Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ الْأَشْعَرِيَّ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក ប៊ីន មីហ្គវ៉ាល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ប៊ូរៃដាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន កៃស ឬ អាល់ អាសៃអារី ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវមីសម៉ារមួយ - សំឡេងដ៏ពីរោះ - ពីមីសម៉ារដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារ ដាវូដ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1322
و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي مُوسَى لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ដាវូដ ប៊ីន រូស្យាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [ថាល់ហា] ពី [អាប៊ូ ប៊ួរដា] ពី [អាប៊ូ មូសា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាតិ៍ حضربت الله الله عليه الله عليه الله عليه الله عليه العظيما បាននិយាយទៅកាន់អាប៊ូ មូសាថាៈ «បើយប់មិញអ្នកបានដឹងថាខ្ញុំកំពុងស្តាប់ការអានរបស់អ្នក។ ពិតណាស់ អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវសំឡេងដ៏ល្អដូចដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគ្រួសាររបស់ដាវីឌដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1323
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ يَقُولُا قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَيَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] និង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [មូអាវីយ៉ាហ៍ ប៊ីន គូរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហ្គាហ្វាល អាល់ មូហ្សានី] មានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៍ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអានសំបុត្រ អាល់ ហ្វាត ក្នុងឆ្នាំ អាល់ ហ្វាត - ការសញ្ជ័យទីក្រុងម៉ាកា - ក្នុងដំណើរមួយ ខណៈពេលដែលគាត់នៅក្នុងយានយន្តរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានអានម្តងទៀតនូវសំបុត្ររបស់គាត់។ មូអាវីយ៉ាហ៍ បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបារម្ភថាមនុស្សនឹងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជុំវិញខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីការអានរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1324
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا النَّاسُ لَأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] -អ៊ីបនូល មូសាណា- បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន គូរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហ្គាហ្វាល] គាត់បាននិយាយថា នៅថ្ងៃម៉ាកា ហ្វាស៊ូ ខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជិះអូដ្ឋរបស់គាត់កំពុងអានស៊ូរ៉ា អាល់ ហ្វាស។ អ៊ីបនូ មូហ្គាហ្វាល ក៏បានអានវាដែរ ហើយអានវាម្តងទៀត។ បន្ទាប់មក មូអាវីយ៉ា បាននិយាយថា «ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ការជួបជុំគ្នាទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចដែលអ៊ីបន មូហ្គាហ្វាល បានរៀបរាប់ពីព្យាការី sallalauh 'alaihi wasallam'»។ ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [Yahya bin Habib Al Haritsi] បានប្រាប់វាមកយើង [Khalid bin Harith] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះជាឧទាហរណ៍។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់ Khalid bin Harith គាត់បាននិយាយថា 'នៅលើយានជំនិះដែលកំពុងធ្វើដំណើររបស់គាត់ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងអានអាល់ហ្វាត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1325
