Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ الْأَشْعَرِيَّ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Numair] - mu rundi murongo - Kandi yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Malik bin Mighwal] kuri [Abdullah bin Buraidah] kuri [se] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Abdullah bin Qais cyangwa Al Asy'ari yahawe imwe muri mizmar - ijwi ryiza - riturutse kuri mizmar zari zifitwe n'umuryango wa Dawud'.
Hadithi
Imam Muslim : 1322
و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي مُوسَى لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
Kandi amaze kutubwira [Dawud bin Rusyaid] ko yatubwiye [Yahya bin Sa'id] ko yatubwiye [Thalhah] kuva kuri [Abu Burdah] kuva kuri [Abu Musa] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabwiye Abu Musa ati: 'Iyaba nijoro wari umenye ko numvaga ibyo usoma. Mu by'ukuri wahawe ijwi ryiza nk'iryo umuryango wa Dawidi wahawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1323
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ يَقُولُا قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَيَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Idris] na [Waki'] yabivuze kuri [Syu'bah] yabivuze kuri [Mu'awiyah bin Qurrah] ati, Numvise [Abdullah bin Mughaffal Al Muzani] avuga ati: Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yasomye inyuguti ya Al Fath mu mwaka wa Al Fath - ifatwa ry'umujyi wa Makkah - mu rugendo ubwo yari mu modoka ye. Hanyuma asubiramo ibyo yasomye. Mu'awiyah aravuga ati: 'Iyo ntari mfite impungenge ko abantu bazankikije, nari kubabwira uko ibyo yasomye byari bimeze'.
Hadithi
Imam Muslim : 1324
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا النَّاسُ لَأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] -Ibnul Mutsanna- yaravuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Mu'awiyah bin Qurrah] yaravuze ati, Numvise [Abdullah bin Mughaffal], aravuga ati; Ku munsi wa Makkah Fathu, nabonye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku ngamiya ye asoma Surah Al Fath. Ibnu Mughaffal nawe yarasomye yongera gusubiramo isomo. Hanyuma Mu'awiyah aravuga ati: 'Iyo hataba abantu bateraniye hamwe, nari gukora nk'uko byavuzwe na Ibn Mughaffal bivuye ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kandi yabitubwiye [Yahya bin Habib Al Haritsi] yabitubwiye [Khalid bin Harith] - mu bundi buryo- Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yavuze, yatubwiye [Syu'bah] hamwe n'iyi isnad urugero. Kandi muri Hadithi ya Khalid bin Harith, yaravuze ati: 'Ku modoka ye igenda, ubwo yasomaga Al Fath'.
Hadithi
Imam Muslim : 1325
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ
Kandi amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Khaitsamah] abikuye kuri [Abu Ishaq] abikuye kuri [Al Baraa`] yaravuze ati: Hari umugabo wasomaga ibaruwa ya Al Kahf, iruhande rwe hari ifarashi iboshye imigozi ibiri. Ako kanya yapfutse igicu. Igicu cyarazengurutse kiragenda cyegera, kugeza ubwo ifarashi yiruka. Mu gitondo, uwo mugabo yaje ku muhanuzi sallallahu alaihi wasallam amubwira ibi, nuko aravuga ati: 'Uko ni ko As sakinah - ituze - rimanuka kuri - umusomyi - wa Qur'an'.
Hadithi
Imam Muslim : 1326
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْرَأْ فُلَانُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا فَذَكَرَا نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا تَنْقُزُ
Kandi byaravuzwe kuri twe [Ibnul Mutsanna] na [Ibn Basysyar] - mu gihe amagambo ya Ibnul Mutsanna - bombi bavuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] bivuye kuri [Abu Ishaq] aravuga ati, Numvise [Al Baraa`] avuga ati: Umugabo yari arimo gusoma Surah Al Kahf, mu nzu ye hari ifarashi. Ako kanya ifarashi yarahunze, hanyuma ireba ibona hari igicu cyayitwikiriye. Hanyuma uwo mugabo yanabwiye Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ibyabaye. Yaravuze ati: 'Uko ni ko Sakinah - ituze - rimanuka iyo - gusoma Qur'an - cyangwa ku musomyi - wa Qur'an.' Kandi byavuzwe [Ibnul Mutsanna] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] na [Abu Dawud] bombi barabivuze, baratubwira [Syu'bah] bivuye kuri [Abu Ishaq] aravuga ati, Numvise [Al Baraa`] avuga. Bityo nawe yavuze Hadithi isa. Bombi gusa ni bo bavuze bati: '-Ifarashi- yasimbutse'.
