Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1301
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَيْرَةً بِخَصَفَةٍ أَوْ حَصِيرٍ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيهَا قَالَ فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ قَالَ ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمْ قَالَ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salim Abu Nadlr] Maula Umar bin Ubaidullah, ຈາກ [Busr bin Said] ຈາກ [Zaid bin Thabit] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຕັ້ງເຕັ້ນທີ່ເຮັດດ້ວຍຜ້າປູໃນສະຖານທີ່ໃນມັດສະຍິດ, ເພື່ອໃຫ້ມັນເປັນຫ້ອງທີ່ພຣະອົງອະທິຖານ - ໃນຕອນກາງຄືນ -. ເມື່ອເຫັນສິ່ງນີ້, ໝູ່ເພື່ອນຫຼາຍຄົນໄດ້ມາທີ່ສະຖານທີ່ນັ້ນ ແລະພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ອະທິຖານຕາມຄຳອະທິຖານຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam. ຄືນໜຶ່ງພວກເຂົາກໍ່ມາຄືກັນ, ແຕ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມາຊ້າ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ອອກມາພົບພວກເຂົາເລີຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ຍົກສຽງຂອງພວກເຂົາ ແລະ ໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່ປະຕູ, ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ເພາະວ່າພວກເຂົາຄິດວ່າລາວອາດຈະລືມ.' ດັ່ງນັ້ນ, ໃນສະພາບທີ່ໂກດແຄ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກມາພົບພວກເຂົາ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຢ່າເຮັດແນວນັ້ນ, ເພາະຂ້ອຍຄິດວ່າການອະທິຖານໃນຄືນນັ້ນຈະເປັນພັນທະສຳລັບພວກເຈົ້າ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງອະທິຖານໃນເຮືອນຂອງຕົນເອງ, ເພາະວ່າການອະທິຖານທີ່ດີທີ່ສຸດສຳລັບບຸກຄົນໃດໜຶ່ງແມ່ນການເຮັດໃນເຮືອນຂອງຕົນເອງ, ຍົກເວັ້ນການອະທິຖານທີ່ບັງຄັບ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Uqbah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu An Nadlr] ຈາກ [Busr bin Said] ຈາກ [Zaid bin Tsabit] ວ່າສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ຕັ້ງເຕັ້ນທີ່ເຮັດດ້ວຍຜ້າປູໃນສະຖານທີ່ໃນມັດສະຍິດ, ເພື່ອໃຫ້ມັນເປັນຫ້ອງທີ່ລາວອະທິຖານ - ໃນຕອນກາງຄືນ -. ເມື່ອເຫັນສິ່ງນີ້, ໝູ່ເພື່ອນຫຼາຍຄົນໄດ້ມາທີ່ສະຖານທີ່ນັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບມັນ. ແລະລາວໄດ້ເພີ່ມໃສ່ມັນ; ຖ້າຫາກວ່າ -ການອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ - ຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຈົ້າເຮັດໄດ້, ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.
Hadith
Imam Muslim : 1302
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرٌ وَكَانَ يُحَجِّرُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَثَابُوا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ وَكَانَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَمِلُوا عَمَلًا أَثْبَتُوهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] ຄື Ats Tsaqafi, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] ຈາກ [Said bin Abu Said] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Aisyah] ວ່າລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ມີຜ້າປູທີ່ລາວປູໃນຕອນກາງຄືນ, ເພື່ອໃຫ້ມັນເປັນຜ້າມ່ານສຳລັບຫ້ອງທີ່ລາວອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຄົນກໍ່ໄດ້ອະທິຖານກັບລາວ. ແລະໄດ້ປູມັນໃນເວລາກາງເວັນ. ຄືນໜຶ່ງພວກເຂົາໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນອີກເພື່ອຕິດຕາມລາວ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ມະນຸດທຸກຄົນ, ພວກເຈົ້າຄວນເຮັດການກຸສົນຕາມຄວາມສາມາດຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າ Allah ຈະບໍ່ເຄີຍເບື່ອຈົນກວ່າເຈົ້າຈະເບື່ອຕົວເອງ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການກະທຳທີ່ Allah ຮັກທີ່ສຸດແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະນ້ອຍ. ແລະຖ້າຄອບຄົວຂອງ Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam ເຮັດການປະຕິບັດ, ພວກເຂົາຈະຍຶດໝັ້ນກັບມັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 1303
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ຊາອີດ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຊາລາມາ] ບອກຈາກ [ອາສຢາ] ວ່າ ຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍຖືກຖາມວ່າ, 'ການກະທຳໃດທີ່ອັນລອຮ໌ຮັກທີ່ສຸດ?' ອາສຢາ ຕອບວ່າ, 'ການປະຕິບັດທີ່ເຮັດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະນ້ອຍກໍຕາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 1304
