Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ الْأَشْعَرِيَّ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Abdullah bin Numair-ek] -beste lerro batean- Eta esan digu [Ibnu Numair-ek] esan digula [nire aitak] esan digula [Malik bin Mighwal-ek] [Abdullah bin Buraidah-engandik] [bere aitarengandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Abdullah bin Qais edo Al Asy'ari-ri mizmar bat eman zaio - ahots melodiosoa - Dawud familiaren jabetzako mizmarretatik'.
Hadith
Imam Muslim : 1322
و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي مُوسَى لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
Eta [Dawud bin Rusyaid]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek [Thalhah] [Abu Burdah-engandik] [Abu Musa-rengandik] esan zigula esan ondoren, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Abu Musa-ri esan zion: "Atzo gauean zure irakurketa entzuten ari nintzela jakin bazenu! Izan ere, Daviden familiari eman zitzaion bezain ahots ona eman zaizu".
Hadith
Imam Muslim : 1323
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ يَقُولُا قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَيَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Abdullah bin Idris] eta [Waki'-k] [Syu'bah-etik] [Mu'awiyah bin Qurrah]-etik esan zigun: [Abdullah bin Mughaffal Al Muzani] entzun nuen esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Al Fath gutuna irakurri zuen Al Fath urtean - Meka hiriaren konkista - bidaia batean bere ibilgailuan zihoala. Gero, bere irakurketa errepikatu zuen. Mu'awiyah-ek esan zuen: "Jendea nire inguruan bilduko ote zen kezkatuta ez banengo, esango nizueke nolakoa izan zen bere irakurketa".
Hadith
Imam Muslim : 1324
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا النَّاسُ لَأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ
Eta [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Muhammad bin Basysyar] -Ibnul Mutsannak- esan zigun, [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah] [Mu'awiyah bin Qurrah-engandik] esan zigun, [Abdullah bin Mughaffal] entzun nuen, esan zuen; Makkah Fathu egunean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen bere gameluan Surah Al Fath irakurtzen. Ibnu Mughaffalek ere irakurri zuen eta irakurketa berriro errepikatu zuen. Orduan Mu'awiyah-k esan zuen: 'Jendea bildu izan ez balitz, Ibn Mughaffalek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik aipatutakoa egingo nuke. Eta esan digu [Yahya bin Habib Al Haritsik] esan digu [Khalid bin Harithek] -beste modu batean- Eta esan digu [Ubaidullah bin Mu'adzek] esan digu [nire aitak] esan duela, esan digu [Syu'bahk] isnad honekin adibidez. Eta Khalid bin Harith-en hadith-ean, esan zuen: 'Bere ibilgailu mugikorran, Al Fath irakurtzen zuen bitartean'.
Hadith
Imam Muslim : 1325
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ
Eta [Yahya bin Yahyak] [Abu Khaitsamah]-k [Abu Ishaq-ek] [Al Baraa`-tik] esan zigula esan ondoren, esan zuen: Bazen gizon bat Al Kahf-en gutuna irakurtzen, eta ondoan zaldi bat zegoen bi sokaz lotuta. Bat-batean, hodei batek estali zuen. Hodeiak inguratu eta hurbildu egin zen, zaldia ihes egin zuen arte. Goizean, gizona Profetarengana joan zen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta hau esan zion, eta honek esan zuen: 'Hori da As sakinah - lasaitasuna - Koranaren irakurlearen gainean jaisten dena'.