Hadithi
Imam Muslim : 1327
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَبَّابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ بَيْنَمَا هُوَ لَيْلَةً يَقْرَأُ فِي مِرْبَدِهِ إِذْ جَالَتْ فَرَسُهُ فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أُخْرَى فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا قَالَ أُسَيْدٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فَوْقَ رَأْسِي فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا قَالَ فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَمَا أَنَا الْبَارِحَةَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ أَقْرَأُ فِي مِرْبَدِي إِذْ جَالَتْ فَرَسِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَانْصَرَفْتُ وَكَانَ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا خَشِيتُ أَنْ تَطَأَهُ فَرَأَيْتُ مِثْلَ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ كَانَتْ تَسْتَمِعُ لَكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لَأَصْبَحَتْ يَرَاهَا النَّاسُ مَا تَسْتَتِرُ مِنْهُمْ
Kandi bambwiye [Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Hajjaj bin Asy Sya'ir] - uko bavugaga byombi ni hafi kimwe - bombi bavuze, batubwiye [Ya'qub bin Ibrahim] batubwiye [data] batubwiye [Yazid bin Al Hadi] ko [Abdullah bin Khabbab] yamubwiye ko [Abu Sa'id Al Khudri] yamubwiye ibyo; Ijoro rimwe, Usaid bin Hudlair yasomye ibaruwa ya Al Kahfi aho ifarashi ye yari ibohewe. Ako kanya ifarashi yarasimbutse, yongera gusoma, ifarashi yongera gusimbuka. Hanyuma yongera gusoma, ifarashi yongera gusimbuka. Usaid yaravuze ati: 'Nari mfite impungenge ko ifarashi yakandagira Yahya, nuko ndahagarara nyigana. Byagaragaye - nabonye - hasaga nkaho hari Zhullah - ikintu cyari gitwikiriye - hejuru y'umutwe wanjye, muri yo hari urumuri rwazamutse mu kirere kugeza ubwo ntakibasha kuyibona. Mu gitondo, nagiye kwa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ndamubwira nti 'Ewe Rasulullah, ejo nijoro nari ndimo nsoma -Korowani - aho ifarashi yanjye yari ibohewe ariko ifarashi yanjye ihita isimbuka'. Nuko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Soma, ewe Ibn Hudlair'. Hanyuma nongera kuyisoma, ifarashi yongera gusimbuka. Yaravuze ati: 'Soma, ewe Ibn Hudlair'. Hanyuma nongera kuyisoma, ifarashi yongera gusimbuka. Yongera kuvuga iti: 'Soma, ewe Ibn Hudlair'. Ibn Hudlair aravuga ati; Nyuma y'ibyo, amaherezo ndimuka. Icyo gihe Yahya yari hafi y'ifarashi, bityo nari mfite impungenge ko ifarashi yazayikandagiraho. Hanyuma mbona ikintu gisa na Zhullah - ikintu cyatwikiriye - aho urumuri rwari ruzamuka mu kirere kugeza ubwo ntakibasha kubibona. Bityo Intumwa y'Imana (saww) yaravuze iti: 'Ni umumarayika uri kumva ibyo usoma, nukomeza gusoma, mu gitondo abantu bazabibona kandi umumarayika ntazashobora kwihisha ngo barebe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1328
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ بَدَلَ الْمُنَافِقِ الْفَاجِرِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Kamil Al Jahdari] bombi kuri [Abu 'Awanah] -Qutaibah- yavuze yatubwiye [Abu 'Awanah] kuri [Qatadah] kuri [Anas] kuri [Abu Musa Al Asy'ari] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umugani w'umwemera usoma Qur'an ni nk'imbuto za Utrujah, impumuro nziza kandi iryoshye. Kandi umugani w'umwemera udasoma Qur'an ni nk'itariki, impumuro yayo ntabwo ihumura neza, ariko uburyohe bwayo buraryoshye. Hagati aho, umugani w'indyarya usoma Qur'an ni nk'imbuto ya Raihanah impumuro nziza ariko iryoshye. Kandi umugani w'indyarya idasoma Qur'an ni nk'imbuto ya Hanzhalah, impumuro yayo ntabwo ihumura neza kandi uburyohe bwayo nabwo burasharira'. Kandi yatubwiye [Haddab bin Khalid] yatubwiye [Hammam] - no mu bundi buryo - yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuri [Syu'bah] byombi kuri [Qatadah] hamwe n'iyi isnad urugero. Ni uko muri Hadithi ya Hammam, ijambo indyarya risimbuwe na Fajir - umunyabyaha -.
