Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ الْأَشْعَرِيَّ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abdullah bin Numair] -í aðrari linju- Og hevur sagt okkum [Ibnu Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Malik bin Mighwal] frá [Abdullah bin Buraidah] frá [pápa sínum] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ja, Abdullah bin Qais ella Al Asy'ari hevur fingið ein av mizmarunum - eina melodiskan rødd - úr mizmarunum, sum Dawud-familjan eigur'.
Hadith
Imam Muslim : 1322
و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي مُوسَى لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
Og eftir at hava sagt okkum [Daud bin Rusyaid] hevði sagt okkum [Yahya bin Said] hevði sagt okkum [Thalhah] frá [Abu Burdah] frá [Abu Músa] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við Abu Musa: 'Um tú bara í gjárkvøldið visti, at eg lurtaði eftir tínum lesnaði. Jú, tú hevur fingið eins góða rødd, sum Dávids ætt varð givin’.
Hadith
Imam Muslim : 1323
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ يَقُولُا قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَيَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abdullah bin Idris] og [Waki'] frá [Syu'ba] frá [Muawiyah bin Qurrah] hann segði, Eg hoyrdi [Abdullah bin Mughaffal Al Muzani] siga; Profeturin las brævið Al Fath í árinum Al Fath - hertøkan av býnum Makkah - á ferð, meðan hann var í sínum akfari. Síðani endurtók hann lesnaðin. Muavía segði; 'Um eg ikki var bangin fyri, at fólk fóru at savnast rundan um meg, hevði eg sagt tær, hvussu hansara lesnaður var'.
Hadith
Imam Muslim : 1324
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا النَّاسُ لَأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] og [Muhammed bin Basysyar] -Ibnul Mutsanna- segði, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Muawiyah bin Qurrah] hann segði, eg hoyrdi [Abdullah bin hann segði]; Dagin á Makkah Fathu sá eg rasullah á kameli sínum lesa Sura Al Fath. Ibnu Mughaffal las hana eisini og endurtók lesturin aftur. Tá mælti Muawiya; 'Um tað ikki var fyri -samlingini av- fólki, hevði eg gjørt sum nevnt av Ibn Mughaffal frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam'. Og hevur sagt tað við okkum [Yahya bin Habib Al Haritsi] hevur sagt tað við okkum [Khalid bin Harith] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [pápa mínum] hann segði, hevur sagt okkum [Syu'bah] við hesum isnad til dømis. Og í hadisini hjá Khalid bin Harith segði hann; 'Á sínum rørandi akfari, meðan hann las Al Fath'.
Hadith
Imam Muslim : 1325
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ
Og eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevði sagt okkum [Abu Khaitsamah] frá [Abu Ishaq] frá [Al Baraa`] segði hann; Har las ein maður brævið hjá Al Kahf, meðan við síðuna av honum var ein hestur bundin við tveimum bandi. Knappliga varð hann skuggaður av einum skýggi. Skýggið hringdi tá og kom nærri, til hesturin rann avstað. Um morgunin kom maðurin til profetin Sallallahu Alaihi Wasallam og segði honum hetta, so hann segði: 'Tað er As sakinah - ró - sum stendur niður á - lesaran - av Koranini'.
Hadith
Imam Muslim : 1326
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْرَأْ فُلَانُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا فَذَكَرَا نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا تَنْقُزُ
Og tað hevur verið sagt okkum [Ibnul Mutsanna] og [Ibn Basysyar] -meðan lafazh Ibnul Mutsanna- bæði segði, hevur sagt okkum [Muhammed bin Jafar] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Abu Ishaq] hann segði, Eg hoyrdi [Al Baraa`] siga; Ein maður lesur brævið hjá Al Kahf, meðan í húsi hansara er ein hestur. Knappliga rann hesturin avstað, so hann hugdi og tað vísti seg, at tað var eitt skýggj, sum klæddi hann. So segði maðurin hendingina fyri profetinum. Hann segði: 'Tað er As Sakinah -tann róin- sum kemur niður tá -lesað verður um Koranina- ella fyri -lesarar- av Koranini'. Og hevur sagt okkum [Ibnul Mutsanna] hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] og [Abu Dawud] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Abu Ishaq] hann segði, Eg hoyrdi [Al Baraa`] siga. So nevndi hann eisini eina hadith sum hesa. Tað er bara soleiðis, at teir báðir søgdu; '-Hesturin- hoppaði burtur'.