Hadith
Imam Muslim : 1326
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْرَأْ فُلَانُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا فَذَكَرَا نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا تَنْقُزُ
Eta guri [Ibnul Mutsanna] eta [Ibn Basysyarrek] kontatu digute - Ibnul Mutsannaren hitzak - biek esan zuten, guri [Muhammad bin Ja'far]-ek kontatu digu [Syu'bah]-ek [Abu Ishaq-engandik] kontatu digula esanez, [Al Baraa`] entzun nuen esaten; Gizon bat Al Kahf sura irakurtzen ari zen, eta bere etxean zaldi bat zegoen. Bat-batean zaldia ihesi joan zen, eta gero begiratu eta hodei bat zegoela ikusi zuen itzalean. Orduan, gizonak gertakaria kontatu zion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari. Hark esan zuen: 'Hori da As Sakinah - lasaitasuna - jaisten dena - Korana errezitatzen denean - edo - irakurlearentzat - Korana errezitatzen duenean'. Eta [Ibnul Mutsannak] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] eta [Abu Dawudek] biek esan dutela, [Syu'bahk] [Abu Ishaq]-engandik esan digu, [Al Baraa`] esaten entzun dudala esanez. Gero, antzeko hadith bat ere aipatu zuen. Hala ere, biek esan zuten: '-Zaldiak- salto egin eta ihes egin zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 1327
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَبَّابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ بَيْنَمَا هُوَ لَيْلَةً يَقْرَأُ فِي مِرْبَدِهِ إِذْ جَالَتْ فَرَسُهُ فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أُخْرَى فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا قَالَ أُسَيْدٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فَوْقَ رَأْسِي فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا قَالَ فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَمَا أَنَا الْبَارِحَةَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ أَقْرَأُ فِي مِرْبَدِي إِذْ جَالَتْ فَرَسِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَانْصَرَفْتُ وَكَانَ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا خَشِيتُ أَنْ تَطَأَهُ فَرَأَيْتُ مِثْلَ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ كَانَتْ تَسْتَمِعُ لَكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لَأَصْبَحَتْ يَرَاهَا النَّاسُ مَا تَسْتَتِرُ مِنْهُمْ
Eta esan didate [Hasan bin Ali Al Hulwani] eta [Hajjaj bin Asy Sya'ir] - bi ahoskerak ia berdinak dira - biek esan zuten, esan digute [Ya'qub bin Ibrahim] esan digute [nire aitak] esan digute [Yazid bin Al Hadi] [Abdullah bin Khabbab]-ek esan diola [Abu Sa'id Al Khudri]-k esan diola; Gau batean, Usaid bin Hudlairrek Al Kahfiren gutuna irakurri zuen bere zaldia lotuta zegoen lekuan. Bat-batean zaldiak salto egin zuen, berriro irakurri zuen, eta zaldiak berriro salto egin zuen. Gero berriro irakurri zuen, eta zaldiak berriro salto egin zuen. Usaidek esan zuen: 'Zaldiak Yahya zapalduko ote zuen beldur nintzen, beraz, haren aldera altxatu nintzen. Gertatu zen - ikusi nuen - Zhullah bat zegoela zirudien - nire buruaren gainean estaltzen ari zen zerbait, bertan zerurantz igotzen zen argi bat zegoen, gehiago ikusi ezin nuen arte. Beraz, goizean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta esan nion: "Oi Rasulullah, bart gauean Korana irakurtzen ari nintzen nire zaldia lotuta zegoen lekuan, baina bat-batean nire zaldiak salto egin zuen". Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Irakurri, oi Ibn Hudlair". Gero berriro irakurri nuen, eta zaldiak berriro salto egin zuen. Hark esan zuen: "Irakurri, oi Ibn Hudlair". Gero berriro irakurri nuen, eta zaldiak berriro salto egin zuen. Hark berriro esan zuen: "Irakurri, oi Ibn Hudlair". Ibn Hudlair-ek esan zuen: Beraz, horren ondoren, azkenean mugitu nintzen. Une hartan Yahya zaldiaren ondoan zegoen, beraz, kezkatuta nengoen zaldiak zapalduko ote zuen. Orduan, Zhullah bezalako zerbait ikusi nuen - itzalpean zegoen zerbait - non argia zerurantz igotzen ari zen, gehiago ikusi ezin nuen arte. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Zure irakurketa entzuten ari den aingeru bat da, irakurtzen jarraitzen baduzu, ziur aski goizean jendeak ikusiko du eta aingerua ezingo da haien bistatik ezkutatu".
Hadith
Imam Muslim : 1328
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ بَدَلَ الْمُنَافِقِ الْفَاجِرِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'id] eta [Abu Kamil Al Jahdari] biei [Abu 'Awanah] -Qutaibah-- esan zuela [Abu 'Awanah]-ek [Qatadah]-tik [Anas]-etik [Abu Musa Al Asy'ari]-tik esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Korana irakurtzen duen sinestun baten parabola Utrujah-ren fruituaren antzekoa da, usain ona eta zapore ona du. Eta Korana irakurtzen ez duen sinestun baten parabola datila baten antzekoa da, bere usaina ez da hain lurrintsua, baina bere zaporea gozoa da. Bitartean, Korana irakurtzen duen hipokrita baten parabola Raihanah fruituaren antzekoa da, usain ona baina zapore mingotsa duena. Eta Korana irakurtzen ez duen hipokrita baten parabola Hanzhalah fruituaren antzekoa da, bere usaina ez da lurrintsua eta bere zaporea ere mingotsa da'. Eta esan digu [Haddab bin Khalid]-ek esan digu [Hammam] -eta beste modu batean- esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna]-k esan digu [Yahya bin Sa'id]-ek [Syu'bah-etik] biak [Qatadah-etik] isnad honekin, adibidez. Hammam hadith-ean, hipokrita hitza Fajir hitzarekin ordezkatzen da -bekatari bat-.