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាយសាម៉ា] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាល់ បារ៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ មានបុរសម្នាក់កំពុងអានសំបុត្ររបស់ អាល់ កាហ្វ ខណៈពេលដែលនៅក្បែរគាត់មានសេះមួយក្បាលចងដោយខ្សែពួរពីរ។ រំពេចនោះ វាត្រូវបានបាំងដោយពពក។ ពពកនោះបានវិលជុំវិញ ហើយខិតជិតមកដល់ រហូតដល់សេះរត់ចេញ។ នៅពេលព្រឹកឡើង បុរសនោះបានមកដល់ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានប្រាប់គាត់ដូចនេះ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «នោះគឺជា អាសសាកីណាហ៍ - ស្ងប់ស្ងាត់ - ដែលចុះមកលើ - អ្នកអាន - នៃគម្ពីរកូរ៉ាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1326
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْرَأْ فُلَانُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا فَذَكَرَا نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا تَنْقُزُ
ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [អ៊ីបនុល មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] - ខណៈពេលដែលពាក្យរបស់អ៊ីបនុល មូសាណា - អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បាននិទានដល់ពួកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បាននិទានដល់ពួកយើង [ស្យូបា] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាល់ បារ៉ា] និយាយថា បុរសម្នាក់កំពុងអានស៊ូរ៉ា អាល់ កាហ្វ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់មានសេះមួយ។ រំពេចនោះសេះបានរត់ចេញ រួចគាត់ក៏មើល ហើយឃើញថាមានពពកមួយបានបាំងវា។ បន្ទាប់មកបុរសនោះក៏បានរៀបរាប់ហេតុការណ៍នេះទៅកាន់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ គាត់បាននិយាយថា នោះគឺ អាស សាកីណា - ភាពស្ងប់ស្ងាត់ - ដែលចុះមកនៅពេល - អានគម្ពីរកូរ៉ាន - ឬសម្រាប់ - អ្នកអាន - នៃគម្ពីរកូរ៉ាន។ ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [អ៊ីបនូល មូតសាណា] បាននិទានដល់ពួកយើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] និង [អាប៊ូ ដាវូដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បាននិទានដល់ពួកយើង [ស្យូបះ] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាល់ បារ៉ា] និយាយ។ ដូច្នេះគាត់ក៏បានលើកឡើងពីហាទីសស្រដៀងគ្នានេះដែរ។ មានតែពួកគេទាំងពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនិយាយថា 'សេះបានលោតចេញ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1327
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَبَّابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ بَيْنَمَا هُوَ لَيْلَةً يَقْرَأُ فِي مِرْبَدِهِ إِذْ جَالَتْ فَرَسُهُ فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أُخْرَى فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا قَالَ أُسَيْدٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فَوْقَ رَأْسِي فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا قَالَ فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَمَا أَنَا الْبَارِحَةَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ أَقْرَأُ فِي مِرْبَدِي إِذْ جَالَتْ فَرَسِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَانْصَرَفْتُ وَكَانَ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا خَشِيتُ أَنْ تَطَأَهُ فَرَأَيْتُ مِثْلَ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ كَانَتْ تَسْتَمِعُ لَكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لَأَصْبَحَتْ يَرَاهَا النَّاسُ مَا تَسْتَتِرُ مِنْهُمْ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ូលវ៉ានី] និង [ហាជចាជ ប៊ីន អាស៊ី សៃអៀរ] - ការបញ្ចេញសំឡេងទាំងពីរគឺស្ទើរតែដូចគ្នា - ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាឃ្យូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់ ហាឌី] ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ខាបាប] បានប្រាប់គាត់ថា [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] បានប្រាប់គាត់ដូច្នោះ។ នៅយប់មួយ អ៊ូសាអ៊ីដ ប៊ីន ហ៊ូដលែរ បានអានសំបុត្ររបស់ អាល់ កាហ្វី នៅកន្លែងដែលសេះរបស់គាត់ត្រូវបានចង។ រំពេចនោះ សេះក៏លោតឡើង វាអានម្តងទៀត ហើយសេះក៏លោតម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកវាអានម្តងទៀត ហើយសេះក៏លោតម្តងទៀត។ អ៊ូសាអ៊ីដ បាននិយាយថា 'ខ្ញុំព្រួយបារម្ភថាសេះនឹងជាន់ឈ្លីយ៉ា ដូច្នេះខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើងឆ្ពោះទៅរកវា។ វាបានប្រែក្លាយថា - ខ្ញុំបានឃើញ - ហាក់ដូចជាមានហ្ស៊ូឡាហ៍ - អ្វីមួយដែលកំពុងគ្របដណ្ដប់ - នៅពីលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ នៅក្នុងនោះមានពន្លឺមួយដែលរះឡើងលើមេឃរហូតដល់ខ្ញុំមើលមិនឃើញវាទៀតទេ'។ ដូច្នេះនៅពេលព្រឹក ខ្ញុំបានទៅជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ហើយនិយាយថា “ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ យប់មិញខ្ញុំកំពុងអានគម្ពីរកូរ៉ាន នៅកន្លែងដែលសេះរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចង ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះសេះរបស់ខ្ញុំបានលោត”។ ដូច្នេះរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា “សូមអាន ឱ អ៊ីបន ហ៊ូដលៃរ”។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអានវាម្តងទៀត ហើយសេះក៏លោតម្តងទៀត។ គាត់បាននិយាយថា “សូមអាន ឱ អ៊ីបន ហ៊ូដលៃរ”។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអានវាម្តងទៀត ហើយសេះក៏លោតម្តងទៀត។ គាត់បាននិយាយថា “សូមអាន ឱ អ៊ីបន ហ៊ូដលៃរ”។ អ៊ីបន ហ៊ូដលៃរ បាននិយាយថា ដូច្នេះបន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានរើចេញ។ នៅពេលនោះ យ៉ាយ៉ា នៅជិតសេះ ដូច្នេះខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភថាសេះនឹងជាន់លើវា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយដូចជា ហ្ស៊ូលឡោះ - អ្វីមួយដែលគ្របដណ្ដប់ - ដែលមានពន្លឺរះឡើងលើមេឃរហូតដល់ខ្ញុំមើលមិនឃើញវាទៀតទេ។ ដូច្នេះ ព្យាការី صلاة الله على الله عنه الله عنه المناسين បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាគឺជាទេវតាមួយអង្គដែលកំពុងស្តាប់ការអានរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកបន្តអាន ប្រាកដណាស់នៅពេលព្រឹកមនុស្សនឹងឃើញវា ហើយទេវតានឹងមិនអាចលាក់ខ្លួនពីការមើលឃើញរបស់ពួកគេបានទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1328
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ بَدَلَ الْمُنَافِقِ الْفَاجِرِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Kamil Al Jahdari] ទាំងពីរនៃ [Abu 'Awanah] -Qutaibah- បានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Qatadah] ពី [Anas] ពី [Abu Musa Al Asy'ari] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រឿងប្រៀបប្រដូចអំពីអ្នកជឿដែលអានគម្ពីរកូរ៉ានគឺដូចជាផ្លែឈើរបស់ Utrujah វាមានក្លិនល្អ និងមានរសជាតិឆ្ងាញ់។ ហើយរឿងប្រៀបប្រដូចអំពីអ្នកជឿដែលមិនអានគម្ពីរកូរ៉ានគឺដូចជាផ្លែល្វា ក្លិនរបស់វាមិនសូវក្រអូបទេ ប៉ុន្តែរសជាតិរបស់វាផ្អែម។ ទន្ទឹមនឹងនេះ រឿងប្រៀបប្រដូចអំពីមនុស្សលាក់ពុតដែលអានគម្ពីរកូរ៉ានគឺដូចជាផ្លែឈើ Raihanah ដែលមានក្លិនល្អ ប៉ុន្តែមានរសជាតិល្វីង។ ហើយរឿងប្រៀបប្រដូចអំពីមនុស្សលាក់ពុតដែលមិនអានគម្ពីរកូរ៉ានគឺដូចជាផ្លែឈើ Hanzhalah ក្លិនរបស់វាមិនមានក្លិនទេ ហើយរសជាតិរបស់វាក៏ល្វីងដែរ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Haddab bin Khalid] បានប្រាប់យើង [Hammam] - ហើយតាមវិធីមួយទៀត - បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Syu'bah] ទាំងពី [Qatadah] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះជាឧទាហរណ៍។ វាគ្រាន់តែថា នៅក្នុងហាឌីត Hammam ពាក្យថា hypocrite ត្រូវបានជំនួសដោយ Fajir - ជាមនុស្សមានបាប -។
ហាទីស
Imam Muslim : 1329
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ
[Qutaibah bin Sa'id] និង [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] បានរៀបរាប់ពីយើងទាំងអស់គ្នាពី [Abu 'Awanah] - [Ibn Ubaid] - បាននិយាយថា [Abu 'Awanah] បានរៀបរាប់ពីយើងពី [Qatadah] ពី [Zurarah bin Aufa] ពី [Sa'd bin Hisham] ពី ['Aisha] នាងបាននិយាយថា; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'អ្នកជឿណាដែលស្ទាត់ជំនាញក្នុងការអានគម្ពីរកូរ៉ាន នោះតំណែងរបស់គាត់នៅបរលោកត្រូវបានអមដំណើរដោយទេវតាដ៏ថ្លៃថ្នូរ។ ហើយអ្នកណាដែលអានគម្ពីរកូរ៉ានដោយនិយាយตะกุกตะกัก គាត់ពិបាកអានវាណាស់ បន្ទាប់មកគាត់ទទួលបានរង្វាន់ពីរ'។ ម្យ៉ាងទៀត; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] ពី [សាអ៊ីដ] ហើយបានជំនួសវាដោយខ្សែបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម អាដ ដាស្តាវ៉ាអ៊ី] ទាំងពីរមកពី [កាតាដា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។ ហើយគាត់បាននិយាយនៅក្នុងហាឌីសវ៉ាគីរបស់គាត់ថា 'ហើយអ្នកណាដែលអានគម្ពីរកូរ៉ាន ខណៈពេលដែលគាត់ពិបាកអានវា គាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់ពីរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1330
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي قَالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
ហាដាប ប៊ីន ខាលីដ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ហាម៉ាំ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង កាតាដា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយទៅកាន់ អ៊ូបៃយ៍ ថា “អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំសូត្រឲ្យអ្នកស្តាប់”។ អ៊ូបៃយ៍បានសួរថា “តើអល់ឡោះបានរៀបរាប់ឈ្មោះខ្ញុំដល់អ្នកទេ?” គាត់បានឆ្លើយថា “បាទ អល់ឡោះបានរៀបរាប់ឈ្មោះអ្នកមកខ្ញុំ”។ អ៊ូបៃយ៍បានយំសោកចំពោះរឿងនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبَكَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [កាតាដា] ប្រាប់ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់ អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់ ថា៖ «អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំសូត្រដល់អ្នកថា 'ឡាំ យ៉ាគុនីលឡាដហ្សីណា កាហ្វារូ'។ -ស៊ូរ៉ា អាល់បៃយីណា-'។ អ៊ូបៃបានសួរថា «តើអល់ឡោះបានរៀបរាប់ឈ្មោះខ្ញុំដល់អ្នកទេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎»។ ដូច្នេះ អ៊ូបៃបានយំដោយសារតែវា។ បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីប អាល់ ហារីតស៊ី] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ] គឺ អ៊ីបនូល ហារីត បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [កាតាដា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាណាស] និយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់ អ៊ូបៃ។ ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 1332
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا } رَفَعْتُ رَأْسِي أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ هَنَّادٌ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ اقْرَأْ عَلَيَّ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] គ្រប់យ៉ាងពី [ហាហ្វស] -[អាប៊ូ បាក់រ] - បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប៊ីដា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា 'សូមអានគម្ពីរកូរ៉ានឲ្យខ្ញុំស្តាប់'។ អាប់ឌុលឡាហ៍ បានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំបានអានវាឲ្យអ្នកស្តាប់ទេ ខណៈពេលដែលគម្ពីរកូរ៉ានត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នក?' គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់វាពីមនុស្សផ្សេងទៀត'។ ដូច្នេះខ្ញុំបានអានសំបុត្ររបស់អាន នីសា រហូតដល់ការអានរបស់ខ្ញុំបានមកដល់ខគម្ពីរនេះថា 'ហើយយើងបាននាំអ្នក - មូហាំម៉ាត់ - ជាសាក្សីដល់ពួកគេ - ជាប្រជាជនរបស់អ្នក -'។ ខ្ញុំបានងើបក្បាលឡើង - ឬបុរសម្នាក់មកក្បែរខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានងើបក្បាលឡើង បន្ទាប់មកខ្ញុំឃើញទឹកភ្នែករបស់គាត់ស្រក់។ បានប្រាប់យើង [ហាណាដ ប៊ីន អាស សារីយ] និង [មីនដាប ប៊ីន ហារីត អាត តាមីមី] គ្រប់យ៉ាងពី [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ជាមួយនឹងរឿងនេះ។ ហាណាដ បានបន្ថែមនៅក្នុងប្រវត្តិរបស់ទ្រង់ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ នៅពេលដែលទ្រង់នៅលើវេទិកាថា 'សូមអាន - គម្ពីរកូរ៉ាន - ឲ្យខ្ញុំស្តាប់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1333