Hadith
Imam Muslim : 1327
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَبَّابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ بَيْنَمَا هُوَ لَيْلَةً يَقْرَأُ فِي مِرْبَدِهِ إِذْ جَالَتْ فَرَسُهُ فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أُخْرَى فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا قَالَ أُسَيْدٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فَوْقَ رَأْسِي فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا قَالَ فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَمَا أَنَا الْبَارِحَةَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ أَقْرَأُ فِي مِرْبَدِي إِذْ جَالَتْ فَرَسِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَانْصَرَفْتُ وَكَانَ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا خَشِيتُ أَنْ تَطَأَهُ فَرَأَيْتُ مِثْلَ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ كَانَتْ تَسْتَمِعُ لَكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لَأَصْبَحَتْ يَرَاهَا النَّاسُ مَا تَسْتَتِرُ مِنْهُمْ
Og hann segði mær [Hasan bin Ali Al Hulwani] og [Hajjaj bin Asy Sya'ir] - báðir framburðir eru næstan teir somu - báðir søgdu, teir søgdu okkum [Yaqub bin Ibrahim] sagdi okkum [faðir mín] sagdi okkum [Yazid bin Al Hadi] at [Abdullah til] hann bin Khabbab at [Abdullah til] hann bin Khabbab at [Abdullah til] hann bin Khabbab; Eitt kvøldið las Usaid bin Hudlair brævið hjá Al Kahfi á staðnum, har hesturin hjá honum var bundin. Knappliga hoppaði hesturin, hann las aftur, og hesturin hoppaði aftur. Tá las hann aftur, og hesturin hoppaði aftur. Usaid segði; »Eg var bangin fyri, at hesturin fór at traðka Yahya, so eg reisti meg móti honum. Tað vísti seg - eg sá - tað tyktist vera ein Zhullah - okkurt sum var dekkandi - omanfyri høvdið á mær, í tí var eitt ljós sum reis upp á himmalin til eg ikki sá tað longur. So um morgunin, hitti eg Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og segði; 'Ó Allahs sendiboð, í gjárkvøldið las eg -Koranina- á staðnum har hesturin hjá mær var bundin men knappliga hoppaði hesturin hjá mær'. So segði rasullah: 'Les, o Ibn Hudlair'. Síðani las eg tað aftur, og hesturin hoppaði aftur. Hann segði: »Les, o Ibn Hudlair«. Síðani las eg tað aftur, og hesturin hoppaði aftur. Hann segði aftur: »Les, o Ibn Hudlair«. Ibn Húðláir segði; So eftir tað flutti eg loksins. Tá var Yahya tætt við hestin, so eg var bangin fyri, at hesturin fór at traðka á hann. Síðani sá eg okkurt sum Zhullah - okkurt yvirskuggandi - har ljós stóð upp á himmalin til eg ikki sá tað longur. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Tað er ein eingil, sum lurtar eftir tínum lesnaði, um tú heldur fram at lesa, so síggja menniskju tað sanniliga um morgunin og eingilin fer ikki at kunna goyma seg fyri teirra eygum'.
Hadith
Imam Muslim : 1328
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ بَدَلَ الْمُنَافِقِ الْفَاجِرِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] og [Abu Kamil Al Jahdari] bæði frá [Abu 'Awanah] -Qutaibah- segði hann hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Qatadah] frá [Anas] frá [Abu Musa Al Asy'ari] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Líknilsið um ein trúgvandi, sum lesur Koranina, er sum fruktin av Utrujah, hon luktar væl og smakkar væl. Og líknilsið um ein trúgvandi, sum ikki lesur Koranina, er sum ein dadla, lukturin er ikki eins angandi, men smakkurin er søtur. Meðan er líknilsið um ein hyklara, sum lesur Koranina, sum Raihanah fruktin, sum luktar væl, men smakkar beiskt. Og líknilsið um ein hyklara, sum ikki lesur Koranina, er sum Hanzhalah-fruktin, lukturin er ikki angandi og smakkurin er eisini beiskur’. Og hevur sagt okkum [Haddab bin Khalid] hevur sagt okkum [Hammam] -og á annan hátt- hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Syu'bah] bæði frá [Qatadah] við hesum isnad til dømis. Tað er bara soleiðis, at í Hammam hadith er orðið hyklari skift út við Fajir - ein syndari -.
