Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ الْأَشْعَرِيَّ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
Me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abdulla bin Numair] -na ndonga ya nkaka- Mpi me zabisa beto [Ibnu Numair] me zabisa beto [tata na mono] me zabisa beto [Malik bin Mighwal] katuka na [Abdullah bin Buraidah] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka; 10:10, 11. 10 Yandi tubaka nde: “Ya kieleka, bo me pesa Abdullah bin Qais to Al Asy’ari mosi na kati ya ba mizmar - ndinga ya kitoko - katuka na ba mizmar yina vandaka ya dibuta ya Dawud’.
Hadith
Imam Muslim : 1322
و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي مُوسَى لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
Mpi na nima ya kuzabisa beto nde [Dawud bin Rusyaid] zabisaka beto [Yahya bin Sa’id] zabisaka beto [Thalhah] katuka na [Abu Burdah] katuka na [Abu Musa] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tubaka na Abu Musa nde: 'Kana na mpimpa ya me luta nge zabaka nde mono vandaka kuwidikila kutanga na nge. Ya kieleka, bo me pesa nge ndinga ya mbote bonso yina bo pesaka dibuta ya Davidi’.
Hadith
Imam Muslim : 1323
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ يَقُولُا قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَيَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abdulla bin Idris] mpi [Waki’] katuka na [Syu’bah] katuka na [Mu’awiyah bin Qurrah] yandi tubaka nde, mono waka [Abdulla bin Mughaffal Al Muzani] ke tuba nde; Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tangaka mukanda Al Fath na mvula Al Fath - kununga mbanza Makkah - na nzietolo mosi ntangu yandi vandaka na kati ya kamio na yandi. I bosi, wavutukila e ntangilu andi. Mu’awiyah tubaka nde; ‘Kana mono vandaka kudiyangisa ve nde bantu ta vukana na nziunga na mono, mono zolaka kusonga beno mutindu kutanga na yandi vandaka’.
Hadith
Imam Muslim : 1324
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا النَّاسُ لَأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ
Mpi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] mpi [Muhammad bin Basysyar] -Ibnul Mutsanna- tubaka, me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Mu’awiyah bin Qurrah] yandi tubaka, mono waka [Abdullah bin, tubaka yandi Mughaffal]; Na kilumbu ya Makkah Fathu, mono monaka Rasulullah na zulu ya shamo na yandi ke tanga Surah Al Fath. Ibnu Mughaffal mpe watanga yo yo vutukila diaka tanga. Na nima Mu’awiyah tubaka nde: ‘Kana yo vandaka ve sambu na lukutakanu ya bantu, mono zolaka kusala mutindu Ibn Mughaffal tubaka katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Mpi me zabisa beto yo [Yahya bin Habib Al Haritsi] me zabisa beto yo [Khalid bin Harith] -na mutindu ya nkaka- Mpi me zabisa beto [Ubaidullah bin Mu’adz] me zabisa beto [tata na mono] yandi tubaka, me zabisa beto [Syu’bah] ti isnad yai mu mbandu. Na kati ya hadith ya Khalid bin Harith, yandi tubaka nde; ‘Na zulu ya kamio na yandi yina ke tambula, ntangu yandi ke tanga Al Fath’.
Hadith
Imam Muslim : 1325
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ
Mpi na nima ya kuzabisa beto nde [Yahya bin Yahya] zabisaka beto [Abu Khaitsamah] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Al Baraa`] yandi tubaka nde; Kuvandaka ti muntu mosi yina vandaka kutanga mukanda ya Al Kahf, na ntangu yina na lweka na yandi kuvandaka ti mpunda mosi ya bo kangaka ti bansinga zole. Na mbala mosi, yandi kumaka na kivudi ya dituti. Na nima dituti yina ziungaka mpi pusanaka pene-pene, tii kuna mpunda yina tinaka. Na suka, muntu yina kwisaka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam mpi songaka yandi mambu yai, yo yina yandi tubaka nde: ‘Yo kele As sakinah - pima - yina ke kulumukaka na zulu ya - mutangi - ya Qur’an’.
