງການສົນທະນາຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍໄດ້ກິ່ນຫອມຂອງເຫຼົ້າແວງຈາກລາວ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າດື່ມເຫຼົ້າແວງແລ້ວບໍ່ເຊື່ອໜັງສືບໍ? ເຈົ້າບໍ່ສາມາດອອກຈາກບ່ອນນີ້ໄດ້ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຕີເຈົ້າ'. ໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍໄດ້ບັງຄັບໃຊ້ຂໍ້ຈຳກັດນັ້ນ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອາລີ ບິນ ຄາຊີຣາມ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣາອິບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ດ້ວຍອີນັດນີ້, ແລະໃນຮາດີຊຂອງ ມູອາວິຢາ ມັນບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ອາຊານຕາ - ເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນຢ່າງຖືກຕ້ອງແລ້ວ-'.
Hadith
Imam Muslim : 1335
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ] ແລະ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ອາສະຢາຈ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຫ໌] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຢາກໃຫ້ເມື່ອລາວກັບຄືນໄປຫາພັນລະຍາຂອງລາວ ລາວຈະພົບອູດທີ່ຖືພາແລະອ້ວນສາມໂຕບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາມຂໍ້ທີ່ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າທ່ອງໃນຄຳອະທິຖານຂອງລາວດີກ່ວາອູດທີ່ຖືພາແລະອ້ວນສາມໂຕ'.
Hadith
Imam Muslim : 1336
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى بُطْحَانَ أَوْ إِلَى الْعَقِيقِ فَيَأْتِيَ مِنْهُ بِنَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ فِي غَيْرِ إِثْمٍ وَلَا قَطْعِ رَحِمٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ أَفَلَا يَغْدُو أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَعْلَمُ أَوْ يَقْرَأُ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَثَلَاثٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَرْبَعٍ وَمِنْ أَعْدَادِهِنَّ مِنْ الْإِبِلِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ຟາດລູ ບິນ ດູເຄນ] ຈາກ [ມູຊາ ບິນ ອູໄລ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ບອກມັນຈາກ [ອຸກບາ ບິນ ອາມີຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ອອກມາໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນ ຊຸຟຟາ - ທີ່ພັກອາໄສຂອງ ຟູກາຣາ ຈາກບັນດາມູຮາຈີຣິນ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມວ່າ: 'ໃຜໃນບັນດາພວກເຈົ້າມັກໄປ ບຸດຮານ ຫຼື ອາກີກ, ແລ້ວລາວກັບບ້ານດ້ວຍອູດອ້ວນສອງໂຕໂດຍບໍ່ມີບາບ ແລະ ບໍ່ຂາດສາຍຜູກມັດ?' ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ພວກເຮົາທຸກຄົນມັກແບບນັ້ນ'. ລາວສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງລາວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າຜູ້ໃດໃນບັນດາພວກເຈົ້າໄປມັດສະຍິດ ແລະ ຮຽນຮູ້ ຫຼື ອ່ານສອງຂໍ້ຈາກໜັງສືຂອງອະລົຮ 'ອັດຊາ ວາຈາລລາ, ມັນດີກວ່າສຳລັບລາວກ່ວາອູດສອງໂຕ. ສາມຂໍ້ດີກວ່າອູດສາມໂຕ, ສີ່ຂໍ້ດີກວ່າອູດສີ່ໂຕ. ແລະ ບໍ່ວ່າຈຳນວນອູດຈະເປັນແນວໃດກໍຕາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 1337
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لِأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلَا تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَأَنَّهُمَا فِي كِلَيْهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ مُعَاوِيَةَ بَلَغَنِي
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ອາລີ ອັນ ຮູລວານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ເຕົາບາ] ວ່າລາວແມ່ນ ອາຣຣາບີ ບິນ ນາຟີ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູອາວິຢາ] ຄື ອິບນ໌ ຊັນລາມ, ຈາກ [ຊາອິດ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຊັນລາມ] ເວົ້າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອູມາມາ ອານ ບາຮິລີ] ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮຸ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງອ່ານ ກຸລະອານ, ເພາະວ່າມັນຈະມາອ້ອນວອນໃຫ້ຜູ້ອ່ານໃນວັນພິພາກສາ. ອ່ານ ຊາກຣາເວນ, ຄືຈົດໝາຍຂອງ ອານ ບາກາຣາ ແລະ ອາລີ ອິມຣານ, ເພາະວ່າທັງສອງຈະມາໃນວັນພິພາກສາ, ຄືກັບເມກສອງກ້ອນທີ່ປົກຄຸມຜູ້ອ່ານຂອງພວກມັນ, ຫຼື ຄືກັບນົກສອງກຸ່ມທີ່ບິນເປັນກຸ່ມເພື່ອປົກປ້ອງຜູ້ອ່ານຂອງພວກມັນ. ອ່ານ ອານ ບາກາຣາ, ເພາະວ່າການອ່ານມັນເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບພອນ, ແລະ ການບໍ່ອ່ານມັນຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍໃຈ, ແລະ ຜູ້ອ່ານບໍ່ສາມາດຖືກຄວບຄຸມ - ເອົາຊະນະ - ໂດຍນັກວິເສດໄດ້. ມູອາວິຢາ ກ່າວວ່າ: 'ຂ່າວໄດ້ມາຫາຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ອານ ບາທາລາ ເປັນນັກວິເສດ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຄື Ibn Hassan, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແຕ່ລາວພຽງແຕ່ຈັດແຈງມັນ; 'Wa Ka`annahumaa fii Kilaihimaa'. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສຳນວນຂອງ Muawiyah, 'ຂ່າວໄດ້ມາຫາຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 1338
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Abdu Rabbih] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ຈາກ [Muhammad bin Muhajir] ຈາກ [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] ຈາກ [Jubair bin Nufair] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [An Nawwas bin Sam'an Al Kilabi] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຄຳພີໄບເບິນຈະຖືກນຳມາໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດພ້ອມກັບຜູ້ຄົນທີ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມມັນ, ແລະອັນທຳອິດຂອງພວກເຂົາແມ່ນ Surah Al Baqarah ແລະ Ali Imran'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອັນລອລ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຍົກຕົວຢ່າງສາມຢ່າງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບທັງສອງຢ່າງ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ລືມພວກມັນຫຼັງຈາກນັ້ນ. ຄື: 'ຄືກັບສອງກອງເມກດຳທີ່ມີແສງສະຫວ່າງຢູ່ລະຫວ່າງ, ຫຼືຄືກັບສອງຝູງນົກບິນເປັນກຸ່ມເພື່ອປົກປ້ອງຜູ້ອ່ານຂອງພວກມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1339
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنْفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنْ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الْأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلَّا أُعْطِيتَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan bin Rabi'] ແລະ [Ahmad bin Jawwas Al Hanfi] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Ahwash] ຈາກ [Ammar bin Ruzaiq] ຈາກ [Abdullah bin Isa] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອທູດສະຫວັນ Gabriel ນັ່ງຢູ່ຂ້າງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ທັນໃດນັ້ນລາວໄດ້ຍິນສຽງປະຕູເປີດຈາກເທິງຫົວຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນທູດສະຫວັນ Gabriel ກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນສຽງປະຕູສະຫວັນອັນໜຶ່ງຖືກເປີດ, ມັນບໍ່ເຄີຍຖືກເປີດມາກ່ອນນອກຈາກມື້ນີ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນທູດສະຫວັນອົງໜຶ່ງໄດ້ອອກມາຈາກລາວ. Jibril ກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນທູດສະຫວັນທີ່ກຳລັງຈະລົງມາສູ່ໂລກ, ລາວບໍ່ເຄີຍລົງມາສູ່ໂລກມາກ່ອນນອກຈາກມື້ນີ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ທັກທາຍແລະກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງມີຄວາມສຸກກັບແສງສອງດວງທີ່ໄດ້ຮັບໃຫ້ແກ່ເຈົ້າແລະບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບໃຫ້ແກ່ສາດສະດາຄົນໃດກ່ອນເຈົ້າ, ຄືການເປີດ Al-Book - Surah Al Fatihah - ແລະການປິດ Surah Al Baqarah. ເຈົ້າຈະບໍ່ອ່ານຈົດໝາຍສະບັບດຽວຈາກສອງຈົດໝາຍ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນແນ່ນອນວ່າມັນຈະຖືກມອບໃຫ້ເຈົ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 1340
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ فِي الْآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Abdurrahman bin Yazid] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບ [Abu Mas'ud] ທີ່ Baitullah, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ມີ hadith ຈາກທ່ານທີ່ໄດ້ມາຮອດຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບສອງຂໍ້ທີ່ມີຢູ່ໃນ Surah Al Baqarah'. Abu Mas'ud ກ່າວວ່າ; ແມ່ນແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ອ່ານສອງຂໍ້ນີ້, ຄືຈຸດຈົບຂອງ Surah Al Baqarah, ຈະປົກປ້ອງລາວຈາກໄພພິບັດຢ່າງແນ່ນອນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ທັງສອງຈາກ [Mansur] ດ້ວຍ isnad ນີ້.