Hadithi
Imam Muslim : 1329
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ
[Qutaibah bin Sa'id] na [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] badusobanuriye twese kuva kuri [Abu 'Awanah] - [Ibn Ubaid] - yaravuze ati, [Abu 'Awanah] adusobanuriye kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Zurarah bin Aufa] kuva kuri [Sa'd bin Hisham] kuva kuri [Aisha] yaravuze ati; Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umwemera uzi gusoma Qur'an, umwanya we mu bihe bizaza uherekejwe n'abamarayika b'icyubahiro. Kandi usoma Qur'an acuramye, aragoye kuyisoma, hanyuma azabona ibihembo bibiri'. Mu bundi buryo; yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abu 'Adi] kuri [Sa'id] ayisimbuza undi murongo wo kohereza, kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] kuri [Hisyam Ad Dastawa`i] byombi kuri [Qatadah] hamwe n'iyi isnad. Kandi muri Hadithi ye Waki yaravuze ati: 'Kandi umuntu usoma Qur'an mu gihe bimugoye kuyisoma, azahabwa ibihembo bibiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 1330
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي قَالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
Yatubwiye [Haddab bin Khalid] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Qatadah] bivuye kuri [Anas bin Malik] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yabwiye Ubay ati: 'Mu by'ukuri Allah yantegetse kugusomera'. Ubay aramubaza ati: 'Ese Allah yakubwiye izina ryanjye?' Arasubiza ati: 'Yego, Allah yamvuze izina ryawe'. Nuko Ubay ararira kubera iryo jambo.
Hadithi
Imam Muslim : 1331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبَكَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yaravuze, numvise [Qatadah] avuga kuri [Anas] ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabwiye Ubay bin Ka'ab ati: 'Allah yantegetse kugusomera, 'LAM YAKUNILLADZIINA KAFARUU.'. -Surah Al Bayyinah-'. Ubay arabaza ati: 'Ese Allah yakubwiye izina ryanjye?' aramusubiza ati: 'Yego'. Nuko Ubay ararira kubera iryo zina. Yatubwiye [Yahya bin Habib Al Haritsi] yatubwiye [Khalid] ari we Ibnul Harith, yatubwiye [Syu'bah] kuri [Qatadah] aravuga ati, numvise [Anas] avuga; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabwiye Ubay. Harimo Hadithi zisa.
Hadithi
Imam Muslim : 1332
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا } رَفَعْتُ رَأْسِي أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ هَنَّادٌ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ اقْرَأْ عَلَيَّ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] byose bivuye kuri [Hafsh] -[Abu Bakr]- yaravuze, yatubwiye [Hafsh bin Ghiyats] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Ibrahim] bivuye kuri [Abidah] bivuye kuri [Abdullah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarambwiye ati: 'Nsomera Qur'an'. Abdullah aravuga; Narabajije nti: 'Yewe Ntumwa y'Imana, nayigusomeye, mu gihe Qur'an yahishuriwe?' aravuga ati: 'Nkunda kuyumva ku bandi bantu'. Nuko nsoma ibaruwa ya An Nisa, kugeza igihe - isomo ryanjye - ryageze ku murongo ugira uti: 'Kandi twakuzaniye - Muhammad - nk'umuhamya kuri bo - nk'abantu bawe -'. Nazamuye umutwe - cyangwa - umugabo yaje iruhande rwanjye, maze ndazamura umutwe, hanyuma mbona amarira ye araturika. Yatubwiye [Hannad bin As Sariy] na [Mindab bin Harits At Tamimi] byose bivuye kuri [Ali bin Mushir] bivuye kuri [Al A'masy] hamwe n'iyi isnad. Hannad yongeyeho mu mateka ye ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarambwiye ubwo yari ku misalaba ati: 'Nsomera - Qur'an -'.
Hadithi
Imam Muslim : 1333
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ اقْرَأْ عَلَيَّ قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا } فَبَكَى قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ شَكَّ مِسْعَرٌ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi barabivuze, yatubwiye [Abu Usamah] yarambwiye [Mis'ar] - [Abu Kuraib] - yaravuze, bivuye kuri [Mis'ari] bivuye kuri [Amru bin Murrah] bivuye kuri [Ibrahim] aravuga; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabwiye [Abdullah bin Mas'ud] ati: 'Nsomera Qur'an'. Abdullah arabaza ati: 'Ese ndayigusomere, mu gihe Qur'an yahishuriwe?' aravuga ati: 'Nkunda kuyumva ku bandi bantu'. Nuko Abdullah bin Mas'ud asoma umurongo wa mbere wa Surah An Nisa kugeza ku murongo ugira uti: 'None se bizagenda bite ku batizera, nituzana umuhamya - intumwa - muri buri muryango tukakuzana - Muhammad - nk'umuhamya kuri bo - nk'abantu bawe -'. Nuko ararira. [Mis'ar] aravuga ati; yambwiye [Ma'n] abibwiwe na [Ja'far bin Amru bin Huraits] abibwiwe na [se] abibwiwe na [Ibn Mas'ud] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: '-Ndi umuhamya, igihe cyose nzaba ndi hagati yabo. -cyangwa - igihe cyose nzaba ndi hagati yabo'. Mis'ar yarajijinganyije - hagati y'izi mvugo ebyiri-.