Hadith
Imam Muslim : 1326
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْرَأْ فُلَانُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا فَذَكَرَا نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا تَنْقُزُ
Mpi yo me zabisama na beto [Ibnul Mutsanna] ti [Ibn Basysyar] -ntangu lafazh ya Ibnul Mutsanna- bo zole tubaka, me zabisa beto [Muhammad bin Jafar] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Abu Ishaq] yandi tubaka nde, mono waka [Al Baraa`] ke tuba; Muntu mosi ke tanga mukanda ya Al Kahf, na ntangu yina na nzo na yandi kele ti mpunda. Na mbala mosi mpunda tinaka, yo yina yandi talaka mpi yo monanaka nde dituti mosi vandaka kufika yo. Yo yina, muntu yina zabisaka mambu yina na Ntumwa saw. Yandi tubaka nde: ‘Yo yina As Sakinah -mawa- yina ke kulumukaka ntangu -ke tanga Qur’an- to sambu na -batangi- ya Qur’an’. Mpi me zabisa beto [Ibnul Mutsanna] me zabisa beto [Abdurrahman bin Mahdi] mpi [Abu Dawud] bo zole tubaka, me zabisa beto [Syu’ba] katuka na [Abu Ishaq] yandi tubaka, mono waka [Al Baraa`] ke tuba. Yo yina, yandi tubilaka mpi hadith mosi ya mutindu yina. I wau kaka yau awole bavova vo; '-Mpunda- me pumbuka ntama'.
Hadith
Imam Muslim : 1327
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَبَّابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ بَيْنَمَا هُوَ لَيْلَةً يَقْرَأُ فِي مِرْبَدِهِ إِذْ جَالَتْ فَرَسُهُ فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أُخْرَى فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا قَالَ أُسَيْدٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فَوْقَ رَأْسِي فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا قَالَ فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَمَا أَنَا الْبَارِحَةَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ أَقْرَأُ فِي مِرْبَدِي إِذْ جَالَتْ فَرَسِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَانْصَرَفْتُ وَكَانَ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا خَشِيتُ أَنْ تَطَأَهُ فَرَأَيْتُ مِثْلَ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ كَانَتْ تَسْتَمِعُ لَكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لَأَصْبَحَتْ يَرَاهَا النَّاسُ مَا تَسْتَتِرُ مِنْهُمْ
Mpi me zabisa mono [Hasan bin Ali Al Hulwani] ti [Hajjaj bin Asy Sya’ir] - mutindu yonso zole ya kutuba kele pene-pene ya mutindu mosi - bo zole tubaka, me zabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim] me zabisa beto [tata na mono] me zabisa beto [Yazid bin Al Hadi] nde na [Abdullah bin] Khudri] me zabisa yandi nde; Kilumbu mosi na mpimpa, Usaid bin Hudlair tangaka mukanda ya Al Kahfi na kisika yina bo kangaka mpunda na yandi. Na mbala mosi mpunda me pumbuka, yandi me tanga diaka, mpi mpunda me pumbuka diaka. Na nima yandi tangaka diaka, mpi mpunda pumbukaka diaka. Usaid tubaka nde, ‘Mono vandaka kudiyangisa nde mpunda yina ta niata Yahya, yo yina mono telamaka sambu na kukwenda pene-pene na yandi. Ya monanaka - mono monaka - yo vandaka kumonana bonso nde Zhullah - kima mosi vandaka kufika - na zulu ya ntu na mono, na kati na yo vandaka ti nsemo yina vandaka kutombuka na zulu tii kuna mono vandaka kumona yo diaka ve. Yo yina na suka, mono kwendaka na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mpi mono tubaka nde, ‘O Rasulullah, na mpimpa ya me luta mono vandaka kutanga -Quran- na kisika yina bo kangaka mpunda na mono kansi na kintulumukina mpunda na mono pumbukaka’. Yo yina, Rasulullah tubaka nde: ‘Tanga, O Ibn Hudlair’. Na nima, mono tangaka yo diaka, mpi mpunda yina pumbukaka diaka. Yandi tubaka nde: ‘Tanga, O Ibn Hudlair’. Na nima, mono tangaka yo diaka, mpi mpunda yina pumbukaka diaka. Yandi tubaka diaka nde, ‘Tanga, O Ibn Hudlair’. Ibn Hudlair wavova vo; Yo yina, na nima ya mambu yina, nsuka-nsuka mono kwendaka kuzinga kisika ya nkaka. Na ntangu yina Yahya vandaka pene-pene ya mpunda, yo yina mono vandaka kudiyangisa nde mpunda ta niata yandi. Na nima mono monaka kima mosi bonso Zhullah - kima mosi ya vandaka kufika - na kati na yo vandaka ti nsemo yina vandaka kutombuka na zulu tii kuna mono vandaka kumona yo diaka ve. Yo yina Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Yo kele wanzio yina ke widikila kutanga na nge, kana nge landa kutanga, kieleka na suka bantu ta mona yo mpi wanzio ta kuka ve kubumbana na meso na bo’.