Hadith
Imam Muslim : 1329
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] og [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] alt frá [Abu 'Awanah] - [Ibn Ubaid] - sagt, hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Qatadah] frá [Zurarah bin Aufa] frá [Sa'd bin Hisham] hann segði frá [A; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ein trúgvandi, sum er dugnaligur at lesa Koranina, verður fylgdur av edlum einglum í eftirlívinum. Og tann, sum lesur Koranina við stammi, sum hevur ringt við at lesa, so fær hann tvær lønir’. Í aðrari linju; hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Ibn Abu 'Adi] frá [Said] og skift hana út við aðra sendilinju, og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Hisyam Ad Dastawa`i] bæði frá hesum er [Qatadah]. Og hann segði í hadith sínum Waki'; 'Og tann, sum lesur Koranina, meðan hann hevur trupult við at lesa hana, fær hann tvær lønir'.
Hadith
Imam Muslim : 1330
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي قَالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
Hevur sagt okkum [Haddab bin Khalid] hevur sagt okkum [Hammam] hevur sagt okkum [Qatadah] frá [Anas bin Malik], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við Ubay: 'Ja, Allah hevur boðið mær at lesa fyri tær'. Ubay spurdi: 'Nevndi Allah navn mítt fyri tær?' Hann svaraði: 'Ja, Allah nevndi navn títt fyri mær'. So græt Ubay orsakað av tí.
Hadith
Imam Muslim : 1331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبَكَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ بِمِثْلِهِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] og [Ibn Basyyar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] hann segði, eg hoyrdi [Qatadah] siga frá [Anas] hann segði; Rasulullah segði við Ubay bin Ka'ab: 'Allah gav mær boð um at lesa fyri tær: 'LAM Yakunilladziina Kafaruu.' -Súran Al Bayina-'. Ubay spurdi: 'Nevndi Allah navn mítt fyri tær?' hann svarar: 'Ja'. So græt Ubay orsakað av tí. Hevur sagt okkum [Yahya bin Habib Al Haritsi] hevur sagt okkum [Khalid] nevniliga Ibnul Harith, hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Qatadah] hann segði, Eg hoyrdi [Anas] siga; Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði við Ubay. Við einum hadith sum tí til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 1332
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا } رَفَعْتُ رَأْسِي أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ هَنَّادٌ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ اقْرَأْ عَلَيَّ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib] alt frá [Hafsh] -[Abu Bakr]- segði, hevur sagt okkum [Hafsh bin Ghiyats] frá [Al Amasy] frá [Ibrahim] frá [Abidah] frá [Abdullah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við meg: 'Les Koranina fyri mær'. Abdullah segði; Eg spurdi: 'Ó Allahs sendiboð, las eg tað fyri tær, meðan Koranin varð opinberað tær?' hann segði: »Mær dámar væl at hoyra tað frá øðrum fólki«. So las eg brævið hjá An Nisa, til - mín lestur - kom til versið: 'Og vit førdu teg - Muhammed - sum vitni fyri teimum - sum fólk títt -'. Eg lyfti høvdið -ella- ein maður kom til mína síðu, og eg lyfti høvdið, so sá eg tárini hjá honum dryppa. Hevur sagt okkum [Hannad bin As Sariy] og [Mindab bin Harits At Tamimi] alt frá [Ali bin Mushir] frá [Al Amasy] við hesum isnad. Hannad legði afturat í søgu síni; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við meg, meðan hann var á prædikustólinum: 'Les - Koranina - fyri mær'.