Hadithi
Imam Muslim : 1334
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي أَحْسَنْتَ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لَا تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ قَالَ فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لِي أَحْسَنْتَ
Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Al Amasy] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri [Alqamah] kuva kuri [Abdullah] yaravuze ati; Nari ndi muri Himsh, hanyuma umwe mu bantu arambwira ati 'Dusomere Qur'an'. Nuko nsoma ibaruwa ya Yusufu. Hanyuma umwe muri bo aravuga ati 'Ndahiye Imana, ntabwo ari uko bimeze - isomwa - uyu murongo wahishuwe. Abdullah aravuga ati; 'Muragowe, ndahiye Imana, mu by'ukuri, nayisomeye Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam' arambwira ati: 'Wayisomye neza'. Hagati mu kiganiro cyanjye, nahumurijwe n'impumuro ya divayi ivuye kuri we, nuko ndamubaza nti: 'Wanyoye divayi hanyuma ukemera igitabo? Ntushobora kuva aha hantu kugeza igihe ngukubitiye'. Amaherezo nashyize mu bikorwa umupaka kuri cyo. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Khasyram] bombi bavuze, yatubwiye [Isa bin Yunus] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze, yatubwiye [Abu Mu'awiyah] byose uhereye kuri [Al A'masy] hamwe n'iyi isnad, kandi muri Hadithi ya Mu'awiyah ntabwo bivugwa; 'Hanyuma arambwira ati: 'AHSANTA - wasomye neza-'.'
Hadithi
Imam Muslim : 1335
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Sa'id Al Asyaj] bombi bavuze, yatubwiye [Waki'] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Salih] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ese umwe muri mwe yakwishimira ko agarutse ku mugore we yasanga ingamiya eshatu zitwite kandi zibyibushye?' twaravuze tuti: 'Yego'. Yaravuze ati: 'Imirongo itatu umwe muri mwe asoma mu isengesho rye iruta ingamiya eshatu zitwite kandi zibyibushye'.
Hadithi
Imam Muslim : 1336
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى بُطْحَانَ أَوْ إِلَى الْعَقِيقِ فَيَأْتِيَ مِنْهُ بِنَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ فِي غَيْرِ إِثْمٍ وَلَا قَطْعِ رَحِمٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ أَفَلَا يَغْدُو أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَعْلَمُ أَوْ يَقْرَأُ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَثَلَاثٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَرْبَعٍ وَمِنْ أَعْدَادِهِنَّ مِنْ الْإِبِلِ
Kandi amaze kutubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Al Fadlu bin Dukain] kuri [Musa bin Ulay] yaravuze ati, numvise [data] abibwiwe na [Uqbah bin Amir] aravuga ati: “Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasohotse turi i Shuffah - ubuhungiro bwa Fuqara aturutse mu ba muhajirin -, hanyuma arabaza ati: ‘Ni nde muri mwe ukunda kujya i Buthan cyangwa muri Aqiq, hanyuma akaza mu rugo yitwaje ingamiya ebyiri zibyibushye nta cyaha na kimwe yitwaje kandi nta gucika imigozi?’ Nuko turavuga tuti: ‘Twese turabikunda’. Yakomeje agira ati: ‘Mu by’ukuri, niba umwe muri mwe agiye mu musigiti akiga cyangwa agasoma imirongo ibiri yo mu gitabo cya Allah ‘azza wajalla, bimuruta ingamiya ebyiri. Imirongo itatu iruta ingamiya eshatu, imirongo ine iruta ingamiya enye. Kandi umubare w’ingamiya uko waba uri kose’.