Hadith
Imam Muslim : 1329
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ
[Qutaibah bin Sa'id] eta [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari]-k [Abu 'Awanah]-engandik kontatu digute guztioi - [Ibn Ubaid] - esan zuen, [Abu 'Awanah]-k [Qatadah]-tik [Zurarah bin Aufa]-tik [Sa'd bin Hisham]-etik ['Aisha]-tik kontatu digu esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Korana irakurtzen trebea den sinestunak, geroko bizitzan aingeru nobleek lagunduta du. Eta Korana tartamudeatzen duenak, irakurtzeko zailtasunak dituenak, bi sari lortzen ditu'. Beste modu batean; [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Ibn Abu 'Adi] [Sa'id]-etik esan digula eta beste transmisio-lerro batekin ordezkatu duela, eta [Abu Bakr bin Abu Syaibahk] esan digu [Waki'] [Hisyam Ad Dastawa`i]-tik biak [Qatadah]-tik isnad honekin. Eta bere Waki' hadith-ean esan zuen: 'Eta Korana irakurtzen duen pertsonak, irakurtzeko zailtasunak dituen bitartean, bi sari izango ditu'.
Hadith
Imam Muslim : 1330
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي قَالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
Esan digu [Haddab bin Khalid]-ek esan digu [Hammam]-ek [Qatadah] [Anas bin Malik]-engandik esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Ubay-ri esan ziola: "Egia esan, Alak agindu dit errezitatzeko". Ubay-k galdetu zion: "Alak aipatu al dizu nire izena?". Hark erantzun zuen: "Bai, Alak zure izena aipatu dit". Beraz, Ubay-k negar egin zuen horregatik.
Hadith
Imam Muslim : 1331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبَكَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ بِمِثْلِهِ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] biek esan zuten, esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek] esan zigun [Syu'bah-ek] esan zigun, [Qatadah-ek] [Anas-engandik] entzun niola esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ubay bin Ka'abi esan zion: 'Alak agindu dit errezitatzeko, 'LAM YAKUNILLADZIINA KAFARUU.'. -Surah Al Bayyinah-'. Ubay-k galdetu zuen: 'Alak aipatu al dizue nire izena?' Hark erantzun zuen: 'Bai'. Beraz, Ubay-k negar egin zuen horregatik. Esan zigun [Yahya bin Habib Al Haritsik] esan zigun [Khalid] hau da, Ibnul Harith-ek, esan zigun [Syu'bah-ek] [Qatadah-engandik] esan zuen, entzun niola [Anas] esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ubay-ri esan zion. Antzeko hadithekin.
Hadith
Imam Muslim : 1332
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا } رَفَعْتُ رَأْسِي أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ هَنَّادٌ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ اقْرَأْ عَلَيَّ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraibek] [Hafsh-engandik] -[Abu Bakr]- esandako guztia, esan digu [Hafsh bin Ghiyats] [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim-engandik] [Abidah-engandik] [Abdullah-engandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Irakurri Korana niri'. Abdullah-ek esan zuen; Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, irakurri al dizut, Korana errebelatu zitzaizkizun bitartean?' Esan zuen: 'Gustatzen zait beste jendeengandik entzutea'. Beraz, An Nisaren gutuna irakurri nuen, harik eta - nire irakurketa - bertso honetara iritsi zen arte: 'Eta ekarri zaitugu - Muhammad - haien lekuko gisa - zure herri gisa -'. Burua altxatu nuen -edo- gizon bat etorri zitzaidan ondora, eta burua altxatu nuen, orduan ikusi nituen bere malkoak tantaka. [Hannad bin As Sariy] eta [Mindab bin Harits At Tamimi]-k [Ali bin Mushir]-engandik [Al A'masy]-tik dena esan digu isnad honekin. Hannadek bere historian gaineratu zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan pulpituan zegoela: 'Irakurri - Korana - niri'.