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ اقْرَأْ عَلَيَّ قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا } فَبَكَى قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ شَكَّ مِسْعَرٌ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មីសអារ] - [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] - បាននិយាយថា ពី [មីសអារី] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] គាត់បាននិយាយ។ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] ថា 'សូមអានគម្ពីរកូរ៉ានឲ្យខ្ញុំផង'។ អាប់ឌុលឡាហ៍ បានសួរថា 'តើខ្ញុំគួរសូត្រវាឲ្យអ្នកស្តាប់ទេ ខណៈពេលដែលគម្ពីរកូរ៉ានត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នក?' គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់វាពីមនុស្សផ្សេងទៀត'។ ដូច្នេះ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ បានអានខទីមួយនៃស៊ូរ៉ាត អាន នីសា រហូតដល់ខថា 'ដូច្នេះតើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកមិនជឿ ប្រសិនបើយើងនាំសាក្សីម្នាក់ - សាវ័កម្នាក់ - មកពីសហគមន៍នីមួយៗ ហើយយើងនាំអ្នក - មូហាំម៉ាត់ - ជាសាក្សីលើពួកគេ - ជាប្រជាជនរបស់អ្នក -'។ ដូច្នេះគាត់បានយំ។ [មីសអារ] បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាន] ពី [ចាហ្វារ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃត] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំជាសាក្សី ដរាបណាខ្ញុំរស់នៅក្នុងចំណោមពួកគេ។ ឬ ដរាបណាខ្ញុំនៅក្នុងចំណោមពួកគេ»។ មីសារ ស្ទាក់ស្ទើរ រវាងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងពីរនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1334
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي أَحْسَنْتَ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لَا تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ قَالَ فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لِي أَحْسَنْتَ
បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Ibrahim] ពី [Alqamah] ពី [Abdullah] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំនៅក្នុង Himsh បន្ទាប់មកមនុស្សម្នាក់បាននិយាយមកខ្ញុំថា 'សូមអាន Qur'an ឱ្យយើងស្តាប់'។ ដូច្នេះខ្ញុំបានអានសំបុត្ររបស់ Yusuf ឱ្យពួកគេ។ បន្ទាប់មកម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ វាមិនដូច្នោះទេ - ការអាន - ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែង'។ Abdullah បាននិយាយថា 'វេទនាដល់អ្នក ដោយអល់ឡោះ ពិតណាស់ ខ្ញុំបានអានវាទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយគាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថា 'អ្នកបានអានវាត្រឹមត្រូវ'។ នៅពាក់កណ្តាលនៃការសន្ទនារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានធុំក្លិនស្រាពីគាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា 'តើអ្នកបានផឹកស្រា ហើយបន្ទាប់មកមិនជឿសៀវភៅទេឬ? អ្នកមិនអាចចាកចេញពីកន្លែងនេះបានទេ រហូតដល់ខ្ញុំវាយអ្នក'។ ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំបានអនុវត្តដែនកំណត់លើវា។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់មូអាវីយ៉ា វាមិនត្រូវបានចែងទេ។ 'បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថាៈ 'អាសាន់តា - អ្នកបានអានវាត្រឹមត្រូវហើយ-''។
ហាទីស
Imam Muslim : 1335