Hadithi
Imam Muslim : 1337
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لِأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلَا تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَأَنَّهُمَا فِي كِلَيْهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ مُعَاوِيَةَ بَلَغَنِي
Yambwiye [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] yatubwiye [Abu Taubah] ko ari Ar Rabi' bin Nafi', yatubwiye [Mu'awiyah] ari we Ibn Sallam, aturutse kuri [Zaid] ko yumvise [Abu Sallam] avuga, yambwiye [Abu Umamah Al Bahili] yaravuze; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Soma Qur'an, kuko izaza gusabira abasomyi bayo ku munsi w'urubanza. Soma Zahrawain, ni ukuvuga inyuguti za Al Baqarah na Ali Imran, kuko zombi zizaza ku munsi w'urubanza, nk'ibicu bibiri bitwikiriye abasomyi bayo, cyangwa nk'amatsinda abiri y'inyoni ziguruka mu buryo bubiri kugira ngo zirengere abasomyi bazo. Soma Al Baqarah, kuko uyisomye uzabona imigisha, kandi kutayisoma bizagutera kwicuza, kandi umusomyi ntashobora kugenzurwa - gutsindwa - n'abapfumu'. Mu'awiyah yaravuze ati: 'Inkuru yangezeho ko Al Bathalah ari abapfumu'. Kandi yatubwiye [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Yahya] ari we Ibn Hassan, yatubwiye [Mu'awiyah] iyi isnad, ariko ni we wayiteguye; 'Wa Ka`annahumaa fii Kilaihimaa'. Kandi ntiyigeze avuga ku mvugo ya Mu'awiyah igira iti 'Inkuru yangezeho'.
Hadithi
Imam Muslim : 1338
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا
Yatubwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Yazid bin Abdu Rabbih] yatubwiye [Al Walid bin Muslim] yabikuye kuri [Muhammad bin Muhajir] yabikuye kuri [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] yabikuye kuri [Jubair bin Nufair] yaravuze ati, Numvise [An Nawwas bin Sam'an Al Kilabi] avuga ati; Numvise Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Korowani izazanwa ku munsi w'imperuka hamwe n'abantu bayo bayishyize mu bikorwa, kandi iya mbere muri yo izaba inyuguti ya Al Baqarah na Ali Imran'. Hanyuma Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yatanze ingero eshatu zijyanye na zo, sinzibagirwa nyuma y'ibyo, ari zo: 'Nk'ibirundo bibiri by'ibicu byirabura hagati yabyo hari urumuri, cyangwa nk'amatsinda abiri y'inyoni ziguruka mu buryo bugamije kurengera abasomyi bazo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1339
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنْفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنْ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الْأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلَّا أُعْطِيتَهُ
Yatubwiye [Hasan bin Rabi'] na [Ahmad bin Jawwas Al Hanfi] bombi bavuze, yatubwiye [Abul Ahwash] bivuye kuri [Ammar bin Ruzaiq] bivuye kuri [Abdullah bin Isa] bivuye kuri [Sa'id bin Jubair] bivuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati; Ubwo Malayika Gaburiyeli yari yicaye iruhande rw'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, ahita yumva urusaku rw'umuryango ufunguka hejuru y'umutwe we. Hanyuma Malayika Gaburiyeli aravuga ati: 'Urwo ni urusaku rw'imwe mu miryango yo mu ijuru ifunguka, itarigeze ifungurwa na rimwe mbere keretse uyu munsi'. Hanyuma Malayika amusohokamo. Jibril aravuga ati: 'Uyu ni Malayika ugiye kumanuka ku isi, ntiyigeze amanukira ku isi mbere keretse uyu munsi'. Hanyuma aramusuhuza aravuga ati: 'Ishimire amatara abiri mwahawe kandi ntiyigeze ahabwa Intumwa iyo ari yo yose mbere yanyu, ni ukuvuga gufungura igitabo cya Al-Book - Surah Al Fatihah - no gusoza Surah Al Baqarah. Ntusoma inyuguti imwe muri izo baruwa ebyiri keretse niba uzi neza ko uzayihabwa.
Hadithi
Imam Muslim : 1340
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ فِي الْآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi amaze kutubwira [Ahmad bin Yunus] ko yatubwiye [Zuhair] ko yatubwiye [Mansur] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri [Abdurrahman bin Yazid] yaravuze ati; Nahuye na [Abu Mas'ud] i Baitullah, maze ndavuga nti: 'Hari Hadithi ivuye kuri mwe yamgezeho yerekeye imirongo ibiri iri muri Surah Al Baqarah'. Abu Mas'ud yaravuze ati: Yego, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese usoma iyi mirongo ibiri, ni ukuvuga iherezo rya Surah Al Baqarah, nta kabuza azamurinda ibyago'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] ko yatubwiye [Jarir] - mu wundi murongo - Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi barabivuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] ko yatubwiye [Syu'bah] bombi kuva kuri [Mansur] hamwe n'iyi isnad.