Hadith
Imam Muslim : 1328
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ بَدَلَ الْمُنَافِقِ الْفَاجِرِ
Yandi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] ti [Abu Kamil Al Jahdari] yonso zole ya [Abu Awanah] -Qutaibah- tubaka me zabisa beto [Abu ‘Awanah] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] katuka na [Abu Musa Al Asy’ari] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kingana ya muntu ya ke kwikilaka yina ke tangaka Qur’an kele bonso mbuma ya Utrujah, yo ke vandaka ti nsudi ya mbote mpi yo ke vandaka ti ntomo ya mbote. Mpi kingana ya mukwikidi yina ke tangaka ve Qur’an kele bonso dati, nsudi na yo kele ve bonso nsudi ya kitoko, kansi ntomo na yo kele kitoko. Na ntangu yina, kingana ya muntu ya luvunu yina ke tangaka Qur’an kele bonso mbuma ya Raihanah yina ke basisaka nsudi ya mbote kansi yo ke vandaka ti ntomo ya ndudi. Mpi kingana ya muntu ya luvunu yina ke tangaka ve Qur’an kele bonso mbuma ya Hanzhalah, nsudi na yo kele ve ya nsudi ya kitoko mpi ntomo na yo kele mpi ya ndudi’. Mpi me zabisa beto [Haddab bin Khalid] me zabisa beto [Hammam] -mpi na mutindu ya nkaka- me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Syu’bah] yonso zole katuka na [Qatadah] ti isnad yai mu mbandu. Yau kele kaka nde na hadith ya Hammam, ngogo luvunu me yingisama na Fajir - nsumuki -.
Hadith
Imam Muslim : 1329
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ
Yandi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] ti [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] mambu yonso ya me katuka na [Abu ‘Awanah] - [Ibn Ubaid] - me tuba, me zabisa beto [Abu ‘Awanah] ya me katuka na [Qatadah] ya me katuka na [Zurarah bin Aufa] ya me katuka na [Sa’d bin Hisham] yandi me katuka na [’; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Muntu ya ke kwikilaka yina me zaba mbote kutanga Qur’an ta vanda ti bawanzio ya lukumu na luzingu ya nima ya lufwa. Mpi muntu yina ke tangaka Qur’an ti ntu-ngolo, yina ke monaka mpasi na kutanga, na nima yandi ke bakaka matabisi zole’. Muna nlonga wankaka; me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me zabisa beto [Ibn Abu ‘Adi] katuka na [Sa’id] mpi me yingisa yo na nzila ya nkaka ya kupesa nsangu, mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Waki’] katuka na [Hysyam Ad Dastawa`i] yonso zole ti yai is [Qatadah]. Mpi yandi tubaka na hadith na yandi Waki’; ‘Ye muntu yina ke tanga Qur’an ntangu yandi ke na mpasi na kutanga yo, yandi ta vanda ti matabisi zole’.
Hadith
Imam Muslim : 1330
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي قَالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
Yandi me zabisa beto [Haddab bin Khalid] me zabisa beto [Hammam] me zabisa beto [Qatadah] katuka na [Anas bin Malik] nde Ntumwa ya Nzambi saw. Ubay yulaka nde, ‘Keti Allah tubilaka nge zina na mono?’ Yandi vutulaka nde: ‘Ee, Allah tubilaka mono zina na nge’. Yo yina, Ubay dilaka sambu na yo.
Hadith
Imam Muslim : 1331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبَكَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ بِمِثْلِهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] mpi [Ibn Basyyar] bo zole tubaka, me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] yandi tubaka nde, mono waka [Qatadah] ke tuba na [Anas] yandi tubaka nde; Nzambi tubaka na Ubay bin Ka’ab nde: ‘Nzambi pesaka mono ntuma ya kutanga nge, ‘LAM YAKUNILLADZIINA KAFARUU.’. -Sura Al Bayina-'. Ubay yulaka nde, ‘Keti Allah tubilaka nge zina na mono?’ yandi vutulaka nde: ‘Ee’. Yo yina, Ubay dilaka sambu na yo. Yandi me zabisa beto [Yahya bin Habib Al Haritsi] me zabisa beto [Khalid] disongidila Ibnul Harith, me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Qatadah] yandi tubaka nde, mono waka [Anas] ke tuba nde; Mfumu Nzambi tubaka na Ubay. Na hadith ya mutindu yina, mu mbandu.