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنْ الْأَيَّامِ قَالَتْ لَا كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطِيعُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] -Zuhari ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ Ummul mukminin [Aisyah] ວ່າ, 'ໂອ້ Ummul mukminin, ການປະຕິບັດຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເປັນແນວໃດ? ລາວມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນການປະຕິບັດບາງຢ່າງໃນມື້ໃດໜຶ່ງບໍ?' Aisyah ຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ການປະຕິບັດຂອງລາວແມ່ນຕໍ່ເນື່ອງ. ແລະບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະເປັນໃຜ, ເຈົ້າຈະສາມາດເຮັດການກະທຳທີ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ສາມາດເຮັດໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1305
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا عَمِلَتْ الْعَمَلَ لَزِمَتْهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສະອັດ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັນ ກາຊິມ ບິນ ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການກະທຳທີ່ອັນລອຮ໌ຮັກທີ່ສຸດແມ່ນການກະທຳທີ່ເຮັດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ - ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະນ້ອຍກໍຕາມ.' ອາອີຊີຢາ ກ່າວວ່າ; ແລະ ອາອີຊີຢາ, ຖ້ານາງປະຕິບັດ, ນາງຈະຍຶດໝັ້ນກັບມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1306
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ فَقَالَ حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ قَعَدَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَلْيَقْعُدْ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອູໄລຢາຮ] -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອິລ] ຈາກ [ອັບດູນ ອາຊິສ ບິນ ຊູຮາບ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຄັ້ງໜຶ່ງ, ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເຫັນເຊືອກອັນໜຶ່ງຖືກຂຶງໄວ້ລະຫວ່າງເສົາສອງອັນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ເຊືອກນີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ເຊືອກທີ່ ໄຊນັບ ຢືດ ແລະ ໃຊ້ໃນການອະທິຖານ. ຖ້າລາວຂີ້ຄ້ານ ຫຼື ເມື່ອຍ, ລາວຈະຈັບເຊືອກໄວ້.' ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ ຊານລັລລູ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ປ່ອຍເຊືອກ. ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຄວນອະທິຖານເມື່ອລາວມີອາລົມດີ.' ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຖ້າລາວຂີ້ຄ້ານ ຫຼື ເມື່ອຍ, ໃຫ້ລາວນັ່ງ." ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ hadith Zuhair ກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ລາວນັ່ງລົງ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits] ຈາກ [Abdul Aziz] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 1307
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الْحَوْلَاءَ بِنْتَ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ خُذُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُوا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ແລະ [Muhammad bin Salamah Al Muradi] ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ຈາກ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Urwah bin Zubair] ວ່າ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າ Al Haula`a bint Tuwait bin Habib bin Asad bin Abdul 'Uzza ໄດ້ຜ່ານລາວໄປ, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ຂ້າງລາວແມ່ນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Aisyah ຍັງກ່າວອີກວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ຍິງຄົນນີ້ແມ່ນ Al Haula` bint Tuwait, ຜູ້ຄົນຄິດວ່ານາງບໍ່ເຄີຍນອນໃນຕອນກາງຄືນ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ນອນໃນຕອນກາງຄືນ? ເຈົ້າຄວນເຮັດການກຸສົນຕາມຄວາມສາມາດຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າໂດຍ Allah, Allah ຈະບໍ່ເບື່ອຈົນກວ່າເຈົ້າເອງຈະເບື່ອ'.
Hadith
Imam Muslim : 1308
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ امْرَأَةٌ لَا تَنَامُ تُصَلِّي قَالَ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] - ແລະ hadith lafazh ຈາກລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Hisyam] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າມາໃນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ, ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍຢູ່ກັບຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງ. ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ຜູ້ຍິງຄົນນີ້ແມ່ນໃຜ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ນາງເປັນຜູ້ຍິງທີ່ບໍ່ເຄີຍນອນເພາະວ່ານາງອະທິຖານສະເໝີຕະຫຼອດຄືນ'. ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງນະມັດສະການຕາມຄວາມສາມາດຂອງເຈົ້າ. ຂໍອະພັຍຕໍ່ອະລົຮ, ພຣະອົງຈະບໍ່ເບື່ອຈົນກວ່າເຈົ້າເອງຈະເບື່ອ. ແລະການປະຕິບັດທາງສາສະໜາທີ່ພຣະອົງຮັກທີ່ສຸດແມ່ນສິ່ງທີ່ຜູ້ປະຕິບັດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.' ໃນ hadith ຂອງ Usamah, ຜູ້ຍິງມາຈາກ Bani Asad.