Hadith
Imam Muslim : 1333
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ اقْرَأْ عَلَيَّ قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا } فَبَكَى قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ شَكَّ مِسْعَرٌ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abu Usamah] hevur sagt mær [Mis'ar] - [Abu Kuraib] - sagt, frá [Mis'ari] frá [Amru bin Murrah] frá [Ibrahim] segði hann; Profeturin segði við [Abdullah bin Mas'ud]: 'Les Koranina fyri mær'. Abdullah spurdi: »Skal eg lesa tað fyri tær, meðan Koranin verður opinberað tær?« hann segði: »Mær dámar væl at hoyra tað frá øðrum fólki«. So las Abdullah bin Mas'ud fyrsta versið í Surah An Nisa til versið: 'So hvat verður við teimum vantrúgvandi, um vit koma við einum vitni - einum ápostli - úr hvørjari samfelag og vit koma við tær - Muhammed - sum vitni yvir teimum - sum títt fólk -'. So græt hann. [Mis'ar] mælti; hevur sagt mær [Ma'n] frá [Ja'far bin Amru bin Huraits] frá [faðir sínum] frá [Ibn Mas'ud] hann segði; Profeturin segði: '-Eg- eri vitni, so leingi eg livi teirra millum. -ella- so leingi eg enn eri teirra millum'. Mis'ar ivaðist -millum hesar báðar útsagnirnar-.
Hadith
Imam Muslim : 1334
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي أَحْسَنْتَ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لَا تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ قَالَ فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لِي أَحْسَنْتَ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Ibrahim] frá [Alqamah] frá [Abdullah] hann segði; Eg var í Himsh, so segði eitt av fólkunum við meg, 'Les Koranina fyri okkum'. So eg las brævið hjá Yusuf til teirra. Tá mælti ein teirra; 'Við Allah, tað er ikki soleiðis - lesturin - hetta versið varð opinberað. Abdullah segði; Eg segði; 'Vei tær, við Allah, sanniliga, eg havi lisið tað fyri Allahs sendiboð Sallallahu Alaihi Wasallam og hann segði við meg: 'Tú hevur lisið tað rætt'.' Mitt í prátinum luktaði eg angist av víni frá honum, so eg spurdi: ’Drekk tú vín og vantrúgvi síðani bókini? Tú kanst ikki fara av hesum staðnum, fyrr enn eg havi sligið teg. Endiliga umsitin eg markið á tí. Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] og [Ali bin Khasyram] bæði sagt, hevur sagt okkum [Esa bin Yunus] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] hetta við [Al Muawiyah] tað er ikki sagt; »Síðani segði hann við meg: »AHSANTA -tú hevur lisið tað rætt-«.
Hadith
Imam Muslim : 1335
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Said Al Asyaj] bæði sagt, hevur sagt okkum [Waki'] frá [Al Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hevði ein av tykkum dámt, at tá hann kom aftur til konu sína, fann hann tríggjar við barn og feitar kamelar?' vit søgdu: 'Ja'. Hann segði: ’Trý vers, sum ein av tykkum lesur upp í bøn síni, eru betri enn tríggir við barn og feitir kamelar’.
Hadith
Imam Muslim : 1336
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى بُطْحَانَ أَوْ إِلَى الْعَقِيقِ فَيَأْتِيَ مِنْهُ بِنَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ فِي غَيْرِ إِثْمٍ وَلَا قَطْعِ رَحِمٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ أَفَلَا يَغْدُو أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَعْلَمُ أَوْ يَقْرَأُ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَثَلَاثٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَرْبَعٍ وَمِنْ أَعْدَادِهِنَّ مِنْ الْإِبِلِ
Og eftir at hava sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevði sagt okkum [Al Fadlu bin Dukain] frá [Musa bin Ulay] segði hann: Eg hoyrdi [faðir mín] siga tað frá [Uqba bin Amir] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom út, meðan vit vóru í Shuffah - skjólið hjá Fuqara frá millum muhajirin -, so spurdi hann: 'Hvør av tykkum dámar væl at fara til Buthhan ella til Aqiq, so kemur hann heim berandi tveir fittar kamelar uttan at bera nakra synd og uttan at bróta?' So vit søgdu: 'Tað dámar okkum øllum'. Hann helt fram við orðum sínum: »Ja, um ein av tykkum fer til moskuna og lærir ella lesur tvey vers úr bókini hjá Allah 'azza wajalla, so er tað betri fyri hann enn tveir kamelar. Tríggjar vísur eru betri enn tríggir kamelar, fýra vísur eru betri enn fýra kamelar. Og hvat talið av kamelum so er'.