Hadith
Imam Muslim : 1332
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا } رَفَعْتُ رَأْسِي أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ هَنَّادٌ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ اقْرَأْ عَلَيَّ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpi [Abu Kuraib] mambu yonso ya me katuka na [Hafsh] -[Abu Bakr]- tubaka, me zabisa beto [Hafsh bin Ghiyats] ya me katuka na [Al A’masy] ya me katuka na [Ibrahim] ya me katuka na [Abidah] ya me katuka na [Abdullah] yandi me tuba nde; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tubaka na mono nde: 'Tanga mono Qur'an'. Abdullah tubaka nde; Mono yulaka nde: “O Ntumwa ya Allah, keti mono tangaka yo na nge, ntangu Qur’an vandaka kusonga nge?” yandi tubaka nde: ‘Mono ke zolaka kuwa yo na bantu ya nkaka’. Yo yina mono tangaka mukanda ya An Nisa, tii kuna - kutanga na mono - kumaka na verse yai: ‘Ye beto nataka nge - Muhammad - bonso mbangi na bo - bonso bantu na nge -’. Mono tombulaka ntu -to- muntu mosi kwisaka na lweka na mono, mpi mono tombulaka ntu, na nima mono monaka mansanga na yandi ke basika. Yandi me zabisa beto [Hannad bin As Sariy] ti [Mindab bin Harits Na Tamimi] mambu yonso ya me katuka na [Ali bin Mushir] ya me katuka na [Al A’masy] ti isnad yai. Anadi yikaka na disolo na yandi nde; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tubaka na mono ntangu yandi vandaka na zulu ya estrade nde: 'Tanga - Qur'an - na mono'.
Hadith
Imam Muslim : 1333
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ اقْرَأْ عَلَيَّ قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا } فَبَكَى قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ شَكَّ مِسْعَرٌ
Me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Abu Kuraib] bo zole tubaka, me zabisa beto [Abu Usamah] me zabisa mono [Mis’ar] - [Abu Kuraib] - me tuba, katuka na [Mis’ari] katuka na [Amru bin Murrah] katuka na [Ibrahim] yandi tubaka; Ntumwa tubaka na [Abdullah bin Mas’ud] nde: ‘Tanga mono Qur’an’. Abdullah yulaka nde: ‘Keti mono fwete tanga yo sambu na nge, ntangu bo ke zabisa nge Qur’an?’. yandi tubaka nde: ‘Mono ke zolaka kuwa yo na bantu ya nkaka’. Yo yina Abdullah bin Mas’ud tangaka verse ya ntete ya Surah An Nisa tii na verse yai: ‘Yo yina inki ta kumina bantu ya ke kwikilaka ve, kana beto nata mbangi - ntumwa - na konso kimvuka mpi beto nata nge - Muhammad - bonso mbangi na zulu na bo - bonso bantu na nge -’. Yo yina yandi dilaka. [Mis’ar] tubaka nde; me zabisa mono [Ma’n] katuka na [Ja’far bin Amru bin Huraits] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ibn Mas’ud] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: '-Mono- kele mbangi, ntangu yonso ya mono ke zinga na kati na bo. -to- ntangu yonso ya mono kele kaka na kati na bo'. Mis'ar vandaka na keti-keti -na kati ya bangogo yai zole-.