Hadith
Imam Muslim : 1309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair] - ໃນບັນລະຍາຍອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] - ໃນບັນລະຍາຍອີກບັນລະຍາຍໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hisham bin Urwah] - ໃນບັນລະຍາຍອີກບັນລະຍາຍໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] -lafazh ຈາກລາວ - ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າງ້ວງນອນໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານຂອງລາວ, ໃຫ້ລາວນອນຈົນກວ່າຄວາມງ້ວງນອນຂອງລາວຈະຫາຍໄປ. ເພາະວ່າຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ລາວງ້ວງນອນ, ລາວອາດຈະຂໍການໃຫ້ອະໄພ, ແຕ່ມັນກາຍເປັນວ່າລາວກຳລັງສາບແຊ່ງຕົນເອງ.'
Hadith
Imam Muslim : 1310
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວເວົ້າວ່າ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ມູຮຳມັດ ຣາສູລລັຮ ຊານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ວະລັຮ໌ ວາຊາລາມ. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດລວມທັງ; ຊານລັຮ ຊານລັຮ ຊານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າປະຕິບັດການອະທິຖານຕອນແລງ ແລະ ບໍ່ສາມາດອ່ານ ກຸລະອານໄດ້ - ເພາະວ່າລາວງ້ວງນອນ - ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບໍ່ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ລາວກຳລັງອ່ານ, ລາວຄວນນອນກ່ອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোকບາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣেইບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອິຊາ] ວ່າ; ຄືນໜຶ່ງ ສາດສະດາ ຊານລັລລັລ ຮອລລັລ ອານລອຍ ວັສອລລາມ ໄດ້ຍິນຊາຍຄົນໜຶ່ງອ່ານ - ຄຸຣອານ -, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລັລ ຊົງປະທານຄວາມເມດຕາແກ່ລາວ. ພຣະອົງໄດ້ເຕືອນຂ້ອຍກ່ຽວກັບຂໍ້ນີ້ ແລະ ຂໍ້ນີ້. ຄືຂໍ້ທີ່ຂ້ອຍລືມຈາກຈົດໝາຍສະບັບນີ້ ແລະ ຈົດໝາຍສະບັບນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1312
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdah] ແລະ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Hisham] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisha] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຍິນຜູ້ຊາຍອ່ານຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ເມດຕາລາວ. ລາວໄດ້ເຕືອນຂ້ອຍກ່ຽວກັບຂໍ້ໜຶ່ງ, ເຊິ່ງຂ້ອຍລືມ.'
Hadith
Imam Muslim : 1313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ
ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອຸປະມາຂອງບຸກຄົນທີ່ທ່ອງຈຳ Qur'an ຄືກັບອູດທີ່ຖືກລ່າມໄວ້. ຖ້າລາວຖືກເຝົ້າລະວັງ, ລາວຈະຖືກລ່າມໄວ້, ແຕ່ຖ້າລາວຖືກປະໄວ້ຄົນດຽວ, ລາວຈະໜີໄປໄດ້'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ubaidullah bin Said] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya Al Qaththan] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid Al Ahmar] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ubaidullah] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Ayyub] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] ຄື Ibn Abdurrahman. -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ishaq Al Musayyibi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas] ຄື Ibn Iyadl, ທຸກຢ່າງຈາກ [Musa bin Uqbah] ລ້ວນແຕ່ມາຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຊິ່ງສອດຄ່ອງກັບ hadith ຂອງ Malik. ແລະລາວໄດ້ເພີ່ມໃນ hadith ຂອງ Musa bin Uqbah ວ່າ: 'ຖ້າບຸກຄົນທີ່ທ່ອງຈຳ Qur'an ອະທິຖານແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອ່ານມັນໃນຕອນກາງຄືນແລະໃນຕອນກາງເວັນ, ລາວຈະຈື່ມັນຢ່າງແນ່ນອນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າລາວບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນ, ລາວຈະລືມມັນຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1314
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَمَا لِأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] -Ishaq- ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ສອງຄົນອື່ນໆ - ກ່າວວ່າໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Abu Wa`il] ຈາກ [Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຄົນທີ່ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍລືມຂໍ້ນີ້ແລະຂໍ້ນັ້ນ' ແມ່ນບໍ່ດີປານໃດ. ແຕ່ລາວຖືກລືມໂດຍພຣະເຈົ້າ. ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າໃຫ້ອ່ານ Qur'an ເລື້ອຍໆ, ເພາະວ່າມັນຫາຍໄປຈາກຫນ້າເອິກຂອງຄົນໄວກວ່າອູດທີ່ຫຼຸດອອກຈາກສາຍຮັດຂອງມັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 1315