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាស្យ៉ាជ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាចង់ឱ្យពេលគាត់ត្រឡប់ទៅរកប្រពន្ធរបស់គាត់វិញ គាត់នឹងរកឃើញអូដ្ឋធាត់បីក្បាលដែរឬទេ?» យើងបាននិយាយថា «យល់ព្រម»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «អាយ៉ាត់បីដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាសូត្រនៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់គាត់គឺប្រសើរជាងអូដ្ឋធាត់បីក្បាល»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1336
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى بُطْحَانَ أَوْ إِلَى الْعَقِيقِ فَيَأْتِيَ مِنْهُ بِنَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ فِي غَيْرِ إِثْمٍ وَلَا قَطْعِ رَحِمٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ أَفَلَا يَغْدُو أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَعْلَمُ أَوْ يَقْرَأُ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَثَلَاثٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَرْبَعٍ وَمِنْ أَعْدَادِهِنَّ مِنْ الْإِبِلِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាល់ ហ្វាដលូ ប៊ីន ឌូកេន] ពី [មូសា ប៊ីន អ៊ូឡៃ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ប្រាប់វាពី [អ៊ុកបា ប៊ីន អាមៀរ] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចេញមក ខណៈពេលដែលយើងនៅស៊ូហ្វា - ជាជម្រករបស់ហ្វូការ៉ា ពីក្នុងចំណោមមូហាជីរីន - បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថាៈ 'តើអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកចូលចិត្តទៅប៊ូថាន ឬទៅអាគីក បន្ទាប់មកគាត់ត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយកាន់អូដ្ឋធាត់ពីរក្បាលដោយមិនកាន់អំពើបាប និងដោយមិនផ្តាច់ចំណង?' ដូច្នេះយើងបាននិយាយថា 'យើងទាំងអស់គ្នាចូលចិត្តរឿងនោះ'។ គាត់បានបន្តពាក្យរបស់គាត់ថាៈ 'ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទៅវិហារអ៊ីស្លាម ហើយរៀន ឬអានខគម្ពីរពីរពីសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា' វាល្អជាងសម្រាប់គាត់ជាងអូដ្ឋពីរ។ ខគម្ពីរបីគឺល្អជាងអូដ្ឋបី ខគម្ពីរបួនគឺល្អជាងអូដ្ឋបួន។ ហើយមិនថាចំនួនអូដ្ឋប៉ុន្មានទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1337
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لِأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلَا تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَأَنَّهُمَا فِي كِلَيْهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ مُعَاوِيَةَ بَلَغَنِي
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ តាវបា] ថាគាត់គឺជា អារ រ៉ាប៊ី ប៊ីន ណាហ្វី បានប្រាប់យើង [មូអាវីយ៉ា] គឺ អ៊ីបន សាឡាម ពី [ហ្សៃដ] ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ សាលឡាម] និយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អ៊ូម៉ាម៉ា អាល់ បាហ៊ីលី] ថាគាត់បានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអានគម្ពីរគួរអាន ព្រោះវានឹងមកជួយអង្វរដល់អ្នកអាននៅថ្ងៃជំនុំជំរះ»។ សូមអានហ្សារ៉ាវ៉ែន គឺសំបុត្ររបស់ អាល់ បាការ៉ា និង អាលី អ៊ីមរ៉ាន ពីព្រោះទាំងពីរនឹងមកនៅថ្ងៃជំនុំជំរះ ដូចជាពពកពីរគ្របដណ្តប់អ្នកអានរបស់ពួកគេ ឬដូចជាសត្វស្លាបពីរក្រុមហើរជាក្រុមដើម្បីការពារអ្នកអានរបស់ពួកគេ។ សូមអាន អាល់ បាការ៉ា ពីព្រោះដោយការអានវា អ្នកនឹងទទួលបានពរជ័យ ហើយការមិនអានវានឹងបណ្តាលឱ្យមានការសោកស្តាយ ហើយអ្នកអានមិនអាចត្រូវបានគ្រប់គ្រង - កម្ចាត់ - ដោយគ្រូមន្តអាគមបានទេ»។ មូអាវីយ៉ា បាននិយាយថា៖ «ដំណឹងបានមកដល់ខ្ញុំថា អាល់ បាការ៉ា គឺជាគ្រូមន្តអាគម»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] បានប្រាប់យើង [Yahya] គឺ Ibn Hassan បានប្រាប់យើង [Mu'awiyah] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ដោយសារតែគាត់បានរៀបចំវាថា 'Wa Ka`annahumaa fii Kilaihimaa'។ ហើយគាត់មិនបាននិយាយពីការបញ្ចេញមតិរបស់ Mu'awiyah ដែលថា 'ដំណឹងបានមកដល់ខ្ញុំហើយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1338