Hadith
Imam Muslim : 1334
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي أَحْسَنْتَ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لَا تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ قَالَ فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لِي أَحْسَنْتَ
Yandi me zabisa beto [Usman bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Jarir] katuka na [Al A’masy] katuka na [Ibrahim] katuka na [Alqamah] katuka na [Abdullah] yandi tubaka nde; Mono vandaka na Himsh, na nima muntu mosi na kati ya bantu tubilaka mono nde, ‘Tanga beto Qur’an’. Yo yina, mono tangilaka bo mukanda yina Yusuf sonikilaka bo. Na nima mosi na kati na bo tubaka nde: ‘Na zina ya Allah, yo kele ve mutindu yina - kutanga - verse yai me zabana. Abdullah tubaka nde; Mono tubaka nde: “Mawa na nge, na zina ya Allah, kieleka, mono me tanga yo na Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam mpi yandi tubilaka mono nde: “Nge me tanga yo mbote.” Na kati-kati ya disolo na mono, mono waka nsudi ya vinu yina katukaka na yandi, yo yina mono yulaka yandi nde, ‘Keti nge nwaka vinu mpi na nima nge kwikilaka ve mukanda yina? Nge lenda katuka ve na kisika yai tii kuna mono ta bula nge’. Nsuka-nsuka mono tulaka ndilu na zulu na yo. Mpi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] mpi [Ali bin Khasyram] bo zole tubaka, me zabisa beto [Isa bin Yunus] -na mutindu ya nkaka- Mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpi [Abu Kuraib] bo zole tubaka, me zabisa beto [Abu Mu’awiyah] mambu yonso yina kele na [mpi Alwiyah]na’ma’d, Hadith ya Mu’awiyah yo me tubama ve; 'Na nima yandi tubilaka mono nde: 'AHSANTA -nge me tanga yo mbote-'.'
Hadith
Imam Muslim : 1335
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Abu Sa’id Al Asyaj] bo zole tubaka, me zabisa beto [Waki’] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Keti mosi na kati na beno ta zola nde ntangu yandi ta vutuka na nkento na yandi yandi ta mona bashamo tatu ya kele ti divumu mpi ya mafuta?’ twavova vo, ‘Inga’. Yandi tubaka nde: ‘Baverse tatu yina mosi na kati na beno ketanga na kisambu na yandi kele mbote kuluta bashamo tatu ya kele ti divumu mpi ya mafuta’.
Hadith
Imam Muslim : 1336
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى بُطْحَانَ أَوْ إِلَى الْعَقِيقِ فَيَأْتِيَ مِنْهُ بِنَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ فِي غَيْرِ إِثْمٍ وَلَا قَطْعِ رَحِمٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ أَفَلَا يَغْدُو أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَعْلَمُ أَوْ يَقْرَأُ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَثَلَاثٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَرْبَعٍ وَمِنْ أَعْدَادِهِنَّ مِنْ الْإِبِلِ
Mpi na nima ya kuzabisa beto nde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] zabisaka beto [Al Fadlu bin Dukain] katuka na [Musa bin Ulay] yandi tubaka nde, mono waka [tata na mono] ke tubila yo na [Uqbah bin Amir] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam basikaka ntangu beto vandaka na Shuffah - kisika ya kubumbana ya ba Fuqara na kati ya ba muhajirin -, na nima yandi yulaka nde: ‘Nani na kati na beno ke zolaka kukwenda na Buthan to na Aqiq, na nima yandi ke vutukaka na nzo ti bashamo zole ya mafuta kukonda kunata ata disumu mosi mpi kukonda kupasuka?’ Yo yina beto tubaka nde, ‘Beto yonso ke zolaka mutindu yina’. Yandi landaka kutuba nde: ‘Ya kieleka, kana mosi na kati na beno kwenda na mosquée mpi kulonguka to kutanga baverse zole ya mukanda ya Allah ‘azza wajalla, yo kele mbote sambu na yandi kuluta bashamo zole. Baverse tatu me luta bashamo tatu, baverse iya me luta bashamo iya. Mpi ata ntalu ya bashamo kele ikwa’.
Hadith
Imam Muslim : 1337
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لِأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلَا تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَأَنَّهُمَا فِي كِلَيْهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ مُعَاوِيَةَ بَلَغَنِي
Yandi me songa mono [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] me songa beto [Abu Taubah] yandi kele Ar Rabi’ bin Nafi’, me songa beto [Mu’awiyah] disongidila Ibn Sallam, katuka na [Zaid] nde yandi waka [Abu Sallam] ke tuba, me songa mono [Abu Umamah Al Bahili] yandi me tuba; Mono kuwaka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Beno tanga Qur’an, sambu yo ta kwisa kusamba sambu na batangi na yo na Kilumbu ya Lusambisu. Tanga Zahrawain, disongidila mikanda ya Al Baqarah ti ya Ali Imran, sambu bo zole ta kwisa na Kilumbu ya Lusambisu, bonso matuti zole ya ke fika batangi na bo, to bonso bimvuka zole ya bandeke yina ke pumbuka na ndonga sambu na kunwanina batangi na bo. Tanga Al Baqarah, sambu na kutanga yo nge ta baka balusakumunu, mpi kukonda kutanga yo ta nata mawa, mpi mutangi lenda ve kuyala - kununga - na banganga-nkisi’. Mu’awiyah tubaka nde; 'Nsangu me kwisila mono nde Al Bathalah kele ba nganga-nkisi'. Mpi me zabisa beto [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] me zabisa beto [Yahya] disongidila Ibn Hassan, me zabisa beto [Mu’awiyah] ti isnad yai, yandi mpamba muntu yidikaka yo; 'Wa Ka'annahuma fii Kilaihimaa'. ye yandi tubilaka ve bangogo ya Mu’awiyah, ‘Nsangu me kuma na mono’.