Hadith
Imam Muslim : 1333
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ اقْرَأْ عَلَيَّ قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا } فَبَكَى قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ شَكَّ مِسْعَرٌ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan ziguten, [Abu Usamah] esan zidala [Mis'ar] - [Abu Kuraib] - esan zuela, [Mis'ari-tik] [Amru bin Murrah]-tik [Ibrahim]-etik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek [Abdullah bin Mas'ud-i] esan zion: 'Irakurri Korana niri'. Abdullah-ek galdetu zion: 'Errezitatu behar dizut, Korana errebelatzen zaizun bitartean?' erantzun zuen: 'Gustatzen zait beste pertsonengandik entzutea'. Beraz, Abdullah bin Mas'udek irakurri zuen Surah An Nisa-ren lehen bertsoa bertso honetara arte: 'Beraz, zer gertatuko zaie sinesgabeei, lekuko bat - apostolu bat - ekartzen badugu komunitate bakoitzetik eta zu - Muhammad - ekartzen badizugu haien gaineko lekuko gisa - zure herri gisa -'. Beraz, oihu egin zuen. [Mis'ar]-ek esan zuen; Esan dit [Ma'n-ek] [Ja'far bin Amru bin Huraits-ek] [bere aita]-k [Ibn Mas'ud-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: '-Ni- lekuko naiz, haien artean bizi naizen bitartean. -edo- haien artean nagoen bitartean'. Mis'arrek zalantzan jarri zen -bi adierazpen hauen artean-.
Hadith
Imam Muslim : 1334
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي أَحْسَنْتَ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لَا تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ قَالَ فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لِي أَحْسَنْتَ
[Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Jarir] [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim-engandik] [Alqamah-engandik] [Abdullah-rengandik] esan zigun; Himsh-en nengoen, orduan pertsona batek esan zidan: 'Irakurri Korana iezaguzu'. Beraz, Yusuf-en gutuna irakurri nien. Orduan, batek esan zuen: 'Alaren izenean, ez da horrela - irakurketa - bertso hau jaitsi zen'. Abdullah-ek esan zuen; Nik esan nuen: 'Ai zuei, Ala-ren izenean, hain zuzen ere, Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-i irakurri diot eta esan zidan: 'Ondo irakurri duzu'. Nire elkarrizketaren erdian, ardoaren usaina sumatu nuen beragandik, beraz, galdetu nion: 'Ardoa edan eta gero liburua ez zenuen sinetsi? Ezin duzu leku honetatik irten nik jipoitu arte'. Azkenean muga ezarri nion. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ali bin Khasyram] biek esan zutela, esan digu [Isa bin Yunus] -beste modu batean- Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela, esan digu [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]-tik isnad honekin dena, eta Mu'awiyah-ren hadith-ean ez da esaten; 'Orduan esan zidan: 'AHSANTA -ondo irakurri duzu-''.
Hadith
Imam Muslim : 1335
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Sa'id Al Asyaj] biek esan zutela, esan zigun [Waki'] [Al A'masy]-tik [Abu Salih]-tik [Abu Hurairah]-tik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nahiko al luke zuetako batek bere emaztearengana itzultzean hiru gamelu haurdun eta gizen aurkitzea?'. Esan genuen, 'Bai'. Hark esan zuen: 'Zuetako batek bere otoitzean errezitatzen dituen hiru bertso hiru gamelu haurdun eta gizen baino hobeak dira'.
Hadith
Imam Muslim : 1336
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى بُطْحَانَ أَوْ إِلَى الْعَقِيقِ فَيَأْتِيَ مِنْهُ بِنَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ فِي غَيْرِ إِثْمٍ وَلَا قَطْعِ رَحِمٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ أَفَلَا يَغْدُو أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَعْلَمُ أَوْ يَقْرَأُ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَثَلَاثٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَرْبَعٍ وَمِنْ أَعْدَادِهِنَّ مِنْ الْإِبِلِ
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Al Fadlu bin Dukain] [Musa bin Ulay-rengandik] esan zigula esan ondoren, [nire aitak] [Uqbah bin Amirrek] kontatzen entzun nion; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam atera zen Shuffah-en geundela - muhajirin artean Fuqararen aterpean -, orduan galdetu zuen: 'Zuetako zeinek nahiago du Buthanera edo Aqiq-era joatea, eta gero bi gamelu gizen eramanez etxera itzultzea bekaturik gabe eta loturak hautsi gabe?' Beraz, esan genuen: 'Guztioi gustatzen zaigu hori'. Bere hitzekin jarraitu zuen: 'Izan ere, zuetako batek meskitara joaten bada eta Allahren liburuko bi bertso ikasten edo irakurtzen baditu 'azza wajalla', hobe da berarentzat bi gamelu baino. Hiru bertso hiru gamelu baino hobeak dira, lau bertso lau gamelu baino hobeak dira. Eta gamelu kopurua edozein dela ere'.