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ួរ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌូ រ៉ាប៊ីហ] បានប្រាប់យើង [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន មូហាជៀរ] ពី [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អាល់ ជូរ៉ាស៊ី] ពី [ជូប៊ែរ ប៊ីន នូហ្វ៊ែរ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាន ណៅវ៉ាស ប៊ីន សាម៉ាន អាល់ គីឡាប៊ី] និយាយថា ខ្ញុំបានឮព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «គម្ពីរកូរ៉ាននឹងត្រូវនាំយកមកនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញជាមួយនឹងប្រជាជនរបស់វាដែលបានអនុវត្តតាមវា ហើយអក្សរដំបូងរបស់ពួកគេគឺអក្សរ អាល់ បាការ៉ា និង អាលី អ៊ីមរ៉ាន»។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានផ្តល់ឧទាហរណ៍បីដែលទាក់ទងនឹងពួកគេ ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចពួកគេបន្ទាប់ពីនោះទេ។ គឺ៖ «ដូចជាពពកខ្មៅពីរគំនរដែលមានពន្លឺនៅចន្លោះនោះ ឬដូចជាហ្វូងសត្វស្លាបពីរហ្វូងហើរជាក្រុមដើម្បីការពារអ្នកអានរបស់ពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1339
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنْفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنْ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الْأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلَّا أُعْطِيتَهُ
បានប្រាប់យើង [ហាសាន ប៊ីន រ៉ាប៊ី] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន ចាវ៉ាស អាល់ ហាន់ហ្វី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ុល អាវ៉ាស] ពី [អាំម៉ារ ប៊ីន រូហ្សៃក] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីសា] ពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយ។ នៅពេលដែលទេវតា ហ្គាប្រីយ៉ែល កំពុងអង្គុយក្បែរព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ភ្លាមៗនោះ គាត់បានឮសំឡេងទ្វារបើកពីខាងលើក្បាលរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកទេវតា ហ្គាប្រីយ៉ែល បាននិយាយថា៖ «នោះជាសំឡេងទ្វារមួយនៃឋានសួគ៌ដែលត្រូវបានបើក វាមិនដែលត្រូវបានបើកពីមុនមកទេ លើកលែងតែថ្ងៃនេះ»។ បន្ទាប់មកទេវតាមួយបានចេញពីគាត់។ ជីប្រីល បាននិយាយថា៖ «នេះគឺជាទេវតាមួយដែលហៀបនឹងចុះមកផែនដី គាត់មិនដែលចុះមកផែនដីពីមុនមកទេ លើកលែងតែថ្ងៃនេះ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានស្វាគមន៍ ហើយនិយាយថា៖ «ចូរអរសប្បាយជាមួយនឹងពន្លឺពីរដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នក និងមិនដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យព្យាការីណាមួយមុនអ្នកឡើយ គឺការបើកសៀវភៅអាល់ - ស៊ូរ៉ា អាល់ ហ្វាទីហា - និងការបិទស៊ូរ៉ា អាល់ បាការ៉ា»។ អ្នកមិនអានអក្សរមួយពីអក្សរពីរទេ លុះត្រាតែវាប្រាកដថាវានឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1340
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ فِي الْآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បានប្រាប់យើង [ម៉ាន់ស៊ើរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានជួប [អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ] នៅបៃទូឡា ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា 'មានហាឌីតមួយពីអ្នកដែលបានទៅដល់ខ្ញុំទាក់ទងនឹងខគម្ពីរពីរដែលមាននៅក្នុងស៊ូរ៉ាអាល់បាការ៉ា'។ អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ បាននិយាយថា 'មែនហើយ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកណាដែលអានខគម្ពីរទាំងពីរនេះ គឺចុងបញ្ចប់នៃស៊ូរ៉ាអាល់បាការ៉ា ប្រាកដជានឹងការពារគាត់ពីគ្រោះមហន្តរាយ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ទាំងពីរពី [ម៉ាន់ស៊ើរ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។