Hadith
Imam Muslim : 1338
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا
Yandi me zabisa beto nde [Yazid bin Abdu Rabbih] me zabisa beto [Al Walid bin Muslim] katuka na [Muhammad bin Muhajir] katuka na [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] katuka na [Jubair bin Nufair] yandi tubaka nde, mono waka [An Nawanbi ke tuba]; Mono kuwaka Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ke tuba nde: 'Quran ta natama na kilumbu ya lusambisu kumosi ti Bantu na yo ya Mayele yina me sala bisalu ya mbote ti yo, mpi ya ntete ta vanda mikanda ya Al Baqarah ti ya Ali Imran'. Na nima, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam pesaka bambandu tatu ya ke tadila mambu yina zole, mono ta vila yo ve na nima ya mambu yina. disongidila: ‘Bonso bitunga zole ya matuti ya ndombe na kati na yo kele ti nsemo, to bonso bimvuka zole ya bandeke yina ke pumbuka na ndonga sambu na kunwanina mutangi’.
Hadith
Imam Muslim : 1339
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنْفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنْ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الْأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلَّا أُعْطِيتَهُ
Yandi me zabisa beto [Hasan bin Rabi’] mpi [Ahmad bin Jawwas Al Hanfi] bo zole tubaka, me zabisa beto [Abul Ahwash] katuka na [Ammar bin Ruzaiq] katuka na [Abdullah bin Isa] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; Ntangu wanzio Gabriele vandaka na lweka ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na kintulumukina yandi waka makelele ya kielo mosi ya kukanguka katuka na zulu ya ntu na yandi. Na nima wanzio Gabriele tubaka nde: ‘Yo kele makelele ya kielo mosi ya zulu ke kanguka, yo me kangukaka ntete ve ata fioti katula kaka bubu yai’. I bosi, mbasi mosi yavaika muna yandi. Jibril tubaka nde: ‘Yai kele wanzio yina me kuma pene-pene ya kukulumuka na ntoto, yandi me kulumuka ntete ve na ntoto katula kaka bubu yai’. Na nima yandi pesaka mbote ye tubaka nde: ‘Beno vanda na kiese na ba nsemo zole ya me pesamaka na beno mpi ya me pesamaka ntete ve na ata Ntumwa mosi na ntwala na beno, disongidila kukangula ya Mukanda ya Al-Book - Surah Al Fatihah - ti kukangula ya Surah Al Baqarah. Nge ke tangaka ve mukanda mosi na kati ya mikanda zole yina katula kaka kana yo kele kieleka nde bo ta pesa nge yo’.
Hadith
Imam Muslim : 1340
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ فِي الْآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Mpi na nima ya kuzabisa beto nde [Ahmad bin Yunus] zabisaka beto [Zuhair] zabisaka beto [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [Abdurrahman bin Yazid] yandi tubaka nde; Mono kutanaka ti [Abu Mas’ud] na Baitullah, yo yina mono tubaka nde, ‘Kele ti hadith mosi ya me katuka na nge yina me kuma na mono na yina me tala baverse zole yina kele na Surah Al Baqarah’. Abu Mas’ud wavova vo; Ee, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam me tuba nde: ‘Konso muntu yina ta tanga baverse yai zole, disongidila nsuka ya Surah Al Baqarah, yandi ta tanina yandi kibeni na kigonsa’. Mpi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] me zabisa beto [Jarir] -na ndonga ya nkaka- Mpi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] mpi [Ibn Basyyar] bo zole tubaka, me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] yonso zole yai kele ya [Mansur] ti.