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ وَرُبَّمَا قَالَ الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລະ [Abu Muawiyah] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] -lafazh ແມ່ນຂອງລາວ - ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ລາວເວົ້າວ່າ, [Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ອ່ານ Mushhaf ນີ້ເລື້ອຍໆ - ເບິ່ງຄືວ່າລາວຍັງກ່າວ - Qur'an, ເພາະວ່າມັນຫາຍໄປຈາກໜ້າເອິກຂອງຜູ້ທີ່ທ່ອງຈຳມັນໄດ້ໄວກວ່າອູດຈາກສາຍຮັດຂອງມັນ'. Abdullah ກ່າວວ່າ; ແລະ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍລືມຂໍ້ນັ້ນ'. ແຕ່ລາວຖືກລືມແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1316
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັບດາ ບິນ ອາບູ ລູບາບາ] ຈາກ [ຊຢາກີກ ບິນ ຊາລາມາ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອິບນ໌ ມັສອຸດ] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ຣາຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ມັນຮ້າຍແຮງສໍ່າໃດສຳລັບຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍລືມຈົດໝາຍດັ່ງກ່າວ ຫຼື ຂ້ອຍລືມຂໍ້ດັ່ງກ່າວ'. ແຕ່ລາວຖືກລືມ.'
Hadith
Imam Muslim : 1317
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنْ الْإِبِلِ فِي عُقُلِهَا وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِابْنِ بَرَّادٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Buraid] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮັກສາ Al Qur'an ນີ້ໄວ້ - ໂດຍການອ່ານມັນຫຼາຍໆ - ເພາະວ່າໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງ Muhammad ສູນເສຍໄປໄວກວ່າອູດ. ທ່າເຮືອຂອງມັນ'. ການແປຂອງ hadith ນີ້ແມ່ນມາຈາກ Ibn Barrad.
Hadith
Imam Muslim : 1318
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كَمَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈົນເຖິງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ອັນລາບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ເຊັ່ນຄວາມສົນໃຈຂອງລາວຕໍ່ສາດສະດາຜູ້ທີ່ຮ້ອງເພງ Qur'an ດ້ວຍສຽງທີ່ສວຍງາມ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus bin Abdul A'la] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru] ທັງສອງຂອງ [Ibn Shihab] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຍ້ອນວ່າລາວໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ສາດສະດາເມື່ອທ່ອງ Qur'an'.
Hadith
Imam Muslim : 1319
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ و حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Bisyr bin Al Hakam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid] ວ່າລາວແມ່ນ Ibnul Hadi, ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Allah ບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຄືກັບຄວາມສົນໃຈຂອງພຣະອົງຕໍ່ສາດສະດາເມື່ອລາວທ່ອງ Qur'an ດ້ວຍສຽງທີ່ສວຍງາມແລະດັງ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [ຫຼານຊາຍຂອງ Ibn Wahab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ລຸງຂອງຂ້ອຍ] Abdullah bin Wahb, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Umar bin Malik] ແລະ [Haiwah bin Syuraih] ຈາກ [Ibnul Hadi] ດ້ວຍ isnad ນີ້ຕົວຢ່າງ. ແລະລາວກ່າວວ່າ; ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຟັງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1320
و حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ أَيُّوبَ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ كَإِذْنِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hakam bin Musa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hiql] ຈາກ [Al Auza'i] ຈາກ [Yahya bin Abu Kathir] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Allah ບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງໃດຄືກັບຄວາມສົນໃຈຂອງພຣະອົງຕໍ່ສາດສະດາເມື່ອລາວທ່ອງ Qur'an ໂດຍການກັ່ນຕອງສຽງຂອງລາວ'. ແລະມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ibn Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ລາວແມ່ນ Ibn Ja'far, ຈາກ [Muhammad bin Amru] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຕາມ hadith ຂອງ Yahya bin Abu Kathir. ມັນເປັນພຽງແຕ່ Ayyub ກ່າວໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວວ່າ, 'ດັ່ງທີ່ພຣະອົງເປັນຫ່ວງ'.