Hadith
Imam Muslim : 1337
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لِأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلَا تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَأَنَّهُمَا فِي كِلَيْهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ مُعَاوِيَةَ بَلَغَنِي
Hevur sagt mær [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] hevur sagt okkum [Abu Taubah] hann er Ar Rabi' bin Nafi', hevur sagt okkum [Muawiyah] nevniliga Ibn Sallam, frá [Zaid] at hann hoyrdi [Abu Sallam] siga, hevur sagt mær [Abu Umamah Al Bahili] hann segði; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Les Koranina, tí hon kemur at biðja fyri sínum lesarum á dómadegi. Les Zahrawain, nevniliga brøvini hjá Al Baqarah og Ali Imran, tí tey bæði koma á dómadegi, sum tvey skýggj, sum dekka sínar lesarar, ella sum tveir fuglabólkar, sum flúgva í formatión fyri at verja sínar lesarar. Les Al Baqarah, tí við at lesa hana fært tú signingar, og ikki at lesa hana fer at elva til angur, og lesarin kann ikki stýrast - sigrast - av trolmonnum'. Muavía segði; 'Tíðindini eru komin til mín, at Al Bathalah eru galdramenn'. Og hevur sagt okkum [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] hevur sagt okkum [Yahya] nevniliga Ibn Hassan, hevur sagt okkum [Muawiyah] við hesum isnadi, bara hann skipaði fyri tí; 'Var Ka`annahuma í Kilaihima'. Og hann nevndi ikki úttrykkið hjá Muawiyah, 'Tíðindini eru komin til mín'.
Hadith
Imam Muslim : 1338
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Manshur] hevur sagt okkum [Yazid bin Abdu Rabbih] hevur sagt okkum [Al Walid bin Muslim] frá [Muhammed bin Muhajir] frá [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] frá [Jubair bin Nufair] hann segði, eg hoyrdi [An Sam Nawanbi Al'was]; Eg hoyrdi profetin Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Koranin verður borin á dómadegi saman við hennara Serfrøðingum, sum hava gjørt góðar gerningar við henni, og tey fyrstu verða brøvini hjá Al Baqarah og Ali Imran'. Síðani gav Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam trý dømi, sum snúðu seg um tey bæði, eg gloymi tey ikki eftir tað. Nevniliga: 'Sum tveir stakkar av svørtum skýggjum, sum ljós er ímillum, ella sum tveir fuglabólkar, sum flúgva í formatión fyri at verja lesaran'.
Hadith
Imam Muslim : 1339
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنْفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنْ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الْأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلَّا أُعْطِيتَهُ
Hevur sagt okkum [Hasan bin Rabi’] og [Ahmad bin Jawwas Al Hanfi] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abul Ahwash] frá [Ammar bin Ruzaiq] frá [Abdullah bin Isa] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas] hann segði; Tá eingilin Gabriel sat við síðuna av profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, hoyrdi hann knappliga ljóðið av eini hurð, sum læt upp oman úr høvdinum. Tá mælti eingil Gabriel: »Tað er ljóðið av, at ein av himmalhurðum verður latin upp, hon hevði aldri verið latin upp yvirhøvur áður uttan í dag'. Tá kom ein eingil úr honum. Jibril mælti: 'Hetta er ein eingil, sum er um at koma niður á jørðina, hann er ongantíð komin niður á jørðina áður uttan í dag'. Síðani heilsaði hann og segði: 'Ver glaður fyri tey bæði ljósini, sum tær eru givin og ongantíð eru givin nøkrum profeti áðrenn teg, nevniliga opningina av Al-bókini - Surah Al Fatihah - og niðurleggingina av Surah Al Baqarah. Tú lesur ikki ein bræv úr teimum báðum brøvunum, uttan so at tað er vist, at hann verður givin tær'.
Hadith
Imam Muslim : 1340
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ فِي الْآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Og eftir at hava sagt okkum [Ahmad bin Yunus] hevði sagt okkum [Zuhair] hevði sagt okkum [Mansur] frá [Ibrahim] frá [Abdurrahman bin Yazid] segði hann; Eg hitti [Abu Mas’ud] í Baitullah, so eg segði; 'Tað er ein hadith frá tær, sum er komin til mín viðvíkjandi tveimum versum, sum eru í Surah Al Baqarah'. Ábu Mas'ud segði; Ja, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur sagt: 'Tann, sum lesur hesi bæði versini, nevniliga endan á Sura Al Baqarah, fer sanniliga at verja hann fyri vanlukku'. Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Jarir] -í aðrari linju- Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] og [Ibn Basysyar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] bæði er frá [Mansur] við.