Hadith
Imam Muslim : 1337
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لِأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلَا تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَأَنَّهُمَا فِي كِلَيْهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ مُعَاوِيَةَ بَلَغَنِي
Esan dit [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] esan digula [Abu Taubah] Ar Rabi' bin Nafi' dela, esan digula [Mu'awiyah] hau da, Ibn Sallam, [Zaid]-engandik entzun zuela [Abu Sallam] esaten, esan dit [Abu Umamah Al Bahili] esan duela; Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Irakurri Korana, zeren eta Judizioaren Egunean irakurleen alde bitartekari etorriko baita. Irakurri Zahrawain, hau da, Al Baqarah eta Ali Imranen gutunak, biak etorriko baitira Judizioaren Egunean, irakurleak estaltzen dituzten bi hodei bezala, edo irakurleak defendatzeko formazioan hegan dabiltzan bi txori talde bezala. Irakurri Al Baqarah, irakurriz bedeinkazioak lortuko dituzulako, eta irakurtzen ez baduzu damua eragingo dizulako, eta irakurlea ezin izango dutelako aztiek kontrolatu - garaitu -'. Mu'awiyah-k esan zuen: 'Berria iritsi zait Al Bathalah magoak direla'. Eta esan digu [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] esan digula [Yahya-ri], hau da, Ibn Hassan-i, esan digula [Mu'awiyah-ri] isnad honekin, berak antolatu duena bakarrik; 'Wa Ka`annahumaa fii Kilaihimaa'. Eta ez zuen aipatu Mu'awiyah-ren adierazpena, 'Berria iritsi zait'.
Hadith
Imam Muslim : 1338
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا
[Ishaq bin Manshur]-ek esan zigun [Yazid bin Abdu Rabbih-ek] esan zigun [Al Walid bin Muslim]-ek [Muhammad bin Muhajir-engandik] [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi-tik] [Jubair bin Nufair-engandik] esan zuen: [An Nawwas bin Sam'an Al Kilabi] entzun nuen esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Korana Piztuerako Egunean ekarriko da bertan jarduten duten pertsonekin, eta lehenengoa Al Baqarah eta Ali Imran letrak izango dira'. Ondoren, Ala-ren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hiru adibide eman zituen, ez ditut ahaztuko ondoren. hots: 'Bi hodei beltz pila bezala, zeinen artean argia dagoen, edo bi hegazti talde bezala beren irakurleak defendatzeko formazioan hegan egiten'.
Hadith
Imam Muslim : 1339
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنْفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنْ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الْأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلَّا أُعْطِيتَهُ
[Hasan bin Rabi'] eta [Ahmad bin Jawwas Al Hanfi] biek esan ziguten, [Abul Ahwash] esan zigun [Ammar bin Ruzaiq-engandik] [Abdullah bin Isa-rengandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] esan zuen; Gabriel aingerua sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren ondoan eserita zegoenean, bat-batean ate baten soinua entzun zuen bere buruaren gainetik irekitzen. Orduan Gabriel aingeruak esan zuen: 'Zeruko ateetako bat irekitzen ari den soinua da hori, gaur izan ezik inoiz ez zen ireki'. Orduan aingeru bat atera zen harengandik. Jibrilek esan zuen: 'Hau lurrera jaistear dagoen aingeru bat da, gaur izan ezik inoiz ez da lurrera jaistea'. Gero agurtu eta esan zuen: 'Zoriontsu izan zuri eman zaizkizun eta zure aurretik beste inongo profetari eman ez zaizkion bi argiekin, hots, Al-Book-en irekierarekin - Surah Al Fatihah - eta Surah Al Baqarah-en amaierarekin'. Ez duzu bi gutunetako gutun bat ere irakurtzen, emango dizutela ziur ez bazaude behintzat.
Hadith
Imam Muslim : 1340
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ فِي الْآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Eta [Ahmad bin Yunus]-ek [Zuhair]-ek [Mansur] [Ibrahim]-engandik [Abdurrahman bin Yazid]-engandik esan zigula esan zigula esan zigula esan ondoren: [Abu Mas'ud] ezagutu nuen Baitullah-en, beraz, esan nuen: 'Hadith bat iritsi zait zuregandik Surah Al Baqarah-en dauden bi bertsoei buruz'. Abu Mas'udek esan zuen: Bai, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Bi bertso hauek irakurtzen dituenak, hots, Surah Al Baqarah-en amaiera, ziur aski babestuko du hondamenditik'. Eta [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Jarir]-ek esan zigula -beste lerro batean- Eta [Muhammad bin Al Mutsanna]-k eta [Ibn Basysyar]-ek biak esan zigula, [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah] biak [Mansur]-engandik isnad honekin esan zigula esan zigula.
